—
99
—
LA RAGE CHEZ LES ANIMAUX SAUVAGES EN EU RO PE1 — WILDLIFE RABIF.S IN EUROPE 1 La rage a récemment réapparu au Danemark où elle a peut-être I In Denmark, rabies has recently reappeared, possibly due to été introduite par des animaux sauvages en provenance de la an introduction by wild animals from the Federal Republic of République fédérale d’Allemagne. Le 28 décembre 1968 la maladie Germany. On 28 December 1968, the infection was diagnosed a été diagnostiquée chez un renard trouvé sur la côte ouest du in a fox found on the west coast of South Jutland 21 km from the Jutland méridional à 21 km de la frontière allemande, à 10 km au German border, 10 km south of the northern border of the gassing sud de la limite- septentrionale de la zone où ont été instituées des and fox premium zone, and 35 km south of the northern border mesures de lutte contre les renards (fumigations et primes) et à of the dog vaccination zone along the frontier with the Federal 35 km au sud de la limite septentrionale de la zone où la vaccina Republic of Germany. This case appeared after a rabies-free tion des chiens est obligatoire le long de la frontière germano- interval of about two years. In the course of the central European danoise. Le Danemark était exempt de rage depuis environ deux ans. epizootic, wildlife rabies first passed the frontier of Denmark in La rage des animaux sauvages qui avait pour la première fois pénétré 1964 and then disappeared from districts of both sides of the dans ce pays en 1964, au cours de l’épizootie d ’Europe centrale, frontier in 1966, the last case in Denmark being reported in a cow avait disparu en 1966 des secteurs situés de part et d’autre de la in January 1966. Possibly there is a slow fluctuation of the front frontière germano-danoise, le dernier cas noté au Danemark (chez line of the epizootic in this area in Europe. WHO is trying to get une vache) remontant à janvier 1966. H est possible que le front more information on the control measures and the intensity of de l’épizootie se déplace lentement dans cette région de l’Europe. examination for the prevalence of rabies virus on both sides of the L’OMS s’efforce d ’obtenir des précisions sur les mesures d’endi- Danish/German border, as well as on the distance of the newlyguement prises et sur le nombre des examens pratiqués de part et reported case in Denmark from the closest cases reported in the d’autre de la frontière pour déterminer la prévalence du virus, Federal Republic of Germany. ainsi que sur la distance séparant le lieu où a été découvert le renard malade des localités.de la République fédérale d ’Allemagne les plus proches où des cas ont été observés. U Europe centrale, où la rage est enzootique parmi la faune sau vage semble être le point focal de l’infection. L’extension se fait surtout vers l’ouest et le sud-ouest. D semble que la situation de la rage chez les animaux sauvages se soit modifiée à la suite des bou leversements de la deuxième guerre mondiale, notamment l’inter ruption de la chasse saisonnière au renard. Le problème posé par la rage des animaux sauvages en Europe a été longuement examiné lors d’une réunion organisée à Francfort (République fédérale d’Allemagne) en juin 1968 par le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe. A la suite de cette réunion, les autorités des Pays-Bas, de la République fédérale d ’Allemagne, de Suisse et de Tchécoslovaquie ont entrepris une étude épizootique et écologique concertée de la rage des animaux sauvages avec l’assis tance technique de l’OMS et de la FAO. Dans ces pays, l’étude se déroulera dans des zones bien déterminées où la rage est enzoo tique parmi la faune sauvage ainsi que dans les secteurs les plus avancés atteints par l’infection et dans des zones jusqu’ici indemnes d’infection. On espère ainsi arriver à mieux connaître les facteurs qui influent sur la propagation de la rage et trouver des moyens de lutte efficaces. Au début, l’étude portera surtout sur les renards et, à un degré moindre, sur les autres carnivores sauvages et les ani maux auxquels ils s’attaquent. Central Europe, where the disease is enzootic in wildlife, appears to be a focal point of infection. The direction of spread is pri marily towards the west and south-west. Apparently a new situation in wildlife rabies arose out of the upheavals of the second world war, in particular the interruption that occurred in seasonal fox hunting. The problem of wildlife rabies in Europe was discussed at length at a meeting in Frankfurt (Federal Republic of Germany) in June 1968 convened by the WHO Regional Office for Europe. As a consequence of this meeting a co-ordinated epizootic and ecological study of wildlife rabies has been started by authorities in Czechos lovakia, the Federal Republic of Germany, the Netherlands and Switzerland, with the technical assistance of WHO and FAO. The study will be concentrated in defined aieas in these countries where the disease is enzootic in wildlife, along the advancing edge of the spread, and in hitherto rabies-free areas. In this way it is hoped that greater understanding will be achieved concerning parameters influencing the spread of the disease and effective means of control. The study will be concentrated in the first instance in foxes and, to a lesser extent, in other wildlife carnivores and their prey animals.
1 Information du Service de Santc publique vétérinaire.
1 Note from Veterinary Public Health Unit.