الاتفاقية الاطارية بشأن مكافحة التبغ: رسالة من السفير سلسو أموريم, رئيس هيئة التفاوض الحكومية الدولية

º $)&7&,1%',9

¦ º ÎÍ

¦ º ¦ ¦  ¦ ¦ ¦ µÂ º ¦ ¦ À ¦ ¦ ¨°Â ¦

ÏÍÍÎ



¦À

°

¦

À ° ° ¢  ¦

° ¦ µÂ

¦ ¦ ¦

¦ °

» § à » § ů » § » »» § Å § §¹ » §Ã § §¿ § ±» » ©¯ »» §

§

§¿ §ª § à § § § £Å

Ä §Ã ¡ § ¿Ã Å ¨ £ Á£ ¯Ã£ § ¶Ã § à § ©±Ã § § ± à ¶Ã §  § Á ± § § ¯§ § ž¶Ã § ± ž¿ £ Á£ Ï Ã ž § § ± ª§± § ¯Ã ¯ Ð à § ©±Ã § ¡ £ §ª §³ £ §

» » § ¿ £ Á£ ž¶Ã § §° ¹ §¿ ž £ § à § » » £ » » ¿ §Á £ Á£ űà §Ã¯ à  ¯ ¿Ã § Á ¨Ã » § » § ¿ £ Á ÑÎ ¶Ã § § ©±Ã § ¯ § » © » ¿» § ¿ ±§ d » ¯§ §Ã § ¶§ ²© ¡ § ¿Ã ° à ÐÎÎÏ ± £ Ó » »± § § § § § ¿ ±£ Á£ űà §Ã¯ Á Ã à  §±¯ § § ÃÅ § § Á  ¯£ § ª§ § § Ã

» § » ©¯±§ » » § ¡ § ¿Ã § § » » §ª § § ª ¿Ã » § »  § ± à §Ã §

§ª § ­ ¿ ¶§ § Ï § à $)&7&,1%&RQI3DSHU 1RV  WR  Ñ §  §© § § ¯ ¡ § $)&7&,1%$GG à $)&7&,1% Á $)&7&,1%3/65 $)&7&,1%3/65 WR  § § Ï § Ð § Ñ

$)&7&,1%',9

»» » ± » »» » » § » §

»» ¶Ã § § »



à § ©±Ã § ¿ § §ª § ¿

¡ §

§ ¿Ã § ¯£ ¯ § § §ª §

£

§ª à §¹ Ÿ

§

§ ª

§¯ £

§

± £

¿

Ð

» » §À

¡ ©¯ §

à »» § § ù § §ª § § Á § ¨ § § Ÿçà ©¯ § § § § § § § §Ã § § § »» § § § § § § Ÿŧ² ©¯ § § § § § § § § ± § § § Ÿ¡ ©¯ § ¹ §Ã § ¯ § §Ã » § Áà » » § Ÿ¼ ©¯ § ª § ¿¯ à « §Ã § § Ÿ¡ ©¯ § §Ã ŸÀ ©¯ § § ¹ § §ª §Ã § ¯±§ Ÿ¡ ©¯ § §À ¬ ¯§ ¬ à §Ã § § ¯±§ § § § £ £ ¯

» § » à » » » §Ã ¹ » § » » £  ©¯ § §Ã § Á§ » ±¯£ à à § Á§ »

§

» û » ª Å ¡ ©¯ § à §Ã § ¿Ã Å § ¹ »» § § § Á ¶Ã § à § ©±Ã § ¿ ­ § Áà ½» » à Á ¶Ã § §ª Á § ¡§ ¯ »» ¡§ § à § §Ã à §À Á » ŸÐÎÎÏ ¿ » §Ã  Á » ©¯ » § » »  » ©¯ » § » §Ã » » ¿ ¿ » » § §Â» »» ª §Â ©¯ » À ª» » £

©¯ § ¼§ § § ¹Ã »  §Ã  ©¯ § § § Å § §Ã ª±§¯ § ©¯Ã § ª § §¯ žÄ±£d ª À £ Á£ £ £ ž¶Ã § à § ©±Ã § £ ¹Ã §  Á £ §ª § § ¿ Á£ ¿ ¢ £ £ Ÿ§ §À §¯ § ©±Ã § ¿ § à à ­ §± § ±¯£ ž¶Ã § Ã

§ª § §¯ à ¯ ©¯ § ª § § ¿Ã § ª § § ª§ § §ª ¶Ã § à » » ¡ § § §Ã  §Ã §Ã © § § ° § à ¶Ã § à § » » » à § ©±Ã § ª±§¯ § ª § §¯ à  §±¯ Ÿª § § © à ű § §

» § » Ãà ¡ » » ©¯ § ± §Ã  £ ©¯ § §¿ § ¹Ã § Å » § §  Á§ ª £ ¡§± ©¯ § § ¯ §Ã ¼ ©¯ § » À» §Á § § £ à ¶Ã § à § ©±Ã § ¿ ¶Ã § ª§±Ã¯ ©±Ã¯ §Å Á£ ª §Â 

²

$)&7&,1%',9

ª» § ¶§ » § Å » §Ã »

»» §

Å §

§

§

à § ©¯±§ § À §± à ¶Ã § à § ©±Ã § ¿ À § § ı ¿ £ Á£Ã  §ª § à ­ £ ¿Ã Å § ¹ ©± Á ° § ¬§±¯§ §

§

±

£

¿ §ª £Á £

Ñ §Ã

» £ £ ±£ ©¯Ã ª±§¯ » ¡§ »» £ à à » § § ©±  ©¯ § ¼§ § ¡§ » ¬± @ ©¯±§ § ¬± ©¯ »» §ª à §¡  ±» ¼§ » » »

§ ¡§ £ § Á£ £ £ ã § ° § ž ©Ã à  § § § > ª 

£ Á£ § § § ã ¯§  Ò À £Ã ¶Ã § ¿ ¯ ¹Ã § ¨ £ £

»² » » ª ± ž¶Ã § à § ©±Ã ž » » » »° §Ã ž § à à à ± § ¿ 㠶à § §¯ §¿ § ± § ¡ §Ã Ÿ ±Ã à §Ã § Á §ª »» £ °£ §Ã  § ª Ãà à §ª ª § §Â Á ª à à § ©±Ã § ¿  » § ÿ ª § à ¡ ©±Ã §  § ²¡ § §

§ ¿ žª § § § ©¯ §ª à § ° § § ß §ª § ± Å © ¯ ¹

ª » Ã »» ¿ » § » » » » » » »

§ ª¯£ ¶Ã § à § ©±Ã § Á£ Á ± § µ § § ¿ à Š§¿ ¯§

§Ã ­ Á£ £Ã § ©±Ã § ¯ § £ § §

§ª §Ã §ª § § ©±Ã § ¿ § à § ¿Ã § ¿ ¿ £ ¿Ã Å Ã  à § ©±Ã § ¿ ¿ £ §Ã Á£ ¯ § ¨ § à § ©±Ã § ¯ § ª à § ¶Ã § ° ª à § À ²§ à § ©±Ã § ¾±  Å §ª à ¨ §Â £ Á£ ž§¯ · ž¯Ã£Ã ±

£Ã ¶Ã §

± £

§