قرار: التقدم المحرز صوب دخول بروتوكول القضاء عل الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ حيّز النفاذ

اجتاتاتتتت ف يابرتواوي ت ي تو ات ت ي القض ءيعلىيالااج ويغيويالاشو في اناج تيالا غ الأولىالدورة يي8102اشوينياب /يأ ا ويي01 8102الأول/ أكتوبر تشرين 01-8جنيف، سويسرا، ي ي ي يقتتواو الاقدميالاحوزيصتت خيد ي و ا يالقضتت ءيعلىيالااج ويغيويالاشتتو فيي)9(1POM/CTCF يزيالنف ذ اناج تيالا غيح ي اجتماع الأطراف، منظم الصللللللللم العالمي اشطاري بشلللللللل ن مكا م التب اتفاقي لعمل الذي اضللللللللط عن ب أمان سلللللللل باإذ ي ل تشلللللجي د ى بدذ نفاذ بروتوكول العضلللللاذ د ى ااتجار عير المشلللللروع بمنتجان التب (اتفاقي المنظم اشطاري ) ؛)1(5POC/CTCFمنذ ادتماده بموجب العرار الذي يفوض أمان ااتفاقي بإنشلللللللاذ ري عبراذ معنو ببروتوكول )6(6POC/CTCF وا ذ يشلللللللير إلى العرار ؛العضاذ د ى ااتجار عير المشروع بمنتجان التب الذي يط ب من ري العبراذ تكثيف دم وتمديد أولويان )6(7POC/CTCFيشلللللير أيضلللللاا إلى العرار وا ذ ؛هذا دم وا ذ يلامظ م اارتياح والتعدير مصللللللللللللللي دمل ري العبراذ، ويعرب دن ترميب بالتعريرين الواردين و ،7/1/POM/CTCFو 6/1/POM/CTCFالوثيعتين إلى التصللللللللللللللدي د ى البروتوكول أو قبول أو الموا ع اتفاقي المنظم اشطاري جمي الأطراف و يدع -1 بهدف جعل وذلك ، ما ل تكن قد ع ن ذلك، ممكن أو اانضللللللللللما إلي و أقرب رصلللللللللل د ي أو ت كيده رسللللللللللمياا ؛دضوي البروتوكول أكثر شموا ه، و مملا ل تنفيلذ البروتوكول ودد تنفيلذت ييلد اشطاري إلىالمنظمل اتفلاقيل جمي الأطراف و يدع -2 منها المما ل المعتص المتمث و المنظم العالمي ل جمارك، ومكتب الأم المتمدة المعنو بالمعدران والجريم ، ؛ااتفاقي والمنظمان الدولي الأعرى ذان الص التو هو أدضاذ و ومنظم التجارة العالمي ، والبنك الدولو، /CTCFPOM1(9) 2 أمان ااتفاقي ما ي و: يرلخيان -3 بادتبار أيضاا أو اانضما إلي ود ى تنفيذه البروتوكول التصدي د ىالتشجي د ى أن تواصل (أ) ذلك أولوي من الأولويان؛ تزويد د ى عادرة المو دون من الأطراف، والمؤسللسللان الأن ُتعد قاددة بيانان ل عبراذ، بمن يه (ب) بشلللللللللل ن الجمارك والمناط اللازم منها هاالأطراف، بناذا د ى ط بها، بالمشللللللللللورة التعني والعانوني ، بما ي ) وا دارة الضلللراإب وا نفاذها، وأن تي سلللر تبادل المع ومان والعبران 21المرة وشلللؤون العبور الدولو (المادة بين الأطراف، بوسللللللللاإل منها أيضللللللللاا التنسللللللللي م المنظمان المكومي يما والتجارب المتع ع بالتمديان من اتفاقي المنظم اشطاري ، وذلك من أجل ااضللللللللللللللطلاع 3-5الدولي ذان الطاب الدولو و عاا ل مادة اا ماليُمت بع ضللللللل الممارسللللللان الب ومنها المتع ع بتنفيذ أنشللللللط عال و مجال تنسللللللي هذه المسللللللاإل، تنفيذ أمكا البروتوكول. لوالفرص المتام و مجا ذان الطاب المنظمان المكومي الدولي المنظم وسللللللللللللاإر م و العمل ها انعراط أن تواصللللللللللللل (ج) ذ البروتوكول.تنفي من أجل دد المعني عير المكومي المنظمان و الدولو بعصللللللللللد العيا تمديداا ))6(1POM/CTCF( فري العامل الُمنشلللللللللل بموجب العرارأن تعد الدد ل (د) من 8بشللل ن نظ اقتفاذ الأثر وتمديد المنشللل د ى النمو المبين و المادة المرسلللوم بتنفيذ عارط طري ) ودلامان التعريف 1-8، بما يشللللللللللللللمل مركز ااتصللللللللللللللال العالمو لتبادل المع ومان (المادة البروتوكول ) من أجللل تمللديللد عطوان 3-8عرى (المللادة المتفر دة الُمثب تلل د ى د للب السللللللللللللللجللاإر ومنتجللان التب الأ المتابع ؛ بروتوكول العضلللللللاذ دن الأنشلللللللط المنف ذة إلى الدورة الثاني اجتماع الأطراف و اا أن تعد تعرير (ه) .د ى ااتجار عير المشروع بمنتجان التب )8102بر و أكت /تشرين الأول 01(الج س العام الثاني ، ي = = =