Influenza = Grippe

Influenza Australia (3 August 2002).1 Influenza outbreaks continued to be detected in several regions and have been mainly associated with influenza A and B viruses, with a predominance of influenza A viruses. To date, only subtype A (H3N2) has been isolated. Brazil (17 August 2002).1 Influenza activity progressed to regional level during the third week of July, after weeks of sporadic activity since the start of the season. Influenza A(H1N1) was isolated and continued to cause outbreaks; influenza B virus was also isolated during the first week of the outbreak. Both adults and children were affected. Chile (10 August 2002).2 Influenza A(H1N1) has continued to cause local outbreaks since the first week of July. Influenza B viruses were detected mainly from isolated cases. South Africa (10 August 2002) Influenza activity has remained sporadic although the number of clinical specimens collected and influenza virus isolates has increased since June. Influenza A non-subtyped, A(H3N2) and B viruses were isolated, with a predominance of influenza B viruses. Most influenza A viruses were A(H1N1) subtype. New Zealand (27 July 2002).1 Influenza activity has remained at epidemic level during July but has declined from widespread to regional level since the second week of the month. Eastern Bay of Plenty remained the most affected area. Outbreaks have been associated with A(H3N2) but influenza B was also co-circulating. To date, no influenza A(H1N1) virus has been isolated. Other reports. Since April 2002, influenza has remained sporadic in Guyana,3 Hong Kong Special Administrative Region of China,4 Mexico,5 Peru, Singapore and Uruguay.6 Ⅲ 1 2 3 4 5 6

Grippe Australie (3 août 2002).1 Des flambées de grippe, principalement associées aux virus grippaux A et B, ont continué à être détectées dans plusieurs régions, avec une prédominance de virus A. À ce jour, seul le sous-type A (H3N2) a été isolé. Brésil (17 août 2002).1 L’activité grippale est passée à un niveau régional au cours de la troisième semaine de juillet et ce, après des semaines d’activité sporadique depuis le début de la saison. Le virus grippal A(H1N1) a été isolé et a continué à causer des flambées tandis que le virus B était également isolé lors de la première semaine de la flambée. Tant les adultes que les enfants ont été touchés. Chili (10 août 2002).2 Depuis la première semaine de juillet, la grippe A(H1N1) a continué à causer des flambées locales. Des virus grippaux B ont principalement été détectés chez des cas isolés. Afrique du Sud (10 août 2002). L’activité grippale est restée sporadique bien que le nombre des spécimens cliniques recueillis et celui des isolements de virus grippaux ait augmenté depuis le mois de juin. Des virus grippaux A non sous-typés, A(H3N2) et B ont été isolés, avec une prédominance de virus grippaux B. La plupart des virus A était de sous-type A(H1N1). Nouvelle-Zélande (27 juillet 2002).1 L’activité grippale s’est maintenue à un niveau épidémique en juin mais est repassée d’un niveau général à un niveau régional depuis la deuxième semaine du mois. Eastern Bay of Plenty a été la zone la plus touchée. Les flambées ont été associées au virus A(H3N2) mais le virus grippal B a également co-circulé. A ce jour, aucun virus grippal A(H1N1) n’a été isolé. Autres rapport: Depuis avril 2002, la grippe est restée sporadique en Guyane,3 à Hong Kong, région administrative spéciale de la China,4 à Mexico,5 au Pérou, à Singapore et en Uruguay.6 Ⅲ 1 2 3 4 5 6

See No. 30, 2002, p. 255. See No. 31, 2002, p. 268. See No. 11, 2002, pp. 87-88. See No. 29, 2002, p. 247. See No. 4, p. 31. See No. 28, 2002, p. 240.

Voir No 30, 2002, p. 255. Voir No 31, 2002, p. 268. Voir No 11, 2002, pp. 87-88. Voir No 29, 2002, p. 247. Voir No 4, p. 31. Voir No 28, 2002, p. 240.