INFLUENZA SURVEILLANCE
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE
WHO C ollaborating C entre tor R eference and R esearch on I nfluenza , A tlanta (17 September 1980). — Further investiga tion o f strains isolated in Brazil (Rio de Janeiro) and in French Guiana have shown some to be very closely related to A/Bangkok/1/ 79 (H3N2). This is the first confirmation o f influenza A/Bangkok/ 1/79 (H3N2)-like strains in South America. I ndia (10 September 1980). — 1 The incidence of acute respiratory illness in Pune, western India, was increasing in eaily July 1980. At the end of that month a large scale outbreak developed and con tinued through August into September coinciding with the cold weather of the rainy season. The disease was in general of mild to moderate severity except in young children where the respiratory symptoms could be quite severe. Although all age groups weie affected cases were mainly in children. Four strains of influenza A viruses have so far been isolated. Three strains have been iden tified as similar to influenza A/USSR/90/77 (H1N1) and one as similar to A/Texas/1/77 (H3N2). One of the strains of influenza A (H1N1) was isolated from a 65 year old man who also showed a serological response indicating a recent infection with this strain. » See No. 19, p. 141.
OMS de référence et d e recherche (17 septembre 1980). — De nouveaux travaux sur des souches isolées au Brésil (Rio de Janeiro) et en Guyane française ont montré que certaines d ’entre elles étaient très étroitement liées à A/Bangkok/1/79 (H3N2). C'est la première confirmation de la présence de souches du virus grippal analogues à A/Bangkok/1/79 (H3N2) en Amérique du Sud. collaborateur pour la grippe , A tlanta
C entre
I nde (10 septembre 1980). — 1 L’incidence des maladies respira toires aiguës à Pune, dans l’ouest de l’Inde, était en augmentation au début de juillet 1980. A la fin de ce mois, il s’y est produit une poussée de grande envergure qui s’est poursuivie j usqu'en septembre, coïncidant avec le temps froid de la saison des pluies. La maladie était en général de gravité faible à moyenne, sauf chez les jeunes enfants où les symptômes respiratoires pouvaient être assez graves. Bien que tous les groupes d'âge aient été touchés, la maladie attei gnait principalement les enfants. Quatre souches de virus de la grippe A ont été isolées jusqu’à présent. Trois souches ont été iden tifiées comme analogues à A/USSR/90/77 (H lN l)e t une comme ana logue à A/Texas/1/77 (H3N2). L’une des souches du virus grippal A (H1N1) a été isolée chez un homme âgé de 65 ans qui présentait 1 Voir N“ 19, p. 141.
Wkîy Epidern. Rec.: No. 39 - 26 SepL 1980
—
303
—
Relevé epidém. hebd.: N w39 - 26 sept. 1980
The strains are being further investigated by the WHO Collaborating Centres for Reference and Research on Influenza.
également une réaction sérologique révélatrice d’une infection récen te par cette souche. Les Centres collaborateurs OMS de référence et de recherche pour la grippe procèdent actuellement à une étude plus approfondie de ces souches. P a n a m a (22 septembre 1980). — On a signalé qu’une poussée d ’affections grippales s’était produite de juin à août 1980. Treize souches du virus grippal A (H3N2) ont été isolées. Le Centre colla borateur OMS de référence et de recherche pour la grippe d ’Atlanta a confirmé que trois souches étaient analogues à A/Bangkok/1/79 (H3N2). Toutefois, la plupart des souches ont réagi aussi bien en présence des sérums préparés contre des souches analogues à A/Texas/1/77 (H3N2) et à A/Bangkok/1/79 (H3N2).
P a n a m a (22 September 1980). — An outbreak of influenza like illness was reported to have occurred during the period June through August 1980. Thirteen strains o f influenza A (H3N2) were isolated. Three strains have been confirmed as similar to influenza A/Bangkok/1/79 (H3N2) by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in Atlanta. Most strains however reacted equally well with sera prepared against A/Bang kok/1/79 (H3N2)-like and A/Texas/1/77 (H3N2)-like strains.
USSR (National Influenza Centre, Leningrad). — A small localized outbreak o f influenza-like disease involving young children and adolescents was reported in Leningrad in May 1980. One strain o f influenza A (H2N2)-like virus was isolated and was con firmed by the WHO Collaborating Centres for Reference and Research on Influenza in Atlanta and London to be similar to A/Singapore/1/57 (H2N2). There is no indication of a similar occurrence in the USSR outside Leningrad or anywhere else in the world.
URSS (Centre national de la Grippe, Leningrad). — Une petite épidémie localisée d ’affections grippales affectant de jeunes enfants et des adolescents a été enregistrée à Leningrad en mai 1980. On a isolé une souche du virus grippal analogue à la souche A (H2N2). Les Centres collaborateurs OMS de référence et de recherche pour la grippe, Atlanta et Londres, ont confirmé qu’elle était analogue à la souche A/Singapore/1/57 (H2N2). Aucune épidémie semblable n ’a été signalée en URSS, en dehors de Leningrad, ni dans d ’autres parties du monde.