Journalism Fellowship Programme, 2003 = Programme de bourses pour les journalistes, 2003

Journalism Fellowship Programme, 2003 Ebola outbreaks... Elimination of poliomyelitis... Bioterrorism and smallpox... Tobacco’s impact... Violence and public health... Heart disease in developing countries... Malaria, TB, HIV... The link between disease, poverty and conflict These are just some of the topics that selected reporters will be able to explore at WHO headquarters in Geneva during a two-week fellowship in October 2003. A third week will allow fellows to pursue their self-selected research topic anywhere in the world. The goal of the WHO Journalism Fellowship Programme is to provide reporters with an understanding of the forces shaping global public health. The programme uses several methods to achieve this goal. In Geneva, WHO fellows attend daily briefings on a range of international public health issues. Also in Geneva, fellows have the freedom to pursue their own special interests by attending meetings, lectures and seminars, by interviewing technical experts, and by using WHO’s extensive research resources. And in the field, WHO fellows study one public health issue, important to their home audience, in a different cultural and political context. Candidates must have a minimum of five years’ experience in medical, health or foreign affairs reporting in print or electronic media. One applicant will be selected from each of seven regions of the world. Selections will be made by an independent board of senior journalists.

Programme de bourses pour les journalistes, 2003 Flambées dues au virus Ebola... Elimination de la poliomyélite... Bioterrorisme et variole... Impact du tabac... Violence et santé publique... Maladies cardiaques dans les pays en développement... Paludisme, tuberculose, VIH... Liens entre maladie, pauvreté et conflits Ce ne sont que quelques-uns des sujets que les journalistes sélectionnés auront tout loisir d’étudier au Siège de l’OMS à Genève pendant deux semaines en octobre 2003. Les participants pourront poursuivre l’étude du thème qu’ils auront choisi pendant une troisième semaine n’importe où dans le monde. Le but de ce programme est de permettre à des journalistes de mieux comprendre les forces qui agissent sur la santé publique mondiale et il utilise pour cela diverses méthodes. A Genève, les participants assistent chaque jour à des séances d’information sur divers problèmes internationaux de santé publique. Toujours à Genève, ils peuvent approfondir des sujets qui les intéressent particulièrement en suivant des réunions, des conférences ou des séminaires, en interrogeant des experts techniques, ou encore en mettant à profit l’éventail des moyens de recherche dont dispose l’OMS. Sur le terrain, les participants étudieront, dans un contexte culturel et politique différent, une question de santé publique particulièrement importante pour leur pays. Les candidats doivent justifier d’au minimum cinq ans d’expérience du journalisme dans les domaines de la médecine, de la santé ou des affaires étrangères, que ce soit dans la presse écrite ou les médias électroniques. Un candidat sera retenu pour chacune des sept régions du monde: c’est un jury indépendant de journalistes chevronnés qui procédera à la sélection. Cette année, le programme se déroulera en octobre; la langue utilisée sera l’anglais. L’OMS prend à sa charge les frais de transport, de logement et une modeste indemnité journalière pour les participants pendant leur séjour à Genève et la troisième semaine sur le terrain. Les participants devront rédiger deux articles: le premier décrivant en 100 mots un autre participant, et le second, de 2000 mots, portant sur le thème de recherche de leur choix. Ces deux articles seront publiés dans le bulletin du Programme.

This year’s fellowship programme will be held in October and conducted in English. WHO will finance all transportation, housing and moderate living costs for fellows in Geneva and during the third week of field experience.

Fellows will produce two written pieces: the first a 100word profile of another fellow, the second a 2000-word piece on the fellow’s self-selected research focus. Both of these pieces will be published in the WHO Journalism Fellowship Bulletin. The application form opposite is also available at http:// www.who.int. The completed application and supporting materials must be received in Geneva by 30 April 2003 to be considered by the judging committee. Selected fellows will be notified in May. For further information, please contact the fellowship curator, Dick Thompson, at WHO, 20 Avenue Appia, CH-1211 Geneva 27, Switzerland. Telephone (41 22) 791 26 84; fax (41 22) 791 3154; or e-mail thompsond@who.int. Ⅲ 34

Le formulaire de candidature ci-contre est également disponible à l’adresse suivante: http://www.who.int. Ce formulaire et la documentation à l’appui doivent parvenir à Genève avant le 30 avril 2003 pour pouvoir être examinés par le comité de sélection. Les candidats retenus seront avisés en mai. Pour plus de renseignements, veuillez contacter l’administrateur de ce programme, M. Dick Thompson, à l’OMS, 20, avenue Appia, CH-1211 Genève 27, Suisse. Téléphone (41 22) 791 26 84; fax (41 22) 791 31 54; ou par e-mail thompsond@who.int. Ⅲ WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 6, 7 FEBRUARY 2003

Application Form: Journalism Fellowship Programme, 2003 Name: Present Position: Description of Your Job: Nationality: Current Employer: Business Address:

Formulaire de candidature: Programme de bourses pour les journalistes, 2003 Nom: Poste actuel: Description de votre travail: Nationalité: Employeur actuel: Adresse de l’employeur:

Business Telephone: Business Facsimile: Mobile-phone number: E-mail Address: Alternative E-mail Address: Home Address: Home Telephone: Education:

Numéro de téléphone professionnel: Numéro de télécopie professionnel: Numéro de téléphone mobile: Adresse électronique: Deuxième adresse électronique: Adresse du domicile: Numéro de téléphone du domicile: Etudes:

Languages spoken and/or written: Work Experience (please give employer, job description, addresses and dates for at least the last five years or more if you wish):

Langues écrites et/ou parlées: Expérience professionnelle (indiquez votre employeur, votre description de poste, l’adresse de l’employeur et vos dates de contrat pour au moins les cinq dernières années ou plus si vous le souhaitez):

Previous Fellowships, Awards and Scholarships:

Bourses d’études, distinctions:

RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 6, 7 FÉVRIER 2003

35

Essay: The applicant will submit a brief essay describing what single public health topic will be pursued during the fellowship both in Geneva and during the fieldwork. Letters of Recommendation: Letters are required from two people familiar with your work and your potential. A third letter supporting your application is required from your supervisor. Deadline: The completed application with letters of recommendation and essay must reach us by 30 April 2003. All material should be sent to: Dick Thompson, Curator WHO Journalism Fellowship Programme World Health Organization/CDS EXD 20, Avenue Appia CH-1211 Geneva 27 Switzerland For more information, you can contact Dick Thompson by telephone at (41 22) 791 26 84, fax (41 22) 791 21 11 or e-mail: thompsond@who.int Ⅲ

Essai: Le candidat est invité à rédiger un petit article décrivant le sujet de santé publique qu’il entend approfondir au cours du programme à Genève et pendant son travail sur le terrain. Lettres de recommandation: Vous êtes prié de fournir des lettres de recommandation émanant de deux personnes connaissant votre travail et vos qualités. Une troisième lettre d’appui à votre candidature doit être établie par votre superviseur. Date limite: Le formulaire dûment rempli, assorti des lettres de recommandation et de l’essai, doit nous parvenir avant le 30 avril 2003. Toute la documentation doit être adressé à: Dick Thompson, Administrateur Programme de bourses pour les journalistes Organisation mondiale de la Santé/CDS EXD 20, avenue Appia CH-1211 Genève 27 Suisse Pour plus de renseignements, veuillez contacter M. Dick Thompson par téléphone au (41 22) 791 26 84, télécopie (41 22) 791 21 11, ou au courrier électronique thompsond@who.int Ⅲ