Projet de programme et de budget ordinaire pour l'exercice financier 1er janvier - 31 décembre 1970 et projets de programmes et prévisions d’engagements de dépenses concernant les autres catégories de fonds disponibles

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1970

ANNEXE 1

1. Réunions constitutionnelles

2. Mise en oeuvre du programme

3. Comités d'experts

4. Services administratifs

ANNEXE 2

5. Afrique

6. Les Amériques

7. Asie du Sud -Est

8. Europe

9. Méditerranée orientale

10. Pacifique occidental

11. Activités interrégionales et autres activités techniques 12. Fonds bénévole pour la promotion de la santé

ANNEXE 3

ANNEXE 4

13. Compte spécial de frais généraux

ANNEXE 5

14. Centre international de Recherche sur le Cancer

ANNEXE 6 F 1

15. Projets additionnels

ACTES OFFICIELS DE

L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET ORDINAIRE POUR L'EXERCICE FINANCIER 1" JANVIER - 31 DÉCEMBRE 1970 ET

PROJETS DE PROGRAMMES ET PRÉVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES

CONCERNANT LES AUTRES CATÉGORIES DE FONDS DISPONIBLES

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ GENÈVE Décembre 1968

Liste des abréviations employées dans les Actes officiels de l'Organisation mondiale de la Santé: AIEA BIT BSP

- Agence internationale de l'Energie atomique

- Bureau international du Travail - Bureau sanitaire panaméricain - Comité administratif de Coordination - Commission économique pour l'Afrique

CAC CEA

CEAEO - Commission économique pour l'Asie et l'Extrême- Orient CEE

- Commission économique pour l'Europe - Commission économique pour l'Amérique latine - Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales

CEPAL CIOMS

CNUCED - Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement FAO FI SE

- Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture

- Fonds des Nations Unies pour l'Enfance - Organisation de l'Aviation civile internationale

FMANU - Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies OACI

OIT

- Organisation internationale du Travail - Organisation intergouvernementale consultative de la Navigation maritime

OMCI

OMM OPS

- Organisation météorologique mondiale

- Organisation panaméricaine de la Santé

PNUD /AT - Programme des Nations Unies pour le Développement, élément Assistance technique PNUD /FS - Programme des Nations Unies pour le Développement, élément Fonds spécial UIT

- Union internationale des Télécommunications

UNESCO - Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture UNRWA - Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche- Orient

Les désignations utilisées dans les Actes officiels de l'Organisation mondiale de la Santé et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part du Directeur général aucune prise de position quant au statut juridique de tel ou tel pays ou territoire, ou de ses autorités, ni quant au tracé de ses frontières.

IMPRIMÉ EN SUISSE

- IV -

TABLE DES MATIÈRES Pages

Lettre de transmission et bases statutaires Introduction

xiI )(III

Teneur et présentation du programme et du budget Appendice 1 I.

xxtl

Principaux postes en augmentation dans les prévisions budgétaires proposées pour 1970

xxv xxv

II.

Nouveaux postes inscrits dans le projet de budget de 1970 pour le Siège et les bureaux régionaux

III. Projets étalés sur plusieurs exercices, projets nouveaux, projets comportant uniquement des bourses d'études et projets devant s'achever au cours de l'exercice inscrits aux budgets ordinaires de 1969 et 1970: Nombre et prévisions d'engagements de dépenses . . . .

xxvti XXVIII

Appendice 2. Programme sanitaire international coordonné: Résumé des prévisions d'engagements de dépenses, avec indication des sources de fonds Appendice 3.

Présentation fonctionnelle, par grandes rubriques du programme, des activités de l'Organisation et des prévisions d'engagements de dépenses correspondantes, au titre des différents fonds

xxx xxxty

Appendice 4. Appendice 5. Appendice 6. Appendice 7.

Index des programmes

Renseignements résumés sur les principaux services assurés par l'Organisation, au xxxvtt titre des différents fonds

Choix d'exposés de programmes: Hygiène du milieu

XLI

Personnel recruté sur le plan international et personnel recruté localement, au titre des différents fonds

XLVIII

Répartition du total des prévisions d'engagements de dépenses au titre des différents fonds, avec indication

des pourcentages, par grandes catégories de services Estimation de l'effectif total du personnel rétribué sur les différents fonds, avec indication des pourcentages, par grandes catégories de services

2

2

Résumé des prévisions du budget ordinaire, par numéros du code des dépenses, avec indication des pourcentages 4 5

Résumé des prévisions budgétaires

Résumé indiquant le montant total du budget, les recettes, les contributions des Etats Membres et le montant effectif du budget

11

Barèmes des contributions pour 1968, 1969 et 1970

12 14

Projet de résolution portant ouverture de crédits pour l'exercice financier 1970

-V-

82977

ANNEXES EXPLICATIVES ANNEXE 1 - RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES ET ACTIVITÉS DU SIEGE PARTIE I: RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES Pages Texte Prévisions d'engagements de dépenses

1.

Assemblée mondiale de la Santé: Vingt -Troisième session ordinaire Conseil exécutif et ses comités Comités régionaux Afrique

19 19

19 19

2. 3.

19 19 19

Les Amériques

Asie du Sud -Est Europe

20

20 20 20

Méditerranée orientale Pacifique occidental

PARTIE II: PROGRAMME D'EXÉCUTION

4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 61

Résumé 4.1

Bureaux des Sous -Directeurs généraux

21

64

4.2

Recherche en épidémiologie et en informatique Bureau du Directeur - Epidémiologie des maladies transmissibles - Epidémiologie des maladies non transmissibles - Sciences psycho -sociales - Ecologie

- Mathématique- Statistique - Recherche opérationnelle - Analyse numérique

21

64

4.3

Eradication du paludisme Bureau du Directeur - Recherches et informations techniques - Planification et exécution du programme - .Evaluation épidémiologique Maladies transmissibles

23

66

4.4

Bureau du Directeur - Tuberculose - Maladies vénériennes et tréponématoses

- Maladies bactériennes - Maladies parasitaires - Maladies à virus Eradication de la variole - Lèpre - Santé publique vétérinaire - Surveillance épidémiologique et quarantaine 4.5 25 68

Hygiène du milieu Bureau du Directeur - Elimination des déchets - Pollution du milieu - Hygiène des collectivités et habitat - Approvisionnements publics en eau Services de santé publique Bureau du Directeur - Administration de la santé publique - Laboratoires de santé publique - Planification sanitaire nationale - Organisation des soins

31

71

4.6

médicaux - Soins infirmiers - Education sanitaire - Hygiène de la maternité et de l'enfance 34 73

- VI -

Pages Texte

Prévisions d'engagements de dépenses

4.7

Protection et promotion de la santé

Bureau du Directeur - Hygiène dentaire - Médecine du travail - Santé mentale - Nutrition - Radiations et santé - Cancer - Maladies cardiovasculaires 4.8 38

75

Enseignement et formation professionnelle

Bureau du Directeur - Enseignement postuniversitaire - Enseignement univer-

sitaire - Formation du personnel auxiliaire - Bourses d'études et de recherche - Perfectionnement du personnel - Recherches sur les problèmes de l'enseignement 4.9 43 78

Sciences biomédicales

Bureau du Directeur - Immunologie - Reproduction humaine - Génétique humaine - Standardisation biologique 4.10

46

80

Pharmacologie et toxicologie

Bureau du Directeur - Sécurité thérapeutique des médicaments - PharmacoAdditifs alimentaires 4.11

vigilance - Pharmacodépendance - Préparations pharmaceutiques 49 82

Statistiques sanitaires

Bureau du Directeur - Méthodologie des statistiques sanitaires - Diffusion des renseignements statistiques - Développement des services de statistique sanitaire - Classification internationale des maladies 4.12 52 84

Services d'édition et de documentation

Bureau du Directeur - Traduction - Publications techniques - Actes officiels Législation sanitaire - Bibliothèque et documentation 4.13

54

85

Coordination et évaluation

Bureau du Directeur - Evaluation du programme - Coordination de la recherche - Coordination des programmes - Programmes coopératifs de développement 4.14 4.15 56 59

87 89 89

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle Fournitures

60 60

4.16 4.17 4.18 4.19

Traitement de l'information Interprétation Autres dépenses réglementaires de personnel Subventions

90

60

90 90

95

90 91

4.20

Autres dépenses

Prévisions relatives aux publications pour l'exercice financier 1970 5.

94 96 97

BUREAUX RÉGIONAUX COMITÉS D'EXPERTS

6.

- VII -

Pages

Texte

Prévisions d'engagements de dépenses

PARTIE 7.

III:

SERVICES ADMINISTRATIFS

SERVICES ADMINISTRATIFS 103

Résumé 7.1

Bureau du Directeur général Bureau du Sous -Directeur

98

104

7.2

général

98

104

7.3

Coordination administrative

98

104

7.4

Gestion administrative et personnel

Bureau du Directeur - Gestion administrative et services intérieurs 7.5

-

Personnel

-

Conférences 99 105

Budget et finances

Bureau du Directeur 7.6

-

Budget

- Finances et comptabilité

100

107

Service juridique

101

108

7.7

Vérification intérieure des comptes Information

101

109

7.8

101

109

7.9

Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies (New York) Autres dépenses réglementaires de personnel Autres dépenses

102

110

7.10

110

7.11

110

SERVICES COMMUNS

111

112

PARTIE IV: AUTRES AFFECTATIONS

8.

BÂTIMENT DU SIÈGE: REMBOURSEMENT DES PRÊTS FONDS DE ROULEMENT POUR LE MATÉRIEL D'ENSEIGNEMENT ET DE LABORATOIRE

115

9.

.

.

115

PARTIE V: IMPOSITION DU PERSONNEL

10.

VIREMENT AU FONDS DE PÉRÉQUATION DES IMPÔTS

115

- VIII -

ANNEXE 2 - ACTIVITÉS RÉGIONALES

Régions: Résumé des prévisions pour les bureaux régionaux et les activités dans les pays Pages Texte Prévisions d'engagements de dépenses

.

.

119 Pages Texte

Prévisions d'engagements de dépenses

Afrique

Résumé Bureau régional Résumé des activités dans les pays. Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Botswana Burundi Cameroun République Centrafricaine Tchad Comores Congo (Brazzaville) République démocratique du Congo. Dahomey Gabon Gambie Ghana Guinée Côte d'Ivoire Kenya Lesotho Libéria Madagascar Malawi Mali Mauritanie Maurice Niger Nigéria Réunion Rwanda Sénégal Seychelles

122 122 122 122 123 123 124 124 125 125 126 127 128 128 129 130 131

-

Les Amériques (suite) 150 151

154 155 156 157 157 158 158 159 159 160 160 161

El Salvador Antilles et Guyane françaises Guatemala Guyane Haïti Honduras Jamaïque Mexique Antilles néerlandaises Nicaragua Panama Paraguay Pérou Surinam Trinité -et- Tobago

197 198 198 199

200 201 202 203

204 204 205 206

-

Sierra Leone Sainte -Hélène Souaziland

132 132 133 133 134 134 135 136 136 138 138 139 140 140 141 141 141

162 162 162 163 164 165 165 166 166 167 167 168 169 169 170 170 171

Etats -Unis d'Amérique Uruguay Venezuela Antilles britanniques Programmes inter -pays Asie du Sud -Est Résumé

207 208 209 209 210 211 213 213

252 253 253 254 254 255 255 256 257 257 258 259 259 260 261 261 261

262 263 264

293 271

Bureau régional Résumé des activités dans les pays Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Afghanistan Birmanie Ceylan Inde Indonésie Iles Maldives Mongolie Népal Thaïlande Programmes inter -pays Europe

172 172 173 173 173 174 175 176 176

Togo Ouganda République -Unie de Tanzanie Haute -Volta Zambie Programmes inter -pays Les Amériques

142 143 144 145 145

271 271 271 273 275 277 281 283 284 285 287 289

294 296 297 298 299 300 301 303 305

306 307 308 309 310

177

Résumé

Bureau régional Résumé des activités dans les pays. Conseillers régionaux Bureaux de zone Argentine Barbade Bolivie Brésil

179

Honduras britannique Canada Chili Colombie

Costa Rica Cuba République Dominicaine Equateur

179 179 179 182 182 184 187 188 188 190 192 193 194 195

-

229 230 236

Résumé Bureau régional Résumé des activités dans les pays . Fonctionnaires sanitaires régionaux . Représentants de l'OMS Albanie Algérie Autriche Belgique Bulgarie Tchécoslovaquie

313 313 313 313

237 238 242 243 243 244 246 246 247 248 249 249 250 251

Danemark République fédérale d'Allemagne . Finlande France Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Luxembourg

.

314 315 316 316 316 316 317 317 317 317 318 318 318 318 319

332 333 336 337 338 339 339 340 340 341 341

341

342

342 342 342 343 343 3.44

344 344

- IX -

Pages Texte

Pages Texte

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses

Europe (suite) Malte Maroc Pays -Bas 319 319 320 320 321 321

Méditerranée orientale (suite) 344 345 346 346 346 347 347 348 348 348 349 349 350 350

Syrie

370 371

Tunisie

Norvège Pologne Roumanie Espagne Suède Suisse Turquie

République Arabe Unie Yémen Programmes inter -pays

372 374 374

396 396 397 398 399

322 322 322 323 324

Pacifique occidental Résumé Bureau régional Résumé des activités dans les pays . . Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Australie Protectorat britannique des îles Salomon Brunéi Cambodge .

Union des Républiques socialistes soviétiques Royaume -Uni de

401

Grande- Bretagne et 324 324 325

d'Irlande du Nord Yougoslavie Programmes inter -pays

401 401 401 401

426 427 429 430 431

Méditerranée orientale Résumé

Bureau régional Résumé des activités dans les pays Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Bahreïn Chypre Ethiopie

355

355 355 355 356 356 358 359 360 361

-

Chine 378 379 382 383 384 385 385 385 386 387 387 388 389 390 390 391 392 393 393 394 394 395

Iles Cook Iles Fidji Polynésie française Iles Gilbert -et- Ellice

402 402 403 405 405 406 406 406 407 409 411 411

Hong Kong Japon Laos Malaisie Nouvelles- Hébrides Nouvelle -Zélande Niue Papua et Nouvelle -Guinée Philippines

Territoire français des Afars et des Issas Iran Irak Israël Jordanie Koweït Liban Libye

432 432 432 433 434 435 435 436 436 437 437 438 439 440 441 441

Pakistan Qatar Arabie Saoudite Somalie

Yémen du Sud Soudan

362 362 362 364 366 367 367 368 369

République de Corée Iles Ryu -Kyu Singapour Tonga Territoire sous tutelle des îles du Pacifique Viet -Nam Wallis -et- Futuna Samoa -Occidental

412 412 413 414 416 417 419 419 420

Programmes inter -pays

422 422

442 443 444 445 446 447 448 448 449 450 450

Activités interrégionales et autres activités techniques: Résumé 475 475 453

Résumé des activités dans les pays Activités interrégionales

476 481 491

Aide à la recherche et autres services techniques Collaboration avec d'autres organisations ANNEXE 3 - FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ Résumé

459 473

494

Partie I:

Compte spécial pour la recherche médicale Compte spécial pour l'approvisionnement public en eau

495 511

502

Partie II: Partie III:

514 521

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

518

-X-

Pages Texte

Prévisions d'engagements de dépenses

Partie IV: Partie V:

Compte spécial du programme contre la lèpre Compte spécial du programme contre le pian Compte spécial pour l'éradication de la variole

524 529

526 530 533

Partie VI:

532 535 537

Partie VII: Compte spécial du programme contre le choléra Partie VIII: Compte spécial pour contributions diverses à objet désigné

536 538

ANNEXE 4 - COMPTE SPECIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX

Résumé

542

543

Prévisions détaillées

544

ANNEXE 5 - CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER

Résumé

552

553 553

Prévisions détaillées

ANNEXE 6 - PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS ET NON INCLUS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET

Afrique

561 561

590 590 595

Les Amériques

Asie du Sud -Est Europe

574 580 582

597

Méditerranée orientale Pacifique occidental * * *

597 598

584

Organigramme.

Structure de l'Organisation mondiale de la Santé telle qu'elle ressort du en face de la page projet de programme et de budget pour 1970

600

- XI -

LETTRE DE TRANSMISSION ET BASES STATUTAIRES

Conformément aux dispositions de la Constitution, le Directeur général a l'honneur de présenter le projet de programme et de budget de l'Organisation pour l'exercice financier jer janvier - 31 décembre 1970.

Dr M. G. CANDAU

Directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé

INTRODUCTION Malgré l'impulsion donnée à l'assistance internationale par la Décennie des Nations Unies pour le Développement, la situation économique et sociale des pays en voie de développement reste critique. Au lieu de tendre à disparaître, l'écart entre les pays riches et les pays pauvres s'accentue. On peut s'interroger sur les causes de cette disparité croissante, mais, quoi qu'il en soit, les conséquences en sont aisément prévisibles: elle risque en fin de compte de détruire les fondations mêmes sur lesquelles doit s'édifier le monde de prospérité et de paix qu'attend l'humanité. Qui peut en effet douter que la plus lourde menace pour l'avenir de la civilisation réside dans les inégalités toujours plus grandes qui séparent l'immense majorité des hommes d'une minorité privilégiée ? Pour renverser la tendance actuelle, deux conditions devront être réunies. D'une part, les pays développés doivent fortement augmenter leur assistance en crédits, en hommes et en savoir pour répondre aux besoins immenses des pays qui ont récemment accédé à l'indépendance. D'autre part, ces derniers doivent surmonter les difficultés administratives et politiques qui les ont souvent empêchés de tirer pleinement parti de l'aide multilatérale et bilatérale destinée à accélérer leur évolution économique. Nous ne savons pas dans quelle mesure seront remplies ces deux conditions essentielles au succès de la deuxième Décennie pour le Développement, qui commence en 1970. Nous sommes cependant certains que, chacune dans son domaine, l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées peuvent aider puissamment les nations moins favorisées à tirer le meilleur parti possible de leurs propres ressources et de l'assistance qu'elles reçoivent sous diverses formes. C'est ainsi que, dans la sphère qui lui est propre, l'OMS doit donner la priorité à l'enseignement et à la formation professionnelle, de façon que les pays en voie de développement se dotent d'un personnel sanitaire suffisamment nombreux et compétent. Vingt années d'expérience ont montré que la pénurie d'hommes et de femmes qualifiés est toujours le principal obstacle aux progrès dans tous les secteurs de la santé publique. Tant qu'il n'aura pas été levé, on ne peut espérer que les pays en voie de développement soient en mesure de mettre en place l'indispensable infrastructure de services de base cohérents et efficaces.

Ainsi donc, le développement progressif de services de santé nationaux pourvus de tout le personnel nécessaire apparaît comme la condition essentielle du succès des programmes de l'OMS dirigés contre les maladies transmissibles. Tant que de tels services n'auront pas pris en charge l'essentiel des opérations de lutte et d'éradication, les résultats des campagnes de masse resteront fragiles et ne pourront pas amener une élévation durable du niveau général de santé. I1 est par exemple manifeste que les résultats obtenus par les programmes présents. ou futurs d'éradication du paludisme ne pourront pas être consolidés sans l'appui

de services sanitaires qui répondent aux besoins fondamentaux de la population, particulièrement en milieu rural. Cette évidence s'est imposée notamment en Afrique et a conduit à utiliser une bonne partie des fonds affectés à l'action antipaludique pour appuyer le développement de différents services de santé appelés à y participer. L'année 1970 sera décisive en cette matière, car les conclusions du réexamen actuel de la stratégie générale de l'éradication du paludisme, portant à la fois sur les aspects socio- économiques et sur les aspects sanitaires de cette campagne de masse, pourront avoir des répercussions sur l'élaboration des nouveaux programmes et amener la révision des opérations en cours.

Il convient de poursuivre activement les recherches pour perfectionner l'arsenal des méthodes disponibles. De nouvelles techniques sont à mettre au point pour la détection de l'infection dans les régions

où elle est rare. Il faudra poursuivre les efforts en vue de découvrir des médicaments à effet durable possédant des propriétés prophylactiques et curatives. Des moyens efficaces devront être trouvés pour surmonter l'obstacle de la résistance des vecteurs aux insecticides et des parasites aux médicaments. Enfin, de nouvelles méthodes de lutte antivectorielle devront être élaborées.

XIV

INTRODUCTION

En Afrique, le projet de recherches pratiques visant à interrompre la transmission du paludisme des savanes sera activement poursuivi.

On peut compter qu'en 1970 tous les pays où la variole est endémique participeront au programme mondial intensifié d'éradication qui a été lancé en 1966. Plusieurs pays d'où la maladie a été éliminée entreront dans la phase d'entretien. Il sera nécessaire de renforcer la surveillance, de faire des études d'évaluation et d'assurer la coordination entre les pays. Le séminaire inter -pays qui se tiendra en 1969 dans la Région de la Méditerranée orientale devrait donner d'utiles renseignements sur certains problèmes de surveillance, notamment sur ceux que posent les déplacements de tribus nomades à travers les frontières. Sur le plan

mondial, le rôle de l'OMS consiste à fournir une assistance sous forme de personnel et de matériel, à coordonner les programmes financés par d'autres sources et à assurer la distribution des dons de vaccin lyophilisé. *

*

*

Des difficultés financières et administratives devront être surmontées pour que le programme d'éradication d'Aedes aegypti entrepris dans le nord de l'Amérique centrale et dans la zone des Caraïbes puisse être mené à bien. Là où le vecteur est devenu résistant aux insecticides chlorés, l'introduction de nouveaux composés organophosphorés permettrait de reprendre les opérations d'éradication. *

*

*

L'Organisation poursuivra en 1970 sa lutte contre le choléra. En installant des équipes anticholériques dans les régions menacées, en formant du personnel national et en mettant en pratique les progrès récents de la prophylaxie et du traitement, nous espérons faire reculer cette maladie qui n'est pas seulement un grave problème de santé publique mais aussi une cause de difficultés économiques. Bien que le risque de pandémies soit moins grand que dans le passé, le choléra restera une menace tant qu'il n'aura pas été éliminé de ses foyers endémiques.

Les projets régionaux visant à combattre d'autres maladies bactériennes n'ont rien perdu de leur importance, comme le montrent les taux élevés de mortalité et de morbidité enregistrés dans plusieurs Régions pour la diphtérie, la coqueluche et le tétanos. L'étude de la transmission de Mycobacterium leprae a déjà sensiblement progressé et l'on a mis au point un modèle pour les essais de médicaments et de vaccins antilépreux et pour la détermination des souches résistantes aux médicaments. La thalidomide a donné des résultats intéressants dans le traitement de la réaction léprotique aiguë. Les perspectives seraient meilleures si l'on découvrait un médicament aussi efficace que l'est la pénicilline- retard dans le traitement des tréponématoses ou si l'on pouvait mettre au point un vaccin actif. C'est dire la nécessité d'étendre et d'intensifier les recherches.

L'équipe spécialisée de l'OMS installée à l'Institut de Recherches sur les Virus d'Afrique orientale

entreprendra en 1970 des recherches sur les moyens de prévenir, de combattre et de traiter plusieurs maladies à virus et à rickettsies qui sévissent en Afrique. La création ou le renforcement de laboratoires de diagnostic en Afghanistan, en Birmanie, en Inde, en Indonésie et en Thaïlande facilitera la lutte contre les maladies à virus, notamment contre la poliomyélite, la dengue, la fièvre hémorragique, la variole et l'hépatite virale. D'autre part, l'OMS encouragera la production et l'expérimentation locales de vaccins antipoliomyélitiques et antivarioliques.

Les principales activités de l'OMS dirigées contre les maladies parasitaires seront poursuivies en 1970 et les années suivantes. Il existe des moyens de combattre la plupart de ces maladies, notamment la schistosomiase, la trypanosomiase, l'ascaridiase et l'onchocercose. Il s'agit maintenant d'appliquer ces méthodes et de les faire entrer dans l'action de santé publique. Les recherches entreprises dans ce domaine ont pour but de combler certaines lacunes de nos connaissances sur la biologie, la pathologie et l'épidémiologie de ces maladies. *

*

*

INTRODUCTION

XV

La rapidité et l'efficacité des communications épidémiologiques sont des armes puissantes dans la lutte contre les maladies transmissibles. C'est pourquoi un séminaire interrégional sur les méthodes applicables à la surveillance épidémiologique sera organisé en 1970. En raison de l'importance croissante que revêt la surveillance immunologique dans les pays en voie de développement, une nouvelle banque OMS de référence pour les sérums sera créée au Japon. Il en existe déjà une en Tchécoslovaquie (Prague) et une autre aux Etats -Unis d'Amérique (Université Yale).

En immunologie, non seulement les travaux de laboratoire, mais aussi la formation de spécialistes apporteront un précieux appui aux programmes de lutte contre les maladies transmissibles. On étudiera la réponse immunitaire dans le paludisme, la trypanosomiase, la leishmaniose et d'autres maladies parasitaires, ainsi que la nature du système spécialisé qui contribue à assurer l'immunité locale de l'intestin, des voies respiratoires et d'autres appareils à membranes muqueuses. Toutes ces études reposeront sur des travaux de recherche fondamentale concernant les caractéristiques des anticorps humoraux et de l'immunité à support cellulaire. Les travaux des centres de recherche et de formation en immunologie désignés par l'OMS au Brésil, au Mexique, au Nigéria, à Singapour et en Suisse devraient contribuer au succès de ces activités. En plus de l'enseignement assuré par ces centres, des immunologistes de l'OMS donneront une formation individuelle en immunologie appliquée à des chercheurs travaillant sur des maladies déterminées.

A la suite d'une expérience organisée avec succès en Birmanie sur la lutte contre les moustiques par le moyen de manipulations génétiques, une étude approfondie, prévue pour sept ans, sera entreprise en Inde sur la lutte génétique contre Culex fatigans et Aedes aegypti.

En collaboration avec la FAO, l'OMS continuera d'étudier la mise au point de nouveaux produits pour détruire les rongeurs, notamment en cas de résistance aux anticoagulants. Cette tâche est d'autant plus urgente que les rongeurs constituent une menace croissante pour l'agriculture et la santé. La recherche de nouveaux insecticides pouvant être utilisés contre les vecteurs de la maladie de Chagas

et ceux de l'onchocercose est d'une importance particulière. On envisage notamment, dans le cadre de programmes élargis, de soumettre de nouvelles substances chimiques à des études de laboratoire et à des essais pratiques. A dater de 1970, l'OMS devra accorder une attention accrue aux aspects entomologiques de la transmission des maladies par -delà les frontières, problème dont s'est saisie la Vingt et Unième Assemblée mondiale de la Santé. Il y aura lieu de perfectionner les mesures destinées à éliminer les moustiques et les rongeurs dans les aéroports et les ports, mais il faudra aussi résoudre les nouveaux problèmes que posent les techniques modernes de manutention des marchandises. * * *

Le programme de standardisation biologique, qui est l'un des éléments traditionnels de l'action internationale de santé publique, apporte une précieuse contribution à la lutte contre toutes les maladies, transmissibles ou non. Le Comité d'experts étudiera l'opportunité de rédiger des normes internationales pour les substances biologiques et d'établir de nouveaux étalons internationaux pour l'essai de ces produits. Certaines méthodes nouvelles de détermination quantitative, par exemple le titrage radio -immunologique des hormones humaines et animales, seront mises au point en collaboration avec la FAO et l'Agence

internationale de l'Energie atomique. Le développement des laboratoires nationaux de contrôle des substances biologiques sera activement poursuivi, notamment dans la Région de l'Asie du Sud -Est. De plus, on envisage de renforcer la coordination des recherches sur les antibiotiques.

L'Assemblée mondiale de la Santé a souligné à maintes reprises la nécessité de créer ou de renforcer des laboratoires nationaux ou régionaux de contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques.

XVI

INTRODUCTION

Des plans sont à l'étude à ce sujet. Plusieurs projets ont déjà été lancés, notamment dans les Régions des Amériques et de l'Asie du Sud -Est, et ils doivent se poursuivre en 1970. On espère obtenir l'aide du Programme des Nations Unies pour le Développement pour créer en Inde des services nationaux de contrôle qui desserviraient également d'autres pays de la Région. De plus, il est prévu des services de consultants, des séminaires et des bourses d'études dans plusieurs Régions afin d'intensifier la formation de personnel spécialisé dans le contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques.

Le Troisième rapport sur la situation sanitaire dans le monde et son supplément ont fait ressortir que les mauvaises conditions d'hygiène du milieu - notamment les insuffisances de l'approvisionnement en eau et de l'évacuation des déchets - constituent l'une des principales sources de morbidité et de mortalité dans les pays en voie de développement. Grâce à la participation continue du Programme des Nations Unies pour le Développement, du FISE, de banques internationales et régionales et d'autres organismes d'assistance multilatérale et bilatérale, nous pourrons aider les pays à organiser de grands projets pour la construction d'installations d'approvisionnement en eau et de réseaux d'égouts dans les zones urbaines et rurales. Dans ces entreprises concertées comme dans les programmes propres à l'OMS, l'effort principal portera sur deux points fondamentaux: la formation de personnel et l'harmonisation de ces mesures avec l'action sanitaire d'ensemble. Un certain nombre de projets inclus dans le programme de 1970 sont destinés à répondre aux besoins des pays nouvellement indépendants qui, dans le domaine de l'assainissement, souffrent d'une grave pénurie d'ingénieurs sanitaires, de techniciens qualifiés et d'autres catégories de personnel. C'est ainsi que, dans la Région africaine, l'OMS continuera d'organiser, avec la collaboration de l'UNESCO et du Programme des . Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial), des cours pour ingénieurs sanitaires et des programmes de formation à l'intention d'auxiliaires. On compte que ces améliorations permettront une utilisation plus rationnelle de ressources financières qui, bien qu'en augmentation, sont encore très limitées.

Beaucoup de pays sont de plus en plus préoccupés par les effets adverses de l'industrialisation, de l'urbanisation et de la modernisation de l'agriculture sur la vie et la santé des populations, et une bonne partie des activités de l'OMS prévues pour 1970 reflètent ces préoccupations. L'hygiène du travail et l'ergonomie ont pour objet d'améliorer les conditions et les méthodes de travail

afin de prévenir les maladies et la fatigue professionnelles. Le programme prévu dans ce domaine est très varié et concerne notamment les concentrations maximales de substances toxiques admissibles dans l'organisme humain, la fatigue professionnelle et l'étude des microclimats intérieurs. Les recherches soutenues par l'OMS porteront par exemple sur les maladies des voies respiratoires chez les travailleurs de l'industrie textile et sur les effets du travail accompli dans des conditions de stress. Une réunion sur l'enseignement dentaire sera organisée dans la Région de la Méditerranée orientale, afin de permettre des échanges de renseignements sur l'organisation et les programmes des différentes écoles dentaires, et d'envisager une révision du contenu de ces programmes et des méthodes d'enseignement à la lumière des besoins des pays de la Région. Un programme de formation d'auxiliaires dentaires est en préparation au Soudan, où cette catégorie de personnel fait gravement défaut. Pour que les services sanitaires de base puissent étendre leur activité à la santé mentale, il est nécessaire d'intensifier la formation de personnel spécialisé. Les projets de formation en psychiatrie, organisés dans plusieurs Régions, devraient permettre de renforcer l'enseignement de cette discipline dans lès écoles de médecine. Toujours dans le même souci d'action préventive, l'OMS s'intéresse également à l'enseignement de la psychiatrie infantile. En matière de maladies cardio -vasculaires, la priorité revient toujours aux cardiopathies coronariennes,

qui constituent un important problème de santé publique. Les activités prévues se poursuivront dans quatre domaines principaux: étiologie, diagnostic précoce, évaluation des mesures préventives et accessibilité des soins à l'ensemble de la collectivité. Les recherches étiologiques porteront essentiellement

INTRODUCTION

XVII

sur les modifications de la teneur du sang et de certains organes et tissus en oligo- éléments. On abordera sous le même angle l'étude de l'hypertension artérielle et de certaines myocardiopathies. En se basant

sur les facteurs communs qui se dégagent de diverses expériences exécutées à l'échelon national, on pourra entreprendre des programmes locaux de prévention et de traitement de l'infarctus du myocarde. Six classifications histologiques des tumeurs, accompagnées de pièces et de jeux de diapositives, auront été publiées à la fin de 1970. Elle porteront sur les localisations cancéreuses suivantes: poumon, sein, tissus mous, oropharynx, os et tissus odontogènes.

L'étude entreprise en Inde devrait donner des renseignements importants sur les moyens d'adapter les méthodes cliniques de lutte contre le cancer à des pays de niveaux sociaux, économiques et culturels différents.

Comme les années précédentes, le développement des moyens de formation sera en 1970 l'un des principaux objectifs des programmes de l'OMS en matière d'enseignement. Grâce à l'activité des centres régionaux d'enseignement et de formation professionnelle, des améliorations importantes et une adaptation aux conditions et aux nécessités locales ont pu être réalisées dans les pays en voie de développement. On envisage de renforcer ces centres en assurant des services consultatifs de planification, en envoyant des enseignants en mission, en attribuant des bourses d'études pour la préparation de professeurs et d'administrateurs et en fournissant du matériel d'enseignement. Une des activités commune à toutes les Régions de l'OMS consiste à fournir du personnel enseignant. En Afrique, où la pénurie en est particulièrement grave, des professeurs de disciplines précliniques seront affectés à des écoles de médecine de plusieurs pays; dans d'autres, on renforcera l'enseignement de la médecine préventive et sociale.

Dans la Région de la Méditerranée orientale, des professeurs seront détachés auprès d'établissements d'enseignement médical et paramédical, notamment en Ethiopie, en Syrie et en Tunisie, qui recevront aussi les avis de conseillers et bénéficieront d'un certain nombre de bourses d'études.

L'organisation de rencontres interdisciplinaires consacrées aux questions de formation constitue un bon moyen d'encourager l'analyse critique des progrès accomplis et de dégager des solutions aux problèmes anciens et nouveaux. Les six conférences qui se sont tenues depuis 1962 dans la Région de la Méditerranée orientale ont sans aucun doute favorisé le développement de l'enseignement universitaire et postuniversitaire de la médecine, et la conférence prévue pour 1970 aura certainement une influence utile à l'ensemble de la Région. Il y a lieu d'espérer qu'une nouvelle association groupant les écoles de santé publique de plusieurs Régions sera créée. Les thèmes choisis pour les réunions qui seront convoquées en 1970 illustrent certains des intérêts particuliers de l'OMS en matière d'enseignement médical. Ainsi, la formation de personnel pour les services de psychiatrie fera l'objet d'un séminaire dans la Région de la Méditerranée orientale tandis qu'un séminaire réuni dans la Région européenne étudiera les méthodes modernes d'enseignement. Ce dernier problème, dont l'OMS s'occupe depuis de nombreuses années, suscite un vif regain d'intérêt depuis les événements survenus récemment en Europe dans le domaine universitaire. Des conceptions et des méthodes pédagogiques nouvelles continueront de faire l'objet de recherches et d'études pratiques. Dans la Région des Amériques, par exemple, les recherches entreprises actuellement sur l'enseignement de la médecine préventive comprennent des études sociologiques sur le comportement des professeurs et des étudiants. Les renseignements ainsi obtenus devraient permettre d'analyser en détail la structure actuelle des écoles de médecine, notamment la composition de leur personnel enseignant et administratif, et servir de point de départ à la diffusion régulière de renseignements sur le fonctionnement de ces établissements. Le personnel auxiliaire constitue la pierre angulaire des services de santé des pays en voie de développement. L'attention accrue qu'accorde l'OMS à son instruction se reflète dans les programmes qui ont été mis sur pied pour la formation de diverses catégories d'auxiliaires médicaux, infirmiers et sanitaires en Arabie Saoudite, en Libye, au Qatar, en Somalie et au Yémen. *

*

*

F 2

XVIII

INTRODUCTION

Etant donné que les régimes de sécurité sociale interviennent de plus en plus dans l'exercice de la médecine curative et préventive, il est indispensable d'établir des liens de collaboration entre ces organismes

et les écoles de médecine. En Colombie, la question des rapports entre la sécurité sociale, le Ministère de la Santé et les facultés de médecine a été étudiée au cours d'enquêtes et de projets pilotes. Ces études serviront de base à un séminaire interrégional qui se réunira en 1970 pour analyser ces problèmes et chercher des solutions convenant à divers pays.

La formation du personnel international en cours d'emploi est à l'ordre du jour de l'OMS et de l'Organisation des Nations Unies. A l'OMS, un programme de perfectionnement à l'intention des fonctionnaires n'ayant pas l'expérience directe du travail de santé publique sera en place en 1970. I1 est particulièrement conçu à l'intention des Régions qui éprouvent des difficultés considérables à recruter du personnel suffisamment qualifié et expérimenté. On poursuivra l'exécution du programme de formation de base en santé publique destiné à préparer certains membres du personnel à des fonctions administratives supérieures. *

*

*

Les universités et autres établissements d'enseignement joueront un rôle important dans l'élaboration des plans nationaux de santé et dans leur harmonisation avec les plans généraux de développement économique et social. L'assistance de l'OMS dans les années à venir comportera deux étapes successives. Au cours d'enquêtes préliminaires, on étudiera les moyens d'introduire les principes de la planification dans l'enseignement postuniversitaire des écoles de santé publique. Des consultants seront ensuite envoyés dans certaines écoles pour installer solidement cette discipline dans le programme d'administration de la santé publique.

L'expérience passée montre que l'aide de l'OMS sera de plus en plus fréquemment sollicitée par divers pays soucieux de renforcer leurs personnels de santé dans le cadre de plans nationaux d'action sanitaire. Afin de faire progresser cette entreprise complexe et difficile, on pourra par exemple rechercher comment la méthode des études sur l'utilisation de la main- d'oeuvre et l'expérience acquise dans des disciplines comme la pédagogie et l'ingénierie peuvent être appliquées à la planification sanitaire. La collaboration avec les instituts de planification de l'Organisation des Nations Unies sera renforcée, en particulier dans la Région de l'Asie du Sud -Est. Dans la Région des Amériques, où le programme prévu pour 1970 s'insère dans des plans économiques et sociaux, on peut maintenant s'attendre à un développement important des activités de formation et de recherche du Programme panaméricain de Planification sanitaire, approuvé en 1968 par le Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial) et exécuté avec la collaboration étroite de l'Institut latino- américain de Planification économique et sociale. Treize pays, qui investissent au total environ quatre millions de dollars dans la planification sanitaire nationale, sont prêts à participer à ce programme, dont le coût estimatif total représente, pour une période de cinq ans, trois millions de dollars.

Un programme de formation en planification sanitaire sera organisé dans la Région du Pacifique occidental en collaboration avec l'Université des Philippines; des cours seront donnés à des administrateurs de la santé publique en langue anglaise en 1969 et en langue française en 1970. Ces cours annuels, d'une durée de trois mois, comporteront une introduction aux disciplines de base appropriées et une présentation théorique des divers aspects de la planification sanitaire, puis des exercices pratiques. L'objectif principal est de mettre les participants en mesure, une fois rentrés dans leur pays, de collaborer à l'organisation de cours du même type. Les activités prévues pour la Région africaine accordent également une place de plus en plus importante à la planification. Pour certains pays de la Région, 1970 marquera la mise à exécution de plans natio-

naux d'action sanitaire; dans d'autres, les plans en cours de réalisation seront adaptés aux besoins et aux moyens nouveaux. L'OMS aidera les pays à former du personnel national, à évaluer et revoir les

INTRODUCTION

XIX

besoins prioritaires, et à poursuivre des recherches sur les moyens de répondre à ces besoins dans le cadre de programmes généraux de développement économique et social.

Le processus de planification générale présente l'avantage indirect de mettre en lumière des aspects de l'action de santé publique qui sont d'une importance fondamentale pour le renforcement des services sanitaires de base mais qui, jusqu'à présent, ont été totalement négligés ou du moins insuffisamment étudiés. Par exemple, c'est dans le cadre de la planification que sont actuellement élaborés, en Asie du Sud -Est, une série de projets ayant trait à des domaines relativement nouveaux: administration et gestion des services nationaux de santé, étude des besoins en personnel, développement et administration méthodiques des hôpitaux, recherche opérationnelle pour l'amélioration future des services de santé de la collectivité.

Le système hospitalier constitue un élément fondamental des prestations médicales et, dans des pays de plus en plus nombreux, on attache une importance primordiale à définir sa place dans l'ensemble des services de santé. L'augmentation de l'espérance de vie, l'amélioration des communications, qui gagnent toujours davantage en fréquence et en rapidité, la mise au point de nouvelles méthodes de dépistage, tous ces facteurs et bien d'autres ont fortement stimulé la demande de soins médicaux de qualité. Il s'impose donc d'augmenter le plus possible l'efficacité des systèmes de soins médicaux, et les études sur la législation sanitaire, l'utilisation des services et leur coût peuvent y contribuer grandement. Pour l'étude des coûts, il faudra tenir compte du fait que les régimes de sécurité sociale prennent de plus en plus d'importance avec l'industrialisation et l'augmentation des effectifs de salariés. En 1970, ces questions seront abordées par un comité mixte de l'OIT et de l'OMS, qui examinera les moyens de coordonner les services de soins médicaux et les programmes de sécurité sociale.

L'OMS continuera de collaborer avec l'OIT et l'Organisation des Nations Unies pour tout ce qui touche à la réadaptation des handicapé;, problème qui a pris une ampleur considérable par suite du développement industriel et de la motorisation. La réadaptation médicale, la rééducation professionnelle et la mise au point d'appareils de prothèse sont les principaux domaines dans lesquels coopèrent les trois organisations pour venir en aide aux trop nombreuses victimes des accidents de la circulation, des accidents du travail et de maladies invalidantes comme la lèpre et la poliomyélite. *

*

*

Dans les domaines de la reproduction humaine, de la dynamique des populations et de la planification familiale, comme dans les autres secteurs du programme de l'OMS, l'accent sera mis sur la formation, la recherche et les avis consultatifs. Un comité d'experts analysera les besoins en personnel des services de planification familiale, considérés comme devant s'intégrer dans les services sanitaires de base, en s'attachant tout particulièrement à l'étude des conditions locales et des besoins à satisfaire pour le travail sur le terrain.

Une équipe spécialisée dans l'étude des méthodes d'évaluation poursuivra d'autre part des recherches pratiques sur les agents régulateurs de la fécondité. Les centres internationaux et régionaux de référence qui

s'ouvriront en 1969 et 1970 seront notamment appelés à participer à l'évaluation de ces agents; parmi les autres travaux qui leur seront confiés, on peut citer la normalisation d'agents pour le traitement de la stérilité et l'étude des causes et effets physiologiques et pathologiques de l'avortement spontané et provoqué.

Par principe, les projets de planification familiale soutenus par l'OMS doivent être intégrés dans l'activité des services de protection maternelle et infantile. Cette position fondamentale est déjà adoptée par plusieurs pays de la Région des Amériques. L'Organisation compte pouvoir fournir des services de consultants spécialisés aux pays de chacune des zones de la Région, afin d'aider leurs services de santé à mener à bien leur travail de planification familiale. Dans la Région du Pacifique occidental, un premier cours régional sur les aspects sanitaires de la dyna-

mique des populations sera organisé en 1970 à l'intention de médecins, d'infirmières, de travailleurs

XX

INTRODUCTION

sociaux et d'éducateurs sanitaires participant à l'action de planification familiale et de protection maternelle et infantile. Grâce à des contributions spéciales de l'Office suédois pour le Développement international au fonds bénévole pour la promotion de la santé en 1968, 1969 et 1970, l'OMS sera en mesure d'élargir ses programmes à la mesure de la complexité de cette branche de la santé publique.

* * *

Les malformations congénitales et les troubles héréditaires occupent une place de plus en plus grande

dans les préoccupations de l'OMS. Jusqu'à présent, l'effort principal a porté sur la détermination de l'ampleur des problèmes de santé publique posés par des anémies héréditaires comme la thalassémie et l'anémie à cellules falciformes qui sévissent en particulier en Asie du Sud -Est, dans le bassin méditerranéen et en Afrique tropicale. A cette fin, une aide a été donnée à la création de services de diagnostic. En 1970, un cours sur les techniques de diagnostic des hémoglobinopathies sera donné et le programme sera étendu au soutien et à la coordination de recherches sur diverses méthodes de traitement.

* *

*

En 1970, le programme de recherche en épidémiologie et en informatique passera des phases pilotes de préparation à la phase d'exécution. En liaison avec les activités intéressant l'éradication du paludisme, l'immunologie, la biologie des vecteurs et la lutte antivectorielle, le projet de recherches pratiques sur le paludisme des savanes en Afrique comprendra des études mathématiques et épidémiologiques. Parmi d'autres exemples d'appui apporté dans de grands domaines d'activité de l'OMS, on peut citer des études opérationnelles sur l'organisation et la stratégie de l'action de santé dans différents pays. En Méditerranée orientale, l'étude épidémiologique des groupes de population particulièrement exposés sera poussée plus avant grâce à l'utilisation du dépistage multiple et d'autres techniques appropriées. Enfin, des études sur l'urbanisation tenant compte en particulier des mouvements de migrants seront entreprises en Afrique, en Europe et en Asie du Sud -Est. *

*

*

Le budget effectif proposé pour 1970 est de $65 570 000, ce qui représente une augmentation de $4 822 200, soit 7,94 % par rapport au budget approuvé pour 1969. Les principaux postes auxquels cette augmentation est imputable figurent à l'appendice 1 de l'exposé sur la teneur et la présentation du programme et du budget (page xxv). On remarquera que, sur le montant additionnel prévu, $2 874 877, soit 4,73 %, seront nécessaires pour maintenir les opérations au niveau de 1969, tandis que $1 947 323, soit 3,21 %, serviront d'une part à fournir l'assistance additionnelle directe requise par les gouvernements et, d'autre part, à accroître dans une modeste mesure les activités relatives à la recherche médicale et les services assurés par le Siège et les bureaux régionaux. * * *

La répartition des crédits demandés pour 1970 reflète clairement l'orientation générale du programme de l'Organisation, à savoir l'importance accrue qui est accordée au développement de l'enseignement et de la formation professionnelle, et au renforcement des services sanitaires de base, seuls vrais moyens de s'attaquer aux problèmes de santé dans les pays en voie de développement. A première vue, les chiffres bruts paraissent démentir cette affirmation, puisque à peine 13 % du budget

proposé pour 1970 sont expressément affectés à l'éducation et qu'environ 40 % vont à la lutte contre les maladies transmissibles et à l'assainissement. Cependant, une analyse plus fine fait apparaître une image

INTRODUCTION

XXI

toute différente. En effet, d'une part, il n'est pratiquement pas de projet qui ne comporte un important élément éducatif et, d'autre part, en matière de maladies transmissibles, l'action directe cède progressivement le pas à l'intégration des activités d'éradication et de lutte dans les attributions normales de services de santé accessibles à l'ensemble de la population.

En outre, si l'on examine les plans régionaux pour 1970, on constate que les montants proposés pour les activités de développement de l'infrastructure sanitaire vont de 28 % à 45 % du total. L'Afrique constitue un exemple typique, avec 36 % environ du budget consacrés à l'enseignement et à la formation professionnelle, et à l'administration de la santé publique. Dans cette Région, où les maladies transmissibles constituent à juste titre une préoccupation majeure, les efforts seront donc manifestement concentrés sur des activités visant à l'édification de services de santé nationaux.

Directeur général

TENEUR ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET Mode de présentation 1. Le projet de programme et de budget pour 1970 est, dans l'ensemble, présenté de la même manière que ceux des années précédentes, sauf quelques modifications indiquées ci- après.

Principaux résumés des prévisions budgétaires 3.

On trouvera en outre, aux pages 2 à 11, les principaux i)

résumés des prévisions budgétaires, soit:

Appendices

Les appendices dont la liste suit (pages xxv à xtvin) fournissent, comme précédemment, des récapitulations générales de renseignements sur le projet de programme et de budget. Appendice 1 Principaux postes en augmentation dans les prévisions budgétaires proposées pour 1970 (partie I). Cet appendice donne, en outre, des précisions sur les postes nouveaux au Siège et dans les bureaux régionaux (partie II), ainsi que sur les projets nouveaux, ceux dont l'exécution doit se poursuivre et ceux qui doivent 2.

ii)

Répartition du total des prévisions d'engagements de dépenses au titre des différents fonds, avec indication des pourcentages, par grandes catégories de services; Estimation de l'effectif total du personnel rétribué sur les différents fonds, avec indication des pourcentages,

iii)

par grandes catégories de services; Résumé des prévisions du budget ordinaire, par numéros du code des dépenses, avec indication des pourcentages; iv) Résumé des prévisions budgétaires (prévisions d'engagements de dépenses par sections de la résolution portant ouverture de crédits et par numéros du code des dépenses);

v) Résumé indiquant le montant total du budget, les

arriver à leur terme au cours de l'exercice (partie III).

recettes, les contributions des Etats Membres et le montant effectif du budget.

Appendice 2 Programme sanitaire international coordonné.

Appendice 3

Il s'agit d'un résumé des prévisions d'engagements de dépenses, avec indication des sources de fonds, pour le programme projeté au titre des différents fonds gérés directement ou indirectement par l'OMS. Présentation fonctionnelle, pour huit grandes

Annexes explicatives 4.

Le projet de programme et de budget pour 1970 contient Annexe 1 - Réunions constitutionnelles et activités du Siège:

les annexes explicatives suivantes:

résumés et détail des prévisions (au titre du budget ordinaire seulement);

rubriques du programme, des activités de différents fonds.

l'Organisation et des prévisions d'engagements

Annexe 2 - Activités régionales: résumés et détail des prévisions (au titre des diverses catégories de fonds, sauf ceux provenant du fonds bénévole pour la

de dépenses correspondantes, au titre des Appendice 4

Index des programmes proposés pour 1970, classés selon les rubriques utilisées dans le document budgétaire, avec indication des pages de ce volume où figurent les exposés descriptifs correspondants.

promotion de la santé et des autres comptes spéciaux);

Annexe 3 - Fonds bénévole pour la promotion de la santé; Annexe 4 - Compte spécial de frais généraux; Annexe 5 - Centre international de Recherche sur le Cancer;

Appendice 5

Renseignements résumés sur les principaux services assurés par l'Organisation. 11 s'agit d'un nouvel appendice, inclus dans le document budgétaire sur la demande de la Vingt et

Unième Assemblée mondiale de la Santé (résolution WHA21.40).1 Il se compose de trois

Annexe 6 - Projets additionnels demandés par les gouvernements et non inclus dans le projet de programme et de budget. Organigramme

tableaux: le tableau I résume, par grandes catégories, le projet de programme et de budget,

tandis que les tableaux II et III récapitulent les activités opérationnelles, l'un par grandes catégories de services assurés par l'Organisation et par catégories d'activités, et l'autre par Régions et par pays. Appendice 6 Choix d'exposés de programmes, qui est apparu pour la première fois dans le projet de programme et de budget de 1968,2 en application de la résolution WHA19.42.2 Les exposés de programmes contenus dans le présent volume ont trait aux travaux de l'Organisation

Un organigramme indiquant la structure de l'Organisation figure à la fin du présent volume. 5.

Modifications de structure 6.

Les prévisions budgétaires tiennent compte des modifications

ci- après, apportées en 1968 à la structure du Siège: - Dans la Division des Maladies transmissibles, le service de la Surveillance épidémiologique et le service de la Quarantaine internationale ont fusionné en un seul service, celui de la Surveillance épidémiologique et de la Quarantaine.

dans le domaine de l'hygiène du milieu et,

plus précisément, en matière d'élimination des déchets, de pollution du milieu, d'hygiène des collectivités et habitat, et d'approvisionnements

- Dans la Division de la Pharmacologie et de la Toxicologie, le service de la Sécurité d'emploi des médicaments et de la surveillance de leurs effets a été scindé en deux unités: service de la Sécurité thérapeutique des médicaments et service de la Pharmaco -vigilance.

publics en eau. Chacun d'eux définit propositions pour 1970. Appendice 7

les

grandes lignes du problème à résoudre, résume les activités antérieures, décrit les bases

techniques du programme et récapitule les

- Dans la Division de la Recherche en Epidémiologie et en Informatique, le service des Applications du calcul électronique a pris le nom de service de l'Analyse numérique. Budget effectif proposé pour 1970 7.

Nombre total de postes (recrutement international et recrutement local) au titre des différents fonds, et barème des traitements du personnel des catégories professionnelles.

Le budget effectif total que le Directeur général propose

1 Actes off Org. mond. Santé, 168, 19. 2 Actes off Org. mond. Santé, 154. 2 Recueil des résolutions et décisions, neuvième édition, p. 198.

pour 1970 s'élève à $65 570 000. Il accuse une augmentation de $4822200, soit 7,94% par rapport au montant approuvé pour 1969. Les principaux postes en augmentation dans les prévisions

budgétaires proposées pour 1970 sont indiqués ci -après à l'appendice 1 (page xxv).

- XXII -

TENEUR ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

XXIII

Ni dans le budget de 1969, ni dans le projet présenté pour 1970, il n'a été tenu compte des incidences budgétaires qu'aurait pour l'OMS l'adoption des propositions soumises à l'Assemblée générale des Nations Unies conformément aux recommandations 8.

du Comité consultatif de la Fonction publique internationale concernant l'ajustement provisoire des traitements du personnel des catégories professionnelles et au- dessus, et l'allocation

pour 1970 (page 14) est le même que celui qui a été adopté pour 1969 par la Vingt et Unième Assemblée mondiale de la Santé (WHA21.18).'

Résolution portant ouverture de crédits 13. Le texte du projet de résolution portant ouverture de crédits

pour frais d'études des enfants. Au moment où le projet de programme et de budget pour 1970 a été établi, l'Assemblée générale n'avait pas encore examiné ces propositions. Si elle approuve les recommandations du Comité consultatif de la Fonction publique internationale, le Directeur général fera rapport au Conseil exécutif, à sa quarante- troisième session, sur les incidences budgétaires de cette décision pour l'OMS.

Programme sanitaire international coordonné Colonnes intitulées «Autres fonds» 14. Les prévisions d'engagements de dépenses pour les activités administrées directement ou indirectement par l'OMS et imputées sur des fonds autres que ceux du budget ordinaire ou

du fonds bénévole pour la promotion de la santé figurent,

Recettes occasionnelles et remboursement provenant de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement 9.

Le Directeur général recommande de fixer le montant des

recettes occasionnelles utilisables pour le financement du budget de 1970 à $500000. Cette somme, qui est disponible, comprend

tout au long de l'annexe 2, dans les colonnes intitulées « Autres fonds ». Ces colonnes étaient précédemment intitulées «Assistance technique», mais, étant donné la diversification croissante des sources de fonds, il a paru opportun d'employer un titre plus général. Comme les années précédentes, l'origine exacte des fonds est précisée par l'un des sigles énumérés ci- après. Afin de rendre plus clairs les tableaux de l'annexe 2 relatifs aux projets dans les pays, la présentation en a été modifiée, et il n'y a plus de totaux partiels pour les différentes catégories d'activités. 15.

un montant de $68 590 représentant les contributions de nouveaux Membres au titre d'exercices antérieurs et un montant de $431 410 représentant des recettes diverses également disponibles à cette fin. Le montant de l'allocation qui sera faite à l'OMS en 1970 pour couvrir les dépenses d'administration et les dépenses des services d'exécution engagées au titre de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement, conformément aux principes énoncés par le Conseil économique et social dans sa résolution 1060 (XXXIX), devrait s'élever à $1 231 670. Ce montant a donc été inclus dans les recettes disponibles pour financer le budget de 1970. 10.

Les sigles précisant l'origine exacte des fonds sont les Nations Unies pour le Développement

suivants:

AT Elément Assistance technique du Programme des FD Fonds en dépôt FS Elément Fonds spécial du Programme des Nations PG PI

Unies pour le Développement Organisation panaméricaine de la Santé: Subventions et autres contributions versées à l'OPS Organisation panaméricaine de la Santé: Institut de la subventions connexes

Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama, et

Imposition du personnel - Virement au fonds de péréquation des impôts 11. Dans sa résolution WHA21.18,1 la Vingt et Unième Assemblée mondiale de la Santé a ouvert pour virement au

PM Organisation panaméricaine de la Santé: Fonds spécial du paludisme PO Organisation panaméricaine de la Santé: Programme de Coopération technique de l'Organisation des Etats PR américains Organisation panaméricaine de la ordinaire Santé: Budget

fonds de péréquation des impôts un crédit de $6 674 000, repré-

sentant le total des sommes déduites, au titre de l'imposition du personnel, des sections 4, 5 et 7 de la résolution portant ouver-

ture de crédits. Lorsque les prévisions budgétaires pour 1969 ont été révisées au cours de l'établissement du projet de programme et de budget pour 1970, il est apparu que le produit total révisé de l'imposition du personnel à virer au fonds de péréquation des impôts s'élevait à $6742530, soit $ 68 530 de plus que le montant approuvé. Néanmoins, comme il est indiqué dans le Résumé des prévisions budgétaires (page 10), le chiffre de 1969 n'a pas été modifié et l'ajustement requis de $ 68 530 a été appliqué au virement prévu pour 1970. Le total des crédits qui viendront en déduction des contributions des Membres pour 1970 se trouvera donc augmenté d'autant. Barème des contributions

PW Organisation panaméricaine de la Santé: Fonds pour l'approvisionnement public en eau WI Fonds des Nations Unies pour le développement de l'Irian occidental.

Les projets relevant de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement en 1968 sont ceux qui ont fait l'objet de demandes des gouvernements pour l'année en cause au titre de la période biennale 1967/1968 16.

et qui ont été approuvés par le Conseil d'administration du ront en vigueur au début de 1969 permettront aux gouvernements

PNUD. Les nouvelles modalités de programmation qui entre-

de présenter des demandes d'assistance lorsqu'ils le désirent, dans la limite des montants maximums fixés par pays. En consé-

quence, les prévisions pour 1969 et 1970 au titre de l'élément projets approuvés qui doivent se poursuivre au -delà de 1968 et, d'autre part, les nouvelles activités qui seront vraisemblablement entreprises sur la base des demandes attendues des gouvernements ou déjà formulées par eux. 17. A la fin du tableau relatif à chaque pays figurent également dans ces colonnes, entre parenthèses, les montants estimatifs (en dollars des Etats -Unis) que, d'après les renseignements disponibles lors de l'établissement du budget, les gouvernements bénéficiaires se proposent de consacrer à l'exécution des projets entrepris dans leur pays avec l'aide de l'OMS.' Colonnes intitulées « FISE » 18. Les chiffres inscrits sous cette rubrique dans les annexes explicatives représentent les montants que le Conseil d'adminis-

Dans son paragraphe 2.5), la résolution WHA8.5 2 de la Huitième Assemblée mondiale de la Santé dispose que, «en fixant le barème des contributions à utiliser en 1960 et au cours des années suivantes, l'Assemblée de la Santé apportera au ba12.

Assistance technique du PNUD concernent, d'une part, les

rème de l'OMS les nouveaux ajustements qui seraient nécessaires pour tenir compte du dernier barème connu des Nations Unies ».

Le barème pour 1970 a donc été calculé sur la base du barème des Nations Unies pour 1968 -1970, que l'Assemblée générale a adopté par sa résolution 2291 (XXII) du 8 décembre 1967. Le barème de l'OMS, les montants des contributions et le budget total devront toutefois être révisés et soumis à l'approbation de la Vingt -Deuxième Assemblée mondiale de la Santé si les deux Membres inactifs, ou l'un d'entre eux, reprennent une participation active aux travaux de l'Organisation ou si un changement intervient d'ici là dans la composition de l'OMS. 1 Actes of. Org. mond. Santé, 168, 7. 2 Recueil des résolutions et décisions, neuvième édition, p. 317.

a Recueil des résolutions et décisions, neuvième édition, p. 363

(résolution WHA5.59 et note 3).

XXIV

TENEUR ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

tration du FISE a alloués pour les projets qui doivent être soutenus conjointement par le FISE et l'OMS en 1968 et en 1969. Aucun détail n'est donné pour 1970, mais, dans les résumés pertinents, figure un montant global de $15 640 000, qui indique

Calcul des prévisions d'engagements de dépenses Budget ordinaire 24. Le nombre des postes prévus pour chaque catégorie pro-

l'ordre de grandeur approximatif de l'aide que, d'après son secrétariat, le FISE pourra accorder aux activités sanitaires bénéficiant d'une assistance commune au cours dudit exercice. 19.

fessionnelle est indiqué ci -après dans l'appendice 7 (page xLVm), où l'on trouvera également le barème des traitements bruts et nets

Dans toute l'annexe 2, la présentation des résumés des

activités régionales a été modifiée: les chiffres relatifs au FISE figurent maintenant sur une ligne distincte au- dessous des totaux,

dans lesquels ils ne sont pas compris. Il s'agit d'éviter que le montant total des ressources disponibles ne paraisse en diminution la troisième année du fait de l'absence, signalée plus haut, de précisions concernant les fonds qui seront alloués par le FISE. Prévisions budgétaires relatives au fonds bénévole pour la promotion de la santé

et le nombre d'échelons dans chaque catégorie. Les traitements du personnel sont fixés sous forme de traitements bruts, mais, après la déduction opérée conformément au système d'imposition du personnel, ils se trouvent ramenés au niveau correspondant aux traitements nets versés. Les prévisions détaillées

sont calculées sur la base des traitements nets, la différence entre traitements nets et traitements bruts étant ajoutée aux prévisions contenues dans les résumés qui figurent aux pages 61, 96 et 103, de sorte que ceux -ci font apparaître les montants

bruts des traitements. D'autre part, pour que les montants à

Conformément à la résolution WHA13.24 1 de la Treizième Assemblée mondiale de la Santé, les opérations dont on envisage le financement au moyen du fonds bénévole pour la promotion de la santé font l'objet d'une présentation séparée à l'annexe 3. Les activités prévues au titre des divers comptes spéciaux que 20.

allouer au titre du programme d'exécution et des services administratifs puissent être indiqués sur la base de traitements nets, on a, dans le Résumé des prévisions budgétaires (pages 5 à 10), déduit des totaux partout où il y avait lieu de le faire le montant de la différence entre traitements bruts et traitements nets,

et le total de ces montants a été inscrit dans la section 10 25.

groupe ce fonds ne pourront être mises en oeuvre que pour

autant que des fonds seront disponibles ou que des contributions volontaires seront reçues. Prévisions budgétaires au titre du compte spécial de frais généraux

« Virement au fonds de péréquation des impôts ». Pour tous les postes occupés, les dépenses ont été calculées d'après les prestations effectives auxquelles le personnel a droit; toutefois, le crédit prévu pour les paiements de fin de contrat a été calculé sur la base de pourcentages établis en fonction de l'expérience acquise. 26. Dans le cas des postes vacants, les prévisions sont établies à partir de l'hypothèse que les nouveaux titulaires seront placés

exécutif, le Directeur général a créé un compte spécial de frais généraux 9 qui est crédité des fonds reçus pour couvrir les dépenses qu'occasionne à l'OMS la fourniture de services de soutien aux projets non financés par le budget ordinaire ou par l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement. Dans les cas où il faut recruter du personnel pour faire face au surcroît de travail entraîné, les postes correspondants sont imputés sur ce compte spécial. Les années précédentes, les chiffres pertinents, qui figuraient entre crochets dans les colonnes intitulées « Budget ordinaire », n'étaient pas compris dans les totaux, et des notes de bas de page précisaient l'origine des fonds. Il a toutefois paru opportun de rassembler ces renseignements dans une section particulière du document budgétaire. C'est l'objet de la nouvelle annexe 4, dans laquelle figurent les résumés et les prévisions détaillées concernant l'utilisation envisagée pour ce compte spécial. Prévisions budgétaires relatives Recherche sur le Cancer au

21. Comme il l'a annoncé à la trente -septième session du Conseil

à l'échelon de base de leur catégorie, et celles des dépenses réglementaires qui représentent un pourcentage déterminé du traitement (contributions à la Caisse des Pensions et assurances du personnel) ont été évaluées en conséquence. Pour le calcul

des autres droits à prestations, on s'est servi de moyennes établies sur la base des dépenses effectives des cinq années précédentes. 27.

Les prévisions d'engagements de dépenses pour voyages en mission ont été calculées, dans la mesure du possible, d'après le coût effectif de chacun des voyages envisagés. 28.

au fonds bénévole pour la promotion de la santé, il a été opéré divers ajustements pour tenir compte: a)

Dans les résumés se rapportant au budget ordinaire et

traitements et autres prestations du fait que les successeurs des fonctionnaires quittant l'Organisation en cours d'année ne

des économies que l'on peut espérer réaliser sur les

sont normalement recrutés qu'après un certain délai et à l'échelon de base de leur catégorie; et b)

Centre international de

ment des fonctionnaires quittant l'Organisation et par le 29.

des dépenses supplémentaires occasionnées par le rapatrie-

Les prévisions budgétaires figurant à l'annexe 5 sont celles que le Conseil de Direction du Centre international de Recherche 22.

recrutement de leurs successeurs. Pour tous les postes nouveaux, les dépenses sont calculées

sur le Cancer a approuvées pour 1968 et 1969. Projets additionnels demandés par les gouvernements et non inclus dans le projet de programme et de budget 23. Suivant la pratique établie, on a fait figurer à l'annexe 6 des exposés descriptifs et des prévisions d'engagements de dépenses concernant les projets additionnels demandés par les gouvernements et non inclus dans le projet de programme et de budget. 1 Recueil des résolutions et décisions, neuvième édition, p. 356.

pour l'année entière, mais des déductions ont été opérées afin de tenir compte du fait que ces postes sont en général pourvus avec un certain retard. En établissant les prévisions pour 1970, on a admis que le délai de recrutement était de quatre mois. Les ajustements mentionnés au présent paragraphe et au paragraphe 28 ci- dessus sont indiqués, pour le budget ordinaire, dans les résumés par sections de la résolution portant ouverture de crédits et, pour le fonds bénévole pour la promotion de la santé, dans les résumés correspondants. Programme des Nations Unies pour le Développement

2 Résolution EB37.R26 (Recueil des résolutions et décisions, neuvième édition, p. 341).

30. Les prévisions relatives aux activités dont le coût doit être supporté par le Programme des Nations Unies pour le Développement ont été calculées d'après des chiffres types établis par

le PNUD d'après un barème fixe.

TENEUR ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

XXV

Appendice 1

I.

PRINCIPAUX POSTES EN AUGMENTATION DANS LES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES PROPOSÉES POUR 1970 Augmentation par rapport à 1969 Pourcentage Montant

1.

Maintien de l'effectif du personnel de 1969 et poursuite des activités en cours

US$ 308 895 677 889 454 705 313 276 150 512 36 800 (67 200)

US$ 2,15 1,11

Projets dans les pays Mise en oeuvre du programme (Siège) Services consultatifs régionaux Bureaux régionaux Services administratifs Réunions constitutionnelles Bâtiment du Siège: Remboursement des prêts (diminution)

1

2 874 877

0,75 0,52 0,25 0,06 (0,11)

4,73

2.

Autres dépenses

Projets dans les pays Recherche médicale Mise en oeuvre du programme (Siège) Services consultatifs régionaux Bureaux régionaux Services administratifs Comités d'experts (diminution) TOTAL DES AUGMENTATIONS PROPOSÉES

1

519 177 246 000 113 372 59 872 41 827 9 375 (42 300)

1

947 323

2,50 0,40 0,19 0,10 0,07 0,02 (0,07)

3,21

4 822 200

7,94

II. NOUVEAUX POSTES INSCRITS DANS LE PROJET DE BUDGET DE 1970

POUR LE SIÈGE ET LES BUREAUX RÉGIONAUX Les nouveaux postes inscrits dans le projet de programme et de budget de 1970 pour le Siège et les bureaux régionaux sont les suivants: 1.

Siège Catégorie Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

Servir- /Fonction

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Maladies parasitaires (p. 27) Commis sténodactylographe Hygiène des collectivités et habitat (p. 33) Ingénieur sanitaire Reproduction humaine (p. 47) Médecin Commis sténodactylographe Bibliothèque et documentation (p. 56) Bibliothécaire Commis

G3 P4 P4 G3 P3

5 963

13 249 13 249 5 963

G4 G7

11 455 6 458

Evaluation du programme (p. 57) Analyste de l'information

8 234

XXVI Nombre de postes Service /Fonction

TENEUR ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET Catégorie Prévisions d'engagements de dépenses US S

Coordination de la recherche (p. 57)

Commis Coordination des programmes (p. 58)

G4 G3 P4 G3 G3

6 458 5 963

Commis sténodactylographe Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle (p. 59)

Spécialiste scientifique Fournitures (p. 60)

13 249

Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Traitement de l'information (p. 60)

5 963 5 963

Secrétaire 13

G3 TOTAL POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

5 963

108 130

SERVICES ADMINISTRATIFS

Information (p. 101)

Technicien (cinéma) Commis sténodactylographe 2 15

G5 G4 TOTAL POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

6 917 6 458 13 375

TOTAL POUR LE SIÈGE

121 505

2. MÉDITERRANÉE ORIENTALE (p. 355)

Bureaux régionaux

Administrateur (fournitures) Commis 2

Pl EMS TOTAL POUR LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE

7 611 1 919

9 530

PACIFIQUE OCCIDENTAL (p. 401)

Traducteur Secrétairc 2 4 19

P4 M5 TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL TOTAL POUR LES BUREAUX RÉGIONAUX

13 680 2 317 15 997

25 527 147 032

TOTAL POUR LES NOUVEAUX POSTES AU SIÈGE ET DANS LES BUREAUX RÉGIONAUX

HI. PROJETS ÉTALÉS SUR PLUSIEURS EXERCICES, PROJETS NOUVEAUX, PROJETS COMPORTANT UNIQUEMENT DES BOURSES D'ÉTUDES ET PROJETS DEVANT S'ACHEVER AU COURS DE L'EXERCICE INSCRITS AUX BUDGETS ORDINAIRES DE 1969 ET 1970: NOMBRE ET PREVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES 1969 Région gi Projets étalés sur plusieurs exercices Nombre Projets comportant Projets devant Projets nouveaux uniquement des s'achever au cours bourses d'études de l'exercice Prévisions Prévisions Prévisions Prévisions d'engagements Nombre d'engagements Nombre d'engagements Nombre d'engagements de dépenses de dépenses de dépenses de dépenses US $

1970 Projets étalés sur plusieurs exercices Prévisions Nombre d'engagements de dépenses US $

Projets nouveaux Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre

Projets comportant Projets devant uniquement des s'achever au cours bourses d'études de l'exercice Prévisions Prévisions Nombre d'engagements Nombre d'engagements de dépenses de dépenses US $

US $

US $

US

$

US $

Afrique Projets par pays Projets inter -pays Total

93

4 1

22

054 851 219 440 291

19 9

434 760 265 020 699 780

36 1

758 300 10 000 768 300

3

48 185

107 28 135

4 1

577 092 551 720 128 812

7 4

338 340 58 000

36 1

776 500 10 000

2

77 460

115

5 274

28

37

3

48 185

6

11

396 340

37

786 500

2

77 460

Les Amériques Projets par pays Projets inter -pays

112 37

2

623 169 964 580

19 11

284 588 260 159 544 747

16

215 600

2 2

6 800 10 400

101 39

2 643 1

530 106 296 826

2 6

23

400

16

249 600

29 7

177 152

374 078 149 332 523 410

Total

149

3

587 749

30

16

215 600

4

17 200

140

3 749

8

200 552

16

249 600

36

Asie du Sud-Est Projets par pays Projets inter -pays Total

78 16 94

4

189 802 648 154

13 6

136 544 136 381 272 925

12 1

90 300 14 400 104 700

11 3

101 900 29 500 131

60 14 74

3 772

489

20 7

305 654 85

8

89 200

33 7

701 492 4 473

360 8

608 738 134 447 743 185

4 837

956

19

13

14

400

981

27

391 014

89 200

40

Europe Projets par pays Projets inter -pays Total

17 36 53

589 131 236 700 825 831

6

16 22

80 070 168 490

28

254 600

4 1

13 300 6 100

16 40 56

645 823 295 160

8

25 33

57 820 230 310

28

256 600

5

3

26 450 15 700 42 150

248 560

28

254 600

5

19 400

940 983

288 130

28

256 600

8

Méditerranée orientale Projets par pays Projets inter -pays

89 11

3

431 265 295 544

9

11

113 950 181 746

21 1

615 500 8 000 623 500

4 1

31 402

17 800

101 18

3

804 392 447 307 251 699

10 12 22

91 100 155 850

21 1

663 500 8

2 2

11 500 31 300

000

Total

100

3

726 809

20

295 696

22

5

49 202

119

4

246 950

22

671 500

4

42

800

Pacifique occidental Projets par pays Projets inter -pays Total

57

1

15 72 2

862 135 465 970

22 11 33

322 060 200 605 522 665

49

271 135

16 1

268 365 5 400 273 765

50 15 65

1

737 792 469 614

28 7

548 201 152 410

61

427 240

20 2

350 795 20 400 371

328 105

49

271 135

17

2 207

406

35

700 611

61

427 240

22

195

Activités interrégionales et autres activités techniques Ensemble des Régions Projets par pays Projets inter -pays et interrégionaux Total

31

1

915 436

23

502 516

5

88 770

34

2

319 850

27

762 889

446 168 614 ___

16 750 353 5

88 87

1

371 972 714 917

162 3

2

205 435 32 400

40 13 53

469 952 157 970 627 922

435 188 623

17 181 118 6

75 88

1

364 515 621 971

170 2

2

462 640 18 000

81

1

449 021 351

745 824

1

891 439

1

21

179

22 496 177

175 ___

3

086 889«

165 ___

2

237 835

24 072 557

___

___

163 ___

2

986 4860

172 ___

2

480 640

112

1

800 200

0

Les activités nouvelles en 1969 et en 1970 comprennent a) des projets devant commencer pendant l'exercice indiqué et se poursuivre pendant plus d'un an, et b) des projets devant commencer et finir la même année, Projets nouveaux devant se poursuivre soit Projets nouveaux devant s'achever, y compris les séminaires et les cours :

1969

1970 (51) $ 1 385 237 (112) $ 1 601 249

(92) $ 1 826 890 (83) $ 1 259 999 (175) $ 3 086 888

(163) $ 2 986 486

XXVIII PROGRAMMES PROJETÉS

Appendice 2. PROGRAMME SANITAIRE INTERNATIONAL COORDONNE: RESUME DES :

PREVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DEFENSES US $

1968

1969 US $

1970 US $ US $

US $

US $

I.

ACTIVITES ADMINISTREES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR L'OMS

1.

Programme ordinaire

5G

123 000a)

60 747 800

65 570 000

2.

Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement Elément Assistance technique Elément Fonds spécial :

8 317 263 5

9 5

291 900

409 480 828 678

8 4

640 280 287 949 928 229 206 393

13 609 163

15 238 158 2

12 1

Activités financées sur les fonds en déprit

2

505 185

245 149

Organisation panaméricaine de la Santé Programme ordinaire')

:

11 392 836

12 592 836

14

054 716

Autres programmes Fonds spécial du paludisme Fonds pour l'approvisionnement public en eau Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama Programme de Coopération technique de l'Organisation des Etats américains Subventions et autres contributions versées à l'OPS :

1

864 060 170 825

1

922 815 153 741

1

771 935 157 445

1

068 526

875 591

834 540

275 898 2 058 961 16 831 106

1

266 618 34 294

1

066 492 885 128 32 019 750

32 945 454

16 811 601

908

17

3.

Programmes financés sur le fonds bénévole pour la promotion de la santé

Recherche médicale Approvisionnement public en eau Eradication du paludisme Programme contre la lèpre Programme contre le pian Eradication de la variole Programme contre le choléra Contributions diverses à objet désigné

1

670 140 29 150 563 811 86 375 3 500 213 450 41 250 42 000

2

1

230 247 619 644 343 336 584 817 153 951 636 750 35 800

2 430 835 1

2 649 676

1

197 000

6 801

545

862 533 741 170 811 35 550

180 154

948 850 222 800 000

7

135 989

4.

Compte spécial de frais généraux

311 210

547 620

658 280

5.

Centre international de Recherche sur le Cancer

1

583 300

1

752 000

6.

Projets additionnels demandés par les gouvernements et non inclus dans le projet de programme et de budget

10 017 723

Total

93 612 640

104

143 873

115 401

742

II.

PROJETS BENEFICIANT D'UNE ASSISTANCE CONJOINTE FISE /OMS

Fournitures et matériel

20 037 765

15 641

807

15 640 000

Total

20 037 765

15 641

807

15 640 000

a)

Montant approuvé par l'Assemblée (résolution WNA20.33 de la Vingtième Assemblée mondiale de la Santé). b)

Y compris les programmes financés sur le fonds spécial g p pour la promotion de la santé.

PREVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES, AVEC INDICATION DES SOURCES DE FONDS PROGRAMMES PROJETES :

XXIX 1970 US e US $

SOURCES DE FONDS US $

1968 US $ US $

1969 US $

I.

FONDS GERES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR L'OMS

1.

Budget ordinaire

Contributions des Membres au budget effectif Recettes occasionnelles Montant à recevoir de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement, à titre de remboursement

54

192 100 629 000

58 913 330 602 800

63 838 330

500 000

1

301 900

56 123 000

1

231 670

60 747 800

1

231 670

65 570 000

2.

Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement Elément Assistance technique Elément Fonds spécial :

8 5

317 263 291 900

9 409 5

480 828 678 158 149

8 4

640 280 287 949

13 609 163

15 238 2 245

12 928 229 1

Fonds en dépôt

2

505 185

206 393

Organisation panaméricaine de la Santé Budget ordinaire

:

11

392 836

12 592

836

14 054 716

Autres fonds Fonds spécial du paludisme Fonds pour l'approvisionnement public en eau :

1

864 060 170 825 068 526 275 898 058 961 106

1

922 815 153 741 875 591

1

771 935 157 445

INCAP et subventions connexes

1

834 540

Organisation des Etats américains Subventions et autres contributions versées A l'OPS

2

1

266 618 601 34 294

1

066 492 32 019 750

16 831

32 945 454

16 811

908

17 885 128

3.

Fonds bénévole pour la promotion de la santé 3.1

Fonda disponibles :

:

Comptes spéciaux Recherche médicale Approvisionnement public en eau Eradication du paludisme Programme contre la lèpre 'Programme contre le pian Eradication de la variole Programme contre le choléra Contributions diverses A objet désigné 3.2

1

670 140 29 150 563 811 86 375 3 500 213 450 41 250 42 000

2 649 676

1

836 819 226 871 231 009 63 911 14 579 636 750 35 800 197 000

384 000

15 000

3

242 739

69 743 8 496 537 217

1

014 456

Appoint nécessaire pour le financement des programmes projetés :

Comptes spéciaux Recherche médicale Approvisionnement public en eau Eradication du paludisme Programme contre la lèpre Programme contre le pian Eradication de 1a variole Programme contre le choléra Contributions diverses A objet désigné :

1

1

393 428 392 773 112 327 520 906 139 372

2

1

046 862 533 726 170 741 27

3

558 806

835 180 154 948 850 479 304 12 783

6

121 533

4.

Compte spécial de frais généraux

311 210

547 620

658 280

5.

Centre international de Recherche sur le Cancer

1

583 300

1

752 000

6.

Ressources nécessaires pour les projets additionnels demandés par les gouvernements et non inclus dans le projet de pro gramme et de budget Total 93 612 640 104 143 873

10 017 723

115 401 742

II.

'PROJETS BENEFICIANT D'UNE ASSISTANCE CONJOINTE FISE/OMS

1.

Montants alloués par le Conseil d'administration du FISE Montant global des allocations selon les estimations du FISE. Total

20 037 765

15 641 807 15

2.

640 000

20 037 765

15 641 807

15 640 000

XXX

Appendice 3. PRÉSENTATION FONCTIONNELLE, PAR GRANDES RUBRIQUES DU PROGRAMME, CORRESPONDANTES, AU Budget ordinaire Autres fonds Pourcentage 1968 % 1969 %

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $ 1969

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 %

Pourcentage 1968 %

1970 US $

1968 US $

1969 US $

1970 US $

1969

1970

US $

%

%

1 788 960 3 184 500 1 912 462 2 164 466 489 247 1 749 098 1 415 207 2 099 780

1 965 365

2 006 143

3 720 725 1 675 617 2 558 485 589 247 1 917 277 1 418 994 2 153 688

3 733 896 1 767 575 2 570 807 574 540 1 942 000 1 475 565 2 357 725

1 318 347 5 575 480 689 276 90 225 452 250 312 757 309 250

1

5

421 314 514 88 600 254 326

837 905 400 340 888 100 000

1 387 141 5 550 351 509 300 90 265 565 186 258 900 332 000

14 803 720

15 999 398

16 428 251

38,27

36,82

34,75

8 747 585

8

520 470

8 693 143

29,93

28,20

31,31

562 240

594 399

635 950

321 280 316 155 228 295 464

927 463 396 414 830 347 782

308 435 417 178 247 301 470

854 966 191 861 674 374 418

355 482 468 212 301 407 653

668 030 562 190 658 170 633

1 576 118 2 037 898 335 803 1 547 265 249 775 539 710 177 500

1 1 1 1

945 954 004 092 383 629 97

085 420 150 325 430 420 000

1 318 200 1 941 727 1 091 750 454 950 283 750 323 850 148 000

2 625 399

2 954 737

3 516 861

6,79

6,80

7,44

6 464 069

7

105 830

5 562 227

22,11

23,52

20,03

519 915

571 471

576 157 2 524 295 1 698 879 2 322 344 678 563 1 751 644 1 695 103 440 353

1 911 101 1 332 910 1 556 918 510 428 1 408 066 1 271 743 417 760

2 277 021 1 600 472 2 114 343 543 972 1 573 102 1 505 336 451 567

.

1 513 750 4 339 297 511 989 236 770 473 946 244 791 227 300

1

4

532 663 446 707 577 258 145

100 655 750 425 784 200 095

635 4 839 415 747 415 202 135

480 373 175 800 725 175 683

8 928 841

10 637 284

11 687 338

23,08

24,48

24,72

7 547 843

8

331 009

7 391 411

25,82

27,57

26,62

635 355

682 039 771 573 426 245 388 489 538 164 914 521 114 615 365 196

724 007

537 399 440 273 240 382 492

039 382 478 584 992 549 400

781 651 626 249 483 457 565

808 738 347 410 457 069 943

48 2 464 165 90 253 82 160

500 860 094 540 660 765 215

1

69 938 181 109 298 65 442

500 127 900 765 492 350 767

2 156 204 114 308

69 500 271

675 965 123 105 350

100 520

3 401 779

4 114 928

4 539 779

8,80

9,47

9,61

3 265 634

3

105 901

3 059 404

11,17

10,28

11,02

276 190 1 106 429 466 407 1 240 324 463 164 944 012 254 700 957 650

354 931

356 498 1 680 428 498 460 1 455 610 463 282 645 915 380 075 243 000

1 263 430 540 422 1 246 492 429

004 277 948 201 212 185 000

246 627 342 12 420 14 269

492 764 833 100 003 100 715

247'400 653 884 182 800 741 188 119 050

247 400 711 240 189 300 669 906 49 000

4 714 871

5 178 758

5 953 038

12,19

11,92

12,60

1 933 007

1

944 322

1 866 846

6,61

6,44

6,72

DES ACTIVITÉS DE L'ORGANISATION ET DES PREVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES TITRE DES DIFFERENTS FONDS Fonds bénévole pour la promotion de la santé Rubriques du programme Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

XXXI

FISE

Pourcentage 1968 % 1969 %

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 % 1968 US $

1969 US $

1970 US $

1969 US $

1970 US $

LUTTE CONTRE LES MALADIES TRANSMISSIBLES Siège 23 600 :

66 200

81 900

Activités dans les pays Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a 1 1

240 048 310 243 920 68 870 501 755 71

507 354 146 298

1

399 900 186 460 294 798 83 800 550 750 425 260 096 728

491 490 377 363 383 942 75 800

682 274 2 2

1

550 050 500 490 090 667

1

000 000 000 000 401 000 426 114 212 034

2

1

356 000 159 000 831 000 85 000 576 400 509 000

971 986

3

103 896

3

551 702

74,42

44,44

48,99

6

869 274

5

516 400

HYGIENE DU MILIEU Siège 53

600

145 633

199 903

Activités dans les pays Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est

12

600

96 530

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a 1

12 550

194 940

249 040 28 200 53 400 32 400 902 443

1

54 000 339 609 112 503 10 200 61 400 21 600 029 728

1

119 412

1

317 500

273 690

1

507 646

1

828 943

10,33

21,59

25,23

1

119 412

1

317 500

SERVICES DE SANTE PUBLIQUE Siège 1

200

Activités dans les pays Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est Europe

:

429 274 2 765 566 1

375 500 000

821 000 1

2

000 941 1

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a l 1

781 1

083 000

250 004 507 439 107

190 000

000 250 000

10 000

200

10 000

0,05

0,14

6

899 816

6

128 440

PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTE Siège 90 730 :

91 403

62

504

Activités dans les pays Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est Europe

2

000

1

565 378 821 1

623 000

2 386

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a 1

79

580

96 246

130 241

202 135 834 531 48 000

034 917 603 227 000 693 633 80 000

172 310

187 649

192 745

6,50

2,69

2,66

5

036 865

2 659 153

ENSEIGNEMENNT ET FORMATION PROFESSIONNELLE Siège

Activités dans les pays Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

:

112 398

20 314

20 000

1

Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a 1 20 000 1

080 000 300 000

200 000 300 000

380 000

500 000

0,75

19,76

6,90

112 398

20 314

XXXII

PRESENTATION FONCTIONNELLE, PAR GRANDES RUBRIQUES DU PROGRAMME, DES ACTIVITÉS DE L'ORGANISATION Budget ordinaire Pourcentage 1968 % 1969

Autres fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969

Pourcentage 1968 %

1969

1970 US $

1970 US $

1969

1970

US $

US $

%

%

US $

US $

%

%

809 385

907 696

1

017 236

11

44 62 13 110 19 550

400 420 200 300 300 200 350

5

400 116 723 56 000 112 686 38 900 769 510 77 127 1

51 893 34 200

65 200

83 444

300 29 900 23 100 81 500

17 121 16 651

845 540 100 938

16 440 12 290 61 320

12 575 16 900 48 000

1

620 555

1

806 612

2 111

055

4,19

4,16

4,47

168 477

189 700

160 919

0,58

0,66

0,58

279 540

275 610

278 423

36 63 900

628

60 903 21 800

41

847

163 591 81 930 32 960 303 070

44 400 157 375 95 079 25 520 368 756

58 700 181 804 110 150

17 160

23 400

411 175

62 620

924 991

966 740

1

040 252

2,40

2,22

2,21

116 408

82 703

65

247

0,40

0,27

0,24

576 090

586 858

618 236

95

225 218 128 48

354 336 717 334 938 65 865 56 800

163 874 231 558 216 894 111 751 26 749 90 705 30 000

151 254 228 131 27 88 55

238 599 215 590 335 062 500

5 900 694 016 39 480 31 460 69 550

11 550

571 032 23 600 36 900

125 880

23 100 595 325 34 300 34 600 113 000

1

415 434

1

458 389

1

554 775

3,66

3,36

3,29

840 406

768 962

800 325

2,88

2,55

2,88

238 000

334 559

430 300

145 900

152 700

165 200

238 000

334 559

430 300

0,62

0,77

0,91

145 900

152 700

165 200

0,50 100,00

0,51

0,60 100,00

38 673 590

43 451 405

47 261 649

100,00

100,00

100,00

29

229 329

30 211

597

27 764 722

100,00

6

905 567

7

403 165

7

875 897

45 579 157

50 854

570

55 137 546

29 229 329

30 211 597

27 764 722

725 726

671 092

45

579 157

50 128 844

54 466 454

29 229 329

30 211 597

27 764

722

ET DES PRÉVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES CORRESPONDANTES, AU TITRE DES DIFFÉRENTS FONDS Fonds bénévole pour la promotion de la santé Rubriques du programme Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

XXXIII

FISE

Pourcentage 1968 % 1969 %

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 % 1968 US $

1969 US $

1970 US $

1969 US $

1970 US $

BIOLOGIE, PHARMACOLOGIE ET TOXICOLOGIE Siège 38 940 :

97

794

94

632

Activités dans les pays Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a 1

142 650

484 732

785 548

181 590

582 526

880 180

6,85

8,34

12,14

MALADIES NON TRANSMISSIBLES Siège 12 800 :

51 900

56 400

Activités dans les pays Les Amériques Asie du Sud -Est

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a 1 12 900

30 000

100 532

81 900

156 932

0,49

1,17

2,18

STATISTIQUES SANITAIRES Siège 19

200

Activités dans les pays Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a l

15 000

20 000

15 000

39 200

0,21

0,54

AUTRES ACTIVITES

Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a 1

16 000

115 800

100 000

16 000

115 800

100 000

0,61

1,66

1,38 15 640 000

TOTAL

2

649 676

6

984 417

7

249 702

100,00

100,00

100,00

20 037 765

15

641 807

A ajouter

:

Activités ne se rattachant pas à une rubrique particulière du programme 2

649

676

6

984 417

7

249 702

20 037 765

15

641 807

15 640 000

A déduire

:

Renouvellement du personnel et retards dans les nominations aux postes nouveaux

182 872

113 713

TOTAL NET

2 649

676

6

801

545

7 135

989

20 037 765

15 641

807

15

640 000

F

3

Appendice 4

INDEX DES PROGRAMMES Les rubriques principales du présent index correspondent aux catégories d'activités qui apparaissent dans les diverses parties du volume. Les numéros de pages indiqués renvoient au texte des exposés descriptifs.

Administration de la santé publique' Siège, 35 -37

Enseignement et formation professionnelle' Siège, 43-45

Afrique, 123, 124, 125, 126, 127, 129, 131, 132, 133, 135, 136, 140, 141, 144, 145, 147 Amériques, 180 -181, 182, 183, 185 -186, 188, 189, 191, 192, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 207, 208, 209, 210, 211 -212, 213, 219 -221 Asie du Sud -Est, 272, 274, 276, 279, 282, 283, 284, 286. 288, 290 -291

Afrique, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 148

Amériques, 181, 184, 187, 190, 191, 194, 195, 196, 197, 199,

200, 201, 202, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 211, 212, 225 -226

Europe, 313, 314, 316, 317, 319, 321, 322, 323, 324, 326 -327 Méditerranée orientale, 357, 359, 360, 361, 362, 363, 365, 367, 368, 369, 371, 373, 374, 375 Pacifique occidental, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 408, 409410, 411, 412, 414, 415, 416, 417, 419, 421, 422, 423 -424 activités interrégionales, 456, 473 aide à la recherche, 466 Biologie, pharmacologie et toxicologie Siége, 46-52 Amériques, 204, 206, 226 -227 Asie du Sud -Est, 275, 277, 281 Méditerranée orientale, 356, 357, 358, 362, 366, 377 Pacifique occidental, 405, 416, 421, 425 activités interrégionales, 457 -458, 473 aide à la recherche, 468 -471

Asie du Sud -Est, 273, 274, 277, 280 -281, 283, 284, 285, 286, 289, 292

Europe, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 329

Méditerranée orientale, 355, 356, 357, 358, 360, 361, 362, 364, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 376 -377 Pacifique occidental, 402, 405, 407, 408, 410, 412, 413, 414, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 424 activités interrégionales, 457 aide à la recherche, 468 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 501, 537

Hygiène de la maternité et de l'enfance Siège, 38 Afrique, 123, 125, 128, 129, 130, 138, 140, 148 Amériques, 181, 186, 189, 191, 211, 212, 223 -224 Asie du Sud -Est, 274, 280, 283, 285, 286, 288, 291 Europe, 315, 328 Méditerranée orientale, 363, 370, 376 Pacifique occidental, 404, 412, 416, 418, 421, 424 activités interrégionales, 456, 473 aide à la recherche, 467

fonds bénévole pour la promotion de la santé, 496 -497, 498, 501, 537

Education sanitaire Siège, 37 -38

Afrique, 129, 137, 143 Amériques, 186, 222 -223 Asie du Sud -Est, 274, 276, 279 -280, 282, 284, 286, 291 Europe, 315, 328 Méditerranée orientale, 356, 359 Pacifique occidental, 402, 406, 410, 411, 412, 417, 419 aide à la recherche, 466

Hygiène dentaire Siège, 39 Afrique, 139

cette rubrique englobe les services de laboratoire de santé

' Outre l'administration de la santé publique proprement dite,

publique, les soins médicaux, la réadaptation médicale, l'admi-

nistration hospitalière, l'architecture des hôpitaux, ainsi que les activités intégrées telles que les programmes relatifs aux services de santé de base ou à la santé rurale. Sont groupées sous cette rubrique les activités suivantes: additifs alimentaires, génétique humaine, immunologie, pharmacodépendance, pharmaco -vigilance, préparations pharmaceutiques, reproduction humaine, sécurité thérapeutique des

Amériques, 184, 186, 189, 191, 195, 196, 197, 202, 205, 206, 207, 208, 212, 223 Asie du Sud -Est, 276, 280, 283, 288 Europe, 324, 328 Méditerranée orientale, 368, 376 Pacifique occidental, 405, 406, 412, 417, 418, 420 aide à la recherche, 466

' Enseignement médical général, formation en médecine préventive, assistance générale aux écoles de médecine (y compris les écoles de santé publique), perfectionnement du personnel, et réunions d'ordre éducatif, bourses d'études, etc., qui ne se rattachent à aucune autre catégorie d'activités.

médicaments et standardisation biologique.

- XXXIV -

INDEX DES PROGRAMMES

XXXV

Hygiène du milieu 1 exposé de programme. XLI -XLVII Siège, 31 -34, 59

Maladies chroniques et dégénératives Siège, 42-43 Amériques, 190, 227 Asie du Sud -Est, 281, 285 Europe, 314, 325, 329 -330 Méditerranée orientale, 358, 360, 370, 372, 373, 377 activités interrégionales, 458 aide à la recherche, 471 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 496, 499, 501

Afrique, 123, 124, 126, 128, 129, 130, 131, 135, 136, 137, 139, 142, 143, 147 Amériques, 180, 183, 185, 188 -189, 190 -191, 192, 193, 195,

196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 213, 217 -219 Asie du Sud -Est, 272, 273 -274, 275 -276, 278, 282, 284, 286, 288, 290 Europe, 314, 317, 318, 319, 320, 321, 323, 325 -326 Méditerranée orientale, 357, 358, 359, 361, 363, 365, 366, 367, 369 -370, 371, 373, 375 Pacifique occidental, 403, 404, 405, 406, 407, 409, 412, 413,

Maladies parasitaires Siège, 27 -28

415, 416, 417, 419, 420, 423

activités interrégionales, 455 -456, 473 aide à la recherche, 465 -466

fonds bénévole pour la promotion de la santé, 495 -496, 497498, 499 -500, 511 -513

Hygiène sociale et médecine du travail 2 Siège, 39 -40

Afrique, 126, 128, 130, 131, 143, 146 Amériques, 184, 215 Asie du Sud -Est, 275 Méditerranée orientale, 359, 363, 369, 371, 372 Pacifique occidental, 422 activités interrégionales, 454 aide à la recherche, 461 -462

Amériques, 194, 197, 212, 223 Asie du Sud -Est, 280 Europe, 314, 317, 323, 328 Méditerranée orientale, 365, 370 Pacifique occidental, 404, 410, 418, 421 activités interrégionales, 456 aide à la recherche, 467 Lèpre Siège, 29 -30

Maladies transmissibles - Activités générales 6 Siège, 30 -31

Afrique, 147 Amériques, 203, 215 Asie du Sud -Est, 273, 275, 278, 286, 287, 290 Méditerranée orientale, 365 Pacifique occidental, 415, 416, 423 activités interrégionales, 455 aide à la recherche, 463 -464 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 524 -525

Afrique, 126, 133, 134, 137, 140, 142, 143, 147 Amériques, 180, 183, 185, 193, 196, 206, 209, 216 Asie du Sud -Est, 275, 278, 282, 284, 287 Europe, 320, 325 Méditerranée orientale, 357, 365 Pacifique occidental, 403, 404, 409, 413, 415, 420, 423 activités interrégionales, 455 aide à la recherche, 464 -465 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 495

Maladies vénériennes et tréponématoses Siège, 26 Afrique, 146 Amériques, 193, 200, 214 Asie du Sud -Est, 275, 287 Pacifique occidental, 403, 407, 420 activités interrégionales, 453 aide à la recherche, 460 -461 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 495, 499, 529

Maladies à virus 3 Siège, 28 Afrique, 146

Amériques, 184, 190, 198, 215 Asie du Sud -Est, 287, 290 Europe, 314, 319, 322, 324, 325 Méditerranée orientale, 361, 369, 371, 373, 374 Pacifique occidental, 403, 420 activités interrégionales, 454 aide à la recherche, 462 -463 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 495 Maladies bactériennes 4 Siège, 27 Afrique, 146 Amériques, 184, 207, 214

Nutrition Siège, 41

Afrique, 127, 130, 132, 140, 143, 148 Amériques, 181, 182, 186 -187, 192, 194, 195, 199, 200, 208, 213, 224 -225

Asie du Sud -Est, 274, 276, 283, 286, 291 Europe, 315 Méditerranée orientale, 361, 364, 365, 370, 373

Pacifique occidental, 403, 405, 407, 408, 410, 414, 418, 424 activités interrégionales, 473, 474 aide à la recherche, 467 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 498, 500

Asie du Sud -Est, 273, 277, 289 Méditerranée orientale, 361, 372 Pacifique occidental, 406 activités interrégionales, 454 aide à la recherche, 461 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 499, 535

Paludisme Siège, 23 -25

1 Y compris la biologie des insectes vecteurs de maladies et la lutte antivectorielle. 2 Y compris la médecine légale et la prévention des accidents. 3 Sauf la rage et la variole. 4 Sauf la blennorragie, la lèpre et la tuberculose.

Afrique, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 132, 134, 136 -137, 139, 141, 142, 144, 145, 146 Amériques, 179, 182, 184, 187, 190, 192, 193, 194, 195, 197, 198, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 213 -214 Asie du Sud -Est, 271, 273, 275, 277, 281, 283, 285, 287, 289 Europe, 314, 319, 323, 325

Y compris la surveillance épidémiologique et la quarantaine.

XXXVI

INDEX DES PROGRAMMES

Méditerranée orientale, 356, 358, 359, 362, 364, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 374 Pacifique occidental, 401, 402, 407, 409, 411, 412, 413, 414, 420, 422 activités interrégionales, 453 aide à la recherche, 459 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 518 -520

Méditerranée orientale, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 365, 368, 371, 372, 373, 375 Pacifique occidental, 402, 403, 404, 405, 406, 408, 411, 412, 414, 416, 417, 419, 424 activités interrégionales, 456

Statistiques démographiques et sanitaires

Radiations et santé Siège, 41-42 Afrique, 138 Amériques, 184, 190, 191, 211, 225 Asie du Sud -Est, 273, 274, 276, 280, 283, 289, 292 Méditerranée orientale, 356, 360, 361, 362, 366, 376 Pacifique occidental, 418 activités interrégionales, 457, 473 aide à la recherche, 467 -468

Siège, 52 -54

Afrique, 131, 138, 149 Amériques, 181 -182, 184, 187, 190, 193, 209, 211, 213, 227 -228 Asie du Sud -Est, 277, 281, 283, 285, 287, 292 Europe, 315, 318, 320, 323, 330 -331 Méditerranée orientale, 357, 366, 372, 377 Pacifique occidental, 402, 407, 409, 411, 418, 421 activités interrégionales, 458 aide à la recherche, 471

fonds bénévole pour la promotion de la santé, 497, 499, 501

Santé mentale Siège, 40 Afrique, 138 Amériques, 181, 189, 202, 212, 213, 224 Asie du Sud -Est, 274, 276, 289, 291 Europe, 315, 319, 321, 322, 328

Tuberculose Siège, 25 -26

Méditerranée orientale, 358, 376 Pacifique occidental, 407, 410, 411, 414, 417 activités interrégionales, 457 aide à la recherche, 467 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 496, 498

Afrique, 128, 131, 134, 135, 136, 138, 139, 144 Amériques, 179, 184, 188, 193, 194, 203, 214 Asie du Sud -Est, 271, 273, 275, 277, 281, 284, 285, 287, 289 Europe, 321, 323, 324, 325 Méditerranée orientale, 356, 362, 364, 367, 370 Pacifique occidental, 402, 407, 409, 411, 413, 415, 416, 417, 420,422 -423 activités interrégionales, 453 aide à la recherche, 459 -460

fonds bénévole pour la promotion de la santé, 495, 497, 499 Santé publique vétérinaire 1 Siège, 30

Variole Siège, 28 -29

Amériques, 180, 183, 185, 188, 193, 198, 203, 207, 210, 211, 213, 215 -216

Asie du Sud -Est, 278, 290 Europe, 322 Pacifique occidental, 411, 423 activités interrégionales, 455 aide à la recherche, 464 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 495, 497, 499 -500

Afrique, 123, 124, 126, 127, 130, 131, 132, 133, 134, 136, 137 138, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147 Amériques, 180, 183, 185, 190, 196, 206, 207, 210, 215 Asie du Sud -Est, 272, 273, 275, 278, 281, 285, 290 Méditerranée orientale, 356, 364, 367, 368, 369, 374, 375 Pacifique occidental, 423 activités interrégionales, 454 aide à la recherche, 463 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 532

Soins infirmiers Siège, 37

Afrique, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 139, 141, 142, 144, 145, 147 -148 Amériques, 181, 182, 186, 188, 189, 191, 192, 196, 199, 200, 201, 202, 203, 206, 208, 211, 212, 221 -222 Asie du Sud -Est, 272, 276, 279, 282, 284, 286, 288, 291 Europe, 315, 316, 317, 318, 320, 321, 324, 327

Autres activités 2 Siège, 21 -23

activités interrégionales, 458 aide à la recherche, 472 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 501

1 Y compris la rage, la brucellose et d'autres zoonoses. 2 Y compris la recherche en épidémiologie et en informatique et les travaux de chercheurs particuliers.

Appendice 5

RENSEIGNEMENTS RESUMES SUR LES PRINCIPAUX SERVICES ASSURES PAR L'ORGANISATION, AU TITRE DES DIFFÉRENTS FONDS I.

RESUME

Budget ordinaire

Autres fonds 1970 US $

Total 1970 US $

1968 US $.

1969 US $

1968 US $

1969 US $

1968 US $

1969 US $

1970 US $

1.

Organes directeurs

718 335

782 100

818 900

140 245

184 000

191 400

858 580

966 100

1

010 300

2.

Administration centrale

3

401 663

3

568 009

3

720 912

3

401 663

3

568 009

3

720 912

3.

Activités opérationnelles 3.1

Services et assistance aux gouvernements Services d'intér6t mondial

35 073 815 11 933 032 2

38 918 272 12 760 739 2 921

42 698 785 13 410 795 3

31 036 305

34 798 427

32 442 566 101 200 5

66 110 120 11 933 032 6

73 716 699

75 141 13 511 8 868

351

3.2

50 3

200

12 810 939 8

995 570

3.3 3.4

Aide à la recherche Coordination, évaluation et collaboration avec d'autres organisations Total pour les activités opérationnelles

730 700

400

064 400

837 155

5

454 864

804 170

567 855

376 264

1

000 455

1

118 880

1

245 008

281 425

278 962

286 403

1

281 880

1

397 842

1

531 411

50 738 002

55 719

291

60 418 988

35 154 885

40 582 453

38 634

339

85

892 887

96 301

744

99 053 327

4.

Autres objets

600 000

678 400

611

200

300 000

330 000

330 000

900 000

1

008 400

941 200

Total

55

458 000

60 747 800

65 570 000

35 595 130

41 096 453

39 155

739

91 053 130

101 844

253

104 725 739

II.

ACTIVITES OPERATIONNELLES, PAR GRANDES CATEGORIES DE SERVICES ASSURES ET PAR CATEGORIES D'ACTIVITES

Services et assistance aux gouvernements 1968 US $

Services d'intérêt mondial 1968 US $

Aide A la recherche 1968 US $

Coordination, évaluation

et collaboration avec d'autres organisations 1969 US $

Total 1968 US $

1969 US $

1970 US $

1969 US $

1970 US $

1969 US $

1970 US $

1968 US $

1970 US $

1969 US $

1970 U9 $

Paludisme

12 132 127 1

11 933 2 245

897 025

12 154 981 2 265

795 833 305 333 174 394

889 513 311 423

890 304 331 307 206 458 243 856 593 909

383 486 118 600 83 600 146 800

556 416

594 992 237 227 152 700 165 000

43 511 16 700 9

48 102 16 839

50 856 18 918

13 354 957 2

13 427 928 2

13 691 133 2

Tuberculose

75? 584

033

219 873 162 700 162 000 177 000

194 317

793 160 791 618

852 485 771 657

Maladies vénériennes et tréponématoses 339 075 402 957 461 065 1

401 623 494 949 1

215 195 263 150

524

10 766 14 217

10 876 13 939

606 593 977 168 1 1

Maladies bactériennes

550 813 1

265 073 529 958 483 565

14 482

900 432 1 1

917 744 1

Maladies parasitaires Maladies A virus Variole Lèpre

167 418

199 787

090 204 528 296

530 671 515 439 425 940 203 457 336 605 561 694 1

175 600 178 000 25 000 72 875 1

182 000 213 000 43 000

28 964 26 420 23 223 9 981

28 709

33 929

901 940 347 171 555 809 809 174

936 167

900 042 294 236 637 715 534 572

659 186 3

549 442 3

523 070 440 000 252 180 325 661

201 000

27 881 23 050 10 214 18 219

29 870 25 122 12 867

293 762 419 888 259 798

1

082 949 543 534

930 898 666 127

4 129 593

424 637 182 784 271 135

40 000

3

4 1

4 1

934 525 2

380 000 1

335 000 1

Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu

2

417 241 607 901 024

1

907 366

060 921 432 123 740 892 1

393 033 67 750

227 981 59 850

310 215 59 850

14 808

18 611 32 398

4

096 217 878

3

490 171 817 424

3

715 408

1

2 165 514

2 9

484 742 231 529

567 400 1

26 485 91 821

30 366 96 961

2 186

2

3

091 771

8 914

10 476 081 15 030 072 4

297 318 883 098 183 864

431 240 890 536 187 510 166 099 186 434 203 646 223 696 367 600 332 371

489 973 277 145

1

056 257 273 240

1

190 323 297 435

104 187

10 727 347 14 3

12 926 617 16 498 529 4

12 466 642 16 456 328 5

Administration de la santé publique 13 368 196 3 634 914 14 941 465 4 806 625

790 964 174 311 173 991

281 970 9 524

312 119 9

326 892 10 723 9

718 275

Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et méde-

415 322 755 499

938 936

818 749 768 405

609 124 931 016 704 004

004 858 875 095 790 353 575 988

578 890 334 982

691 499 573 273

160 821 146 483 196 253

6

000

6

000

8

000

9 524 5

8 696 7

497

493 665 325 841 1

102 520 221 744

48 026 111 134

55 920 31 000 11 670

20 000 31 000

610

10 646 11 642

491 138 824 057 1 1

cine du travail

479 046 1

329 700 1

12 133 36 715 18 722

10 628 19 554 19 393

563 722 1 1

Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale

296 004 529 341

584 796 683 809

744 866 612 953

230 232 342 416

250 328 358 493 282 300 232 071 762 909 1

41 670

12 791

562 951

866 348 245 778 996 105

2 1

023 023 197 643

184 415 946 749 89 000

184 083

196 104

20 986

074 894 069 706 829 963

Nutrition Radiations et santé professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiEnseignement et formation

2

682 074 348 290

2 700 888

2 877 276

312 592 182 692 604 998 1

865 225 89 000

885 145

128 291 9 981

147 692 12 560

152 514 14 246

4

3

4

247 306 935 313

504 874 8

583 504 8

249 563 769 672 2

88 000 694 600 931 265 393 728

838 505 9 782 025 9

6 822

938

283 246 782 468

220 059 143 418

413 800 524 590 261 100 377 179 194 000

694 600

33 073

41 270

43 963

7 874 809

728 294 499 034 671 389

618 360 584 479 1

1

773 758

950 838 592 168

194 132

872 749 319 900

182 101 33 465

189 825 32 022

230 219 34 312 76 207

3

098 809 491 283 309 323

3

795 880 551 775

4

607 685 1

642 449 1

612 239 1

600.900 1

1

1

1

ques et sanitaires Autres activités

601 600 63 054

524 971 85 404

646 490 94 634

261 592

1

260 908

334 451

409 000 320 800

418 316 380 000

68 952

68 185

3

3

263 064

3

475 464 699 834

145 900

192 700

225 200

402 954 85 892 887

598 904

Total

66 110 120

73 716 699

75 141 351

11

933 032

12 810 939

13

511 995

6

567 855

8 376 264

8 868

570

1

281 880

1

397 842

1

531 411

96 301 744

99 053 327

III.

ACTIVITES OPERATIONNELLES, PAR REGIONS ET PAR PAYS Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

1969 US $

1970 US $

1969 US $

1970 US $

1.

SERVICES ET ASSISTANCE AUX GOUVERNEMENTS

Asie du Sud -Est

Afrique Botswana Burundi Cameroun. Comores Congo (Brazzaville) Congo, République démocratique du Cate d'Ivoire Dahomey Gabon Gambie Ghana Guinée Haute -Volta 60 740 277 541 311 059 58 744 132 096 1

746 602 135 341 254 031

1

268 051 432 325 108 178 63 297 267 400 105 406 100 802 217 880 121 936 198 297 290 973 952 463 375 446 67 986 572 923 21 864 210 168 15 042 725 271 70 368 252 831 49 696 183 175 493 163 205 263 976 997 942 234 141 995

Kenya Lesotho Liberia Madagascar Malawi Mali

Maurice Mauritanie Niger Nigeria Ouganda République Centrafricaine République -Unie de Tanzanie Réunion Rwanda Sainte -Hélène

1

Sénégal Seychelles Sierra Leone Swaziland Tchad Togo Zambie Programmes inter -pays

1

1

2

27 948 243 801 327 163 59 312 163 575 714 509 120 215 250 613 174 857 5 775 929 305 281 827 218 868 799 905 81 830 349 368 120 889 133 365 305 073 108 537 237 958 383 177 250 607 596 106 82 815 752 361 29 593 344 802 24 926 101 478 74 389 335 489 40 689 196 352 656 959 296 302 430 794

28 027 287 163 416 144 84 359

1

166 580 132 265 145 517 326 181 813 85

290 240 814 424 887

Afghanistan Birmanie Ceylan Iles Maldives Inde Indonésie Mongolie Népal Thaflande Programmes inter -pays Total pour l'Asie du Sud -Est

921 075 486 813 722 947 107 139 2 146 344 1

1

082 469 365 393 634 174 725 369 058 398 250 121

935 571 003 154 3 072 866 381 626 824 224 1 1

744 458 237 382 646 713 261 432 832 884 589

1

895 829 556 634 133 515 185 501 3 105 125 1

104 341 441 457 669 582

1

832 348 390 310

8

9 661

10 314 642

327

1

63 104 304 176 180 459 244 308 328 525 218 068 533 608 85 897 660 994

260 186 454 242 804 140 134 375

Europe Albanie Algérie 86 376 671 516 27 820

Autriche Belgique Bulgaria Danemark Espagne Finlande France Grèce Hongrie Irlande Islande Italie

20 242 90 278 19 855 793 25 227 25 227 71 58 098 65 476 23 021

59 808 856 007 18 096 21 046 496 669 20 435 98 401 25 924 25 924 73 805 61 531 23 791 10 879 33 753 5 084 279 134 891 057 19 724 23 791 487 700 25 924

28 027 372 708 27 926 977 880 51 270 300 236 41 451 187 030 551 101

300 958 2 668

668

Total pour l'Afrique

13 095 995

15 251 532

14 588 233

Les_Amériques Antilles britanniques Antilles et Guyane françaises .... Antilles néerlandaises Argentine Barbade Bolivie Brésil Canada Chili Colombie Costa Rica Cuba El Salvador Equateur Etats -Unis d'Amérique Guatemala Guyane Haiti Honduras Honduras britannique Jamalque Mexique Nicaragua Panama Paraguay Pérou République Dominicaine Surinam Trinité -et- Tobago

Uruguay Venezuela Programmes inter -pays

245 971 11 624 9 286 1 434 965 76 378 392 679 2 496 058 19 182 397 409 773 890 293 585 381 852 337 410 586 836 73 112 412 507 157 566 545 915 301 567 74 784 224 247 730 152 321 922 288 971 304 477 583 080 535 658 269 454 99 098 282 455 803 030 8 644 444 22 089 564

241 106 15 541 9

279 58 439 2 473 20 398 668 257 449 357 1

501 74

411 202 593 232 118 277 657 338 271 333 547 548 171 183 182 647 9 101

150 393 268 734 234 177 455 772 972 208 186 302 816 725 632 724 210 722 865 499 244 163 600 096 832 562 595 077 568 678

1

294 15 10 401 91

528

700 798 197 359

Luxembourg Malte Maroc Norvège Pays-Bas Pologne République fédérale d'Allemagne .. Roumanie Royaume-Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord Suède Suisse Tchécoslovaquie Turquie Union des Républiques socialistes soviétiques Yougoslavie Programmes inter -pays

10 457 23 981 4 985 287 415 793 315 18 995 23 021 507 204 25 227 37 021 22 448 18 895 29 926 31 845 007 245 52 760

60 856 936 958 27 503 19 894 525 524 19 479 98 531 24 683 24 685 69 160 52 091 22 712 10 312 712 10 627 217 924 671 987 18 750 22 712 243 859 24 685 46 935 47

40 709 23 180 19 724 24 196 33 042 683 318 54

1

22 082 18 750 14 374 31 565 490 845 51

58 201 1

68 1

179 945 327 915

067

493 293 334

874

69 993 1

329 848

Total pour l'Europe

5

5

572 772

5

226 912

500 946 2 522 272 21 616 452 207 716 281 292 153 465 919 429 968 531 611 76 362 431 476 212 827

Méditerranée orientale Arabie Saoudite Bahrefn Chypre Ethiopie Irak Iran Israel Jordanie Kowelt 479 388 101 670 606 912 440 723 347 624 96 984 239 813 65 814 141 474 704 626 1

508 913 16 027 97 994 638 544 521 341

429 20 121 677 481

171

543 214 122 341 735 365 305 349 594 467 197 183 216 532 10 159

098 629 463 953 254 283 824 997 129 757 031 565 935 923 873

Liban Libye Pakistan Qatar République Arabe Unie Somalie Soudan Syrie Territoire français des Afars et des Issas Tunisie Yémen Yémen du Sud Programmes inter -pays Total pour la Méditerranée orientale

076 956 54 537 379 561 507 490 655 070 488 348 25 000

1

388 273 98 894 247 180 60 789 159 588 932 487 270 755 65 786 472 305 571 646 638 421 531 360 15 450 487 212 711 420 172 976 998 441

413 106 266 33 123 934 388 76 451 600 650 438

1

353 340 891 357 956 040 203 164 024 637 608 582 123 440 538 665

329 381 181 711 7

585 269 300 766

1

476 095 731 480 211 940 144 474

Total pour les Amériques

22 064 106

23 797 934

995 910

9 605

802

9 777 081

XL

ACTIVITES OPERATIONNELLES, PAR REGIONS ET PAR PAYS Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

1969 US $

1970 US $

1969 US $

1970 US $

Services et assistance aux gouvernements (suite)

Pacifique occidental Australie Brunéi Cambodge Chine Cook Fidji Gilbert- et- Ellioe

Activités interrégionales 19 34 394 524 17 48 74 4

3

712 387

4

006 416

4

534 581

Hong Kong Japon Laos Malaisie Niue Nouvelles- Hébrides Nouvelle -Zélande Papua et Nouvelle -Guinée

12 668 472 191 456 380 10 821 44 152 38 924 6 066 170 121 303 971 836 046 27

425 104 271

124 558 889 3

854

45 21

12 955 29 168

Philippines Polynésie française Protectorat britannique des fies Salomon République de Corée Ryu -Kyu

767 893 18 971 125 793 500 994 5 142 161 007 199 261 46 342 22 164 547 862

90 635

384 312 687 063 771 765 334 293 044 329 362 458 221

26 27 438 444 12

301 441

089 930 357 31 192 69 763 30 064

TOTAL POUR LES SERVICES ET L'ASSISTANCE AUX GOUVERNEMENTS

66 110 120

73 716

699

75 141 351

61 954 475 673 938 445 5 829 91 936 20 601 136 824 432 184

2.

SERVICES D'INTERET MONDIAL ...

11

933 032

12 810 939

13 511 995

3.

AIDE A LA RECHERCHE

6 567

855

8

376 264

8

868 570

Samoa -Occidental Singapour

118 636 28 134 207

669 326 156 878 076

146 533 165 168 262

260 978 602

4.

890 665

COORDINATION, EVALUATION ET COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS

1

281 880

1

397 842

1

531

411

Territoire sous tutelle des Iles du Pacifique Tonga Viet -Nam Wallis -et- Futuna

1

Programmes inter -pays

821 482 5

1

70 335 670 754 5 202 198 263

1

84 123 64 993 051 489

1

180 385 901 968

TOTAL POUR LES ACTIVITES OPERATIONNELLES

85 892 887

96

301 744

99 053 327

Total pour le Pacifique occidental

638 228

7

554 482

6

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

XLI.

Appendice 6

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES : HYGIÈNE DU MILIEU

1.

Elimination des déchets II. Bases techniques du programme

I.

Le problème

Dans bien des régions du monde, l'augmentation rapide de la densité des populations, conséquence de l'urbanisation et de

l'industrialisation, a pour effet d'aggraver un problème déjà complexe: celui de la collecte, du traitement et de l'élimination des déchets liquides et solides. L'absence de moyens et d'installations convenables pour ces opérations se traduit par la pollution de l'air, de l'eau et du sol et par la prolifération des mouches, moustiques, rongeurs et autres vecteurs de maladies, c'est -à -dire par de graves menaces pour la santé, le développement économique et le bien -être des collectivités. Ces remarques valent en particulier pour les pays en voie de développement où beaucoup de grandes villes n'ont ni réseaux d'égouts, ni usines de traitement des eaux usées, ce qui pose un problème particulièrement aigu lorsqu'on y installe de nouvelles distributions d'eau. Dans les zones urbaines en expansion, c'est surtout l'évacuation des eaux usées d'origine domestique qui pose des problèmes. Tant pour les villes anciennes devenues surpeuplées que pour les secteurs à forte concentration d'habitations temporaires, la

Les modifications du milieu et leurs effets sur la santé ont été étudiés, en 1964, par un comité d'experts dont les travaux ont eu pour prolongement, en 1966, la réunion d'un groupe scientifique sur le traitement et l'évacuation des déchets. 1 En ces deux occasions, les spécialistes ont fait valoir l'importance incontestable d'une bonne gestion des déchets et préconisé des mesures immédiates de la part de l'OMS et de ses Etats Membres. Les dépenses qu'entraîne la construction de réseaux d'égouts hygiéniques sont certainement justifiées par l'intérêt fondamental de ces ouvrages pour la prévention des maladies transmises par

construction d'égouts répondant aux normes admises risque de devoir attendre pendant des années, sinon des dizaines d'années, la réalisation de plans de réaménagement général. Dans un certain nombre de grandes agglomérations, des études techniques ont bien été faites en vue de l'implantation de réseaux d'égouts, mais les travaux ne sont pas entrepris car l'investissement qu'ils représentent n'est pas considéré comme rentable. Nombre de municipalités recherchent donc une solution intérimaire satisfaisante, comme le font aussi les autorités sanitaires.

l'eau ou par les insectes et pour la promotion du bien -être des populations urbaines. Beaucoup de pays en voie de développement, en particulier, ont besoin d'une importante assistance financière extérieure pour la planification, l'étude technique, la gestion et l'exploitation des réseaux d'égouts et installations connexes qui leur font encore défaut. Lorsqu'il s'agit de projets de grande envergure dont l'exécution s'étendra sur une période de longue durée, des études pré- investissement s'imposent. Aussi les Etats Membres ont -ils mis à profit les possibilités offertes par l'élément Fonds spécial du Programme des Nations Unies pour le Développement en ce qui concerne le financement des études économiques et techniques qui sont le préalable nécessaire aux investissements. Toutes ces études sont confiées en sous -traitance à des cabinets d'ingénieurs conseils choisis par l'OMS et servent de base pour obtenir, auprès des institutions internationales, les prêts que suppose la réalisation de plans à long terme.

L'évacuation des effluents industriels dans des conditions satisfaisantes pose également depuis quelque temps un problème

important. En l'absence de contrôle, ces effluents chargés de nombreuses substances chimiques organiques et inorganiques peuvent, en effet, provoquer des dégâts dans les réseaux d'égouts

simultanément les plans de construction d'égouts et les plans de distribution d'eau, même si les premiers ne doivent être

L'Organisation a continué d'insister sur la nécessité d'élaborer

réalisés que plus tard, lorsqu'ils deviennent un impératif absolu ou lorsque les fonds nécessaires peuvent être mobilisés.

et les usines de traitement. Leur déversement direct dans les cours d'eau entraîne l'épuisement rapide de l'oxygène dissous et la destruction de la vie aquatique, et l'eau finit ainsi par devenir impropre à l'alimentation des collectivités et à d'autres usages profitables.

Cela vaut en particulier pour les projets du Fonds spécial,

encore que, dans les agglomérations urbaines où les distributions d'eau sont déjà satisfaisantes ou en voie d'amélioration, il soit tout à fait légitime d'élaborer, pour les soumettre au PNUD /Fonds spécial, des projets comportant exclusivement la construction d'égouts. On reconnaît, en ce domaine, l'impérieuse nécessité d'aider les pays en voie de développement à mettre sur pied, en particulier pour les villes et collectivités les plus importantes, des programmes à long terme d'élimination des déchets tenant compte des possibilités techniques et financières de ces

Une autre question prend de plus en plus d'importance sur le plan sanitaire: celle du réemploi des eaux usées, après régéné-

ration, dans l'agriculture, dans l'industrie, pour les activités récréatives et même pour l'alimentation des collectivités; dans cette perspective, il est essentiel de pouvoir détecter sûrement, dans des volumes d'eau considérables, les substances chimiques à l'état de traces et les entérovirus qui peuvent s'y trouver. L'enlèvement et l'élimination des déchets solides, y compris

les ordures municipales et les matières solides résultant du traitement des eaux d'égouts et des effluents industriels, requiè-

pays. L'Organisation met aussi l'accent sur les avantages que présente la mise en place d'un appareil administratif commun pour les distributions d'eau et les réseaux d'égouts. Considérant qu'il est urgent d'adapter à l'état des ressources économiques et humaines des pays en voie de développement les connaissances accumulées jusqu'ici en matière de construction

rent également la plus grande attention. Partout on voit augmenter les quantités de déchets solides qui sont rejetés

d'égouts et d'élimination des eaux usées et autres déchets,

l'Organisation s'emploie à faire mettre au point des techniques plus simples, auxquelles diverses publications seront consacrées.

quotidiennement par habitant et dont la composition subit d'importantes modifications liées à l'évolution sociale, économique et technique. On constate cependant que les moyens disponibles pour les éliminer se sont beaucoup moins perfectionnés que les méthodes appliquées aux eaux usées.

'Voir Org. mond. Santé Sér. 1967, 367.

Rapp. techn., 1964, 292;

XLII

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

M. Résumé des activités antérieures

Indépendamment des travaux du comité d'experts réuni en 1964, le programme de recherches et de développement relatif à l'élimination des déchets a été mis en route en 1966, selon les grandes lignes tracées par le groupe scientifique, lequel fut unanime à considérer qu'il était essentiel d'organiser, à l'échelle mondiale, de façon systématique et continue, la collecte, l'analyse et la diffusion de renseignements techniques et scientifiques sur

contrôle des usines de traitement des eaux d'égouts et constituera un complément à la monographie OMS N° 49 intitulée Techniques et contrôle du traitement des eaux. D'autres auront trait à la gestion des déchets industriels dans les pays en voie de développement.

au centre international de référence pour l'élimination des

Le programme de recherches, dont l'exécution sera confiée

les méthodes d'élimination des déchets. Ce programme sera

réalisé par le centre international OMS de référence pour l'élimination des déchets, établi à Zurich à la fin de 1968.

tion des eaux usées et l'élimination des déchets solides. Le premier cours donné en dehors des Amériques et consacré exclusivement aux déchets solides a eu lieu à Damas en mai

En ce qui concerne les cours de formation professionnelle sur différents aspects de la gestion des déchets, des progrès sont à signaler en particulier dans la Région des Amériques et dans la Région européenne où ont été organisés un certain nombre de cycles d'études et de séminaires de courte durée sur l'évacua-

déchets, sera progressivement élargi. Selon le mandat du centre international, les questions suivantes seront notamment étudiées: méthodes simplifiées de collecte, de traitement et d'élimination des déchets permettant de tirer le meilleur parti des ressources locales en main- d'oeuvre et en matériaux; gestion des déchets solides provenant du traitement des eaux usées et intégration de ceux -ci dans les déchets solides des collectivités et des industries; récupération et recyclage des déchets liquides et solides, y com-

pris les méthodes dites tertiaires de traitement des déchets

1968; les participants venus des pays de la Région de la Méditerranée orientale ont été notamment rendus attentifs à la complexité des divers aspects du problème.

liquides; méthodes d'élimination sur place des déchets; autres questions relatives aux aspects fondamentaux de la conception technique des systèmes d'élimination des déchets, ainsi qu'à l'administration et à l'exploitation de ceux -ci. Outre le rassemblement, l'analyse et la diffusion de renseignements scientifiques et techniques sur les méthodes de gestion

D'autre part, l'Organisation a engagé, au bénéfice de vingt quatre pays, des consultants chargés de donner des avis sur des aspects particuliers de programmes à long terme de gestion des déchets. Quinze de ces pays s'intéressaient plus particulièrement à la construction d'égouts et à l'évacuation des eaux usées, un à l'élimination des déchets industriels et les huit autres à l'élimination des déchets solides. Parmi les projets de grande envergure relevant du PNUD/ Fonds spécial, dont plusieurs sont en cours et un plus grand nombre à l'étude, il en est qui se rapportent exclusivement à l'élimination des déchets tandis que d'autres comprennent des études techniques concernant la construction d'égouts, le drainage des

et de contrôle des déchets, les principaux objectifs du centre de référence sont d'établir et de faire adopter des méthodes uniformes pour l'analyse des eaux usées, des effluents des usines de traitement et des effluents industriels; de recommander des

méthodes uniformes pour l'analyse des déchets solides et de mettre au point des méthodes permettant de prévoir les change-

ments que peuvent subir les caractéristiques de ces déchets, ainsi que leurs effets sur les systèmes de collecte et d'élimination;

d'éprouver la valeur pratique des nouvelles méthodes et techniques élaborées dans les instituts de recherche et les laboratoires

pour la collecte, le traitement et l'élimination des déchets liquides et solides; enfin, de former des chercheurs, en particulier pour les pays en voie de développement. En faisant plus largement connaître les techniques qui ont donné les meilleurs résultats, en empêchant un gaspillage d'efforts pour des travaux menés à double, en évitant des retards injustifiés dans l'application la plus générale des règles pratiques auxquelles aboutissent

eaux de ruissellement, la collecte et l'élimination des déchets solides, ainsi qu'une assistance ultérieure pour la gestion et l'exploitation des ouvrages et services qui seront créés. Les projets exécutés ou mis en train jusqu'ici sont résumés dans le tableau 1, à la fin du présent appendice.

les recherches, le programme qui sera exécuté par le centre permettra d'employer plus efficacement encore le personnel trop peu nombreux qui est actuellement, à travers le monde, capable d'assumer les tâches qu'implique la gestion des déchets. La prestation de services spécialisés de consultants est égale-

IV.

Programme proposé pour 1970

Il est proposé que le programme de 1970 comprenne les éléments suivants: 1)

ment envisagée pour des enquêtes particulières, notamment pour une étude sur les méthodes de construction et de gestion des ouvrages nécessaires pour la collecte et l'évacuation des eaux usées dans les zones urbaines connaissant un développement

Services consultatifs

Les activités déjà en cours seront poursuivies et intensifiées. De nouvelles études techniques pré -investissement bénéficiant du soutien financier du PNUD /Fonds spécial seront effectuées pour la ville de Bangui et des études similaires sont envisagées

pour Nairobi et Téhéran; elles devraient se faire pendant les années 1969 à 1971. 2) Recherche et diffusion de renseignements

rapide. Cette étude vise notamment à déterminer les éléments principaux du problème posé par la mise en place de systèmes intérimaires satisfaisants en attendant la réalisation de plans de réaménagement général, ainsi qu'à susciter des enquêtes sur le terrain qui seront exécutées avec l'assistance des bureaux régionaux. Les projets d'activités dans les pays se rapportant à l'hygiène du milieu, qui figurent tout au long du volume dans les colonnes

afférentes au budget ordinaire et aux « autres fonds », sont résumés, par Régions et par types d'activités, dans le tableau 2 à la fin du présent appendice.

L'Organisation continuera de préparer des guides techniques. L'un des principaux d'entre eux traitera de l'exploitation et du

2. I.

Pollution du milieu social. Dans la plupart des pays en voie de développes ^.ent, le problème n'a pas encore atteint des proportions nationales mais il s'impose néanmoins d'y encourager la prévention et les mesures de lutte afin d'éviter une grave détérioration du milieu.

Le problème

Par suite de l'accroissement démographique, de l'urbanisation,

de l'industrialisation et du progrès technique, la pollution du milieu devient sans cesse plus étendue et plus complexe. Pour seulement éviter qu'elle ne dépasse son niveau actuel, il faudrait

sans nul doute que les investissements opérés en vue de la prévenir et de la combattre soient considérablement augmentés. La pollution du milieu pose avant tout un problème de santé publique, mais elle a également des répercussions économiques et sociales, ainsi que des incidences juridiques, administratives et politiques. Il y a des pays où une pollution excessive des eaux limite déjà

la productivité et par conséquent le progrès économique et

caractéristiques sont de plus en plus difficiles à déterminer tant sont nombreux les polluants en cause et les formes nouvelles de pollution imputables à l'industrie, à la production d'énergie dans les centrales classiques ou nucléaires, à la circulation des véhicules à moteur, etc. Outre la relation quantitative qui existe entre l'incidence des maladies des voies respiratoires et la pollution de l'air, les effets de cette dernière sur la végétation, le climat et les matériaux sont aussi des menaces indirectes pour la santé et le bien -être de l'homme.

Pour ce qui est de la pollution de l'air, son étendue et ses

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

XLIII

Autre aspect important de la pollution du milieu: la pollution du sol. Dans les régions tropicales et subtropicales, la contamination microbiologique des terres constitue un fait très grave. Dans les pays fortement industrialisés, les principaux sujets de préoccupation sont les pesticides, les déchets industriels et les radioéléments. Due principalement aux retombées des essais d'armes atomiques et au rejet de déchets provenant d'installations nucléaires, la pollution radioactive doit être envisagée dans ses rapports avec le milieu total, car les effets des contaminants radioactifs sur l'air, l'eau, le sol, les aliments et les organismes vivants sont étroitement liés les uns aux autres.

en cours en Pologne. Enfin, pour favoriser l'enseignement des principes et des techniques de la lutte contre la pollution des

eaux, des bourses d'études ont été attribuées et des cours par l'OMS.

réguliers ont été organisés dans plusieurs établissements soutenus En ce qui concerne la lutte contre la pollution de l'air, différents

pays ont bénéficié de l'assistance technique de l'OMS. Parmi les réalisations à retenir, il convient de noter, dans la Région des Amériques, la mise en place d'un programme d'échantillonnage des polluants atmosphériques auquel participent des stations aménagées dans dix grandes villes de la Région. A

Santiago du Chili, l'Institut de Médecine du Travail et de

Recherches sur la Pollution de l'Air se développe avec l'assistance

II.

Bases techniques du programme

du PNUD /Fonds spécial. En 1967, il a été établi à Londres un centre international de référence pour la pollution de l'air et des mesures ont été prises

Le programme de l'OMS consiste à appliquer les connaissances acquises pour lutter contre la pollution du milieu et à favoriser la recherche sur les causes, la nature et les effets de cette pollution ainsi que sur les moyens de la prévenir et de la combattre.

depuis pour désigner en outre un certain nombre de centres

régionaux de référence. L'OMS s'est tout particulièrement intéressée à diverses études,

et elle a notamment soutenu des études épidémiologiques concernant les effets sur la santé de l'homme des polluants atmosphériques de différentes sources, y compris la circulation des véhicule§ à moteur. C'est ainsi qu'ont pu être formulés les principes fondamentaux sur lesquels devraient reposer les critères et guides relatifs à la qualité de l'air.

Ce programme comprend les éléments suivants:

- rassemblement, analyse et diffusion de renseignements; - mise au point de méthodes uniformes pour la mesure de la pollution et formulation de critères et de guides pour l'appréciation de la qualité du milieu; - soutien et encouragement de la recherche concernant les

Pour ce qui est de la contamination radioactive du milieu, l'OMS a collaboré étroitement avec l'AIEA et d'autres organisations internationales compétentes. Plusieurs études ont été faites sur les aspects sanitaires du développement de l'énergie

effets de la pollution sur la santé de l'homme et sur le milieu;

nucléaire, par exemple sur le contrôle de l'élimination des déchets faiblement radioactifs, sur la surveillance des radio-

- soutien des programmes nationaux de lutte contre la pollution du milieu; - organisation de réunions scientifiques et techniques sur les aspects biologiques, épidémiologiques, physico- chimiques et techniques de la pollution du milieu et participation à ces réunions; - collaboration avec d'autres organisations internationales ayant des activités dans ce domaine; - formation professionnelle et activités éducatives.

éléments dans le milieu, sur les règles de bonne pratique et les recommandations applicables au contrôle de la radioactivité ambiante et sur l'application des techniques utilisant des radio isotopes dans les enquêtes sur l'assainissement du milieu. Les projets exécutés ou mis en train jusqu'ici sont résumés dans le tableau 1, à la fin du présent appendice.

IV.

Programme proposé pour 1970

Pour orienter son programme, l'Organisation a tenu compte des avis de deux comités d'experts sur la lutte contre la pollution des eaux (1965 et 1967) i et trois autres comités d'experts ont

La plupart des activités entreprises jusqu'ici seront poursuivies en 1970.

étudié les questions posées par la lutte contre la pollution de

l'air (1957, 1963 2 et 1968). Plusieurs groupes scientifiques ont été aussi réunis pour donner des avis sur les recherches à entreprendre au sujet de la pollution du milieu et du contrôle de la radioactivité ambiante.3

Les programmes intéressant la lutte contre la pollution des eaux comprendront surtout la mise au point de méthodes de mesure, d'enquête et de contrôle adaptées à la situation des pays

M. Résumé des activités antérieures Les problèmes posés par la pollution de l'eau dans les pays d'Europe sont étudiés de façon détaillée depuis 1952. La qualité de diverses collections d'eau intérieures ou côtières a fait l'objet d'investigations approfondies dans de nombreux autres pays, en particulier dans la Région des Amériques et dans celle de la Méditerranée orientale. En 1967, un séminaire interrégional sur la lutte contre la pollution des eaux a été réuni à New Delhi pour examiner les problèmes qui se posent dans les pays en voie de développement et dans les régions arides et semi- arides. La pollution des fleuves arrosant plusieurs pays retient de plus en

en voie de développement, ainsi que l'analyse des besoins à satisfaire sur le plan de la recherche appliquée en ce domaine. Un symposium sur la qualité de l'air sera organisé pour étudier les critères et les normes proposés ou adoptés dans divers pays en ce qui concerne le gaz sulfureux, les aérosols d'acide sulfurique, l'oxyde de carbone, les oxydes d'azote, les composés oxydants et les contaminants particulaires. Les activités

du centre international de référence pour la pollution de l'air seront élargies et un certain nombre de nouveaux laboratoires collaborateurs et centres nationaux de référence viendront renforcer le réseau existant.

Des recherches sur la pollution des sols par des composés

chimiques inorganiques sont proposées afin d'évaluer la mesure dans laquelle différents types de sols sont capables de retenir les polluants inorganiques.

plus l'attention et, dernièrement, les Gouvernements de la Hongrie, de la Roumanie et de la Tchécoslovaquie ont bénéficié

Quant au programme relatif à la radioactivité ambiante il se poursuivra selon les grandes lignes tracées en 1968 et 1969. Les activités du centre international de référence pour la radioactivité ambiante seront élargies et un certain nombre de centres

de l'appui de l'OMS pour des enquêtes préliminaires sur la pollution des eaux du bassin du Danube. En association avec le PNUD /Fonds spécial, l'Organisation a aidé à développer l'Institut central de Recherches de Génie sanitaire de Nagpur (Inde). Un projet de protection des eaux fluviales est également Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1966, 318; 1968, 404. 2 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn.,1958,157; 1964, 271. 3 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1968, 406. 1

régionaux de référence et laboratoires collaborateurs seront désignés. L'étude sur les répercussions en santé publique de la production d'énergie dans les centrales nucléaires et les problèmes connexes d'élimination des déchets radioactifs sera poursuivie; à

cette occasion, on fera une comparaison entre la pollution du milieu provoquée par ces centrales et celle dont sont responsables

les centrales de type classique fonctionnant au mazout ou au charbon.

Membres de toutes les Régions pour la mise au point et la réalisation de programmes de lutte contre la pollution du

L'Organisation intensifiera son assistance directe aux Etats

XLIV

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

milieu, en s'attachant en particulier à favoriser l'institution de programmes de formation spécialisée, l'exécution de projets de recherche appliquée et la création et le développement d'instituts

Les projets d'activités dans les pays se rapportant à l'hygiène du milieu, qui figurent tout au long du volume dans les colonnes

de recherche appliquée conçus sur le modèle de ceux qui ont déjà été établis avec l'aide du PNUD /Fonds spécial.

afférentes au budget ordinaire et aux « autres fonds », sont résumés, par Régions et par types d'activités, dans le tableau 2 à la fin du présent appendice.

3. I.

Hygiène des collectivités et habitat III. Résumé des activités antérieures

Le problème

Dans de nombreux pays en voie de développement, l'administration chargée des services médicaux préventifs et curatifs n'a pas encore été en mesure de s'attaquer avec énergie aux éléments nuisibles du milieu ambiant, souvent à l'origine de maladies transmissibles. Leur temps et leurs ressources étant, en effet, absorbés par une foule de problèmes immédiats - tels que celui des soins aux malades - les services de santé nationaux se sont

Dès sa création, l'OMS s'est employée à soutenir les efforts des Etats Membres pour organiser et renforcer leurs services d'assainissement, tant par la prestation de services consultatifs

(en instituant des projets sur le terrain et en envoyant des

vus fréquemment contraints de reléguer à l'arrière -plan les activités d'hygiène du milieu.

consultants), que par le développement de cours de formation, l'attribution de bourses d'études et l'organisation de séminaires, symposiums et autres réunions. Sur le plan de l'enseignement, l'Organisation cherche non seulement à favoriser la formation de spécialistes hautement

On observe toutefois depuis quelque temps à travers le monde une réaction notable en faveur d'une intensification des mesures d'assainissement dans le but de combattre des maladies déterminées, d'améliorer la salubrité générale et d'empêcher le milieu de se dégrader sous l'effet de l'industrialisation et de l'urbanisation.

qualifiés en hygiène du milieu, mais aussi à inculquer des

Comme la grande majorité des pays souffre d'une extrême

pénurie de personnel d'assainissement compétent, l'intensification envisagée ne deviendra effective que lorsqu'ils auront pu remédier à cette pénurie.

II. Bases techniques du programme

Six comités d'experts de l'assainissement 1 ont formulé des recommandations qui constituent une base technique solide pour l'élaboration de la politique de l'OMS en matière d'hygiène des collectivités, en même temps qu'elles fournissent à l'Organisation et aux gouvernements des directives pour la planification et l'exécution des programmes nationaux d'hygiène du milieu, y compris les projets relatifs à l'administration de la santé publique ou à la lutte contre les maladies transmissibles qui comprennent des activités d'assainissement.

notions fondamentales de sciences et de techniques sanitaires à des ingénieurs et à des techniciens d'administrations publiques responsables d'importantes activités à composante sanitaire telles que l'approvisionnement en eau, l'élimination des déchets, le logement, l'aménagement et le développement urbains et régionaux, etc. En matière de logement, d'aménagement urbain et régional et de programmes d'urbanisation, l'OMS déploie l'essentiel de son action en collaboration avec les organismes des Nations Unies et les autres institutions spécialisées qui sont à l'ceuvre dans ce domaine. En particulier, elle participe aux réunions consacrées par le groupe de travail de l'habitation et de l'urbanisation du Comité administratif de Coordination à la formulation d'une politique générale, à la discussion de programmes d'action concertée et à la coordination des activités exercées par les différentes institutions représentées dans ce groupe. L'OMS a publié, sur des problèmes particuliers d'assainissement rural, trois monographies 4 qui, par les solutions qu'elles

proposent, ont été très utiles tant aux Etats Membres pour

leurs propres programmes d'assainissement qu'à l'Organisation elle -même pour l'exécution de projets sur le terrain et la forma-

tion de personnel d'assainissement et d'autres catégories de personnel sanitaire. Par ailleurs, l'OMS s'est activement occupée de divers

Un symposium interrégional sur l'enseignement du génie sanitaire a été réuni en 1965 et un comité d'experts a formulé en 1967 des recommandations concernant l'enseignement de

problèmes d'assainissement intéressant des situations et des domaines particuliers.

l'hygiène du milieu aux ingénieurs. 2 Dans les domaines du logement et de l'urbanisation, l'Organi-

sation a bénéficié des avis techniques émanant du Comité d'experts de l'Habitat dans ses rapports avec la Santé publique (1961), du Comité d'experts de l'Urbanisme et de l'Aménagement

C'est ainsi qu'en matière de transport, elle a fait des études qui ont abouti à la publication en 1960 d'un Guide d'hygiène et de salubrité dans les transports aériens et, en 1968, d'un Guide d'hygiène et de salubrité à bord des navires. Des ouvrages analogues viendront couronner des études actuellement en cours sur les mesures sanitaires applicables aux installations destinées

urbain dans leurs rapports avec l'Hygiène du Milieu (1964) et du Comité d'experts chargé d'étudier le Mode d'Appréciation de l'Hygiène de l'Habitat (1966).3 Les recommandations énoncées dans les rapports de ces trois comités d'experts constituent les bases techniques des programmes d'action de l'OMS dans les domaines considérés. Dans ses programmes d'assistance technique, l'OMS accorde

aux touristes et sur les mesures sanitaires à prendre en cas de catastrophe naturelle. Pour ce qui est des aspects sanitaires du problème du logement,

l'OMS, indépendamment d'études dont deux ont été publiées dans les Cahiers de Santé publique,5 a fourni sur demande 4 Gotaas, H. B. (1959) Compostage et assainissement, Genève

une importance prioritaire au renforcement des organismes publics spécifiquement chargés de prendre l'initiative des mesures d'hygiène du milieu, d'en favoriser l'application et de les consolider, tant par une action directe ou indirecte que par l'influence qu'ils exercent. A cet effet, l'Organisation a formulé des directives générales

pour ses activités dans ce domaine au Siège, dans les bureaux régionaux et sur le terrain; ces directives sont largement suivies par les Etats Membres.

(Organisation mondiale de la Santé: Séries de Monographies, N° 31); Wagner, E. G. & Lanoix, J. N. (1960) Evacuation des excreta dans les zones rurales et les petites agglomérations, Genève (Organisation mondiale de la Santé: Série de Monographies, N° 39); Wagner, E. G. & Lanoix, J. N. (1961) Approvisionnement en eau des zones rurales et des petites agglomérations,

1 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1950, 10; 1952, 47; 1954, 77; 1956, 104; 1959, 174; 1964, 292. Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1967, 376. 3 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1961, 225; 1965, 297; 1967, 353.

Genève (Organisation mondiale de la Santé: Série de Monographies, N° 42). 6 Andrzejewski, A. et al. (1967) Le rôle des services de santé publique dans les programmes de logement, Organisation mondiale de la Santé, Genève (Cah. Santé publ., NO 25); Goromosov, M.S. (1968) The physiological basis of health standards for dwellings,

Organisation mondiale de la Santé, Genève (Cah. Santé publ., N° 33) (édition française en préparation).

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

XLV

aux Etats Membres une aide technique sous forme de projets sur le terrain et de services de consultants. Elle a été associée, soit comme organisateur, soit comme participant, à des séminaires consacrés au logement et à l'urbanisme qui se sont tenus à Niamey en 1961, à New Delhi en 1962, à Madrid en 1963, à Moscou en 1963, 1965 et 1968, à Maracaibo en 1965, à Pittsburgh en 1966 et à Maracay en 1967. L'Organisation a noué des rapports étroits avec le Centre de l'Habitation, de la Construction et de la Planification de l'Afrique; elle a délégué des experts qui travaillent à plein temps au sein des équipes des deux dernières commissions.

l'accent sur le fonctionnement et le renforcement du centre d'enseignement supérieur et postuniversitaire qui doit être

établi sous peu en Afrique pour les fonctionnaires francophones des services d'hygiène du milieu. Les cours de génie sanitaire

donnés au centre pourront être suivis par des participants de vingt -six Etats Membres.

l'Organisation des Nations Unies et avec les Commissions économiques de l'ONU pour l'Europe, l'Amérique latine et Les projets exécutés ou mis en train jusqu'ici sont résumés dans le tableau 1, à la fin du présent appendice. IV.

Rédaction de manuels d'enseignement traitant de problèmes particuliers d'hygiène du milieu tels que la formation de techniciens de l'assainissement, la mise au point de techniques efficaces d'analyse pour la planification des activités d'hygiène du milieu et l'application de l'analyse des systèmes à des problèmes déterminés de génie sanitaire. Des manuels de ce type seront préparés en anglais et en français au cours des prochaines années. c)

d)

Programme proposé pour 1970

Le programme que l'OMS se propose d'exécuter en 1970 porte sur quatre points principaux: a) Continuation et extension de l'étude sur la planification et l'administration des services nationaux d'hygiène du milieu, qui servira de base à ses avis futurs aux gouvernements. Après la

planification et l'aménagement urbains et régionaux. En 1968, l'OMS a abordé l'examen des critères d'hygiène du milieu à observer pour la planification urbaine à long terme; l'exécution de ce programme donnera lieu à de nouvelles études en 1970. Un séminaire itinérant sera en outre organisé pour permettre à des représentants de services de santé et d'assainissement, ainsi qu'à des urbanistes, d'analyser les facteurs qui, dans le domaine de la santé publique et de l'hygiène du milieu, influencent

Etudes sur les questions d'hygiène du milieu dans la

la santé des populations urbaines et d'étudier les principes à la base de l'aménagement des villes et des villages. Les projets d'activités dans les pays se rapportant à l'hygiène du milieu, qui figurent tout au long du volume dans les colonnes

réunion du comité d'experts qu'il est prévu de convoquer en

cours de consultants à court terme. b) Mise au point à l'échelon interrégional d'un programme

1969 pour étudier ce sujet, l'étude bénéficiera, en 1970, du con-

afférentes au budget ordinaire et aux « autres fonds », sont

d'enseignement et de recherches sur l'hygiène du milieu mettant

résumés, par Régions et par types d'activités, dans le tableau 2 à la fin du présent appendice.

4. I.

Approvisionnements publics en eau II. Bases techniques du programme

Le problème

la santé. Des millions de personnes souffrent de maladies associées à la mauvaise qualité de l'eau qui leur est fournie.

L'approvisionnement en eau saine est une des conditions de

La distribution d'eau aux collectivités implique un certain nombre de travaux réalisés par étapes. Parmi ceux -ci figurent

En outre, le progrès économique et le développement de la vie communautaire sont sérieusement entravés chaque fois qu'on ne

l'élaboration d'une politique nationale d'approvisionnement public en eau, l'adoption d'une législation moderne, l'intégration des distributions d'eau dans la planification du développement économique, la constitution d'organes indépendants responsables de l'approvisionnement en eau, une préparation et une élaboration technique judicieuses des programmes, la détermination du

dispose pas d'un bon approvisionnement en eau. Or le tiers seulement environ de la population urbaine des pays en voie de développement et probablement moins de 10% de la popu-

lation totale bénéficient de la distribution d'eau courante à

domicile; encore ne s'agit -il fréquemment que d'une distribution

mode de financement (y compris la mobilisation de fonds

intermittente pendant quelques heures par jour, assujettie à des normes techniques et sanitaires très simples, qui ne font l'objet d'aucun contrôle. Les problèmes posés par l'approvisionnement des villes en eau touchent à de nombreux domaines: santé publique, épidémiologie, technologie, organisation et gestion, économie; il est impossible de les résoudre si l'on ne s'occupe que de l'un de ces aspects et si l'on n'adopte pas une attitude pratique proche de celle de l'entrepreneur privé. D'autre part, on a tendance à donner la priorité à la distribution d'eau dans les villes car le problème si important du financement est alors plus facile à

extérieurs), la collecte des données opérationnelles nécessaires et la formation de personnel à tous les niveaux. Il est en général impossible d'obtenir des subventions ou des

prêts pour la construction des distributions d'eau auprès des institutions nationales ou internationales de financement avant d'avoir établi des programmes nationaux d'approvisionnement public en eau et créé les institutions correspondantes, c'est -à -dire avant d'avoir constitué une organisation solide capable d'élaborer

résoudre. Pourtant les besoins sanitaires de la population

rurale appellent un vaste effort d'amélioration de l'approvisionnement en eau dans les villages et les bourgades. L'effectif des cadres et agents qualifiés qu'exigent les nombreux projets à réaliser dans les zones rurales est considérable; en même temps, le financement est difficile parce que les ruraux sont très souvent hors d'état de payer les frais de construction ou même de fonctionnement et d'entretien des installations. Dans la plupart des pays, le ministère de la santé est chargé du contrôle de la qualité de l'eau, mais rarement de la distribution elle -même, laquelle est en général assurée par le ministère des travaux publics ou un ministère analogue, ou encore par l'administration municipale. Malheureusement, il arrive bien

un programme national et de réaliser les travaux de conception et d'exploitation. L'obtention des capitaux nécessaires dépend de plusieurs facteurs: rang de priorité accordé aux réseaux de distribution dans le cadre de la politique économique nationale, valeur des projets

sur le plan technique et financier, disponibilité de toutes les données appropriées.

De nombreux renseignements ont été rassemblés sur les

aspects scientifiques et techniques de l'approvisionnement public

en eau dans les pays en voie de développement, mais il faut aussi que l'on utilise la main- d'oeuvre et les matières pre1fiières locales afin de diminuer le coût des travaux de construction et

de pouvoir adapter les méthodes d'exploitation à la situation sociale et économique des pays ou des municipalités en cause. III. Résumé des activités antérieures

trop souvent que le ministère de la santé ne dispose pas des ingénieurs sanitaires ou des installations de laboratoire nécesmesures correctives.

saires, ce qui l'empêche de participer pleinement à la promotion

et au contrôle des distributions d'eau et à l'application des

Le programme d'approvisionnement public en eau de l'OMS a été institué par la Douzième Assemblée mondiale de la Santé

dans la résolution WHAl2.48; celle -ci a autorisé la création

XLVI

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

d'un compte spécial (qui fait maintenant partie du fonds bénévole

IV. indiqué ci- dessus.

pour la promotion de la santé) «pour aider les gouvernements à dresser des plans d'approvisionnements publics en eau, à en préparer l'exécution et à s'assurer toute autre assistance technique nécessaire en l'occurrence ».

Programme proposé pour 1970

En 1970, les activités de l'OMS se poursuivront dans le sens Le programme de recherches bénéficiera des études les plus récentes sur la qualité de l'eau de boisson et le traitement de l'eau. Les recherches se poursuivront sur les nouveaux matériaux à utiliser pour les canalisations et sur les services de distribution

Le premier stade du programme a été la détermination du problème sur le plan mondial. Une étude, 1 achevée en 1963, a donné une indication de l'ampleur et de la complexité de la tâche qu'implique pour les pays en voie de développement la distribution d'une quantité suffisante d'eau de boisson saine à leur population actuelle et future. Les activités qui ont suivi ont été consacrées en grande partie à promouvoir l'expansion des programmes nationaux et locaux. Elles ont amené les gouvernements à se rendre de mieux en mieux compte du rôle capital de l'approvisionnement public en eau dans le développement socio- économique.

pour les petites agglomérations. Le centre international de référence sera renforcé; il élaborera des critères pour la conception et l'exploitation des installations d'approvisionnement public en eau, en particulier dans les pays en voie de développement. Les activités de promotion se poursuivront, aussi bien à l'échelon inter -pays qu'à l'échelon interrégional, pour aider

Le programme d'assistance de l'Organisation aux gouvernements des Etats Membres a porté essentiellement sur les points suivants: i) élaboration et renforcement des programmes

les gouvernements à renforcer leurs programmes nationaux, notamment en ce qui concerne les questions de santé, de technique, de gestion, d'organisation, de législation et de budget. L'Organisation aidera également les gouvernements à préparer

nationaux d'approvisionnement public en eau; ii) constitution d'organes nationaux responsables des distributions d'eau; iii) préparation des projets; iv) enquêtes pré -investissement pour

les projets particuliers réalisés par l'OMS en tant qu'agent

leurs demandes en vue du financement d'études pré -investissement par le Programme des Nations Unies pour le Développement ainsi que les demandes de prêt soumises à des établissements financiers internationaux ou régionaux, y compris la Banque internationale

d'exécution du Programme des Nations Unies pour le Développement; v) appréciation des questions de santé publique

posées par les projets d'approvisionnement public en eau,

spécialement en ce qui concerne les projets de mise en valeur générale des ressources en eau; vi) fixation de normes pour

l'eau de boisson; et vii) formation de personnel à tous les

niveaux. Un programme de recherches et de développement, complétant le programme d'opérations, a été entrepris en 1966. Il vient de se

concrétiser par la désignation d'un centre international de référence pour le développement des approvisionnements publics en eau et la constitution d'un réseau d'institutions collaboratrices. Les Normes internationales pour l'eau de boisson ont été publiées par l'OMS en 1958, et une deuxième édition révisée a paru en 1965. Vingt -trois pays les ont adoptées en tout ou partie comme normes nationales, tandis que d'autres Etats Membres les ont utilisées pour l'élaboration de leurs propres normes. Les projets exécutés ou mis en train jusqu'ici sont résumés dans le tableau 1, à la fin du présent appendice.

pour la Reconstruction et le Développement et les institutions qui lui sont affiliées. Les projets par pays se poursuivront avec l'assistance d'ingénieurs sanitaires de l'OMS affectés à plein temps, qui aideront à élaborer et à exécuter des programmes d'approvisionnement en eau. Des experts seront envoyés auprès des Etats Membres pour les conseiller sur divers problèmes spéciaux posés par l'approvisionnement public en eau. Au titre du compte spécial pour l'approvisionnement public en eau, il est prévu d'accorder une aide aux institutions collaboratrices et de faire porter l'effort principal sur la communication des données, la prévention du gaspillage de l'eau, les recherches

relatives aux aspects sanitaires de la réutilisation de l'eau,

l'utilisation d'eau dessalinisée pour l'alimentation des collectivités et d'autres questions de santé publique relatives aux distributions d'eau. Les projets d'activités dans les pays se rapportant à l'hygiène du milieu, qui figurent tout au long du volume dans les colonnes

afférentes au budget ordinaire et aux « autres fonds », sont résumés, par Régions et par types d'activités, dans le tableau 2 à la fin du présent appendice.

1 Dieterich, B. H. & Henderson, J. M. (1964) L'approvisionnement des villes en eau: Situation et besoins dans soixante -quinze pays en voie de développement, Organisation mondiale de la Santé, Genève (Cali. Santé publ., N° 23).

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

XLVII

TABLEAU 1. HYGIÈNE DU MILIEU: RÉSUMÉ, PAR RÉGIONS, DE L'AIDE FOURNIE PAR L'OMS (1949 -1968) Asie

Sujet

Afrique

Les

Amériques

du Sud -Est

Europe

Méditerranée orientale

Pacifique Activités interoccidental régionales

Total

L

Services consultatifs : Nombre de projets (y compris visites de consultants et activités de formation) 23 18 10

Hygiène du milieu - Activités de caractère général Approvisionnement en eau Elimination des déchets Habitat et urbanisation Hygiène des denrées alimentaires Pollution du milieu Aspects sanitaires des projets de développement économique Formation d'ingénieurs sanitaires 1 Formation de techniciens de l'assainissement 1 . .

25 39 13 3

17

10 11

16

20 16 12 2 2 5 1

1

29 5

20 18 5 5

5

7 5 5 1

2 1

112 138 67 13

2 3

2 13 3

14

4 3

16 2 11

5 8

20 54 21

22

11

7

5 3

3 3

2

1

47 38

10 103

4 64 24

Total II. Nombre de conférences, séminaires et autres réunions

80

123

71

45

510

Hygiène du milieu - Activités de caractère général Approvisionnement en eau Habitat et urbanisation Hygiène des denrées alimentaires Pollution du milieu Aspects sanitaires des projets de développement économique

1 1

1

1

8

18

2 2 1 1

16 4 3

24 9 6

1

12 1

32 1

Formation d'ingénieurs sanitaires Formation de techniciens de l'assainissement . Total 2 6 6

20 1

1

5

46

115

M. Nombre de bourses d'études accordées 2 Assainissement 194 5

Habitat et urbanisation Hygiène des denrées alimentaires Total

12

786 6 30 822

105 2 12

529 11

211 5

125 1

1950 30

173

33

28 154

288

211

119

713

249

2268

TABLEAU 2.

HYGIÈNE DU MILIEU :. RÉSUMÉ, PAR RÉGIONS, DES PROJETS D'ACTIVITÉS DANS LES PAYS EN 1970

Type d'activité

Afrique

Amériques

Les

Asie du Sud -Est

Europe

Méditerranée orientale

Pacifique

Activités interrégionales

Total

Services consultatifs: Nombre de projets 3

Conférences, séminaires et autres réunions Bourses d'études

-

19

59 6

20 3

10 3

18

20 22

2 9

6

76

32

19

731 020

1

147 17

3

164

Prévisions d'engagements de dépenses 4

US $

1 673 868

2 423 757

1 560 312

667 140

585 408

344 868

7 986 373

1 Projets de formation distincts des bourses d'études. 2 Jusqu'en décembre 1967. 3 Les projets dans les pays comportent, dans des proportions diverses, a) des enquêtes, b) la création ou le renforcement de services, et c) la formation de personnel pour ces services; le personnel affecté à ces projets peut comprendre des consultants à court terme. 4 Y compris les prévisions pour les conseillers régionaux et l'aide à la recherche.

Appendice 7. PERSONNEL RECRUTE SUR LE PLAN INTERNATIONAL ET PERSONNEL RECRUTE LOCALEMENT, AU TITRE DES DIFFÉRENTS FONDS Nombre de postes Catégorie 1968

Barème des traitements Fonds bénévole pour la promotion de la santé 1970 1968 1969 1970

Budget ordinaire 1969 1970 1968

Autres fonds 1989

Traitement brut Base

Traitement net Base

Maximum

Maximum

Nombre d'échelone

A.

Personnel recruté sur le plan .international P1 P2 P3 P4 P5 P6 /51

100 241 315 617 267 18 21

95 264 336

655 273 18 21

94 274 351 683 276 18 21

77

63

165 201 381 99 18 1

147 173 359 103 18 1

60 130 135 337 100 18 1

2

2

2

6 9

12 13 27 5

23

23 17

15 36 5

11

43 9

13 17 20

920 050 270 900 400 000

D2 UG

24 050

9 440 12 150 15 590 18 630 21 900 23 900 26 000

5 690 7.287 8 889 10 730 13 110 14 800 17 430

7 580 9 505

X XI

11 913 13 909 16 035 17 335 18 600

XIII XII X

VII IV

136)

13a)

13m)

2b)

2b)

2b)

Total pour le personnel recruté sur le plan international

1 592

1 675

1 730

944

866

783

59

81

94

B.

Personnel recruté localement

.

1 267 2 859

1 286 2 961

1 310 3 040 1

627 571 1

543

550 1

13 72

18 99

19

TOTAL

409

333

113

a)

Directeur général, Directeur général adjoint, Sous- Directeurs généraux et Directeurs régionaux.

b) Directeur adjoint et Sous -Directeur.

PRINCIPAUX RÉSUMÉS DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES

BARÈMES DES CONTRIBUTIONS

TEXTE DU PROJET DE RÉSOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS

F

5

RÉPARTITION DU TOTAL DES PRÉVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES AU TITRE DES DIFFÉRENTS (En milliers Budget ordinaire

Autres fonds

1968 US $

1969

1970 % US $

1968

1969 %

1970

%

US $

%

US

$

US $

%

US $

%

REUNIONS CONSTITUTIONNELLES

718

1,29

782

1,28

819

1,25

SIEGE

Mise en oeuvre du programme Services administratifs TOTAL POUR LE SIEGE

12 3

128 634

21,87 6,55 28,42

12 976 3

795

21,36 6,25 27,61

13 737 3

954

20,95 6,03 26,98

15 762

16 771

17 691

COMITES D'EXPERTS

225

0,41

248

0,41

206

0,32

AUTRES SERVICES Bureaux régionaux Mise en oeuvre du programme Autres affectations TOTAL POUR LES AUTRES SERVICES 4 827

33 226

600 38 753

8,89 59,91 1,08

5 364 36 905 678

8,83 60,75 1,12

5 719 40 524

611

8,72 61,80 0,93 71,45

3 716 29 229

11,28 88,72

4 083 30 212

11,91 88,09

4

255

27 765

13,29 86,71

69,88

42 947

70,70

46 854

32 945

100,00

34 295

100,00

32 020

100,00

TOTAL GENERAL

55 458

100,00

60 748

100,00

65 570

100,00

32 945

100,00

34 295

100,00

32 020

100,00

ESTIMATION DE L'EFFECTIF TOTAL DU PERSONNEL RÉTRIBUÉ SUR LES DIFFÉRENTS

Budget ordinaire

Autres fonds 1970

1968

1969 %

1968 %

1969 %

1970

Postes

Postes

%

Postes

Postes

Postes

%

Postes

'%

SIEGE

Mise en oeuvre du programme Services administratifs TOTAL POUR LE SIEGE

806 292

28,19 10,21

813 292

27,46 9,86 37,32

828 294

27,24 9,67 36,91

1 098

38,40

1 105

1 122

AUTRES SERVICES Bureaux régionaux Mise en oeuvre du programme TOTAL POUR LES AUTRES SERVICES 518 1 243

18,12 43,48 61,60

524 1 332

17,70 44,98 62,68

528

1 390 1 918 3 040

17,37 45,72 63,09

199 1 372 1 571

12,67 87,33

205 1 204

14,55 85,45

207 1 126

15,53 84,47

1 781

1 856

100,00

1 409

100,00 100,00

1 333

100,00 100,00

TOTAL GENERAL

2 859

100,00

2 961

100,00

100,00

1 571

100,00

1 409

1 333

FONDS, AVEC INDICATION DES POURCENTAGES, PAR GRANDES CATÉGORIES DE SERVICES de dollars)

3

Fonds bénévole pour Is promotion de la santé

FISE

Total

1968 US $

1969 % US $

1970 % US $

1968 % US $

1969 % US $

1970 % US $

1968

1969 % US $

1970 % US $

%

US

$

%

718

0,65

782

0,67

819

0,68

221

8,34

453

6,66

515

7,22

12 349 3

634 983

11,12 3,27

13 429 3 795

11,43 3,23

14 252 3

954

11,84 3,28 15,12

221

8,34

453

6,66

515

7,22

15

14,39

17 224

14,66

18 206

225

0,20

248

0,21

206

0,17

8

643

2

429

91,66

6

348

93,34

6

621

92,78

20 038

100,00

15 642

100,00

15 640

100,00

84 922

600 2

7,78 76,44 0,54

9 447

89 107

678 99 232

8,04 75,84 0,58

9 974 90 550

611

8,29 75,23 0,51 84,03

429

91,66 100,00

6

348

93,34

6

621

92,78

20 038

100,00

15 642

100,00

15 640

100,00

94 165

84,76

84,46

101 135

2

650

6

801

100,00

7

136

100,00

20 038

100,00

15 642

100,00

15 640

100,00

111 091

100,00

117 486

100,00

120 366

100,00

FONDS, AVEC INDICATION DES POURCENTAGES, PAR GRANDES CATEGORIES DE SERVICES

Fonds bénévole pour la promotion de la santé 1968 1969 1970 % 1968 %

FISE 1969 %

Total

1970 %

1968 %

1969 %

1970 %

Postes

%

Postes

Postes

Postes

Postes

Postes

Postes

Postes

Postes

%

11

15,28

11

11,11

9

7,96

817 292

18,15 6,48 24,63

824 292

18,44 6,53 24,97

837 294

18,66 6,55 25,21

11

15,28

11

11,11

9

7,96

1 109

1 116

1 131

717 61 61

84,72 84,72

88

88,89 88,89

104 104

92,04 92,04

2 676 3 393

15,93 59,44 75,37

729

2 624 3 353

16,31 58,72 75,03

735

2 620 3 355

16,39 58,40 74,79

88

72

100,00

99

100,00

113

100,00

4 502

100,00

4 469

100,00

4 486

100,00

RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS DU BUDGET ORDINAIRE, PAR NUMÉROS DU CODE DES DÉPENSES, AVEC INDICATION DES POURCENTAGES (En milliers de dollars)

Réunions constitutionnelles

programme d'exécutions

Services 2 administratifs 1970 1968

Total

Pourcentages du budget total 1970 US $ 1968

1968

1969

1970

1968

1969 US $

1970

1968

1969

1969

1969

1970

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

%

%

%

Chapitre 00 10 21

Services de personnel Indemnités du personnel

153

178

206

20 676 8 213

23 898 10 334 1 503

25 433 11 788 1 547 1 759 213

2 153 793 79 10 11 36

2 221 863 79 9

2 309 960 79 9

22 982 9 006 1 611

26 297 11 197 1 654

27 948 12 748 1 695

41,44 16,24 2,91

43,29 18,43 2,72 2,58

42,62 19,44

Voyages en mission Voyages des consultants à court terme Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Voyages et indemnités de subsistance des délégués et des conseillers Voyages du personnel temporaire Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Subventions, services techniques contractuels et activités de formation Acquisition de biens de capital TOTAL

70 1

72 1

69 2

1 462 1 447 563 789

2,59 2,70 0,34 2,04

22 23 24

1 560 241

1 458 574

1 570 253 952

1 770 226

2,63 1,03 1,49

12

13

0,42 1,57

872

1 295

80

43

825

1 338

25

179 50

179 50

179 55

468 66 76

477 56

475 78

647 116 9

656 106 77

654 133

1,17 0,21

1,08

1,00

26 27

0,17 0,13

0,20 0,12

65

67

12 6

13 6

85

80 123 942

0,15 0,63 1,67

28 30

341 17

122 767

117 769

9

350 925 2 273

128 935

0,21 1,54 3,87 5,30

0,19 1,44 3,79

17

22 29

752

156

151

151

40 50 60 70

18

25 250 1

2 057 3 068 169

2 131

2 261 2 876 56

198 140 22

194 143 7

198 149 7

2 350 3 222 59

2 488 3 272 64

4,10 6,18

220 1

247 1

2 829 51

3 428 192

4,99

0,35

0,10

0,10 15,25 3,19

8 804 9 9 9

8 110 1 577

8 997 1 554 518 596

8 804 529

9 110 2 182 60 748

9 997

15,87 3,93

15,00 3,59

80

1 655

2 182

2 092

718

782

819

50 606

55 593

60 285

4 134

4 373

4 466

55 458

65 570

100,00

100,00

100,00

1 Y compris les montants afférents à la section "Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire" (partie IV, Autres affectations). 2 Y compris les montants afférents à la section "Fonda du bâtiment du Siège" et à la section "Bâtiment du Siège Remboursement des prêts" (partie IV, Autres affectations).

RESUME DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

5

1969

1970 US $

US $

PARTIE I

REUNIONS CONSTITUTIONNELLES

SECTION 1

ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTÉ Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Honoraires des consultants à court terme

Chapitre 00 01 02

73 600

900 74 500

77 060 900 77 960

92 000 1 800 93 800

Total du chapitre 00 Chapitre 20 21

22 25 26

V2yages Voyages Voyages Voyages Voyages

et transports en mission des consultants à court terme des délégués du personnel temporaire Total du chapitre 20

12 500

12 500

12 500 1 800 120 200 16 500

200 120 200 15 500 1

200 120 200 15 500 1

149 400

149 400

151 000

Chapitre 30 31

32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

10 210 2

640

10 210 2 640 12 850

12 4

710 150

12 850

16 860

Chapitre 40 43 44

Autres services Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

2

400 900 300

3

400 500 900

4

400 000

3

3

4

400

Chapitre 50 51 52 53

Fournitures et matériel Impression Moyens visuels d'information Fournitures Total du chapitre 50

158 200 2 000 6 080 166 280

190 250 2 000 6 080

191 000 2 6

000 080

198 330

199 080

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60

60 60

60 60

60 60

Chapitre 80 62

Acquisition de biens de capital Matériel Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 1

9

000 000

9

000 000 500

9

000 000

9

9

9

415 390

451

474 200

SECTION 2

CONSEIL EXECUTIF ET SES COMITES Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Total du chapitre 00

Chapitre 00 O1

53

750 750

72 800 72 800

82

800

53

82 800

Chapitre 20 21

25 26

Voyages Voyages Voyages Voyages

et en et du

transports mission indemnités de subsistance des membres personnel temporaire Total du chapitre 20

12 700 59 000 12 600 84 300

12 700

59 000 12 600

12 700 59 000 14 100

84 300

85 800

Chapitre 30 31

32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

3

175

3

850 4

180 850

3 1

180 650 830

025

4

030

4

Chapitre 40 43 44

Autres services Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

1

000 800 800

1 1

000 000 000

1 1

000 000 000

1

2

2

6

RESUME DES PREVISIONS BUDGÉTAIRES Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1970

US $

US $

US $

Section 2 Chapitre 50 51 53

Conseil exécutif et ses comités (suite) Fournitures et matériel Impression Fournitures Total du chapitre 50

37 500 4 970 42 470

37 500

4970 42 470

33 600 4 970 38 570

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60 TOTAL DE IA SECTION 2

700 700

700 700

700 700

187 045

206 300

214 700

SECTION 3

COMITES RÉGIONAUX Services de personnel Traitements et salaires Total du chapitre 00

Chapitre 00 01

24 550 24 550

27 450

29 210 29 210

27 450

Chapitre 20 21

26

Voyages et transports voyages en mission Voyages du personnel temporaire Total du chapitre 20

45 110 21 960 67 070

47 130 21 220 68 350

43 960 24 710 68 670

Chapitre 30 31

32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

250 250

250 250

250 250

500

500

Chapitre 40 41

43 44

Autres services Communications Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

1 600 6 150 5 350 13 100

1 050 13 670 4 570 19 290

1 300 13 890 6 970 22 160

Chapitre 50 53

Fournitures et matériel Fournitures Total du chapitre 50 TOTAL DE LA SECTION 3 TOTAL DE LA PARTIE I

10 930 10 930

8 710 8 710 124 300 782 100

9 460 9 460

115 900 718 335

130 000

818 900

PARTIE II

PROGRAMME D'EXECUTION

SECTION 4

:

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Services de personnel Traitements et salaires

Chapitre 00 01

20 775 563

24 723 584 5 519 285 19 204 299

26 238 754 5 861 765

A déduire_. Imposition du personnel Traitements et salaires nets 02

4 391 509 16 384 054 1 456 766

20 376 989 1 758 600 22 135 589

Honoraires des consultants à court terme Total du chapitre 00

1 559 700 20 763 999

17 840 820

Chapitre 10 11

12 13 14 15

Indemnités du personnel Paiements de fin de contrat Caisse des Pensions Assurances du personnel Frais de représentation Autres indemnités Total du chapitre 10

803 2 695 200 10 3 514

662 678 998 400 982

953 3 401 238 10 4 578

495 774 065 400 390

1 393 672 3 646 591 252 915 10 400 5 188 533

7 225 720

9 182 124

10 492 111

RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

7

1969

1970

usg

USg

Section 4

:

Mise en oeuvre du programme (suite) Voyages et transports Voyages en mission Voyages des consultants à court terme Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Voyages des conseillers temporaires Voyages du personnel temporaire Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Total du chapitre 20

Chapitre 20 21

1 1

22 23

24 25 26 27 28

361 446 519 702 350 65 68 322

022 691 344 741 120 570 656 159

1

397 468 559 700 226 959

1

1

1

758 323 55 60 115 4

987 285 580 397 878

1

146 600 808 924 985 77 625 64 076 110 778 438 758 198 184 356 188 742

4

836 303

498 234

5

Chapitre 30 31

32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

449 172 92 441 541 613

446 674 95 184 541 858

447 680 95 048 542 728

Chapitra 40 41 42 43 44

Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

1

406 11 222 97

845 100 759 840

1

418 629 11 100 273 929 99 028 802 680

1

427 440 11 100 363 575 100 732 902 847

1

738 544

1

1

Chapitre 50 51

53

Fournitures et matériel Impression Fournitures Total du chapitre 50

2

611 399 222 141

2

594 450 010 421 604 871

2008 2 633

625 000 171 171

2

833 540

2

Chapitre 60 61

Charges fixes et créances exigibles

Remboursementd'imp8ts Assurances -

62

35 966 36 397

36 049 36 049

37 37

299 299

Total du chapitre 60 Chapitre 70 71

72 363

72 73 74

Subventions, services techniques contractuels et activités de formation Bourses d'études Subventions et services techniques contractuels Participants aux séminaires et autres réunions éducatives Perfectionnement du personnel Total du chapitre 70

4 3 1

564 088 047 103

389 800 613 000

4 3 1

622 305 087 85

650 200 534

5 3 1

171 507 218

290 900 237.

000 9

100 000 997 421

8

803 802

9

110 384

Chapitre 80 81

Acquisition de biens de capital Ouvrages de bibliothèque

82

Matériel Total du chapitre 80 TOTAL DE LA. SECTION 4

1

39 062 421 990

1

41 902 298 643

1

47 415 282 331

1

461 052

1

340 545

1

329 746

45 353 757

49 880 744

54

260 654

SECTION 5

BUREAUX REGIONAUX Services de personnel Traitements et salaires A déduire Imposition du personnel 2

Chapitre 00 01

3

374 723

3

744 536 641 319

3

948 608 679 804

571 340 803 383 803 383 3

Traitements et salaires nets Total du chapitre 00 Chapitre 10 11

103 217

3

268 804 268 804

2

3

103 217

3

12 13 14 15

Indemnités du personnel Paiements de fin de contrat Caisse des Pensions Assurances du personnel Frais de représentation Autres indemnités

122 417 30 15 401

446 274 735 600 008 1

136 361 482 735 34 106 15 600 483 200

197 354 511 041 35 880 15 600 536 263 1

Total du chapitre 10

987 063

152 002

296 138

8

RÉSUME DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

1969 US $

1970 US $

Section 5

:

Bureaux régionaux (suite) Voyages et transports Voyages en mission Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Total du chapitre 20

Chapitre 20 21 23 24 27

28

101 200 43 633 86 546 7 849 19 044

105 500 13 710 113 485 4 320 5 800 242 815

108 900 14 600 110 435 3 600 6

335

258 272

243 870

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

177 148 33 610

188 544 36 621

190 498 35 912 226 410

210 758

225 165

Chapitre 40 41 42 43

44

Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

179 110 9 000 84 536 29 159

186 521 9 000 88 619 31 035 315 175

199 330 9 000 105 754 31 096 345 180

301 805

Chapitre 50 51 52

53

Fournitures et matériel Impression Moyens visuels d'information Fournitures Total du chapitre 50

3 451

62 300

111 043

3 450 57 300 114 380

3 500 68 200 125 490

176 794

175 130

197 190

Chapitre 60 61

62

Charges fixes et créances exigibles Remboursement d'impBta Assurances Total du chapitre 60

79 508 15 130 94 638

14 050 14 050

17 440 17 440

Chapitre 80 81

82

Acquisition de biens de capital Ouvrages de bibliothèque Matériel Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 5 4

9 108 84 899

9 718 126 577

10 085 113 835 123 920 5

94 007

136 285 5

926 720

363

849

718 952

SECTION 6 Chapitre 00 01

COMITÉS D'EXPERTS Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Total du chapitre 00

31 840 31 840

30 750 30 750

28 700 28 700

Chapitre 20 25

Voyages et transports Voyages et indemnités de subsistance des membres

117 600 117 600

153 600 153 600

117 600 117 600

Total du chapitre 20 Chapitre 40 43

Autres services Autres services contractuels Total du chapitre 40

16 200 16 200

13 13

500 500

12 12

600 600

Chapitre 50 51

Fournitures et matériel Impression Total du chapitre 50

57 600 57 600

48 750 48 750

45 45

500 500

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60 TOTAL DE LA SECTION 6 TOTAL DE LA PARTIE II

2

160

1

500 500

1

400 400 800

2 160

1

1

225 400

248 100

205

50 505 877

55 492 693

60 185 406

RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES Prévisions 1968

9

d'engagements de dépenses 1969

1970

US $

US $

US $

PARTIE III

SERVICES ADMINISTRATIFS

SECTION 7

SERVICES ADMINISTRATIFS Services de personnel Traitements et salaires A déduire Imposition du personnel 2

Chapitre 00 01

2 688

669

2

793 910 581

2

919 529 619 231

545 821

926

Traitements et salaires nets 02

142 848 9

2 211 9

984

2

300 298 9

Honoraires des consultants à court terme Total du chapitre 00 2

900 2

000 2

000

152 748

220 984

309 298

Chapitre 10 11

12 13 14 15

Indemnités du personnel Paiements de fin de contrat Caisse des Pensions Assurances du personnel Frais de représentation Autres indemnités

105 425 370 507 26 377 15 600 274 630

108 519 398 810 27 139 15 600 312 904 862 972

155 778 416 354 28 312 15 600 343 911

Total du chapitre 10

792 539

959 955

Chapitre 20 21

22 23 24 27 28

Voyages et transports Voyages en mission Voyages des consultants à court terme Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Total du chapitre 20

79 300 9 900 10 697 35 686 9 394 9 094

79 000 9

000

79 000 9 000

12 186 79 819 12 087 5

637

12 502 43 395 12 628 6 101

154 071

197 729

162 826

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

130 199 26 190 156 389

125 837 25 220 151 057

125 837 25 220 151 057

Chapitre 40 41 42 43 44

Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

94 680 3

94 440

95 040 3

900

76 491

22 474

900 73 603 21 662 3

900

77 476 21 662

197 545

193 605

198 078

Chapitre 50 51 52 53

Fournitures et matériel Impression Moyens visuels d'information Fournitures Total du chapitre 50

350 80 000 59 935

350 80 000 63 142 143 492

350 82 000 66 362

140 285

148 712

Chapitre 60 61

62

Charges fixes et créances exigibles Remboursement d'imp8ts Assurances Total du chapitre 60

15 200 7

047

6

786 786

6

786 786

22 247

6

6

Chapitre 80 82

Acquisition de biens de capital Matériel Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 7 3

17 964 17 964

17 982 17 982 3

17 982 17 982 3

633 788

794 607

954 494

TOTAL DE LA PARTIE III

3

633 788

3

794 607

3

954 494

10

RÉSUME DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US

1969

1970 US $

$

US $

PARTIE IV SECTION 8 Chapitre 80 83

AUTRES AFFECTATIONS REMBOURSEMENT DES PRETS

SATINENT DU SIEGE

:

Acquisition de biens de capital Terrains et bbtlments Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 8

500 000 500 000 500 000

578 400

511 200 511

578 400 578 400

200

511 200

SECTION 9

:

FONDS DE ROULEMENT POUR LE MATERIEL D'ENSEIGNEMENT ET DE LABORATOIRE TOTAL DE LA SECTION 9 TOTAL DE LA PARTIE IV

100 000 100 000

100 000 100 000

100 000 100 000

600 000

678 400

611 200

TOTAL DES PARTIES I,

II,

III ET IV

55 458 000

60 747 800

65

570 000

PARTIE V SECTION 10 Chapitre 00 01

:

IMPOSITION DU PERSONNEL

VIREMENT AU FONDS DE PEREQUATION DES IMPOTS Services de personnel Traitements et salaires Ajustement relatif au montant du virement approuvé pour 1969a) Total du chapitre 00 TOTAL DE LA SECTION 10 TOTAL DE LA PARTIE V

6

674 000 (68 53Q7 674 000 674 000

7

160 800 68 530 229 330

6

7

6

7

229 330

6

674 000

7

229 330

PARTIE VI SECTION 11 RESERVE NON REPARTIE

:

RESERVE 742 580

:

3

3

940 970 940 970

4

270 420 270 420

TOTAL DE LA SECTION 11 TOTAL DE LA PARTIE VI

3 742

580

3

4

3

742 580

3

940 970

4

270 420

TOTAL DE TOUTES LES PARTIES

59 200 580

71 362 770

77 069 750

A déduire

:

Montant A recevoir de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement, A titre de remboursement Recettes occasionnelles Contributions fixées pour les nouveaux Membres au titre d'exercices antérieurs Recettes diverses Somme disponible par virement du solde en espèces du compte d'attente de l'Assemblée

1

301 900

1

231 670

1

231 670

A déduire

:

42 700 457 300 129 000

51 345 551 455

68 590 431 410

Total des recettes occasionnelles Total des déductions 1

629 000 930 900 1

602 800 834 470 1

500 000 731 670

TOTAL DES CONTRIBUTIONS FIXEES POUR LES MEMBRES

57 269 680ó)

69 528 300

75 338 080

a)

Les raisons de cet ajustement sont indiquées au paragraphe 11 de l'exposé sur la teneur et la présentation du programme et du budget (p. XXIII).

b)

Dans la résolution portant ouverture de crédits pour 1968 (WNA20.33), les contributions fixées pour les Membres s'élevaient A $57 934 680.

RESUME INDIQUANT LE MONTANT TOTAL DU BUDGET, LES RECETTES, LES CONTRIBUTIONS DES ÉTATS MEMBRES ET LE MONTANT EFFECTIF DU BUDGET 1968 1969

1970

Us $

US $

Us $

1.

- Budget total

59 865 580

71 362 770

77 069 750')

2.

Déductions (voir point 8 ci- dessous)

1

930 900

1

834 470

1

731

670

3.

Contributions fixées pour les Membres A déduire

:

Montant brut.

69 528 300

75

338 080')

4.

:

Crédits provenant du fonda de péréquation des impôts 6

540 580

7

060 640

5.

Contributions fixées pour les Membres A déduire 1)

Montant netb)

57 934 680

62 987 720

68

277 440')

6.

:

Montant estimatif des remboursements d'impôts à prélever sur le fonds de péréquation des impôts Montant de la réserve non répartie 3

133 420

168 690 4

ii)

742 580')

3

940 970')

270 420')')

7.

Contributions des Membres au budget effectif A ajouter i)

54

192 100

58 913

330

63

838 330

8.

:

Montant à recevoir de l'élément Assistance 'techniiii du Programme des Nations Unies pour le Développement, à titre de remboursement Recettes occasionnelles

1

301 900 629 000

1

231

670

1

231

670

ii)

602 800

500 000

9.

Budget effectif total

56 123 000

60 747 800

65 570

000

') Ces montants sont soumis aux ajustements que pourra décider la Vingt -Deuxième Assemblée mondiale de la Santé. 3 b) c)

Voir le barème des contributions à la page suivante. Somme égale aux contributions fixées pour les Membres inactifs (RSS de Biélorussie et RSS d'Ukraine), pour la Chine et pour l'Afrique du Sud.

12

BARÈMES DES CONTRIBUTIONS POUR 1968, 1969 ET 1970 1968 1969

1970 Crédits provenant du fonds de péréquation des imp8ts US $

MEMBRES ET MEMBRES ASSOCIES Contributions Contributions

Pourcentage

Contributions (montant brut)

Contributions (montant net)

US $

US $

%

US $

US $

Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Arabie Saoudite Argentine Australie Autriche Bahrelne) Barbade Belgique Birmanie Bolivie Brésil Bulgarie Burundi Cambodge Cameroun Canada Ceylan Chili Chine Chypre Colombie Congo (Brazzaville) Congo, République démocratique du Costa Rica CBte d'Ivoire Cuba Dahomey Danemark El Salvador Equateur Espagne Etats -Unis d'Amérique Ethiopie Finlande France Gabon Grène Guatemala Guinée Guyane Hatti Haute -Volta

Honduras Hongrie Iles Maldives Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israel Italie

JamaIque Japon Jordanie Kenya KoweIt Laos Lesotho Liban Libéria Libye Luxembourg Madagascar Malaisie Malawi Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie

28 970 266 500 23 170 52 140 34 760 475 070 816 880 272 300 (11 590)b) 23 170 590 940 28 970 23 170 492 450 86 910 23 170 23 170 23 170 1 633 760 40 560 139 050 2 195 720 23 170 115 870 23 170 28 970 23 170 23 170 104 290 23 170 318 640 23 170 28 970 376 580 18 075 620 23 170 220 150 3 140 060 23 170 40 560 127 460 23 170 23 170 23 170 23 170 23 170 23 170 289 680 23 170 955 920 202 770 40 560 104 290 81 110 23 170 86 910 1 309 330 28 970 1 430 990 23 170 23 170 28 970 23 170 (23 170)b) 28 970 23 170 23 170 28 970 23 170 63 730 23 170 23 170 23 170 57 940 11 590 23 170

25 140 295 410 25 140 56 570 31 430 527 980 861 110 320 550 12 580 25 140 622 260 31 430 25 140 502 840 100 570 25 140 25 140 25 140 1 703 360 31 430 131 990 2 262 760 25 140 113 140 27 810 31 430 25 140 25 140 106 850 25 140 351 990 25 140 25 140 521 690 19 533 130 25 140 276 560 3 394 130 25 140 44 000 163 420 31 430 25 140 25 140 25 140 25 140 25 140 295 410 25 140 980 530 188 560 37 720 125 710 94 280 25 140 113 140 1 829 060 31 430 2 137 040 25 140 25 140 37 720 25 140 25 140 31 430 25 140 25 140 31 430 25 140 62 860 25 140 25 140 25 140 56 570 12 580 25 140

0,04 0,47 0,04 0,09 0,05 0,84 1,37 0,51 0,02 0,04 0,99 0,05 0,04 0,80 0,16 0,04 0,04 0,04 2,72 0,05 0,21 3,60 0,04 0,18 0,04 0,05 0,04 0,04 0,17 0,04 0,56 0,04 0,04 0,83 30,87 0,04 0,44 5,40

0,04 0,07 0,26 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,47 0,04 1,56 0,30 0,06 0,20 0,15 0,04 0,18 2,91 0,05 3,40 0,04 0,04 0,06 0,04 0,04 0,05 0,04 0,04 0,05 0,04 0,10 0,04 0,04 0,04 0,09 -

30 130 354 090 30 130 ` 67 810 37 670 632 840 1 032 140 384 230 15 070 30 130 745 860 37 670 30 130 602 710 120 550 30 130 30 130 30 130 2 049 200 37 670 158 220 2 712 170 30 130 135 610 30 130 37 670 30.130 30 130 128 080 30 130 421 900 30 130 30 130 625 310 23 256 8700) 30 130 331 490 4 068 260 30 130 52 740 195 880 37 670 30 130 30 130 30 130 30 130 30 130 354 090 30 130 1 175 280 226 020 45 210 150 680 113 010 30 130 135 610 2 192 340 37 670 2 561 500 30 130 30 130 45 210 30 130 30 130 37 670 30 130 30 130 37 670 30 130 75 340 30 130 30 130 30 130 67 810 -

2 33 2 6 3 60 99 36 1 2 71 3 2 57 11 2 2 2 196 3 15 260 2 13

890 980 890 510 620 730 040 870 450 890 570 620 890 830 570 890 890 890 640 620 180 260 890 010

-

3 620 2 890 2 890 12 290 2 890 40 490 2 890 2 890 60 000 2 066 690 2 890 31 810 390 380 2 890 5 060 18 800 3 620 2 890 2 890 2 890 2 890 2 890 33 980 2 890 112 780 21 690 4 340 14 460 10 840 2 890 13 010 210 370 3 620 245 800 2 890 2 890 4 340 2 890 2 890 3 620 2 890 2 890 3 620 2 890 7 230 2 890 2 890 2 890 6 510

27 240 320 110 27 240 61 300 34 050 572 110 933 100 347 360 13 620 27 240 674 290 34 050 27 240 544 880 108 980 27 240 27 240 27 240 1 852 560 34 050 143 040 2 451 910 27 240 122 600 30 130 34 050 27 240 27 240 115 790 27 240 381 410 27 240 27 240 565 310 21 190 180 27 240 299 680 3 677 880 27 240 47 680 177 080 34 050 27 240 27 240 27 240 27 240 27 240 320 110 27 240 1 062 500 204 330 40 870 136 220 102 170 27 240 122 600 1 981 970 34 050 2 315 700 27 240 27 240 40 870 27 240 27 240 34 050 27 240 27 240 34 050 27 240 68 110 27 240 27 240 27 240 61 300 27 240

0,04

.30 130

2 890

BARÈMES DES CONTRIBUTIONS 1968

13

1969

1970 Crédits provenant du fonds de péréquation des imp8ts US $

MEMBRES ET MEMBRES ASSOCIES Contributions Contributions

Pourcentage

Contributions (montant brut)

Contributions (montant net)

US $

US $

%

US $

US $

Mexique Monaco Mongolie Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Ouganda Pakistan Panama Paraguay Pays -Bas

Pérou Philippines Pologne Portuggl Qatar H '

République Arabe Unie République Centrafricaine République de Corée République Dominicaine République fédérale d'Allemagne République socialiste soviétique de Biélorussie République socialiste soviétique d'Ukraine République -Unie de Tanzanie Rhodésie du Sud' Roumanie Royaume -Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord Rwanda Samoa -Occidental Sénégal Sierra Leone Singapour Somalie

3

417 23 23 23 23 23 86 225 196 23 191 23 23 573 46 179 747 75 11 115 23 69 23 823

130 170 170 170 170 170 910 950 980 170 190 170 170 560 350 600 360 320 590 870 170 520 170 690

490 25 25 25 25 25 81

245 201 25 207 25 25 653 56

188 829 88 12

113 25 69 3

25 959

260 140 140 140 140 140 710 130 140 390 420 140 140 680 570 560 670 000 580 140 140 140 140 810

0,78 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,13 0,39 0,32 0,04 0,33 0,04 0,04 1,04 0,09 0,30 1,32 0,14 0,02 0,18 0,04 0,11 0,04 6,31 4

587 30 30 30 30 30 97 293 241 30 248 30 30 783 67 226 994 105 15 135 30 82 30 753

640 130 130 130 130 130 950 820 090 130 620 130 130 520 810 020 470 480 070 610 130 880 130 840

56

390 890 2 890 2

531 250

27 240 27 240

2 890 2 2 9

28 23 2

23 2 2

75 6

21 95 10 1

S90 890 400 200 130 490 860 890 890 190 510 690 430 120 450

13 010

890 950 2 890 456 170 2 7

4

27 240 27 240 27 240 88 550 265 620 217 960 27 640 224 760 27 240 27 240 708 330 61 300 204 330 899 040 95 360 13 620 122 600 27 240 74 930 27 240 297 670 313 310

266 500 1

289 130 1

0,46 1,74 0,04 0,02 0,32 5,95 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 1,12 0,77 0,04 0,04 0,83 0,12 0,04 0,04 0,04 0,31 1

346 560 310 30 15 241 880 130 070 090

33 250

013 23 11 179 719 23 23 23 23 23 23 648 451 28 23 573 69 23 23 28 179

860 170 590 600 410 170 170 170 170 170 170 870 890 970 170 560 520 170 170 970 600 520 140 710 560 170 170)6) 390 170

093 670 25 640 12 580 201 140

125 790 2 490 1 450 23 130 430 150 2 890 2 890 2 890 2 890 3 620 2 890 3 620 80 970 55 670 2 890 2 890 60 000 8 680 2 890 2 890 2 890 22 410 949 930 5 780 28 920 4 340 2 890 2 890 26 030 2 890

1

185 090 27 640 13 620 217 960 052 27 27 27 27 34

3

3

739 25 25 25 25

830 140 140 140 140 31 430 25 140 970 980 140 140 690 420 140 140 140 850

4

482 30 30 30 30 37 30 843 580 30 30 625 90 30 30 30 233

620 130 130 130 130 670 130 790 110 130 130 310 410 130 130 130 550

4

27 34

Suède Suisse Syrie Tchad Tchécoslovaquie Thallande Togo Trinité -et- Tobago

703 483 25 25 521 75

Tunisie Turquie Union des Républiques socialistes soviétiques Uruguay Venezuela Viet -Nam

25 25 25 194 8

762 524 27 27 565 310 81 730 27 240 27 240 27 240 211 140 8

470 240 240 240 240 050 240 O50 820 440 240 240

7

Yémen Yémen du Sud Yougoslavie Zambie

699 52 260 40 23 (23 185 23

259 060 50 280 251 410 37 720 25 140 25 140 226 270 25 140

13,14 0,08 0,40 0,06 0,04 0,04 0,36 0,04

9

899 60 301 45 30 30 271 30

430 280 360 210 130 130 220 130

272 40 27 27

949 500 54 500 440 870

240 240 245 190 27 240 68 277 440

TOTAL

57

934 680

62 987 720

100,00

75 338 080

7

060 640

a) b)

Membre associé.

Les sommes indiquées qu entre parenthèses (qui ne sont pas comprises dans le total) représentent les contributions des pays admis comme Membres ou Membres associés de l'OMS en 1968, mais dont le montant n'a pas été inclus dans le total des contributions des Membres au budget de 1968. Ce qui représente 31,57 % des contributions fixées pour les Membres actifs en application des dispositions de la résolution WRA8.5,

c)

14

PROJET DE RÉSOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS

PROJET DE RESOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CREDITS POUR L'EXERCICE FINANCIER 1970

La Vingt -Deuxième Assemblée mondiale de la Santé

DÉCIDE d'ouvrir, pour l'exercice financier 1970, un crédit de US S ... se répartissant comme suit: A. Section

Affectation des crédits

Montant US $

PARTIE I: REUNIONS CONSTITUTIONNELLES 1.

2. 3.

Assemblée mondiale de la Santé Conseil exécutif et ses comités Comités régionaux

Total de la partie I

PARTIE II: PROGRAMME D'EXÉCUTION 4. 5.

6.

Mise en oeuvre du programme Bureaux régionaux Comités d'experts

Total de la partie II

PARTIE III: SERVICES ADMINISTRATIFS 7.

Services administratifs

Total de la partie III

PARTIE IV: AUTRES AFFECTATIONS 8.

9.

Bâtiment du Siège: Remboursement des prêts Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire

Total de la partie IV Budget effectif (parties I, II, III et IV)

PARTIE V: IMPOSITION DU PERSONNEL 10.

Virement au fonds de péréquation des impôts

Total de la partie V

PARTIE VI: RÉSERVE 11.

Réserve non répartie

Total de la partie VI

TOTAL DE TOUTES LES PARTIES

PROJET DE RÉSOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS B.

15

Conformément aux dispositions du Règlement financier, des montants ne dépassant pas les crédits votés au paragraphe A de la présente résolution seront disponibles pour faire face aux obligations contractées pendant la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1970.

Nonobstant les dispositions du présent paragraphe, le Directeur général limitera les obligations à assumer pendant l'exercice financier 1970 au montant effectif du budget établi par l'Assemblée mondiale de la Santé, s savoir: parties I, II, III, et IV. C.

Les crédits votés au paragraphe A seront fournis par les contributions des Membres, après déduction: du montant à recevoir de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement à titre de remboursement, soit ii) des contributions des nouveaux Membres pour les années précédentes, soit iii) des recettes diverses, soit i)

US $ US $ US $

Total

US $

Le total des contributions à la charge des Membres s'élève donc à US $

Pour le calcul des sommes effectivement dues, le montant du crédit de chaque Membre au fonds de péréquation des impôts viendra en déduction de sa contribution, sous réserve que le crédit d'un Membre qui impose ses ressortissants sur les émoluments reçus de l'OMS sera réduit du montant estimatif des remboursements que l'Organisation devra faire à ce titre.

ANNEXES EXPLICATIVES

Annexe 1

REUNIONS CONSTITUTIONNELLES ET ACTIVITÉS DU SIÈGE :

RÉSUMES ET DÉTAIL DES PREVISIONS

F

6

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES

19

PARTIE I: RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES ( Voir ci -après les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses)

1.

ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ : VINGT -TROISIÈME SESSION ORDINAIRE

Les prévisions sont basées sur l'expérience des sessions ordinaires de l'Assemblée de la Santé tenues à Genève. Un crédit supplémentaire est prévu pour faire face à une certaine augmentation des dépenses relatives aux services et au personnel temporaires, ainsi que pour l'impression du Quatrième rapport sur la situation sanitaire dans le monde.

2.

CONSEIL EXÉCUTIF ET SES COMITÉS

Les prévisions ont été calculées en tablant sur une session du Conseil de dix -sept jours en janvier, précédée d'une réunion d'environ

une semaine du Comité permanent des Questions administratives et financières, et sur une courte session du Conseil à l'issue de l'Assemblée de la Santé. 3.

COMITÉS RÉGIONAUX

Les prévisions sont fondées sur les renseignements communiqués par les comités régionaux quant à leur lieu de réunion en 1970.

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES : PRÉVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

US$

US$ 451 500

US$

I.

ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ

415 390

474 200 474 200 214 700 214 700

Total pour l'Assemblée mondiale de la Santé 2. CONSEIL EXÉCUTIF ET SES COMITÉS

415 390 187 045 187 045

451 500

206 300 206 300

Total pour le Conseil exécutif et ses comités 3. COMITÉS RÉGIONAUX

AFRIQUE

Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire Autres services Autres services contractuels

6 300 18 11

6 300 18 8

6 300 17 11

300 360

600 420

900

200 500 500 500

500 2 540

500 2 580 3

Transport de matériel et autres frais de transport . Fournitures et matériel Fournitures

.

.

500 39 500

500 36 900

TOTAL POUR L'AFRIQUE LES AMRRIQUES

40 000

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission temporaire Autres services Autres services contractuels Fournitures et matériel

6 100 1

10 040

11

040 300

300

1 300 5

1

Voyages et indemnités de subsistance du personnel 2 470 3

150

5 800 8 990 1

400 830

8 170

Fournitures TOTAL POUR LES AMÉRIQUES

1

340

470

14 100

26 000

28 600

20

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

ASIE DU SUD -EST Services de personnel

US $

US $

US $

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports

1 000 1 500

1 000

1 500 1 500 1 000

Voyages en mission Autres services

6 500 1 000 1 500

Autres services contractuels Fournitures et matériel

1 000 1 500

Fournitures TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST EUROPE

2 000 6 000

5 000

10 000

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports

3 960 10 850

4 270 9 920 5

4 270 11 690

Voyages en mission Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire Autres services

5 080

320

4 720 1 320

Transport de matériel et autres frais de transport Fournitures et matériel

.

2 460 3 550

1 490

Fournitures TOTAL POUR L'EUROPE MÉDITERRANÉE ORIENTALE Services de personnel

3 000

3 000

25 900

24 000

25 000

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports

4 690

4 360 6 560

4 620 7 640

Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire Services des locaux et installations

Voyages en mission

9 260 3 050

2 330 250 250

2 990 250 250 500 2 800 1 450

Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations . Autres services

..

250

-

Communications Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport . Fournitures et matériel

1 000 750 200 3 800

250 3 500

-

Fournitures TOTAL POUR LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE

1 500

1 500

23 000

19 000

22 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports

2 500 3 900 600 500 150

1 470

1 470

Voyages en mission Autres services

3 940 800 500 700

3 940 800 500 700

Communications Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport . Fournitures et matériel

Fournitures TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL TOTAL POUR LES COMITÉS RÉGIONAUX

750

990

990

8 400 115 900 718 335

8 400 124 300

8 400 130 000 818 900

TOTAL POUR LES RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES

782 100

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

21

PARTIE II: PROGRAMME D'EXÉCUTION

4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

(Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 61 à 94)

4.1 BUREAUX DES SOUS -DIRECTEURS GÉNÉRAUX (Voir page 64) Les Sous -Directeurs généraux chargés de la mise en oeuvre du programme: 1)

conseilleront le Directeur général sur les grandes questions de politique générale;

se partageront la responsabilité d'ensemble du programme technique, de la coordination des travaux des divisions techniques du Siège et de la liaison avec les bureaux régionaux et les autres institutions sur le plan technique; 2) 3)

dirigeront et coordonneront les travaux des divisions et services qui relèvent directement d'eux.

Personnel: comme en 1969, quatre Sous -Directeurs généraux, quatre assistants personnels, quatre secrétaires et trois commis sténodactylographes. Voyages en mission: pour assurer une liaison étroite avec les bureaux régionaux, les équipes opérationnelles, les autres organisations ainsi que les centres et institutions nationaux qui collaborent avec l'OMS sur le plan technique ($12 000).

4.2 RECHERCHE EN ÉPIDÉMIOLOGIE ET EN INFORMATIQUE

Les fonctions de la Division seront les suivantes: 1)

mener des recherches épidémiologiques, théoriques et pratiques, associant notamment plusieurs disciplines;

mettre au point et appliquer des méthodes de description des différences et variations intéressant l'homme, son environnement et leurs rapports, en vue d'identifier et de résoudre des problèmes relatifs à la santé et à la maladie; 2) 3)

construire et essayer des modèles mathématiques;

4)

mettre au point ou perfectionner des techniques dans les domaines de la recherche opérationnelle, de l'épidémiologie, des

mathématiques, de l'écologie et des sciences psycho -sociales, ainsi que des techniques reposant sur l'emploi des calculateurs, et les appliquer, seules ou en association, à l'étude de problèmes de santé publique; 5) donner des avis et prêter assistance à d'autres divisions de l'OMS et à d'autres organisations en ce qui concerne ces techniques et procédés.

4.2.0

Bureau du Directeur

(Voir page 64)

Personnel: comme en 1969, le Directeur, le Directeur adjoint, un médecin, un spécialiste scientifique, un administrateur, un commis, huit secrétaires et deux commis sténodactylographes. Consultants: pour donner des avis sur des aspects particuliers du programme de recherches et sur divers projets, ainsi que pour inspecter les centres de recherches épidémiologiques et les projets en cours relevant de la Division (vingt -deux mois). Voyages en mission: pour se rendre dans les centres de recherches épidémiologiques et sur les lieux d'exécution de recherches; pour observer certaines populations en vue d'étudier l'incidence et la prévalence des maladies ainsi que d'autres questions présentant de l'intérêt du point de vue de la recherche; pour assister à des réunions scientifiques ($25 000).

22 Autres dépenses (voir page 91)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Groupe scientifique sur la recherche en épidémiologie et en informatique: le groupe, qui comprendra des épidémiologistes, des mathématiciens, des spécialistes en sciences sociales et des experts de la recherche opérationnelle, donnera des avis sur les modalités détaillées de développement du programme de recherches et aidera à en évaluer les résultats (huit membres). a)

Réunion concernant les effets de l'urbanisation sur la santé: les participants étudieront l'orientation actuelle des recherches menées par des spécialistes de diverses disciplines sur les effets de l'urbanisation et donneront des avis quant au programme de recherches concernant les répercussions de l'urbanisation sur la santé humaine (huit participants). b)

4.2.1

Epidémiologie des maladies transmissibles

(Voir page 64) Fonctions:

Evaluer, concevoir, mener et présenter des travaux de recherche se rapportant à l'épidémiologie des maladies transmissibles. Personnel: comme en 1969, trois médecins épidémiologistes.

4.2.2

Epidémiologie des maladies non transmissibles

(Voir page 65) Fonctions:

Evaluer, concevoir, mener et présenter des travaux de recherche se rapportant à l'épidémiologie des maladies non transmissibles. Personnel: comme en 1969, quatre médecins (trois épidémiologistes et un biologiste clinicien).

4.2.3 Sciences psycho- sociales

(Voir page 65) Fonctions:

Concevoir, mener et présenter des travaux de recherche sociologique et démographique ayant trait à l'influence des facteurs sociaux sur l'homme, sur les variations de son comportement et sur l'apparition de la maladie. Personnel: comme en 1969, quatre spécialistes scientifiques (deux sociologues, un démographe et un économiste démographe).

4.2.4

Ecologie

(Voir page 65) Fonctions:

Concevoir, mener et présenter des travaux de recherche intéressant la géographie, la biogéographie et l'écologie et pouvant contribuer à expliquer les différences constatées dans la morbidité ou dans les processus morbides, ainsi que la plus ou moins grande facilité avec laquelle l'homme s'adapte à son milieu. Personnel: comme en 1969, quatre spécialistes scientifiques (un biologiste, un mammalogiste, un géographe et un écologiste).

4.2.5

Mathématique - Statistique (Voir page 65)

Fonctiors: effectuer des recherches sur les techniques mathématiques auxquelles pourraient avoir recours d'autres services de l'Organisation, notamment en vue de perfectionner et d'adapter des méthodes déjà utilisées dans d'autres domaines de façon qu'elles puissent servir à construire des modèles mathématiques de processus épidémiologiques et biologiques ainsi que de services de santé publique; 1)

concevoir et élaborer des méthodes statistiques pour la vérification d'hypothèses scientifiques, la mise au point de techniques d'enquêtes, l'analyse de données complexes et la prévision des phénomènes; 2) 3)

exécuter les travaux statistiques requis pour des projets de recherche particuliers.

Personnel: comme en 1969, cinq statisticiens, un mathématicien, un assistant technique et un assistant d'administration.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 4.2.6

23

Recherche opérationnelle

(Voir page 66) Fonctions:

Adapter et appliquer les méthodes de la recherche opérationnelle et de l'analyse des systèmes à l'étude scientifique des problèmes d'organisation que posent la lutte contre les maladies et la prestation de soins médicaux. Personnel: comme en 1969, deux spécialistes scientifiques.

4.2.7

Analyse numérique

(Voir page 66) Fonctions: 1) effectuer des recherches sur les calculateurs numériques et analogiques, sur les problèmes de simulation à grande échelle, sur les langages spécialisés de programmation, sur la reconnaissance des structures, etc., en rapport avec les travaux d'autres services de l'Organisation;

2)

nécessaire.

faire en sorte que soient disponibles en suffisance des moyens de calcul électronique présentant la souplesse d'utilisation Personnel: comme en 1969, trois spécialistes scientifiques et trois techniciens de l'analyse numérique.

4.3

ÉRADICATION DU PALUDISME

La Division assumera les tâches suivantes: 1)

guider et coordonner les opérations que prévoit le programme mondial d'éradication du paludisme;

2) 3)

collaborer à la mise en place des services sanitaires de base nécessaires pour l'exécution des programmes d'éradication du analyser les critères scientifiques et les normes techniques pour toutes les opérations qui se rapportent à l'éradication du paludisme;

paludisme; 4) 5)

stimuler, planifier, coordonner et soutenir les recherches intéressant l'éradication du paludisme;

donner une aide et des conseils pour mettre sur pied des moyens de formation destinés au personnel international et national; procéder à l'évaluation technique générale des progrès enregistrés dans l'éradication du paludisme;

6) 7)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts du Paludisme.

4.3.0

Bureau du Directeur (Voir page 66) Personnel: comme en 1969, le Directeur, un administrateur et trois secrétaires.

Voyages en mission: pour étudier la mise au point, l'évaluation et la coordination des programmes d'éradication du paludisme ($2600).

4.3.1

Recherches et informations techniques

(Voir page 67) Fonctions:

stimuler et coordonner les recherches sur le paludisme; enregistrer, analyser et évaluer leurs résultats; réunir et diffuser les renseignements les plus récents dans ce domaine; 1)

organiser des réunions de chercheurs ou d'autres groupes chargés d'études techniques et leur fournir les services de secrétariat requis; assurer la liaison avec les instituts de recherche; donner des avis sur l'attribution de bourses de recherche; 2) 3)

faire des propositions en vue de la désignation de centres de référence pour la recherche; donner des avis sur la politique d'assistance aux instituts de recherche; suivre leurs travaux et rendre compte des résultats des recherches qu'ils ont entreprises avec l'aide de l'Organisation;

24 4)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

procéder à la sélection, à l'évaluation et à la mise au point technique d'articles scientifiques traitant de l'éradication du paludisme, en vue de leur publication par l'Organisation;

préparer des états synthétiques à partir des rapports exposant la situation et les progrès du programme mondial d'éradication du paludisme; 5)

rédiger des rapports spéciaux et des rapports périodiques sur les recherches et fournir des renseignements techniques généraux sur l'éradication du paludisme. 6)

Personnel: comme en 1969, deux médecins, un entomologiste, deux spécialistes scientifiques, une secrétaire et trois commis sténo dactylographes. Consultants:

pour évaluer les techniques d'échantillonnage entomologique actuellement appliquées et faire des recommandations au sujet de leur emploi (six semaines); a)

pour étudier l'état actuel et les perspectives des recherches en matière d'immunité antipaludique, ainsi que l'application pratique de méthodes immunologiques en épidémiologie du paludisme (six semaines). b)

Voyages en mission: pour stimuler et coordonner des activités de recherche et évaluer les projets entrepris dans divers instituts ($3000).

4.3.2

Planification et exécution du programme

(Voir page 67) Fonctions: 1) planifier le programme mondial d'éradication du paludisme et conseiller les bureaux régionaux sur la planification et la coordination à l'échelon régional;

promouvoir les programmes d'éradication du paludisme en général et déterminer les principes et les méthodes à appliquer pour leur élaboration; établir des définitions et des directives pour les différents types de projets et fixer des normes et des critères pour les plans d'opérations correspondants; 2) 3)

établir des normes et des règles techniques et administratives pour les opérations d'éradication du paludisme;

collaborer à la mise au point et au développement des activités incombant aux services généraux de santé publique pour le soutien des programmes d'éradication du paludisme et pour le maintien de l'éradication quand celle -ci est réalisée; 4) 5)

définir les normes techniques à observer et évaluer les besoins en ce qui concerne tous les aspects de la formation du personnel national et international et, en particulier, préparer et réviser les manuels et autres instruments d'enseignement et de formation pratique;

fixer des principes généraux concernant la structure du personnel et aider les bureaux régionaux à assurer une formation de caractère international et à fournir des services consultatifs techniques en matière d'éradication du paludisme. 6)

Personnel: comme en 1969, trois médecins, un ingénieur sanitaire, un assistant d'administration, une secrétaire et trois commis sténodactylographes. Consultants: pour inspecter certains programmes et élaborer des directives concernant l'adaptation des méthodes opérationnelles et des modalités d'organisation de l'éradication à des situations écologiques particulières dans des secteurs de faible endémicité (trois mois). Voyages en mission: pour faire le point des opérations antipaludiques ($3000).

4.3.3

Evaluation épidémiologique

(Voir page 67) Fonctions: 1) élaborer des normes et des méthodes pour l'évaluation permanente des diverses phases des programmes, en favoriser l'application, notamment sur le plan épidémiologique, et les utiliser pour déterminer l'état d'avancement du programme mondial d'éradication du paludisme;

2)

assurer la mise au point et le fonctionnement d'un système régulier et homogène de relevés et rapports pour les programmes pré -

éradication et les programmes d'éradication, tenir les archives nécessaires et classer les données pour l'évaluation mondiale des programmes;

élaborer des normes pour tous les aspects des opérations de surveillance et en encourager l'application, notamment en ce qui concerne les services de laboratoire et l'emploi des médicaments antipaludiques; 3)

4)

aider à élaborer des modalités d'organisation permettant aux services généraux de santé publique d'exercer une vigilance

efficace pendant la phase d'entretien;

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 5)

25

étudier et conseiller les mesures internationales propres à empêcher la réinstallation du paludisme dans les régions où il a été

éliminé;

analyser les données présentées à l'appui des demandes de certification de l'éradication, vérifier si elles satisfont aux critères techniques de l'éradication du paludisme et veiller à ce que la surveillance soit maintenue dans les zones inscrites au registre officiel OMS attestant l'éradication; 6)

aider les bureaux régionaux, selon les besoins, à évaluer les programmes, à analyser et à résoudre des problèmes épidémiologiques spéciaux et à former du personnel épidémiologique spécialisé. 7)

Personnel: comme en 1969, deux médecins, un assistant technique, une secrétaire et un commis sténodactylographe. Consultants: pour étudier des méthodes pratiques permettant de déterminer la vulnérabilité et la réceptivité de zones se trouvant en phase d'entretien, afin de permettre l'organisation d'activités de vigilance appropriées (trois mois). Voyages en mission: pour donner des avis sur l'évaluation épidémiologique et les systèmes de rapports, ainsi que pour évaluer les services de vigilance ($2500).

4.4 MALADIES TRANSMISSIBLES

Les fonctions de la Division seront les suivantes:

donner des avis techniques sur la politique de l'Organisation en ce qui concerne la lutte contre les maladies transmissibles et en matière de santé publique vétérinaire, y compris l'hygiène des denrées alimentaires d'origine animale et les infections et toxi -infections alimentaires; 1)

formuler des directives techniques pour l'exécution des programmes et le fonctionnement des services épidémiologiques et pour l'établissement de plans à long terme de lutte contre les maladies transmissibles; 2) 3)

rassembler, diffuser et échanger des informations techniques;

4)

encourager, organiser et coordonner les recherches, en étroite collaboration avec des instituts et des laboratoires de recherche du monde entier;

5) coordonner les activités des banques OMS de référence pour les sérums et donner des avis à leur sujet, notamment en ce qui concerne les maladies transmissibles; 6)

organiser des conférences, séminaires et autres réunions interrégionales;

7)

préparer et organiser, en collaboration avec la Division de l'Enseignement et de la Formation professionnelle, des cours sur l'épidémiologie des maladies transmissibles;

8) assurer un service mondial de réception et de diffusion des notifications de cas de maladies quarantenaires et veiller à l'application du Règlement sanitaire international et des autres instruments internationaux de législation sanitaire;

collaborer avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées qui participent avec l'OMS à des programmes communs, ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales dont l'activité se rattache aux domaines de sa compétence. 9)

4.4.0

Bureau du Directeur

(Voir page 68) Personnel: comme en 1969, le Directeur, un assistant d'administration, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Voyages en mission: visites à des bureaux régionaux et dans certains pays aux fins de consultations sur la ligne d'action à suivre et sur les problèmes généraux qui intéressent la Division; participation à des réunions internationales ($2500).

4.4.1

Tuberculose

(Voir page 68) Fonctions: 1)

donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en matière de tuberculose; donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain; promouvoir, coordonner et évaluer les recherches relatives à la tuberculose faites au laboratoire et sur le terrain;

2) 3)

4)

rassembler, évaluer et diffuser des informations techniques;

26 5) 6)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

organiser et soutenir la formation de médecins et de personnel technique pour la lutte antituberculeuse;

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Tuberculose.

Personnel: comme en 1969, quatre médecins, un spécialiste scientifique, un administrateur technique, une secrétaire et trois commis sténodactylographes.

Consultants:

pour examiner l'organisation et la nature des activités soutenues par l'OMS en matière de formation à la lutte antituberculeuse (un mois); a)

b) c)

pour donner des avis sur les méthodes d'évaluation des programmes nationaux de lutte antituberculeuse (un mois);

pour aider à analyser les données provenant de recherches soutenues par l'OMS sur le coût et le rendement de diverses méthodes de surveillance dans des pays où la tuberculose est en forte régression (un mois).

Voyages en mission: pour maintenir la liaison avec les institutions qui collaborent au programme OMS de recherches sur la tuberculose et obtenir la participation d'autres instituts sur une base géographique plus large; pour assurer, grâce à des visites aux bureaux régionaux et sur les lieux d'exécution de certains projets, l'application correcte des directives techniques élaborées; pour participer à des réunions internationales ($3000).

4.4.2

Maladies vénériennes et tréponématoses (Voir page 68) Fonctions:

1) donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en matière de lutte contre les tréponématoses endémiques de l'enfance et les maladies vénériennes;

2) 3)

donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain;

promouvoir, coordonner et évaluer les recherches faites au laboratoire et sur le terrain au sujet des maladies vénériennes et des tréponématoses endémiques; renforcer la surveillance des maladies vénériennes et des tréponématoses endémiques; développer la recherche épidémiologique et en perfectionner les méthodes, notamment grâce à l'organisation d'enquêtes séro -épidémiologiques polyvalentes; 4) 5) 6) 7) 8)

organiser et soutenir la formation de personnel technique; rassembler, évaluer et diffuser des informations techniques;

administrer l'Arrangement international de Bruxelles relatif à la lutte contre les maladies vénériennes chez les gens de mer;

assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Maladies vénériennes et des Tréponématoses. Personnel: comme en 1969, deux médecins, un administrateur technique, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants:

pour procéder à un nouvel examen de l'Arrangement de Bruxelles de 1924 en vue de définir des normes d'application conformément aux responsabilités qu'assume à cet égard l'OMS, ainsi qu'il est prévu dans la résolution WHAI 3.52 de la Treizième Assemblée mondiale de la Santé, et pour établir un rapport sur la nature du problème que posent les maladies vénériennes chez les gens de mer (un mois); a)

pour évaluer les données séro- épidémiologiques tant récentes qu'anciennes résultant d'enquêtes sur les tréponématoses et pour donner des avis sur les méthodes de surveillance à appliquer non seulement à l'égard des tréponématoses mais aussi à l'égard d'autres maladies (un mois); b) c)

pour étudier la nature, l'extension et l'importance épidémiologique des tréponématoses simiennes (un mois);

d)

pour préparer un projet de manuel sur les méthodes de laboratoire convenant au dépistage et au diagnostic des maladies vénériennes courantes, un tel manuel étant nécessaire pour les pays en voie de développement (un mois). Voyage en mission: visites à un bureau régional, à des laboratoires collaborateurs situés dans la Région correspondante, à des équipes régionales ou interrégionales, sur les lieux d'exécution de projets de recherche soutenus par l'OMS et à des centres de référence en vue de discussions sur les travaux en cours et l'orientation des activités futures; participation à des réunions organisées par l'Union internationale contre le Péril vénérien et les Tréponématoses ainsi que par la Ligue internationale des Sociétés dermatologiques ($2200).

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 4.4.3

27

Maladies bactériennes

(Voir page 69) Fonctions: 1) donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en ce qui concerne l'étude et la prophylaxie des maladies bactériennes (à l'exception de la lèpre, de la tuberculose, de la blennorragie et de certaines autres affections, lesquelles relèvent d'autres services de l'Organisation); 2) donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain; 3) donner des avis sur la politique technique de l'Organisation relative à l'étude des vaccins bactériens et aux techniques d'immunisation; 4) coordonner les travaux des centres internationaux et nationaux de référence chargés de l'identification et du typage des bactéries; 5) promouvoir, coordonner et évaluer les recherches effectuées au laboratoire et sur le terrain au sujet des infections bactériennes; 6) rassembler, évaluer et diffuser des informations techniques; 7) donner des avis sur la formation de personnel technique; 8) assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Maladies bactériennes.

Personnel: comme en 1969, trois médecins, un administrateur technique, un commis, une secrétaire et un commis sténodactylo graphe. Consultants :

pour analyser les résultats de recherches sur le choléra soutenues par l'OMS: immunologie, vaccin et porteurs (un mois); pour collaborer à des études sur les foyers naturels de peste (un mois); pour aider à faire le point ou à dresser les plans des études sur les infections à streptocoques et leurs séquelles, sur les infections à staphylocoques et à entérobactériacées, et sur les vaccins bactériens associés contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la fièvre typhoïde et la dysenterie (deux mois). a) b) c)

Voyages en mission: visites sur les lieux d'exécution de projets, à des institutions collaboratrices, et dans des Régions où des enquêtes et des études de laboratoire sur le choléra, la peste, les fièvres typhoïde et paratyphoïdes ou d'autres maladies bactériennes sont en cours ($2500).

4.4.4 Maladies parasitaires

(Voir page 69) Fonctions: 1) donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en ce qui concerne l'étude et la prophylaxie i) des helminthiases, notamment ankylostomiase, ascaridiase, schistosomiase et infections filariennes; ii) des maladies à protozoaires telles que la trypanosomiase, la leishmaniose et l'amibiase; et iii) des mycoses localisées et généralisées; 2) promouvoir, coordonner et évaluer les recherches dans ces domaines; 3) donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain; 4) en collaboration avec d'autres services de l'Organisation, développer les recherches épidémiologiques sur les maladies parasitaires et en perfectionner les méthodes, notamment en ce qui concerne les études relatives aux hôtes, aux parasites et aux hôtes intermédiaires; 5) organiser et soutenir la formation de personnel technique; 6) réunir, évaluer et diffuser des informations techniques; 7) assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Maladies parasitaires.

Personnel: comme en 1969, quatre médecins, quatre spécialistes scientifiques, deux administrateurs techniques, un assistant d'administration, une secrétaire et quatre commis sténodactylographes; poste nouveau en 1970: un commis sténodactylographe pour aider à faire face à l'accroissement du volume de travail. En outre, un poste de spécialiste scientifique est prévu au titre du compte spécial de frais généraux.' Consultants: z) pour donner des avis sur les améliorations qui pourraient être apportées au diagnostic et à la mesure de l'intensité des infections schistosomiennes ainsi que de leurs manifestations cliniques et anatomopathologiques; pour donner des avis sur les moyens de lutte écologique, y compris les techniques concernant les réseaux d'irrigation, applicables à l'égard des mollusques hôtes intermédiaires; pour évaluer la lutte contre la schistosomiase par diverses méthodes ou associations de méthodes (cinq mois au total); b) pour aider, notamment en donnant des conseils, i) à organiser des essais de méthodes de lutte contre la filariose et l'onchocercose et de méthodes d'enquête épidémiologique sur ces maladies dans différentes conditions épidémiologiques; ii) à étudier, en particulier du point de vue immunopathologique, les manifestations cliniques et anatomopathologiques dues aux infections filariennes; iii) évaluer l'antigène à utiliser pour le diagnostic des infections filariennes (quatre mois au total): c) pour donner des avis sur l'utilisation de nouvelles méthodes sérologiques aux fins du dépistage précoce des cas de trypanosomiase et pour aider à évaluer l'action chimioprophylactique des médicaments existants (deux mois);

1 Voir annexe 4.

28 d)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

pour aider à étudier l'importance que présentent en santé publique les mycoses généralisées (deux mois).

Voyages en mission: visites aux institutions de recherche qui collaborent avec l'OMS ainsi que sur les lieux d'exécution de recherches pratiques et de projets pilotes de lutte concernant les helminthiases et les maladies à protozoaires ($7000). Autres dépenses (voir page 91) Réunion de directeurs de laboratoires collaborateurs sur l'essai et l'évaluation des molluscicides: les participants étudieront divers aspects du programme OMS de recherches sur les molluscicides en vue de faire le point de la situation; d'autre part, ils procéderont à un réexamen des techniques de laboratoire en usage, des méthodes d'essai et d'évaluation sur le terrain, et des modes opératoires recommandés pour la mise au point de molluscicides sélectifs (huit participants).

4.4.5

Maladies à virus ( Voir page 69)

Fonctions : 1) donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en ce qui concerne les maladies à virus et à rickettsies - notamment le trachome - et les vaccins viraux;

2)

donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain;

3) promouvoir, coordonner et évaluer les recherches virologiques et mettre au point le programme de recherches virologiques de l'Organisation;

4) 5)

rassembler, évaluer et diffuser des informations techniques; assurer le secrétariat des Tableaux d'experts des Maladies à virus et du Trachome.

Personnel: comme en 1969, six médecins, deux administrateurs techniques, un assistant d'administration et cinq commis sténo dactylographes. Consultants :

pour effectuer, en relation avec le réseau de centres de référence, des visites à des laboratoires collaborateurs et à des services nationaux de laboratoire afin de resserrer les contacts et de faire rapport sur l'état d'avancement de certains projets (trois mois); a) b) c)

pour participer, en tant que conférenciers et démonstrateurs, à la réunion sur les activités communes des centres OMS de référence pour les virus et des laboratoires virologiques nationaux, mentionnée ci -après sous Autres dépenses (six semaines);

pour faire le point des études sur les vaccins viraux effectuées dans divers pays (deux mois);

d) e)

pour faire le point des études relatives aux arbovirus, notamment de celles qui ont trait à la fièvre jaune en Afrique orientale et occidentale et à la fièvre hémorragique en Asie du Sud -Est (deux mois et demi); pour visiter des laboratoires et des équipes opérationnelles travaillant à l'étude des entérovirus et des virus des voies respiratoires dans les zones tropicales (un mois);

f)

auquel doit procéder le Conseil d'administration du FISE en juin 1970 (un mois).

pour évaluer les programmes de lutte antitrachomateuse soutenus par l'OMS, en prévision de l'examen du problème du trachome

Voyages en mission: pour préparer la réunion sur les activités communes des centres OMS de référence pour les virus et des laboratoires virologiques nationaux (mentionnée ci -après sous Autres dépenses) et visiter à cette occasion des laboratoires collaborateurs et des laboratoires virologiques nationaux de la Région de l'Asie du Sud -Est en vue d'entretiens sur les projets en cours, sur les progrès accomplis en ce qui concerne la création de centres de référence et sur les travaux futurs; pour visiter des centres de référence, des laboratoires collaborateurs et des laboratoires nationaux dans une autre Région, afin de procéder à des échanges de vues sur les projets en cours et les activités futures et de resserrer les liens avec les laboratoires nationaux; enfin, pour assister à des réunions internationales ($4000).

Autres dépenses (voir page 91) Réunion sur les activités communes des centres OMS de référence pour les virus et des laboratoires virologiques nationaux: la réunion,

qui sera organisée dans la Région de l'Asie du Sud -Est en coopération avec un centre de référence pour les virus ou un laboratoire collaborateur, aura pour objet de mettre des cadres supérieurs de laboratoires virologiques nationaux de la Région au courant de l'expérience acquise dans l'application de nouvelles techniques de laboratoire plus efficaces, d'établir des relations plus étroites dans le domaine technique entre les laboratoires nationaux intéressés, d'instituer des études collectives sur le terrain et en laboratoire avec les centres nationaux, et d'améliorer les échanges d'informations (quinze participants).

4.4.6

Eradication de la variole (Voir page 70)

Fonctions : 1)

planifier la stratégie mondiale de l'éradication de la variole, établir une ligne d'action, et guider et diriger le programme mondial;

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

29

2) mettre au point des méthodes pour les études épidémiologiques et pour l'éradication, ainsi que des normes techniques et des procédures administratives; 3)

mettre au point des méthodes pour la surveillance de la morbidité et pour l'évaluation de l'éradication;

réunir et diffuser des informations sur les progrès des programmes d'éradication dans différents pays et sur l'évolution récente en matière opérationnelle et technique; 4) 5)

donner des avis sur la production de vaccin lyophilisé pour le programme d'éradication, soutenir les essais de vaccins et donner également des avis pour la désignation de laboratoires de diagnostic et de référence spécialisés; 6) 7) 8)

organiser et assurer une aide d'urgence en cas d'épidémie de variole; mettre au point et diffuser des manuels et autre matériel d'enseignement;

stimuler, planifier, coordonner et soutenir les recherches sur l'éradication de la variole;

9)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Variole.

Personnel: comme en 1969, quatre médecins, un administrateur, un administrateur technique, deux secrétaires et deux commis sténodactylographes.

Consultants: a) b) c)

pour donner des avis sur la production de vaccin lyophilisé dans des pays d'endémie variolique (quatre mois);

pour dresser des plans et donner des avis concernant l'évaluation des programmes sur le terrain en fonction de divers facteurs: épidémiologie des cas persistants, étendue de la couverture et efficience ou insuffisance des opérations (trois mois);

pour procéder à l'évaluation épidémiologique et opérationnelle des programmes d'éradication de la variole (cinq mois); pour aider à établir le réseau de laboratoires de diagnostic et à former le personnel nécessaire (deux mois).

d)

Voyages en mission: pour examiner et analyser l'exécution et l'évaluation de programmes d'éradication de la variole dans différents pays; pour coordonner des travaux de recherche au laboratoire et sur le terrain; pour visiter des centres régionaux de référence et les laboratoires de diagnostic qui auront été désignés ($14 700). Autres dépenses a) b)

(voir page 93)

Essais de vaccins: un crédit de $5000 est prévu pour permettre à des laboratoires désignés par l'OMS d'éprouver du vaccin lyophilisé produit dans des Etats Membres ou des vaccins utilisés sur le terrain dans diverses conditions.

Matériel d'enseignement : un crédit de $18 000 est prévu pour les objets suivants: mise au point, production et distribution de graphiques, d'instructions et de manuels concernant le diagnostic, les opérations d'éradication et les travaux de laboratoire, ainsi que de manuels traitant d'aspects particuliers des activités de surveillance et d'évaluation; fourniture de petit matériel de laboratoire aux

fins de la formation au diagnostic de la variole.

4.4.7 Lèpre ( Voir page 70) Fonctions : 1)

donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en matière de lèpre; donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain;

2) 3)

promouvoir, coordonner et évaluer les recherches au laboratoire et sur le terrain; rassembler, évaluer et diffuser des informations techniques;

4) 5) 6)

organiser et soutenir la formation de personnel technique;

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Lèpre. Personnel: comme en 1969, deux médecins, un administrateur technique, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants:

pour passer en revue les progrès réalisés dans la transmission expérimentale de Mycobacterium leprae à l'animal et donner des avis au sujet des recherches dans ce domaine (un mois); a) b) c)

pour aider à analyser les résultats d'essais de prévention de la lèpre (vaccins et chimioprophylaxie) (un mois); pour aider à préparer la réunion du comité d'experts de la lèpre mentionné ci -après (un mois).

30

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Voyages en mission: pour étudier les progrès réalisés en Birmanie dans l'essai visant à déterminer l'efficacité de la vaccination par le BCG pour la prévention de la lèpre; 1 pour rendre visite à des centres de recherche en URSS et à des équipes opérationnelles dans les Régions de la Méditerranée orientale et de l'Europe ($2200).

Comité d'experts (voir page 97) Lèpre: le comité fera le point des progrès réalisés depuis la réunion, en 1965,2 du comité précédent (le troisième) en ce qui concerne la culture et la transmission de M. leprae, ainsi qu'en matière d'épidémiologie, d'immunologie, de traitement, de lutte et de prévention; il donnera des avis touchant le programme OMS de lutte antilépreuse et de recherches sur la lèpre (sept membres).

4.4.8

Santé publique vétérinaire ( Voir page 70)

Fonctions : 1)

donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en ce qui concerne la prophylaxie ou l'éradication des zoonoses;

2) promouvoir, coordonner et évaluer, en collaboration avec les services compétents de l'Organisation, les recherches menées dans ces domaines et en médecine comparée; 3)

aider à mettre sur pied et à renforcer les programmes et services nationaux de santé publique vétérinaire; donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain;

4) 5) 6) 7) 8)

guider et promouvoir, en collaboration avec les services compétents de l'Organisation, les travaux relatifs à l'hygiène des denrées alimentaires (notamment d'origine animale) et aux normes correspondantes, ainsi qu'aux infections et toxi -infections alimentaires;

aider les pays, en collaboration avec d'autres services de l'Organisation, à standardiser les produits biologiques vétérinaires qui intéressent la santé publique; collaborer avec la FAO et l'Office international des Epizooties au rassemblement de renseignements sur l'incidence des maladies animales dans le monde; assurer le secrétariat des Tableaux d'experts de la Brucellose, de la Rage, des Zoonoses et de l'Hygiène des Denrées alimentaires.

Personnel: comme en 1969, deux vétérinaires de la santé publique, un anatomopathologiste vétérinaire, un spécialiste scientifique, un assistant technique, une secrétaire et deux commis sténodactylographes. Consultants: pour aider à analyser et organiser des recherches collectives et d'autres activités intéressant des zoonoses importantes (rage, brucellose, leptospirose, hydatidose, cysticercose et toxoplasmose, par exemple), l'hygiène des denrées alimentaires et la microbiologie des aliments, ainsi que des études sur les maladies à virus et les maladies dégénératives chroniques des animaux comparées aux maladies analogues de l'homme; pour évaluer, examiner et planifier des projets de recherche, pour visiter des laboratoires ou des centres collaborateurs, et pour aider à préparer la réunion du comité d'experts de la brucellose mentionné ci -après (six mois au total).

Voyages en mission: pour rendre visite à des instituts collaborateurs, à des centres de référence et à des bureaux régionaux; pour assister à des réunions internationales intéressant la santé publique vétérinaire et la médecine comparée ($3000). Comité d'experts (voir page 97) Brucellose (FAO /OMS) : le comité étudiera les progrès récents en matière d'épidémiologie, de bactériologie, de diagnostic et de prévention des brucelloses humaines et animales ainsi que ceux réalisés dans la lutte contre ces affections. Il s'intéressera tout particulièrement aux maladies ovines et caprines causées par Brucella melitensis dans les pays en voie de développement à économie agricole et à l'infection humaine dans ces pays. La dernière réunion du Comité mixte d'experts de la Brucellose remonte à 1963 3 et la première à 1950 4 (huit membres désignés par l'OMS).

4.4.9

Surveillance épidémiologique et quarantaine

(Voir page 71) Fonctions : 1) promouvoir, coordonner et diriger les activités se rapportant à la surveillance épidémiologique de certaines maladies infectieuses d'importance internationale;

aider à organiser et à renforcer la surveillance épidémiologique à l'échelon national, notamment en ce qui concerne l'évaluation des campagnes d'immunisation et autres programmes de prophylaxie; 2)

1 Voir annexe 2, sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Interrégional 0190). 2 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1966, 319. 3 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1964, 289. 4 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1951, 37.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 3)

31

rassembler, évaluer et diffuser des données épidémiologiques, ainsi que des données écologiques pertinentes, relatives à la surveillance des maladies transmissibles;

promouvoir, coordonner et évaluer les recherches concernant la méthodologie de la surveillance, tant sur le terrain qu'au laboratoire, et notamment les techniques séro- épidémiologiques et la gestion des banques de référence pour les sérums; 4) 5)

en collaboration avec d'autres services de l'Organisation, étudier les profils immunitaires de populations humaines en vue de déterminer les groupes particulièrement exposés et de faciliter la prévision des poussées épidémiques; 6) 7)

assurer l'application du Règlement sanitaire international et des conventions sanitaires internationales encore en vigueur;

aider à renforcer les services sanitaires des ports et aéroports et donner des avis sur les questions se rapportant à la quarantaine internationale qui intéressent les transporteurs et agences de transport (à cet effet, maintenir la liaison avec l'OACI, l'OMCI et d'autres organisations); 8)

organiser et soutenir la formation de personnel technique clé pour la surveillance épidémiologique et les services sanitaires des

ports et aéroports; 9)

fournir rapidement aide et avis dans les situations d'urgence épidémiologique;

10) assurer le secrétariat du Tableau d'experts et du Comité de la Quarantaine internationale. Personnel: comme en 1969, quatre médecins, trois administrateurs techniques, un assistant d'administration, cinq commis, une secrétaire et un commis sténodactylographe. Consultants: a) pour donner des avis sur les programmes de surveillance de certaines maladies, y compris les mesures que nécessitent les risques de transmission à la faveur du trafic international et l'application du Règlement sanitaire international (en particulier, hygiène et salu-

brité des ports et aéroports et organisation des services sanitaires connexes) (huit mois); b)

pour donner des avis sur les problèmes relatifs aux enquêtes séro- épidémiologiques (deux mois).

Voyages en mission: pour étudier avec des bureaux régionaux l'organisation, à leur échelon, d'activités de surveillance en général et de programmes de surveillance de certaines maladies en particulier; pour donner des avis sur la surveillance à l'échelon national de certaines maladies, sur les enquêtes immunologiques et sur l'organisation d'activités de surveillance; pour étudier et faciliter l'organisation de services sanitaires nationaux dans les ports et aéroports et pour donner des avis sur les problèmes et les mesures de quarantaine internationale; enfin, pour assister à des réunions consacrées à divers aspects du Règlement sanitaire international ($4000).

Autres dépenses (voir page 93) Télégrammes, bulletins radiodiffusés et rapports épidémiologiques: on a prévu un crédit de $40 000, comme pour 1969.

Comité d'experts (voir page 97) Comité de la Quarantaine internationale: 1 le Comité fera le point en ce qui concerne l'application du Règlement sanitaire international, se prononcera le cas échéant sur des différends internationaux qui n'auraient pas été réglés par le Directeur général et donnera

des avis à l'Assemblée de la Santé sur les questions de quarantaine (huit membres).

4.5 HYGIENE DU MILIEU

Les fonctions de la Division seront les suivantes: favoriser la planification et l'organisation de services d'assainissement, l'amélioration de l'hygiène en milieu urbain et rural ainsi que la réunion et la diffusion d'informations techniques; 1)

donner des avis au sujet des études sur les problèmes d'hygiène du milieu posés par l'urbanisation et l'industrialisation et, s'il y a lieu, susciter de telles études; 2) 3)

donner des avis sur l'approvisionnement en eau, l'élimination des déchets, le logement, l'hygiène des denrées alimentaires, la protection du milieu contre la pollution, ainsi que l'établissement des normes et spécifications appropriées;

1 Le Comité de la Quarantaine internationale, dont les fonctions spéciales ont été définies par l'Assemblée de la Santé, n'a été classé parmi les comités d'experts que pour les besoins de la présentation.

32 4) 5)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

collaborer aux activités d'enseignement et de formation professionnelle en matière d'hygiène du milieu;

conseiller et aider les bureaux régionaux pour la préparation et l'exécution de leurs programmes d'hygiène du milieu; encourager, favoriser et coordonner les recherches dans le domaine général de l'hygiène du milieu; réunir, évaluer et diffuser les données pertinentes;

6) 7) 8) 9)

maintenir le contact avec l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations non gouvernementales et les organismes professionnels pour tout ce qui intéresse l'hygiène du milieu;

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Hygiène du Milieu.

4.5.0

Bureau du Directeur

(Voir page 71)

Personnel: comme en 1969, le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire. Voyages en mission: visites aux bureaux régionaux et sur les lieux d'exécution de projets pour faire le point de la situation, ainsi que pour évaluer et coordonner les programmes d'hygiène du milieu; participation à des réunions internationales ($2200).

4.5.1

Elimination des déchets

(Voir page 71) Fonctions:

donner une aide et des avis pour la planification, l'organisation et l'exécution de programmes nationaux et locaux de collecte, de traitement et d'élimination des déchets; 1)

donner des directives techniques concernant la collecte, le traitement, l'évacuation et l'examen en laboratoire des eaux usées et des déchets industriels; 2) 3)

faire des plans et donner des avis pour le ramassage, le traitement et l'utilisation des déchets solides;

4)

réunir, évaluer et diffuser des renseignements sur l'évolution des techniques permettant le traitement physique, chimique et biologique des déchets; stimuler et coordonner la recherche dans ce domaine. Personnel: comme en 1969, un ingénieur sanitaire, un administrateur technique et une secrétaire (auxquels s'ajoutent un ingénieur sanitaire et un commis sténodactylographe rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux 1). Consultants:

pour achever la préparation d'un manuel technique sur les procédés de traitement des eaux usées et leur contrôle en laboratoire (deux mois); a)

pour poursuivre l'établissement de guides techniques destinés à aider les pays en voie de développement à élaborer et à exécuter des programmes de contrôle, de traitement et d'élimination des déchets industriels (un mois); b) c)

pour collaborer à l'étude de mesures transitoires applicables à la collecte et à l'évacuation des eaux usées dans des zones urbaines surpeuplées en voie d'expansion rapide (un mois).

Voyages en mission: pour se rendre dans des pays qui préparent et exécutent des programmes d'élimination des déchets ainsi qu'au centre international de référence et auprès de laboratoires collaborateurs qui étudient des procédés de traitement des déchets; pour assister à des réunions ($1500).

4.5.2

Pollution du milieu

(Voir page 72) Fonctions: 1)

raines et encourager la formation de personnel dans ce domaine; 2)

donner dés directives techniques pour prévenir et combattre la pollution de l'air, du sol, des eaux de surface et des eaux souter-

collaborer à l'étude de méthodes permettant de déterminer les effets des polluants physiques, chimiques et biologiques sur l'homme, sur les procédés de traitement et sur le milieu; contribuer au perfectionnement des techniques et appareils de contrôle servant à mesurer la pollution et à suivre son évolution, et prêter son concours pour l'interprétation des données recueillies; 1 Voir annexe 4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 3)

33

en collaboration avec le service Radiations et santé, formuler des avis et des directives techniques en ce qui concerne les incidences sanitaires des mesures prises à l'égard des déchets radioactifs et autres substances radioactives libérés dans le milieu;

favoriser l'organisation d'une surveillance systématique des radioéléments dans le milieu et donner des avis sur les moyens de combattre la contamination radioactive du milieu; 4) 5) 6) 7) 8)

promouvoir les applications des rayonnements ionisants dans les études et les activités de génie sanitaire; stimuler les recherches sur les effets des polluants de toute nature, sur les nouvelles méthodes d'identification de ces polluants et à

sur les mesures destinées à les combattre; travailler

l'uniformisation des nomenclatures, des méthodes d'analyse et des systèmes de notation des résultats;

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Pollution de l'Air.

Personnel: comme en 1969, un ingénieur sanitaire, deux spécialistes scientifiques (pollution de l'air et radiations), une secrétaire, et deux commis sténodactylographes (auxquels s'ajoute un ingénieur sanitaire rétribué à l'aide des fonds du compte spécial de frais

généraux 1). Consultants:

pour préparer un avant -projet de guide relatif à la mesure et à la réduction de la pollution de l'eau, en particulier dans les pays en voie de développement et les régions pauvres en eau (un mois); a)

pour faire le point des connaissances actuelles et aider à établir une documentation technique sur les normes de qualité pour les eaux des fleuves et des lacs, compte tenu des utilisations de l'eau et des aspects économiques du problème (un mois); b) c)

pour poursuivre l'étude des normes de qualité pour l'air ambiant, procéder à une analyse critique des critères et directives envisagés ou adoptés dans divers pays en ce qui concerne la pollution de l'air par le gaz sulfureux, l'oxyde de carbone, les aérosols d'acide sulfurique, les oxydes d'azote et les particules en suspension (deux mois);

pour rédiger un rapport concernant les incidences sur la santé publique de la production d'énergie nucléaire et les problèmes connexes d'élimination des déchets radioactifs, en vue d'aider les administrations sanitaires des Etats Membres à organiser une protection aussi efficace que possible de la population (un mois); d)

pour aider au rassemblement et à l'analyse de données sur les problèmes d'hygiène du milieu posés par les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (un mois). e)

Voyages en mission: pour aller donner des avis dans différentes Régions sur les programmes de lutte contre la pollution du milieu

et assurer la coordination avec d'autres institutions; pour rendre visite aux centres internationaux de référence ainsi qu'à certains instituts de recherche et laboratoires collaborateurs; pour représenter l'Organisation à des réunions d'institutions spécialisées, de l'AIEA et d'autres organismes internationaux avec lesquels l'OMS collabore régulièrement ($3000).

4.5.3

Hygiène des collectivités et habitat ( Voir page 72) Fonctions:

1) donner des directives techniques pour la planification, l'organisation et le fonctionnement des services d'assainissement aux divers échelons de l'administration sanitaire;

2) 3)

donner des avis sur les programmes d'enseignement en matière d'hygiène du milieu;

en collaboration avec d'autres services de l'Organisation, donner des avis sur l'hygiène des denrées alimentaires (inspection sanitaire des établissements où l'on manipule des denrées alimentaires, sondages, analyses, instruction des personnes appelées à manipuler des denrées alimentaires, etc.);

faire des études et donner des avis sur les problèmes d'hygiène relatifs aux transports et aux populations migrantes et sur les mesures sanitaires à appliquer en cas d'urgence ou de cataclysme; 4) 5)

donner des avis sur des questions de génie sanitaire et d'assainissement intéressant la lutte contre les maladies transmissibles (par exemple, les maladies diarrhéiques); donner des avis sur les questions de santé publique se rattachant à l'habitat, à l'aménagement des villes et des campagnes et aux programmes d'urbanisation. 6)

Personnel: comme en 1969, un ingénieur sanitaire, un spécialiste scientifique, une secrétaire et un commis sténodactylographe; poste nouveau en 1970: un ingénieur sanitaire en raison de l'extension du programme de génie sanitaire.

Consultants:

pour poursuivre et élargir l'étude sur la planification et la gestion des services nationaux d'hygiène du milieu commencée en 1968 (deux mois); a) b) c)

pour donner des avis sur l'élaboration des programmes d'enseignement en matière d'hygiène du milieu (deux mois); pour poursuivre la préparation de manuels techniques et d'enseignement sur certaines questions d'hygiène du milieu (deux mois); 1 Voir annexe 4.

F

7

34 d)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

pour collaborer à des études sur les problèmes d'hygiène du milieu se rattachant à l'habitat et à l'urbanisation (un mois).

Voyages en mission: en rapport avec le programme d'hygiène du milieu et pour assurer la coordination des activités ayant trait à l'habitat, à l'urbanisation et à l'hygiène des denrées alimentaires ($1600).

4.5.4

Approvisionnements publics en eau

(Voir page 72) Fonctions: 1) donner des avis sur les principes et les méthodes qui sont à la base du programme OMS d'approvisionnement public en eau, ainsi que sur l'application des connaissances scientifiques fondamentales à l'approvisionnement en eau et au traitement des eaux;

2)

donner des avis sur toutes les questions intéressant l'approvisionnement public en eau et guider notamment les recherches et les travaux visant à assurer une meilleure utilisation des ressources nationales et locales dans ce domaine;

encourager et soutenir l'organisation et le développement des activités et des organismes d'approvisionnement public en eau, l'application de nouvelles méthodes pour résoudre les problèmes administratifs, financiers et juridiques qui se posent, et la formation de personnel; 3)

4)

développer les recherches sur i) des méthodes plus efficaces, plus économiques et susceptibles d'une application plus générale pour l'approvisionnement en eau, ii) le perfectionnement des procédés physiques, chimiques et biologiques de traitement des eaux, iii) l'influence des approvisionnements en eau sur la santé publique et le progrès social et économique et iv) l'application de la recherche opérationnelle et de l'analyse des systèmes aux problèmes posés par l'approvisionnement en eau;

5) encourager et faciliter l'établissement de normes internationales applicables à la qualité de l'eau de boisson; à l'examen de l'eau en vue de déterminer si elle répond à ces normes; au matériel et aux installations, ainsi qu'à la conception et à l'exploitation des

ouvrages.

Personnel: comme en 1969, quatre ingénieurs sanitaires, un spécialiste scientifique, un assistant d'administration, une secrétaire et un commis sténodactylographe (auxquels s'ajoutent un ingénieur sanitaire, un administrateur technique et trois commis sténo dactylographes rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux'). Consultants: a)

pour aider à coordonner les recherches en matière d'approvisionnement public en eau (deux mois); pour donner des avis sur les aspects généraux du problème des approvisionnements publics en eau (un mois); pour réunir de la documentation sur les normes nationales relatives à la qualité de l'eau de boisson et d'autres données pertinentes

b) c)

sur les critères de la qualité hygiénique des approvisionnements en eau (deux mois); d) pour analyser des données sur les méthodes nationales de collecte et de communication de renseignements concernant les approvisionnements publics en eau (un mois).

Voyages en mission: en rapport avec les programmes d'approvisionnement public en eau, pour coordonner les recherches et les efforts de développement dans ce domaine, ainsi que pour assister à des réunions internationales ou inter- organisations ($3000).

4.6 SERVICES DE SANTE PUBLIQUE

Les fonctions de la Division seront les suivantes: 1)

donner des avis techniques sur la planification, l'organisation et l'administration des services de santé et coordonner les programmes

relatifs aux services sanitaires de base, y compris les services de laboratoire; 2) 3)

aider les bureaux régionaux pour l'élaboration, l'analyse et l'établissement des plans des programmes sanitaires, notamment en

ce qui concerne la planification et l'utilisation des personnels; étudier, en collaboration avec la Division de l'Enseignement et de la Formation professionnelle, l'utilisation et l'encadrement du personnel sanitaire auxiliaire; 4) 5) 6)

aider à organiser des séminaires et autres réunions;

susciter et coordonner les recherches nécessaires et promouvoir l'application à l'action de santé publique des méthodes et techniques appropriées;

rassembler et diffuser des informations techniques et servir de canal pour l'échange de connaissances;

Voir annexe 4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 7)

35

participer à des réunions convoquées par l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées pour traiter de questions se rapportant à la santé publique, telles que les programmes sociaux et le développement communautaire; 8)

représenter l'OMS à des congrès internationaux d'organisations non gouvernementales et assurer la liaison avec ces organisations.

4.6.0

Bureau du Directeur

(Voir page 73) Personnel: comme en 1969, le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire. Voyages en mission: pour se rendre dans des Régions où sont exécutés des projets du ressort de la Division et pour participer à des réunions internationales ($2000).

4.6.1

Administration de la santé publique

(Voir page 73) Fonctions: 1) donner des avis sur le développement des services sanitaires de base, eu égard notamment à leur rôle dans les programmes de lutte ou d'éradication dirigés contre des maladies déterminées;

aider les bureaux régionaux à fournir des services aux gouvernements, soit pour le renforcement des administrations sanitaires nationales, soit pour la création ou l'amélioration des services de santé généraux dans le cadre des programmes nationaux de développement économique et social; 2)

étudier les projets relatifs à l'administration de la santé publique à l'échelon des pays ou des Régions, ainsi que les rapports sanitaires annuels des Etats Membres, et analyser les rapports sur la situation sanitaire des territoires sous tutelle et des territoires non autonomes; 3)

4) 5)

réunir des renseignements et préparer des rapports sur la situation sanitaire dans le monde et rédiger les suppléments à ces rapports;

contribuer à promouvoir et à faciliter les recherches sur l'action de santé publique;

participer, conjointement avec l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions spécialisées, aux activités se rattachant aux programmes généraux et à l'action concertée dans les domaines du développement communautaire et rural et de l'urbanisation, en donnant des avis sur les grandes questions de santé publique que soulèvent les activités de ce genre; 6) 7)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Administration de la Santé publique. Personnel: comme en 1969, trois médecins, un administrateur technique, une secrétaire et deux commis sténodactylographes. Consultants:

a) b)

pour aider à mener des études relatives au développement des services sanitaires de base et à préparer une documentation à ce sujet (deux mois);

pour aider à préparer le quatrième rapport sur la situation sanitaire dans le monde (trois mois).

Voyages en mission: pour observer l'évolution des services sanitaires de base et leurs rapports avec le développement communautaire et les programmes de prévention ou d'éradication de maladies transmissibles, pour suivre la réalisation de projets portant sur les services de santé urbains, et pour assurer la coordination des activités avec celles d'autres organisations internationales ($3000).

4.6.2

Laboratoires de santé publique

(Voir page 73) Fonctions: 1) donner des avis sur la planification et l'organisation des services de laboratoire des hôpitaux et de la santé publique, ainsi que des banques du sang; contribuer au développement, au renforcement et à l'évaluation de ces services;

collaborer à la formation de personnel de laboratoire et donner des avis sur l'aménagement des laboratoires, le choix du matériel et la normalisation des techniques; 2)

encourager et coordonner l'étude et la production de préparations de référence pour les réactifs de laboratoire et favoriser le contrôle de la qualité de ces réactifs; 3)

4)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Laboratoires de Santé publique. Personnel: comme en 1969, deux médecins, un administrateur technique, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

36

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Consultants: pour poursuivre l'étude de divers aspects du contrôle de la qualité des services de laboratoire, mettre au point des techniques de production de substances biologiques et de diagnostic en laboratoire et élaborer des méthodes pour l'évaluation et le calcul du prix de revient des services de laboratoire (trois mois). Voyages en mission: en rapport avec l'étude, l'évaluation et le contrôle de la qualité des services de laboratoire de santé publique dans diverses Régions et pour participer à des réunions internationales ($3000). Autres dépenses

(voir page 93)

de divers projets.

Achat de matériel et de réactifs: un crédit de $100 est prévu pour l'achat du matériel et des réactifs nécessaires à la bonne exécution

4.6.3

Planification sanitaire nationale ( Voir page 74)

Fonctions: 1)

donner des avis sur l'élaboration et l'exécution des plans nationaux d'action sanitaire;

2) 3)

aider les bureaux régionaux à fournir des avis et des services techniques aux gouvernements pour la mise au point de plans nationaux d'action sanitaire de longue haleine s'inscrivant dans les plans de développement économique et social;

collaborer avec l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, des organisations non gouvernementales et des institutions d'assistance bilatérale dans les domaines qui touchent à la planification sanitaire nationale; 4)

centraliser et analyser les plans nationaux d'action sanitaire et assurer un service de renseignements généraux dans le domaine de la planification;

aider à organiser, à l'intention des cadres supérieurs de la santé, des cours sur les principes et les méthodes de la planification sanitaire nationale et de la planification des personnels sanitaires; 5) 6)

coordonner et stimuler les recherches sur le développement et l'utilisation des personnels sanitaires. Personnel: comme en 1969, deux médecins, un administrateur technique, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants:

pour collaborer à la mise au point de plans sanitaires nationaux (trois mois).

Voyages en mission: pour se rendre dans des bureaux régionaux, dans des pays et auprès d'institutions, en liaison avec l'exécution du programme de planification sanitaire nationale et de formation en la matière; pour assister à des réunions organisées par des organes des Nations Unies dans le domaine de la planification ($2900). Autres dépenses

(voir page 91)

Groupe scientifique des études relatives aux personnels sanitaires: les participants feront le point des études sur la planification et l'utilisation des personnels pour les programmes sanitaires nationaux; ils procéderont notamment à l'évaluation des méthodes appliquées, à l'analyse des fonctions incombant aux diverses catégories de personnel dans les programmes de santé publique à tous les échelons, et à l'examen des questions que soulève la projection des besoins en personnel; enfin, ils donneront à l'OMS des avis quant à l'orientation future des recherches et études dans ce domaine (huit membres).

46.4 Organisation des soins médicaux (Voir page 74) Fonctions : 1) faire des études et des rapports sur la planification, l'organisation et l'administration des services de soins médicaux en général (y compris tous les types d'hôpitaux et les prestations médicales au titre des assurances sociales) et sur les questions afférentes à l'action

médico- sociale;

donner des directives techniques sur i) la réadaptation médicale des diminués physiques, ii) les problèmes de santé posés par le vieillissement et la protection sanitaire des personnes âgées, et iii) les maladies chroniques non transmissibles dont l'étude n'est pas prévue ailleurs (par exemple les maladies du tissu conjonctif, le rhumatisme, le diabète et les troubles endocriniens); collaborer avec les organisations non gouvernementales s'intéressant à ces questions, notamment avec la Ligue internationale contre le Rhumatisme et la Fédération internationale du Diabète; 2)

promouvoir, coordonner et exécuter sur place des enquêtes concernant les problèmes de législation, d'administration, d'architecture, de technologie, d'organisation et les problèmes économiques que posent les établissements et les services de soins médicaux; favoriser, coordonner et soutenir des études sur la réadaptation, les maladies chroniques non transmissibles et le vieillissement; 3)

4) collaborer à l'établissement de normes (y compris les normes applicables aux statistiques et archives hospitalières) pour l'organisation des soins médicaux dans les centres de santé, les services de santé ruraux, les hôpitaux et les établissements spécialisés tels que

les hôpitaux psychiatriques, les sanatoriums pour tuberculeux, les centres du cancer, les centres de réadaptation et les léproseries;

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

37

5) assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Organisation des Soins médicaux, du Tableau d'experts de la Réadaptation et du Tableau d'experts des Maladies dégénératives chroniques.

Personnel: comme en 1969, trois médecins, un assistant technique, deux secrétaires et un commis sténodactylographe. Consultants: a)

pour analyser les résultats de l'étude sur le mode d'organisation des services de protection de la santé et de l'étude sur l'utilisation des hôpitaux,' en collaboration avec d'autres services tels que celui des Soins infirmiers et celui de la Santé mentale (deux mois);

b) c)

pour préparer, en vue de sa publication, l'étude comparative internationale sur la législation hospitalière (un mois);

pour donner des avis concernant la préparation de la réunion du comité mixte OIT /OMS des soins médicaux individuels et de la sécurité sociale mentionné ci- après, et collaborer aux travaux requis (un mois).

Voyages en mission: pour participer à des réunions internationales et pour suivre sur place l'exécution de projets de recherche sur l'utilisation des hôpitaux ($3000). Comité d'experts (voir page 97) Soins médicaux individuels et sécurité sociale (DIT/OMS): il s'agit d'examiner, de concert avec l'OIT, les moyens d'assurer la coordination des services de soins médicaux, notamment en ce qui concerne les services de prévention individuelle ou de réadaptation et les programmes de sécurité sociale (quatre membres désignés par ''OMS).

4.6.5

Soins infirmiers

(Voir page 74) Fonctions : 1) donner des avis sur la formation du personnel diplômé et du personnel auxiliaire des services infirmiers et obstétricaux ainsi que sur l'administration de ces services;

2) 3)

donner des avis sur l'élaboration de lois ou règlements dans ces domaines;

rassembler, évaluer et diffuser des renseignements sur la formation des infirmières et des sages- femmes ainsi que sur les services infirmiers et obstétricaux; 4) 5) 6)

luation techniques des projets qui s'y rapportent;

suivre l'évolution qui se manifeste dans la formation des infirmières et des sages- femmes et collaborer à la planification et à l'éva-

entretenir d'étroites relations de travail avec des organisations non gouvernementales d'infirmières et de sages- femmes, en vue d'assurer des services infirmiers et obstétricaux aussi efficaces que possible et adaptés aux besoins nouveaux;

et les services de soins obstétricaux; 7) 8)

collaborer avec le service de l'Hygiène de la maternité et de l'enfance pour les questions intéressant la formation des sages- femmes

coordonner les recherches sur les soins infirmiers et favoriser l'application des résultats des recherches dans le domaine des soins infirmiers et dans les domaines connexes; donner des avis techniques à d'autres services de l'Organisation pour les éléments de leur activité qui se rapportent aux soins infirmiers; 9)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Soins infirmiers. Personnel: comme en 1969, deux infirmières, un administrateur technique, une secrétaire et deux commis sténodactylographes. Consultants:

a) b)

pour étudier l'intégration des principes et notions de santé mentale dans les programmes d'études pour infirmières et sages- femmes

de toutes catégories (six semaines); pour préparer un guide concernant l'introduction de notions relatives à la recherche dans les programmes d'enseignement infirmier de base et supérieur (six semaines).

Voyages en mission: pour participer à des réunions et à des conférences internationales et suivre sur place l'exécution de projets dans deux Régions ($2500).

4.6.6 Education sanitaire

(Voir page 75) Fonctions: 1) donner des avis sur la planification, l'organisation et l'évaluation des activités d'éducation sanitaire que comportent les programmes d'action sanitaire;

1 Voir annexe 2, sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, OMC 0002 et 0003).

38 2) 3)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

listes de l'éducation sanitaire; 4)

favoriser la formation de personnel de santé publique et autre personnel en matière d'éducation sanitaire, ainsi que celle de spécia-

encourager et faciliter les études et les recherches en matière d'éducation sanitaire et de sciences sociales apparentées;

donner des avis sur les questions d'éducation sanitaire que posent les activités entreprises conjointement avec l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions spécialisées, notamment en ce qui concerne le développement communautaire, la formation préalable et en cours d'emploi à donner aux enseignants en matière d'éducation sanitaire, et l'élaboration de programmes améliorés d'éducation sanitaire dans les établissements d'enseignement de tous degrés; 5) 6)

intéressant l'éducation sanitaire;

aider d'autres services de l'Organisation à planifier et organiser des réunions d'experts, des séminaires techniques et des conférences

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Education sanitaire. Personnel: comme en 1969, deux éducateurs sanitaires, une secrétaire et un commis sténodactylographe. Consultants :

a) b) c)

et de recherches touchant l'éducation sanitaire et les sciences sociales apparentées (un mois);

pour poursuivre l'enquête sur les besoins et les moyens existants en matière de préparation d'agents qualifiés à l'exécution d'études

pour procéder à une analyse détaillée des textes publiés sur les études et travaux de recherche opérationnelle ainsi que sur les programmes pratiques concernant les activités d'éducation sanitaire des services de santé qui s'occupent de planification familiale (un mois);

pour aider à préparer une étude visant à dégager les divers types de besoins et de possibilités en matière d'éducation sanitaire dans le cadre hospitalier, à déterminer le personnel qui serait chargé de cette tâche éducative, et à indiquer les moyens à mettre en oeuvre pour la formation de ce personnel ainsi que les diverses dispositions administratives qui seraient requises (un mois); d)

pour poursuivre, en collaboration avec l'UNESCO, des études sur la préparation des enseignants à l'éducation sanitaire (un mois). Voyages en mission: pour aider au contrôle technique des activités inscrites au programme, pour se rendre au siège d'autres insti-

tutions spécialisées et pour assister à des réunions internationales ($2900).

4.6.7

Hygiène de la maternité et de l'enfance ( Voir page 75)

Fonctions:

donner des avis techniques sur l'administration et l'organisation des services de protection maternelle et infantile, y compris les services de santé scolaire; 1)

favoriser, coordonner et exécuter, là où une collaboration internationale est requise, des recherches dans les domaines de la protection maternelle et infantile, de la pédiatrie et de l'obstétrique; 2) 3)

donner des avis techniques concernant l'organisation d'activités de planification familiale dans les services de santé;

4) 5)

collaborer au programme du Centre international de l'Enfance de Paris;

assurer la liaison avec le Bureau des Affaires sociales de l'Organisation des Nations Unies, le FISE et les institutions spécialisées en ce qui concerne les domaines d'intérêt commun, notamment les activités de longue haleine en faveur de la mère et de l'enfant et celles qui ont trait aux adolescents; 6)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Hygiène de la Maternité et de l'Enfance. Personnel: comme en 1969, trois médecins, un administrateur technique, une secrétaire et deux commis sténodactylographes.

Consultants: pour aider à mettre au point les méthodes requises pour des études prospectives à long terme sur la protection maternelle et infantile, en particulier dans les pays en voie de développement, et collaborer à l'organisation de telles études (trois mois). Voyages en mission: pour participer à des réunions, observer l'exécution de projets de protection maternelle et infantile et contrôler des projets de recherche connexes ($3000).

4.7 PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTÉ Les fonctions de la Division seront les suivantes: rassembler et diffuser des données scientifiques sur l'étiologie, l'épidémiologie et la pathologie des maladies non transmissibles les plus importantes et sur les mesures de santé publique qui permettent de les combattre, ainsi que sur les problèmes sanitaires posés par les effets des rayonnements ionisants et les risques professionnels; 1)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 2)

39

étudier, en collaboration avec la Division de l'Enseignement et de la Formation professionnelle, les problèmes associés à la formation des cadres et autres personnels dans ces divers domaines; 3)

promouvoir et coordonner les recherches pertinentes; .

4)

collaborer avec l'Organisation des Nations Unies, les autres institutions spécialisées et l'Agence internationale de l'Energie atomique pour tout ce qui concerne les programmes d'intérêt commun, ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales dont l'activité s'exerce dans les mêmes domaines.

4.7.0

Bureau du Directeur

(Voir page 75)

Personnel: comme en 1969, le Directeur, un assistant d'administration, une secrétaire et un commis sténodactylographe. Voyages en mission: pour suivre dans les Régions des projets du ressort de la Division et participer à des réunions internationales ($2300).

4.7.1

Hygiène dentaire

(Voir page 76) Fonctions: 1) donner des avis techniques pour l'organisation des services d'hygiène dentaire et l'application de méthodes de prévention des affections buccales;

donner des avis sur les programmes d'enseignement dentaire et la formation de personnel auxiliaire, et coordonner les efforts internationaux visant à former du personnel dentaire pour les pays en voie de développement; 2) 3)

encourager et soutenir l'organisation de programmes destinés aux dentistes dans les écoles de santé publique; promouvoir et coordonner les recherches d'hygiène dentaire qui appellent une collaboration internationale;

4) 5) 6)

assurer la liaison avec la Fédération dentaire internationale; assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Hygiène dentaire.

Personnel: comme en 1969, un médecin dentiste, un administrateur technique et une secrétaire; postes nouveaux en 1970: un spécialiste de l'épidémiologie dentaire et un commis sténodactylographe (postes transférés du compte spécial pour la recherche médicale).

Consultants:

pour aider à organiser et à exécuter des enquêtes d'épidémiologie dentaire dans des groupes de population ainsi qu'à terminer et à publier une carte de la distribution mondiale de diverses affections bucco- dentaires (un mois); a) b) c)

pour aider à préparer la documentation sur les méthodes applicables à la planification des services d'hygiène dentaire (un mois);

pour donner des avis sur l'élaboration de programmes de formation de dentistes et de personnel dentaire auxiliaire (un mois). Voyages en mission: pour aider à l'élaboration de programmes et à l'exécution de projets d'hygiène dentaire, pour aider à l'orga-

nisation de travaux d'épidémiologie dentaire, et pour participer à des réunions internationales ($2500).

4.7.2 Médecine du travail

(Voir page 76) Fonctions: 1) favoriser, notamment en donnant des directives techniques, les progrès dans les domaines suivants: i) médecine du travail (y compris santé des gens de mer), ergonomie, problèmes de santé associés à l'aviation (y compris celui que pose le bruit) et médecine spatiale; ii) physiologie écologique; iii) prévention des accidents;

collaborer à des programmes d'intérêt commun avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées, en particulier avec l'Organisation internationale du Travail et l'Organisation des Nations Unies pour le Développement industriel; 2) 3)

promouvoir, coordonner et effectuer des études épidémiologiques sur la médecine du travail et les questions connexes;

4)

assurer le secrétariat des Tableaux d'experts de la Médecine du Travail et de la Santé des Gens de Mer. Personnel: comme en 1969, deux médecins, un spécialiste scientifique, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

40 Consultants: a) b) c)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

pour aider à faire le point des recherches récentes sur la fatigue professionnelle (un mois);

pour donner suite aux recommandations du Comité mixte OIT /OMS de la Médecine du Travail réuni en 1968 pour étudier les critères permettant de déterminer les seuils admissibles d'exposition aux substances toxiques (un mois); pour déterminer, dans différentes zones climatiques, les ambiances intérieures optimales pour l'accomplissement de tâches exigeant divers types d'effort physique et mental (un mois); d) pour établir un tableau de tests de sélection du personnel en vue d'en déterminer la valeur, ainsi que l'applicabilité dans les pays en voie de développement (un mois).

Voyages en mission: pour observer les activités de médecine du travail, d'hygiène industrielle, d'ergonomie et de physiologie écologique dans les Régions et collaborer à leur développement, ainsi que pour représenter l'Organisation à des réunions internationales ($3000).

4.7.3

Santé mentale ( Voir page 76) Fonctions :

1)

donner des avis dans les domaines suivants: i) organisation et développement, dans le cadre des services généraux de santé publique,

de services de santé mentale au niveau de la collectivité, y compris les examens et les soins neurologiques pouvant faire progresser la prévention et le traitement des troubles mentaux; ii) méthodes applicables à la prévention et au traitement de ces troubles, notamment de l'arriération mentale, et à la réadaptation des malades mentaux; iii) santé mentale de l'enfant dans ses rapports avec le milieu familial et autres problèmes du ressort de la pédopsychiatrie; iv) psychogériatrie; y) aspects psychiatriques de la prévention du crime et du traitement des délinquants; vi) répercussions de l'évolution sociale, technique et culturelle sur la santé mentale, notamment problèmes liés à l'urbanisation et aux migrations; vii) aspects psychiatriques de la dépendance à l'égard de l'alcool et des autres drogues et prévention du suicide;

promouvoir, coordonner et évaluer les recherches en mettant l'accent sur l'épidémiologie des troubles mentaux, la psychiatrie sociale, la psychiatrie biologique (y compris la neurologie), ainsi que sur l'élaboration d'une nomenclature et d'une classification généralement acceptables des troubles psychiatriques et neurologiques; 2) 3)

lisées et avec l'Organisation des Nations Unies, en particulier au programme de défense sociale; 4)

coordonner les activités psychiatriques et neurologiques se rattachant aux programmes communs avec d'autres institutions spécia-

collaborer avec les organisations non gouvernementales dont l'activité se rapporte à la santé mentale et notamment avec la Fédération mondiale pour la Santé mentale; 5)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Santé mentale. Personnel: comme en 1969, quatre médecins, un spécialiste scientifique, une secrétaire et trois commis sténodactylographes.

Consultants: pour aider à a) b) c)

donner des avis sur les aspects de la santé publique qui se rapportent à la santé mentale (un mois); préparer la réunion du groupe scientifique sur la psychogériatrie mentionné ci -après (un mois);

donner suite aux travaux du Comité d'experts de la Santé mentale 1 qui a discuté en 1966 des services de prévention et de traitement de la dépendance à l'égard de l'alcool et des autres drogues, notamment en ce qui concerne l'étude du problème de plus en plus alarmant que pose la dépendance à l'égard de l'alcool et des autres drogues chez les adolescents (un mois); d) donner suite aux travaux du Comité d'experts de la Santé mentale 2 qui a étudié en 1967 l'organisation des services pour arriérés mentaux (un mois); e)

améliorer la qualité des statistiques servant aux recherches sur le suicide (un mois);

f)

donner des avis sur des études épidémiologiques relatives à l'épilepsie (un mois).

Voyages en mission: pour aider à planifier et à organiser les activités dans le domaine de la santé mentale, pour participer à des réunions internationales et pour rendre visite à des organisations, à des centres et à des chercheurs à propos du programme de recherches ($3500).

Autres dépenses (voir page 91) Groupe scientifique sur la psychogériatrie: le groupe étudiera les moyens de coordonner les recherches sur les relations complexes entre les facteurs psychiques, le vieillissement et les troubles cardio- vasculaires et autres (neuf membres). Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1967, 363. 2 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1968, 392. 1

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

41

4.7.4 Nutrition

(Voir page 77) Fonctions: 1) donner des avis techniques sur le régime alimentaire dans ses rapports avec le maintien de la santé et la prévention de troubles et de maladies tels que la malnutrition par déficit protéines -calories, le goitre endémique, la pellagre, le béribéri, et les anémies et ophtalmies d'origine nutritionnelle;

se charger des travaux entrepris par l'OMS au sein du Groupe consultatif FAO /FISE /OMS des Protéines dans le cadre du programme international tendant à encourager la production d'aliments riches en protéines; 2) 3)

donner des directives techniques sur l'éducation nutritionnelle;

susciter, favoriser et coordonner les recherches portant sur des problèmes nutritionnels qui appellent une collaboration internationale; 4) 5)

faire bénéficier de ses avis en matière de nutrition le Programme alimentaire mondial;

6)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Nutrition.

Personnel: comme en 1969, deux médecins, deux spécialistes scientifiques, un assistant d'administration, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: a) b)

pour aider à rassembler, à analyser et à évaluer des données anthropométriques en rapport avec l'état de nutrition (un mois);

pour donner des avis sur l'élaboration, pour le Codex Alimentarius, de normes concernant des aliments destinés à des usages diététiques spéciaux (une semaine); c) pour aider à préparer la réunion du comité mixte FAO /OMS d'experts de l'enrichissement des denrées alimentaires mentionné ci -après (un mois);

d) e)

vités futures (trois semaines);

pour faire le point des progrès réalisés par les centres de référence pour les anémies nutritionnelles, et pour établir les plans d'acti-

pour faire le point des activités des centres s'occupant de l'essai sur l'homme d'aliments riches en protéines (trois semaines); pour préparer avec la FAO un rapport de synthèse sur les besoins en éléments nutritifs (trois semaines).

f)

Voyages en mission : pour rendre visite à des institutions ou sont étudiés les problèmes de nutrition et pour participer à des réunions internationales et inter -institutions, à des cours de formation professionnelle et à des réunions de commissions régionales de la nutrition ($3000).

Comité d'experts (voir page 97) Enrichissement des denrées alimentaires (FAO/OMS): le comité définira des principes concernant l'enrichissement des aliments, les taux d'éléments nutritifs à ajouter, les véhicules à utiliser et le programme réalisable dans ce domaine (cinq membres désignés par l'OMS).

4.7.5

Radiations et santé

(Voir page 77) Fonctions: 1) donner des conseils: i) sur les problèmes que soulèvent les radiations en matière de protection de la santé; ii) sur les problèmes de santé publique posés par l'utilisation de l'énergie nucléaire; iii) sur l'emploi des rayonnements en médecine et en santé publique;

collaborer à l'élaboration et au renforcement des programmes nationaux concernant l'utilisation des radiations et la protection contre leurs effets nocifs; 2)

coopérer avec d'autres organisations compétentes dans des domaines connexes, en particulier l'Agence internationale de l'Energie atomique, les institutions spécialisées (principalement la FAO, l'OIT et l'UNESCO) et l'Organisation des Nations Unies (notamment le Comité scientifique pour l'Etude des Effets des Radiations ionisantes); 3)

4) 5)

coopérer avec des organisations non gouvernementales telles que la Commission internationale de Protection radiologique et la Commission internationale des Unités et Mesures radiologiques;

assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Radiations. Personnel: comme en 1969, deux médecins, deux spécialistes scientifiques, une secrétaire et deux commis sténodactylographes.

Consultants: pour aider à a)

mettre au point de meilleures méthodes applicables à la protection contre les radiations et à la médecine nucléaire et établir des manuels et des programmes d'études sur ces questions (deux mois);

42 b)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

élaborer dans le domaine de la physique médicale un programme OMS coordonné en rapport avec divers aspects des activités de l'Organisation (deux mois);

assurer la préparation technique de conférences, séminaires, réunions scientifiques ou cours organisés par l'OMS ou d'autres organismes internationaux, notamment l'AIEA, coopérant avec l'Organisation (deux mois). c)

Voyages en mission: visites aux bureaux régionaux et dans les pays où se développe l'utilisation de l'énergie nucléaire, ainsi que dans des zones où il y a lieu de soutenir l'effort de protection contre les radiations et de rationaliser l'emploi des radiations et des radio -isotopes en médecine, notamment en formant du personnel; voyages pour étudier les programmes nationaux et internationaux dans les domaines se rapportant au programme de l'OMS, pour assurer la liaison avec les organisations internationales qui collaborent avec l'OMS et pour participer à des réunions internationales ($3000).

4.7.6

Cancer

(Voir page 77) Fonctions: 1) donner des directives techniques pour l'organisation de programmes de lutte anticancéreuse, notamment en matière de prévention et de dépistage précoce;

2)

faire régulièrement le bilan des progrès réalisés dans le traitement du cancer;

3) élaborer une nomenclature et des classifications histopathologiques et cytologiques internationales pour les localisations cancéreuses les plus répandues;

4)

contribuer au développement des recherches cliniques sur de nouvelles méthodes de diagnostic et de traitement et sur les états précancéreux; 5)

favoriser et soutenir l'élaboration de programmes de formation de personnel médical et auxiliaire;

6) 7) 8)

favoriser et soutenir les efforts en vue d'une éducation sanitaire adéquate de la population; assurer la liaison avec d'autres programmes internationaux concernant le cancer et coordonner les activités de l'OMS avec celles

du Centre international de Recherche sur le Cancer; 1

assurer le secrétariat du Tableau d'experts du Cancer. Personnel: comme en 1969, trois médecins, un spécialiste scientifique, une secrétaire et deux commis sténodactylographes. Consultants:

a)

pour faire le point des progrès accomplis par les centres internationaux de référence pour l'évaluation des méthodes de traitement 2 du cancer du sein, du cancer de l'estomac, du cancer de l'appareil génital féminin, du cancer du poumon, des mélanomes et des hémoblastoses (six semaines);

pour préparer, en vue de sa publication, le texte définitif de la classification histologique proposée par le centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs osseuses (deux semaines); b) c)

pour établir en vue de sa publication, après avoir préparé la documentation requise, le texte de la nomenclature cytologique des tumeurs de l'appareil génital féminin proposé par le centre international de référence et les centres collaborateurs (deux semaines); d)

pour préparer la documentation nécessaire à l'établissement d'un avant -projet de classification des tumeurs du foie et pour aider à organiser un centre international de référence (deux semaines).

Voyages en mission: pour se rendre dans les Régions en liaison avec les principales activités du programme relatif au cancer et pour participer à des réunions internationales ($3000). Autres dépenses (voir page 91) Réunions de chercheurs sur la classification des localisations cancéreuses: il est prévu trois réunions de chercheurs, qui auront respectivement pour mandat de formuler des recommandations définitives sur la classification des tumeurs du corps thyroïde et d'examiner les classifications provisoires des tumeurs de la peau, ainsi que de l'utérus et du placenta (dix participants à chaque réunion).

4.7.7 Maladies cardio- vasculaires

(Voir page 78) Fonctions: rassembler et diffuser les connaissances sur la pathogénie, le diagnostic clinique, le traitement et la prévention des maladies cardiovasculaires; 1)

1 Voir annexe 5. 2 Voir annexe 2, sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, CAN 0030 -0035).

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 2) 3)

43

donner des avis sur les possibilités de mettre à profit, dans le domaine de la santé publique, les connaissances nouvelles relatives aux maladies cardio -vasculaires;

promouvoir et coordonner les études sur les principales maladies cardio -vasculaires; assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Maladies cardio- vasculaires. Personnel: comme en 1969, trois médecins, un spécialiste scientifique, un commis, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

4)

Consultants: pour collaborer à de nouvelles études sur les cardiopathies ischémiques, les maladies cérébro- vasculaires, l'hypertension artérielle et les myocardiopathies (trois mois au total). Voyages en mission: pour rendre visite à des institutions collaboratrices en liaison avec l'exécution du programme relatif aux maladies cardio -vasculaires et pour assister à des réunions internationales ($3000). Autres dépenses a)

(voir pages 92 et 93)

Réunions de chercheurs sur les études écologiques relatives à l'athérosclérose, aux cardiopathies ischémiques et aux maladies cérébrovasculaires: les participants évalueront du matériel anatomopathologique et clinique, feront le bilan des essais de prévention des cardio-

pathies ischémiques et dresseront les plans d'activités futures. Il est prévu d'organiser en 1970, dans le cadre de l'étude commencée en 1963, deux réunions de chercheurs attachés aux laboratoires collaborateurs (sept participants à chaque réunion). Réunion de chercheurs sur l'étiologie et la pathogénie des myocardiopathies: les participants feront le bilan des études cliniques et anatomopathologique entreprises en 1964 et discuteront de l'orientation à donner aux activités futures (neuf participants). b) c)

chimiques et du petit matériel qu'exige la bonne exécution de divers projets.

Fourniture de médicaments et de petit matériel de laboratoire: un crédit de $500 est prévu pour l'achat des médicaments, des produits

4.8 ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

Les fonctions de la Division seront les suivantes: 1) donner des avis sur la politique à suivre en matière d'enseignement et de formation professionnelle à tous les niveaux pour les personnels sanitaires et contribuer à la mise au point d'un programme équilibré groupant les diverses activités d'enseignement de l'OMS;

donner des avis sur les principes appelés à régir le perfectionnement du personnel, appliquer ces principes au perfectionnement du personnel de l'Organisation, étudier la composition actuelle des effectifs des services de santé et les problèmes de formation correspondants, rassembler des renseignements sur divers programmes de perfectionnement du personnel, faire une évaluation de ces programmes et donner aux gouvernements, sur leur demande, des avis au sujet de leur politique en la matière; 2)

étudier les tendances et l'évolution de l'enseignement et de la formation professionnelle à tous les niveaux pour les personnels sanitaires et collaborer à la planification, à l'exécution et à l'évaluation de projets dans ce domaine; 3)

4) 5)

promouvoir, coordonner et effectuer des recherches sur les divers aspects de l'enseignement et de la formation professionnelle dont bénéficient les personnels considérés; s'efforcer de faire progresser les conceptions, les normes et les méthodes relatives à l'enseignement des sciences médico- sanitaires en réunissant des informations, en organisant des confrontations d'expérience au moyen de réunions, de visites ou d'études et en don-

nant des avis sur des problèmes particuliers; 6)

collaborer avec d'autres organisations et institutions, en particulier avec l'UNESCO, dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnelle; 7)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Formation professionnelle et technique du Personnel médical et auxiliaire.

4.8.0

Bureau du Directeur (Voir page 78)

Personnel: comme en 1969, le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire.

Consultants: pour donner des avis sur des questions particulières se rapportant aux divers aspects de l'enseignement et de la formation professionnelle à tous les niveaux pour les personnels sanitaires, et notamment dans les domaines suivants: organisation et gestion des établissements où est dispensée la formation, sélection des étudiants et conditions d'admission, formation des enseignants et programmes d'éducation permanente, élaboration des programmes d'études, et coût de l'enseignement de la médecine et des autres sciences médico- sanitaires (vingt mois).

44

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Voyages en mission: visites à des bureaux régionaux et dans certains pays pour contribuer à la mise en place de moyens de formation, aider à exécuter des programmes d'enseignement dans les pays en voie de développement et collaborer avec d'autres organisations; participation à des réunions internationales ($2300).

4.8.1

Enseignement postuniversitaire

(Voir page 78) Fonctions: 1)

aider, notamment en donnant des avis, à planifier i) l'enseignement postuniversitaire de la santé publique et de ses diverses

spécialités, ii) l'enseignement postuniversitaire d'autres sciences médico- sanitaires, iii) la formation des professeurs requis pour

l'enseignement et la formation professionnelle à dispenser aux personnels sanitaires, iv) la formation de niveau postuniversitaire dans le cadre des programmes de perfectionnement du personnel; participer au recrutement et à la mise au courant des consultants et du personnel (y compris celui des bureaux régionaux) chargés d'activités pratiques et de recherches en matière d'enseignement postuniversitaire, ainsi qu'à la planification et à l'exécution de projets dans ce domaine. 2)

Personnel: comme en 1969, un médecin et une secrétaire.

Voyages en mission: visites à des bureaux régionaux et dans divers pays pour discuter des problèmes qui se posent et aider à planifier et à organiser des programmes appropriés (notamment de formation de professeurs) à l'échelon régional ou interrégional ($2000).

4.8.2 Enseignement universitaire

(Voir page 79) Fonctions: 1) aider, notamment en donnant des avis, à planifier des programmes d'enseignement et de formation professionnelle pour les futurs membres des professions médico- sanitaires, compte tenu des tâches qui les attendent;

2) 3)

étudier et évaluer des programmes relatifs à l'enseignement et à la formation professionnelle donnés aux personnels considérés;

aider à rendre plus efficaces, par l'emploi de méthodes d'enseignement et de matériels pédagogiques appropriés, l'enseignement et la formation professionnelle préparant aux professions médico- sanitaires;

organiser des échanges de renseignements, rassembler des données comparatives sur la formation des personnels sanitaires et, en collaboration avec les autres services compétents de l'Organisation, rédiger ou mettre à jour des publications telles que le Répertoire mondial des écoles de médecine; 4)

donner une aide et des avis concernant le recrutement, sur le plan international, de personnes pouvant être détachées auprès d'universités en qualité de professeurs extérieurs. 5)

Personnel: comme en 1969, deux médecins, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Voyages en mission: à l'occasion des travaux d'étude, d'évaluation et d'organisation concernant l'enseignement médical (en particulier dans les pays en voie de développement), de l'introduction de méthodes d'enseignement modernes, et d'activités entreprises conjointement avec d'autres institutions, ainsi que pour participer à des réunions internationales ($2500).

4.8.3 Formation du personnel auxiliaire

(Voir page 79) Fonctions:

aider, notamment en donnant des avis, à planifier l'enseignement et la formation professionnelle destinés aux futurs auxiliaires sanitaires, compte tenu des tâches qui les attendent; 1)

2) 3)

étudier et évaluer des programmes relatifs à l'enseignement et à la formation professionnelle donnés au personnel considéré;

participer au recrutement et à la mise au courant des consultants et du personnel (y compris celui des bureaux régionaux) chargés de la formation d'auxiliaires sanitaires, ainsi qu'à la planification et à l'exécution de projets dans ce domaine.

Personnel: comme en 1969, un médecin et une secrétaire.

Voyages en mission: visites à des bureaux régionaux et dans divers pays pour discuter des problèmes relatifs à la formation des auxiliaires sanitaires et pour aider à planifier et à organiser des programmes à long terme ($2500).

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

45

4.8.4

Bourses d'études et de recherche

(Voir page 79) Fonctions: 1)

donner des avis sur les principes et les règles applicables au programme de bourses d'études de l'Organisation et assurer à cet

égard la coordination nécessaire; aider, selon les besoins, les bureaux régionaux à mettre à exécution leurs programmes (spécialement en ce qui concerne les boursiers étudiant en dehors de leur Région) et collaborer avec l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées et autres organismes qui mettent en oeuvre des programmes de bourses d'études; 2) 3)

évaluer le programme de bourses d'études de l'Organisation en collaborant, selon le cas, avec d'autres services du Siège ou avec les bureaux régionaux, et tenir à jour des statistiques appropriées;

4)

donner des avis sur les principes et les règles applicables à l'attribution par l'Organisation de bourses pour la formation ou pour l'échange de chercheurs, et instruire les demandes présentées en conséquence.

Personnel: comme en 1969, un médecin, trois commis et un commis sténodactylographe. Voyages en mission: pour aider à coordonner les règles appliquées en matière de bourses d'études et à évaluer les résultats des bourses; pour rendre visite à des institutions qui présentent ou qui pourraient présenter un intérêt pour les boursiers; pour participer à des réunions internationales, et pour assurer l'application des recommandations des organismes consultatifs compétents en ce qui concerne l'évaluation des bourses d'études ($1500).

4.8.5

Perfectionnement du personnel

(Voir page 79) Fonctions: 1)

donner des avis sur les principes à appliquer au perfectionnement du personnel;

collaborer avec les services administratifs compétents pour la mise en oeuvre de ces principes en ce qui concerne le personnel de l'OMS et pour la préparation des cours qui paraîtront nécessaires; 2) 3)

étudier la composition actuelle des effectifs des personnels sanitaires et les problèmes de formation correspondants; réunir des renseignements sur les divers systèmes de perfectionnement du personnel; suivre et évaluer les programmes de perfectionnement du personnel; donner sur demande aux gouvernements des avis concernant les politiques nationales de perfectionnement du personnel.

4) 5) 6)

Personnel: comme en 1969, un médecin et une secrétaire. Voyages en mission: visites à des établissements de formation de personnel médico- sanitaire ($2000).

4.8.6

Recherches sur les problèmes de l'enseignement

(Voir page 80) Fonctions: 1)

donner des avis sur les domaines dans lesquels des recherches sont nécessaires pour accroître l'efficacité de l'enseignement des aider à mettre au point des méthodes d'évaluation des activités et projets se rapportant à l'enseignement; étudier les problèmes, besoins et obstacles auxquels doivent actuellement faire face les professeurs de sciences médico- sanitaires

sciences médico- sanitaires; 2) 3)

dans les pays en voie de développement; 4)

rassembler et diffuser des informations sur les recherches relatives aux problèmes de l'enseignement en ce qui concerne les personnels sanitaires; 5)

en collaboration avec les bureaux régionaux et les services du Siège intéressés, planifier et aider à exécuter des projets de recherche

sur les problèmes de l'enseignement. Personnel: comme en 1969, un médecin, deux assistants techniques et une secrétaire.

Voyages en mission: pour se rendre dans des bureaux régionaux et dans des pays afin de contribuer, notamment en donnant des avis, à la mise au point de projets de recherche sur l'enseignement médical et à l'amélioration des méthodes pédagogiques dans certains établissements d'enseignement ($1500).

46

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

4.9 SCIENCES BIOMÉDICALES

Les fonctions de la Division seront les suivantes: 1)

développer et coordonner les recherches en immunologie générale et appliquée et soutenir ces recherches par divers moyens; promouvoir et coordonner les recherches sur les aspects sanitaires de la reproduction humaine, de la planification familiale et donner des directives et des avis techniques sur la génétique humaine; établir des étalons internationaux pour les substances biologiques et autres produits analogues et en promouvoir l'emploi;

2) 3)

de la dynamique des populations; 4) 5)

promouvoir les recherches sur les antibiotiques.

4.9.0

Bureau du Directeur

(Voir page 80)

Personnel: comme en 1969, le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire. Voyages en mission: visites dans la Région du Pacifique occidental en rapport avec la standardisation biologique, les études immunologiques, la reproduction humaine et la génétique humaine; participation à des réunions internationales ($2000).

4.9.1

Immunologie

(Voir page 80) Fonctions: 1)

quée et de formation de chercheurs; 2) 3)

poursuivre la mise au point, sur une base élargie, d'un programme international de recherche immunologique générale et appli-

favoriser l'enseignement universitaire et postuniversitaire de l'immunologie;

instaurer et maintenir des contacts avec des laboratoires de référence effectuant des recherches qui intéressent l'immunologie, l'immunothérapie, l'immunoprophylaxie, l'immunopathologie, l'immunochimie, la transplantation tissulaire et l'immunotolérance; en collaboration avec d'autres services de l'Organisation, faciliter l'application des découvertes de la recherche immunologique fondamentale à d'autres programmes de l'OMS; 4) 5)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Immunologie. Personnel: comme en 1969, trois médecins, un assistant technique, un commis, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour aider à préparer la réunion du groupe scientifique des recherches immunologiques et les réunions sur les problèmes techniques d'actualité en immunologie (voir ci- après); pour prêter leur concours aux centres de recherche et de formation en immunologie; 1 et pour assister à des réunions internationales (huit mois au total). Voyages en mission: pour visiter des centres de référence qui existent déjà ou susceptibles d'être désignés, des centres de recherche

et de formation et des laboratoires de recherche immunologique, ainsi que pour assister à des réunions internationales intéressant le développement du programme ($5000). Autres dépenses (voir pages 92 et 93) a) Groupe scientifique des recherches immunologiques: le groupe évaluera les progrès réalisés dans les recherches sur les mécanismes régissant la réponse immunitaire et formulera des propositions concernant les recherches futures (huit membres). Réunions de chercheurs sur les problèmes techniques d'actualité en immunologie: ces réunions permettront à un petit nombre de chercheurs d'étudier des problèmes d'actualité, nouvellement apparus ou devenus urgents, en matière d'immunologie et de recherche immunologique: classification et traitement des maladies par carence immunitaire, emploi d'immunoglobulines humaines pour la prévention de la sensibilisation au facteur Rh, etc. (six participants à chacune des deux réunions). b)

Fournitures pour les laboratoires collaborateurs: un crédit de $3400 est prévu pour l'achat de petites quantités de réactifs spécifiques et d'autres fournitures essentiels aux travaux des laboratoires collaborant au programme de l'OMS. c)

1 Voir annexe 2, sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, IMM 0007, 0014, 0017- 0019).

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 4.9.2

47

Reproduction humaine

(Voir page 81) Fonctions : 1) promouvoir et coordonner les recherches nécessaires à une meilleure connaissance des aspects sanitaires de la reproduction humaine;

encourager et provoquer des recherches dans ce domaine en vue d'en dégager des indications pratiques pour les programmes de santé publique se rapportant aux aspects sanitaires de la reproduction humaine et de la planification familiale; 2) 3)

en tenant à jour une documentation pertinente; 4) 5) 6)

réunir, analyser et diffuser des renseignements sur tous les aspects de la reproduction humaine, notamment en centralisant et

collaborer avec les autres services compétents de l'Organisation en vue de fournir à des Etats Membres, sur leur demande, des avis relatifs aux aspects sanitaires de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations; soutenir des activités d'enseignement et de formation professionnelle dans ces domaines pour les personnels sanitaires;

assurer la liaison avec l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, des organisations non gouvernementales et des groupements professionnels dans les domaines intéressant la reproduction humaine; 7)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Biologie de la Reproduction humaine.

Personnel: comme en 1969, trois médecins, un administrateur technique, une secrétaire et un commis sténodactylographe; postes nouveaux en 1970: un médecin qui assumera la responsabilité principale des projets de démonstration intéressant la planification familiale et un commis sténodactylographe. Consultants: pour aider a) b) c)

à préparer les réunions des deux groupes scientifiques mentionnés ci -après sous Autres dépenses (un mois);

à préparer la réunion du comité d'experts des services de planification familiale dans les services de santé nationaux mentionné ci -après (un mois); à passer en revue les projets soutenus ou coordonnés par l'OMS en matière de recherche fondamentale, clinique, épidémiologique et opérationnelle sur les aspects sanitaires de la reproduction humaine et de la planification familiale, ainsi qu'à évaluer, sur place, des projets nouveaux ou envisagés (deux mois).

Voyages en mission: pour stimuler, coordonner et évaluer des travaux de recherche; pour visiter des centres internationaux de référence; pour aider à organiser des activités interrégionales de formation; pour fournir, sur demande, des services consultatifs concernant les aspects biologiques, cliniques et de santé publique de la reproduction humaine et de la dynamique des populations; pour assister à des réunions internationales; pour participer à des réunions inter- institutions sur les aspects sanitaires de la dynamique des populations ($3500). Autres dépenses (voir pages 92 et 93) Groupe scientifique sur les progrès de la recherche et l'expérience clinique acquise en ce qui concerne l'emploi de stéroïdes hormonaux et de dispositifs intra- utérins pour la régulation de la fécondité: le groupe fera le point de la situation et indiquera les recherches requises (huit membres). a)

Groupe scientifique sur la régulation endocrinienne de la gestation humaine: le groupe fera le point des connaissances relatives aux modifications endocrinologiques profondes qui se produisent durant la gestation et à leurs effets sur la santé de la mère et du foetus pendant la grossesse, le travail et la lactation (huit membres). b)

Fournitures pour les laboratoires collaborateurs: un crédit de $1000 est prévu pour l'achat de réactifs essentiels et de matériel nécessaire aux fins de recherches en rapport avec le programme de l'OMS. c)

Comité d'experts (voir page 97) Services de planification familiale dans les services de santé nationaux: le comité sera chargé de définir des principes directeurs pour l'introduction, l'organisation et le développement de services de planification familiale dans les services de santé nationaux (huit membres).

4.9.3

Génétique humaine

(Voir page 81) Fonctions : 1)

donner des directives et des conseils techniques sur les problèmes de génétique humaine, en particulier sur les facteurs génétiques coopérer avec les organisations internationales qui s'occupent de questions connexes;

auxquels sont liées la santé et la maladie; 2) 3)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Génétique humaine.

48

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Personnel: comme en 1969, un médecin, un spécialiste scientifique et une secrétaire.

Consultants: pour aider à: a) b)

organiser des recherches de génétique humaine (deux mois);

mentionné ci -après (un mois).

préparer la réunion du groupe scientifique sur la méthodologie des études relatives aux facteurs génétiques dans les familles

Voyages en mission: pour donner des avis sur des programmes se rapportant à la génétique humaine; pour visiter des centres OMS de référence ainsi que des instituts de recherche et de formation; pour assister à des réunions internationales présentant de l'intérêt pour le développement du programme ($2000). Autres dépenses (voir page 92)

Groupe scientifique sur la méthodologie des études relatives aux facteurs génétiques dans les familles: le groupe examinera les méthodes qui ont été appliquées lors de l'exécution d'études sur les facteurs génétiques dans les familles et proposera une normalisation de ces méthodes (huit membres).

4.9.4 Standardisation biologique

( Voir page 81) Fonctions:

organiser des recherches collectives internationales en vue d'établir des étalons et des préparations de référence internationaux pour des substances utilisées à des fins thérapeutiques, prophylactiques et diagnostiques dont l'activité ne peut être évaluée que par des procédés biologiques; 1)

fixer des normes et des critères qualitatifs pour les préparations biologiques largement employées en prophylaxie et en thérapeutique et réviser s'il y a lieu les normes internationales actuellement en vigueur; 2) 3)

réunir des renseignements sur les besoins futurs en matière de normes et d'étalons biologiques internationaux et sur leurs possibilités d'application, notamment dans les pays en voie de développement, pour le contrôle de l'efficacité et de l'innocuité des préparations biologiques employées en clinique; 4) 5) 6)

encourager l'application aussi large que possible de ces étalons et normes;

favoriser et coordonner les recherches sur les antibiotiques, en ce qui concerne notamment la mise au point et l'expertise de nouveaux produits et la détermination de la sensibilité bactérienne;

assurer le secrétariat des Tableaux d'experts de la Standardisation biologique et des Antibiotiques. Personnel: comme en 1969, deux médecins, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour faciliter la mise au point d'étalons biologiques internationaux, participer à l'élaboration des normes applicables aux substances biologiques, et aider à préparer les réunions du comité d'experts et du groupe scientifique mentionnés ci -après (huit mois).

à

Voyages en mission: visites aux laboratoires internationaux d'étalons biologiques de Copenhague, de Londres et de Weybridge, divers laboratoires nationaux d'étalons biologiques et à d'autres laboratoires collaborateurs; à des laboratoires de pays en voie

de développement afin de promouvoir l'application des normes et étalons; participation à des réunions scientifiques ($2300). Autres dépenses (voir pages 92 et 93) Groupe scientifique sur la coordination des recherches relatives aux antibiotiques: les participants évalueront le programme actuel de coordination des recherches sur les antibiotiques, élaboreront des plans pour le développement de ces travaux et donneront des avis concernant les activités tant présentes que futures du centre international d'informations sur les antibiotiques 1 (huit membres). a)

Fourniture de substances biologiques: un crédit de $300 est prévu afin de permettre la distribution de substances essentielles pour les travaux sur les étalons internationaux aux centres de référence et à d'autres laboratoires collaborateurs assurant la production ou le contrôle de substances biologiques. b)

Fourniture de substances pour les recherches sur les antibiotiques: un crédit de $300 est prévu afin de permettre la distribution, au centre international de référence 1 et à d'autres laboratoires collaborateurs, de substances essentielles pour les travaux de coordination des recherches sur les antibiotiques. c)

1 Voir annexe 2, sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, BSN 0016).

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

49

Comité d'experts (voir page 97) Standardisation biologique: le comité sera chargé de faire des recommandations sur l'établissement de nouveaux étalons, préparations de référence et réactifs de référence internationaux et sur le remplacement de ceux dont le stock s'épuise, ainsi que sur l'élaboration de normes applicables aux substances biologiques (huit membres).

4.10 PHARMACOLOGIE ET TOXICOLOGIE

Les fonctions de la Division seront les suivantes: 1)

exécuter le programme de l'Organisation concernant la sécurité thérapeutique et l'efficacité des médicaments; mettre au point un système international de détection des réactions adverses aux médicaments;

2) 3)

s'occuper des aspects médicaux et connexes de la pharmacodépendance et de l'abus des drogues et assumer les fonctions et obligations confiées à l'OMS par les conventions internationales sur le contrôle des stupéfiants;

prendre les mesures voulues pour assurer la qualité des médicaments en proposant des principes et des spécifications applicables au contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques et en apportant aux gouvernements le concours dont ils ont besoin; 4) 5) évaluer l'innocuité des additifs et des contaminants alimentaires et, en collaboration avec la FAO, donner à ce sujet des avis aux gouvernements et à la Commission du Codex Alimentarius.

4.10.0

Bureau du Directeur

(Voir page 82) Personnel: comme en 1969, le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire. Voyages en mission: pour se rendre dans les Régions et assister à des réunions intéressant le programme de la Division ($2000).

4.10.1

Sécurité thérapeutique des médicaments

(Voir page 82) Fonctions:

En application des résolutions WHA16.36 et WHA17.39, 1)

formuler des principes pour la détermination de la sécurité thérapeutique et de l'efficacité des médicaments; favoriser la mise au point de méthodes applicables au contrôle de la sécurité thérapeutique et de l'efficacité des médicaments;

2) 3)

faire connaître aux Etats Membres les décisions prises par d'autres Etats Membres aux fins de Iimiter ou d'interdire l'emploi de certains médicaments. Personnel: comme en 1969, deux médecins, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour donner des avis sur des aspects particuliers de la sécurité thérapeutique et de l'efficacité des médicaments (trois mois). Voyages en mission: pour nouer des relations avec des organismes nationaux compétents, ainsi que pour participer à des réunions scientifiques et administratives, nationales et internationales, sur des problèmes se rapportant à la sécurité thérapeutique et à l'efficacité des médicaments ($1500).

4.10.2

Pharmaco- vigilance

(Voir page 82) Fonctions

En application de la résolution WHA19.35, 1)

formuler des principes pour la surveillance de la sécurité thérapeutique des médicaments;

F

8

50 2) 3)

MISE FN OEUVRE DU PROGRAMME

élaborer des méthodes pour la détection et l'évaluation des réactions adverses aux médicaments;

développer les échanges de renseignements entre les Etats Membres et l'Organisation concernant les réactions adverses aux médicaments.

Personnel: comme en 1969, deux médecins, un assistant d'administration, une secrétaire et un commis sténodactylographe. Consultants: pour donner des avis sur les aspects médicaux, épidémiologiques, statistiques et techniques de la pharmaco -vigilance internationale (trois mois). Voyages en mission: pour participer à des réunions scientifiques et administratives, nationales et internationales, sur les problèmes de pharmaco -vigilance, ainsi que pour nouer et entretenir des relations avec des organismes nationaux compétents ($1500).

4.10.3

Pharmacodépendance ( Voir page 83)

Fonctions: 1)

suivre l'évolution de la situation en ce qui concerne l'usage et l'abus des drogues engendrant la dépendance;

favoriser le progrès des recherches sur l'épidémiologie et la prévention de la pharmacodépendance ainsi que sur le traitement des personnes qui en sont les victimes; 2) 3)

promouvoir le développement des moyens et des programmes de traitement pour les victimes de la pharmacodépendance;

évaluer les risques d'abus que peuvent présenter certaines drogues et formuler des décisions et des recommandations relatives au classement des drogues dangereuses en application des conventions internationales pertinentes;

4) 5) 6)

donner à la Commission des Stupéfiants de l'Organisation des Nations Unies et à l'Organe international de Contrôle des Stupéfiants, ainsi qu'aux gouvernements, des avis sur tous les problèmes que soulèvent la pharmacodépendance et l'abus des drogues; organiser des activités d'assistance technique et des séminaires ayant trait à l'abus des drogues, le cas échéant en liaison avec les activités correspondantes d'autres organisations internationales. Personnel: comme en 1969, deux médecins, un assistant d'administration et une secrétaire.

Consultants: pour aider à préparer et à exécuter des programmes précis visant à prévenir et à combattre l'abus des drogues ou à traiter les victimes de la pharmacodépendance; pour collaborer à des enquêtes spéciales sur certains produits présentant des risques d'abus, en particulier celles qui seront requises par le Conseil économique et social et sa Commission des Stupéfiants (trois mois). Voyages en mission: pour participer à des réunions scientifiques et administratives, nationales et internationales, ainsi qu'à des conférences et à des séminaires concernant la prévention et la lutte en matière d'abus des drogues dangereuses ou de dépendance à leur égard, et le traitement des victimes de la pharmacodépendance ($2000). Autres dépenses (voir page 92) Groupe scientifique sur le cannabis et les hallucinogènes: le groupe examinera les effets à long terme de l'usage du cannabis ou des hallucinogènes en vue de déterminer et de stimuler les recherches requises dans ce domaine (sept membres).

Comité d'experts (voir page 97) Pharmacodépendance: le comité s'acquittera de travaux découlant des obligations qui incombent à l'OMS aux termes des conventions internationales sur le contrôle des stupéfiants et, en particulier, conseillera le Directeur général au sujet des décisions à prendre et des recommandations à formuler en conformité avec ces instruments; il s'occupera aussi d'autres aspects de la pharmacodépendance et de l'abus des drogues (huit membres).

4.10.4 Préparations pharmaceutiques

(Voir page 83) Fonctions: 1)

examiner et réviser, si nécessaire, les spécifications de la Pharmacopée internationale pour le contrôle de la qualité des médicaments;

rassembler, examiner et diffuser des spécifications pour les nouveaux médicaments et favoriser leur vérification expérimentale en vue de la mise au point de spécifications internationales acceptables; 2) 3)

choisir et proposer des dénominations communes internationales pour les nouvelles substances pharmaceutiques et les publier dans la Chronique OMS;

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 4) 5)

51

formuler, en application de la résolution WHA21.37, des principes - concernant par exemple de bonnes pratiques de fabrication industrielle des médicaments - dont devraient s'inspirer les établissements producteurs; en liaison avec le centre OMS pour les substances chimiques de référence,' prendre les dispositions nécessaires pour l'établissement des substances chimiques de référence internationales requises aux fins du contrôle de la qualité des médicaments; 6) étudier l'organisation du contrôle de la qualité des médicaments importés ou fabriqués sur place tel qu'il est exercé par voie législative et administrative ainsi qu'au niveau des laboratoires, et formuler des principes à ce sujet en vue de conseiller et d'aider les gouvernements.

Personnel: comme en 1969, trois spécialistes scientifiques, un assistant technique, une secrétaire et trois commis sténodactylo graphes. Consultants: pour donner des avis sur i) les modalités d'un service d'information sur le contrôle de la qualité des nouveaux médicaments; ii) le choix de dénominations communes; iii) les substances de référence internationales; iv) la formulation de principes généraux pour le contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques; et v) la coordination des recherches sur les médicaments d'origine naturelle

(neuf mois au total).

Voyages en mission: pour se rendre dans des laboratoires de contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques ou des instituts de recherche se trouvant à différents stades de développement et pour assister à des réunions nationales et internationales ($2000). Autres dépenses (voir page 93)

de référence internationales ($500). Comités d'experts (voir page 97) a)

Achat de substances pharmaceutiques: à l'intention des laboratoires collaborant à l'établissement de spécifications et de substances

Spécifications relatives aux préparations pharmaceutiques: le comité examinera et établira des spécifications pour le contrôle de

là qualité des médicaments; il passera en revue les travaux du centre OMS pour les substances chimiques de référence; enfin, il énoncera des principes pour le contrôle de la qualité (huit membres). Dénominations communes pour les préparations pharmaceutiques: le comité choisira des dénominations communes internationales à proposer pour de nouvelles préparations pharmaceutiques et réexaminera les directives générales pour la formation de dénominations communes internationales applicables aux préparations pharmaceutiques 2 (six membres). b)

4.10.5

Additifs alimentaires ( Voir page 83)

Fonctions: 1) réunir, évaluer et diffuser des renseignements sur les propriétés physiques, chimiques, pharmacologiques et toxicologiques des additifs alimentaires ainsi que des résidus de pesticides et autres contaminants;

en coopération avec la FAO, étudier les problèmes de santé publique posés par les additifs alimentaires ainsi que par les résidus de pesticides et autres contaminants; 2)

donner des directives techniques concernant les aspects toxicologiques du programme commun FAO /OMS sur les normes alimentaires et, en collaboration avec la FAO, assurer le secrétariat de la Commission du Codex Alimentarius; 3)

4)

réunir, évaluer et diffuser des renseignements sur les problèmes de santé posés par les aliments irradiés. Personnel: comme en 1969, deux spécialistes scientifiques, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour aider à l'évaluation toxicologique des additifs alimentaires et des résidus de pesticides, pour collaborer à des travaux concernant l'innocuité de certains aliments irradiés et pour donner des avis sur les aspects sanitaires des normes alimentaires (six mois). Voyages en mission: pour rendre visite à des institutions et participer à des réunions, nationales et internationales, qui se préoccupent des problèmes scientifiques et administratifs posés par les additifs alimentaires ($1500).

Comités d'experts (voir page 97)

Additifs alimentaires (FAO /OMS) : le comité établira des spécifications pour un certain nombre d'additifs alimentaires et procédera à l'évaluation toxicologique de ces produits (six membres désignés par l'OMS). a)

' Voir annexe 2, sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, PHM 0001). 2 Voir résolution EB37.R9.

52 b)

MISE EN (EUVRE. DU PROGRAMME

Résidus de pesticides (FAO /OMS) : le comité évaluera les risques de toxicité que présentent les résidus de certains pesticides indiqués par le Comité du Codex Alimentarius sur les Résidus de Pesticides (six membres désignés par l'OMS).

4.11

STATISTIQUES SANITAIRES

Les fonctions de la Division seront les suivantes: 1)

aider les autres divisions du Siège et les bureaux régionaux en matière de statistique; rassembler, exploiter, recenser, analyser et publier les données statistiques en provenance de divers pays;

2) 3)

encourager l'uniformisation des statistiques sanitaires, notamment en ce qui concerne la définition, la répartition par groupes d'âge, la nomenclature et la classification des maladies, traumatismes et causes de décès; mettre au point des systèmes d'archives médicales, notamment un index diagnostique fondé sur la Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès; 4) 5) 6)

conseiller et aider les pays pour l'organisation de leurs services nationaux de statistiques sanitaires;

coopérer avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions apparentées dans les domaines statistique et démographique;

assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Statistiques sanitaires et celui des comités d'experts correspondants, ainsi que des comités d'experts d'autres spécialités en ce qui concerne les aspects statistiques de leur travail. 7)

4.11.0

Bureau du Directeur

(Voir page 84) Personnel: comme en 1969, le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire. Consultants: pour aider à préparer la réunion mentionnée ci -après du comité d'experts des indicateurs statistiques pour la planification et l'évaluation des programmes de santé publique (deux mois). Voyages en mission: pour participer à des réunions d'organes statistiques de l'ONU, procéder à des consultations avec les bureaux régionaux de l'OMS, assister à des conférences et séminaires régionaux, et conseiller les administrations nationales de la santé en ce qui concerne leurs services de statistiques sanitaires ($3000).

Comité d'experts (voir page 97) Indicateurs statistiques pour la planification et l'évaluation des programmes de santé publique: le comité passera en revue les indicateurs statistiques actuellement disponibles en ce qui concerne les niveaux de santé et les activités des services sanitaires; il recommandera une série minimum d'indicateurs de ce genre à utiliser aux fins de la planification et de l'évaluation en matière de santé (huit membres).

4.11.1

Méthodologie des statistiques sanitaires

(Voir page 84) Fonctions: 1)

donner une aide et des avis aux autres divisions du Siège en ce qui concerne les problèmes de méthodologie statistique; mettre au point des techniques statistiques applicables aux problèmes sanitaires et rédiger des manuels sur ces techniques; élaborer des plans pour le traitement électronique des statistiques sanitaires. Personnel: comme en 1969, six statisticiens, un assistant technique, un commis, une secrétaire et deux commis sténodactylographes.

2) 3)

Consultants: pour donner des avis sur des problèmes particuliers de méthodologie statistique et pour aider à rédiger des manuels de statistique sanitaire destinés au personnel de l'OMS (trois mois). Voyages en mission: pour donner des conseils concernant la planification et l'évaluation statistiques de projets d'activités pratiques; pour assister à des réunions techniques ($2100).

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 4.11.2

53

Diffusion des renseignements statistiques

( Voir page 84) Fonctions: 1) procéder à l'exploitation statistique des données de base reçues des pays ou puisées dans diverses publications nationales de statistique ou d'épidémiologie; à cet effet:

a)

rassembler régulièrement des données sur les maladies, les services de protection de la santé, le personnel sanitaire, les budgets de santé et le financement des services de soins médicaux, ainsi que sur les grandes activités des services de santé (par exemple la

vaccination); h) c)

rassembler, mettre au point et analyser les statistiques démographiques et sanitaires et les travaux critiques correspondants;

tenir à jour ces statistiques pour publication dans le Rapport de statistiques sanitaires mondiales mensuel et dans l'Annuaire de .statistiques sanitaires mondiales; d) 2)

fournir des renseignements statistiques au personnel travaillant sur le terrain;

aider à améliorer la qualité des données statistiques démographiques et sanitaires nationales afin de les rendre comparables sur le plan international; donner des avis au personnel du Siège et aux comités d'experts sur les possibilités d'obtenir et d'utiliser des données statistiques concernant des domaines déterminés. 3)

Personnel: comme en 1969, deux médecins, six statisticiens, deux assistants techniques, une secrétaire et neuf commis.

Consultants: pour analyser les pratiques nationales en matière d'établissement et d'utilisation des statistiques relatives aux troubles mentaux, à la morbidité hospitalière et aux maladies et handicaps physiques dont souffrent les personnes âgées; pour aider à préparer, à l'intention des pays, des recueils d'instructions sur ces problèmes sanitaires (deux mois).

Voyages en mission: pour assister à des conférences régionales et internationales, visiter

des bureaux régionaux, et

se

rendre dans divers pays afin d'y examiner et d'y améliorer le mode de présentation des données statistiques ($2100).

4.11.3

Développement des services de statistique sanitaire

(Voir page 85) Fonctions : 1) aider à organiser et à développer des systèmes d'archives médicales et des services de statistiques dans les institutions sanitaires et les administrations nationales de la santé;

formuler des normes et des principes applicables à l'organisation et au développement des services d'archives médicales et de statistiques sanitaires; 2) 3)

encourager les activités des commissions nationales de statistiques démographiques et sanitaires;

4)

donner des renseignements et des avis sur la formation du personnel en matière de statistique sanitaire.

Personnel: comme en 1969, deux médecins, un administrateur technique, un assistant technique et une secrétaire. Consultants: pour aider à i) faire le point des efforts déployés dans les pays en ce qui concerne de nouveaux systèmes d'indices et de mesures statistiques; ii) préparer des recommandations pour les activités futures des commissions nationales de statistiques sanitaires (deux mois au total). Voyages en mission: pour se procurer dans divers pays des renseignements de première main concernant la planification et l'exécution de projets d'activités pratiques, pour assister à des réunions techniques, et pour se tenir au courant de l'évolution dans le domaine des statistiques sanitaires ($2100).

4.11.4

Classification internationale des maladies ( Voir page 85)

Fonctions:

préparer les révisions périodiques de la Classification internationale des maladies, et notamment i) examiner la manière dont la Classification est appliquée dans divers pays et à diverses fins, ii) effectuer des études comparatives sur d'autres classifications des 1)

maladies, iii) préparer le Manuel de la classification statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès dans les quatre langues de publication, et iv) fournir aide et avis aux pays préparant des versions dans des langues autres que celles des éditions officielles; 2) 3)

adapter la Classification à des fins particulières (par exemple à l'indexage des archives hospitalières selon le diagnostic);

établir des classifications complémentaires (par exemple, pour les actes médicaux et chirurgicaux);

54 4)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

donner des directives en ce qui concerne les problèmes relatifs à la classification des maladies; à cet effet, i) coordonner les travaux des centres internationaux de référence, ii) élaborer des recommandations, des définitions et des normes en vue d'améliorer la comparabilité internationale, iii) étudier des méthodes d'enregistrement, de codage et d'analyse des données de mortalité et de morbidité, et promouvoir l'application de mesures visant à améliorer la qualité des renseignements communiqués.

Personnel: comme en 1969, deux médecins, un statisticien, un assistant technique et une secrétaire.

Consultants: pour aider à i) établir un recueil de recommandations, définitions et normes concernant les statistiques sanitaires; ii) réviser les modèles de certificats servant à l'établissement des statistiques de mortalité et de morbidité (trois mois au total). Voyages en mission: pour se rendre dans des bureaux régionaux et suivre les activités nationales intéressant la classification des maladies et les problèmes connexes; pour maintenir la liaison avec d'autres organisations; et pour assister à des réunions scientifiques, à des séminaires et à des conférences ($2100).

4.12 SERVICES D'ÉDITION ET DE DOCUMENTATION

Les fonctions de la Division seront les suivantes: 1)

diriger et coordonner les différents éléments du service des publications;

2) 3)

mettre au point, traduire, faire paraître, distribuer et vendre les publications de l'OMS: périodiques, monographies, rapports

techniques, actes officiels et publications occasionnelles;

traduire et distribuer les documents destinés à l'Assemblée de la Santé et au Conseil exécutif, ainsi que les documents de travail destinés aux comités d'experts et à d'autres réunions techniques; 4) 5)

traduire la correspondance officielle;

établir, mettre au point, traduire et distribuer les comptes rendus sténographiques et les procès- verbaux des réunions constitutionnelles; 6)

maintenir un service international de référence et de documentation;

acquérir, enregistrer ou cataloguer, indexer et prêter tous ouvrages, périodiques, rapports et autres documents nécessaires aux travaux de l'Organisation; 7) 8)

acquérir des publications techniques pour le compte des Etats Membres.

4.12.0

Bureau du Directeur

(Voir page 85) Du Bureau du Directeur relèvent les services ayant les fonctions suivantes: 1) Distribution et vente - établir les principes régissant la vente et la distribution et les adapter aux diverses publications; fixer le tirage des publications; déterminer la proportion à observer entre la distribution gratuite et la vente; encourager la vente en choisissant des dépositaires, en utilisant des textes publicitaires, et par d'autres moyens; vérifier que les documents intérieurs soumis pour reproduction sont conformes aux instructions en vigueur; établir et tenir à jour les listes pour la distribution intérieure et postale, et transmettre toutes instructions utiles au service de distribution.

Présentation graphique - préparer les cartes, graphiques, diagrammes et autres illustrations graphiques pour les publications, les documents officiels, les documents de travail, les études épidémiologiques et le matériel d'information. 2) 3)

Impressions - veiller à ce que la présentation typographique soit conforme au type désiré; procéder à la mise en page des textes; spécifier les normes auxquelles doivent répondre le papier et la reliure; établir les prévisions de dépenses; confier les manuscrits aux imprimeurs, contrôler la réception et l'expédition des manuscrits et des épreuves, surveiller la marche des travaux, vérifier les factures et tenir les états nécessaires.

Terminologie - rechercher, proposer, collationner et noter des termes équivalents pour les diverses langues dans lesquelles paraissent les publications de l'Organisation et donner des indications à ce sujet aux traducteurs, rédacteurs et autres membres du personnel intéressés. 4)

Personnel: comme en 1969, le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire (bureau du Directeur); deux fonctionnaires de la catégorie professionnelle et huit de la catégorie des services généraux (Distribution et vente); deux fonctionnaires de la catégorie professionnelle et deux de la catégorie des services généraux (Présentation graphique); trois fonctionnaires de la catégorie professionnelle et un de la catégorie des services généraux (Impressions); un fonctionnaire de la catégorie professionnelle et un de la catégorie des services généraux (Terminologie). En outre, un crédit de $85 000 est prévu au titre du personnel temporaire qui doit être engagé pour divers services de la Division en période de pointe.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

55

Voyages en mission: pour organiser les examens de recrutement et pour procéder à des consultations avec les bureaux régionaux au sujet de leurs services de langues et de documentation et des mesures à prendre pour assurer la vente et la distribution des publications de l'OMS ($2000).

Autres dépenses (voir page 93) Impression des publications: un crédit de $568 000 est prévu pour couvrir les frais d'impression des publications énumérées à la page 94, à l'exception: i) des éditions russes de certaines publications pour lesquelles des crédits sont prévus au titre des Services a)

d'édition contractuels (voir ci- après); et ii) des Actes officiels (et des volumes s'y rattachant) et de la Série de Rapports techniques, dont les frais de publication sont compris dans les dépenses afférentes aux sessions de l'Assemblée de la Santé et du Conseil exécutif et aux réunions techniques, respectivement. Services d'édition contractuels (y compris les traductions faites à l'extérieur) : à ce titre sont prévus des crédits de i) $314 000 pour la traduction et la mise au point des éditions russes des Actes officiels et de la Série de Rapports techniques, dont les frais d'impression sont inscrits sous d'autres rubriques (voir le paragraphe a) ci- dessus); et pour la traduction, la mise au point et l'impression des éditions b)

russes de Santé du Monde, de la Chronique OMS, du Bulletin et de publications ne faisant pas partie d'une série; ii) $20 000 pour d'autres traductions et travaux de mise au point effectués en dehors de l'Organisation. c)

Promotion des ventes: un crédit de $12 000 est prévu pour l'impression de catalogues et de prospectus.

4.12.1

Traduction

(Voir page 86) Fonctions: traduire en anglais, en espagnol, en français et en russe, selon les besoins, des textes portant sur des sujets techniques, administratifs 1) et financiers (notamment les textes destinés à être publiés), les documents préparés pour les sessions de l'Assemblée de la Santé et du Conseil exécutif ou consécutivement à celles -ci, les documents de travail et les rapports des comités d'experts, groupes scientifiques et autres réunions d'experts, ainsi que la correspondance reçue et expédiée; dans certains cas spéciaux, confier des traductions à des spécialistes de l'extérieur;

établir dans chaque langue utilisée, en consultation avec le personnel technique de l'OMS, les spécialistes inscrits aux tableaux d'experts, les services d'édition et le service de Terminologie, une terminologie technique et administrative appropriée et uniforme pour les publications et les documents; 2)

mettre au point pour l'impression les manuscrits des publications techniques de l'OMS, quand il s'agit de traductions et non d'originaux, et assurer la correction des épreuves correspondantes. 3)

Personnel: comme en 1969, trente -sept traducteurs (dont vingt -deux pour le français, dix pour l'espagnol, trois pour l'anglais et un pour le russe) et deux commis. Un crédit de $9000 est prévu au titre du personnel temporaire, comme en 1969, pour continuer à appli-

quer en 1970, dans sa première étape, le plan visant à faire de l'espagnol et du russe des langues de travail de l'Assemblée de la Santé et du Conseil exécutif.

4.12.2

Publications techniques

(Voir page 86) Fonctions :

éditer des publications faisant ou non partie d'une série - Bulletin, Chronique OMS, Série de Monographies, Cahiers de Santé 1) publique, Série de Rapports techniques et diverses publications occasionnelles - qui présentent ou complètent les travaux techniques de l'Organisation; 2)

établir, en collaboration avec les services techniques compétents, le plan des monographies et celui des numéros spéciaux du Bulletin

qui groupent une série d'articles d'auteurs différents sur un sujet donné; procéder à l'analyse critique et au choix des textes dont la publication est demandée toit par d'autres services soit par des institutions ou des personnalités extérieures à l'Organisation; rédiger des textes et préparer des résumés pour publication. Personnel: comme en 1969, dix -sept rédacteurs et trois commis.

4.12.3 Actes officiels

(Voir page 87) Fonctions: éditer les volumes de la série des Actes officiels, le Recueil des résolutions et décisions, les Documents fondamentaux, diverses publi1) cations occasionnelles et les procès- verbaux du Conseil exécutif; coordonner les versions anglaise, française et espagnole de ces publications; 2)

établir, pendant les réunions constitutionnelles, les comptes rendus sténographiques et les procès- verbaux des débats. Personnel: comme en 1969, dix -sept rédacteurs et trois commis.

56 4.12.4

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Législation sanitaire

(Voir page 87) Fonctions: 1) dépouiller méthodiquement les journaux officiels et autres documents législatifs paraissant dans un grand nombre de langues; en extraire les lois et règlements se rapportant à la santé publique et les traduire ou les résumer, en anglais et en français, en vue de leur inclusion dans le Recueil international de Législation sanitaire; rédiger des études de législation sanitaire comparée;

2) 3)

mettre ces textes au point en vue de leur publication dans le Recueil et coordonner les versions anglaise et française dudit recueil; fournir tous renseignements sur les questions de législation sanitaire.

Personnel: comme en 1969, cinq rédacteurs et un commis.

4.12.5

Bibliothèque et documentation

(Voir page 87) Fonctions: 1) assurer un service international de référence et de documentation sur les questions sanitaires pour soutenir les activités figurant au programme de l'OMS, tant au Siège que dans les Régions; développer ce service en se tenant en liaison étroite avec d'autres bibliothèques internationales de Genève, en participant au service de prêt interurbain des bibliothèques suisses et en collaborant avec d'autres bibliothèques médicales importantes du monde entier;

2) 3)

participer aux discussions organisées par d'autres institutions internationales sur les problèmes de bibliographie;

procéder systématiquement à l'acquisition et à l'enregistrement (ou au catalogage) de tous ouvrages, périodiques, rapports et autres documents, y compris ceux de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées, dont la consultation peut être demandée; organiser, classer et indexer cette documentation; 4) 5)

préparer des répertoires et des guides bibliographiques et dresser des bibliographies, notamment pour les publications de l'OMS;

fournir, sur demande, des renseignements sur les publications intéressant la santé publique, ainsi que sur les questions de bibliothéconomie médicale; acquérir des publications techniques pour le compte des bureaux régionaux de l'OMS, des équipes opérationnelles et des Etats Membres; organiser des stages de bibliothéconomie médicale à l'intention des boursiers de l'OMS. Personnel: comme en 1969, onze bibliothécaires, quinze commis et une secrétaire; postes nouveaux en 1970: un bibliothécaire et u n commis aux fins du programme arrêté en accord avec le Medical Literature Analysis and Retrieval System (MEDLARS) de la National Library of Medicine des Etats -Unis d'Amérique.

Autres dépenses (voir page 93) Ouvrages de bibliothèque: pour tenir compte de l'augmentation probable du coût des livres et périodiques et de celui des travaux de reliure, et étant donné le nombre croissant de sujets qui doivent figurer au catalogue de la bibliothèque, le crédit de $35 000 prévu pour l'exercice budgétaire antérieur a été porté à $40 000.

4.13 COORDINATION ET EVALUATION

Les fonctions de la Division seront les suivantes: 1) rassembler, analyser, stocker et restituer des informations concernant la teneur, les résultats, l'orientation et les tendances du programme de l'Organisation en vue de faciliter l'évaluation des activités;

assurer la coordination générale du programme de recherches de l'Organisation, notamment pour l'harmoniser avec les activités entreprises par l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales dans le domaine de la science et de la technique; 2)

coordonner, à l'échelon de la programmation, les travaux de l'OMS avec ceux de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées, de l'Agence internationale de l'Energie atomique, des organisations intergouvernementales et non gouvernementales ainsi que des institutions d'assistance bilatérale dans les domaines d'intérêt commun; 3)

4) 5)

coordonner la participation de l'OMS aux programmes internationaux de développement, notamment au Programme des Nations Unies pour le Développement; coordonner les activités des bureaux ou fonctionnaires de l'OMS chargés de la liaison hors du Siège, en particulier celles du Bureau

de liaison avec l'Organisation des Nations Unies à New York.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 4.13.0

57

Bureau du Directeur (Voir page 87)

Personnel: comme en 1969, le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire. Voyages en mission: pour des activités de coordination et de liaison, et pour représenter l'OMS à des réunions internationales ($2000).

4.13.1

Evaluation du programme (Voir page 88)

Fonctions:

Aider à fournir au Directeur général les éléments qui lui permettront de prendre des décisions concernant l'ensemble du programme et, notamment, d'adresser des rapports et des propositions au Conseil exécutif et à l'Assemblée mondiale de la Santé, ainsi que des directives au personnel; à cette fin:

centraliser les travaux d'analyse et d'évaluation relatifs à la teneur, aux résultats, à l'orientation et aux tendances du programme de l'Organisation dans son ensemble; 1)

2) établir des rapports synthétiques sur le programme de l'Organisation, son étendue, les besoins à couvrir, les problèmes à résoudre et les possibilités à exploiter, en étudiant en particulier les incidences que peuvent avoir les dernières découvertes médicales et les progrès scientifiques;

se tenir au courant de l'évolution des méthodes applicables à la formulation des programmes, à l'établissement de rapports sur leur avancement et leur évaluation, y compris les techniques d'économétrie médicale; 3)

4) participer à la définition des orientations à long terme des activités de l'Organisation, et, en particulier, à la préparation du programme général de travail pour une période déterminée, des projets de programmes et budgets annuels, du Rapport annuel du Directeur

général et des analyses de programmes déjà réalisés, notamment des rapports d'évaluation de l'action menée par l'OMS; 5)

mettre sur pied et faire fonctionner un système de restitution des informations concernant le programme;

6)

représenter l'Organisation à des réunions en rapport avec les fonctions du service.

Personnel: comme en 1969, deux médecins, un administrateur technique un administrateur (évaluation), deux analystes de l'information, un assistant d'administration et deux secrétaires; poste nouveau en 1970: un analyste de l'information pour aider à développer le système de restitution des informations concernant le programme. Consultants : pour aider à analyser des programmes déterminés et en discuter notamment la formulation avec les services techniques

compétents; pour donner les avis nécessaires dans le domaine de l'économétrie médicale (quatre mois au total).

institutions sanitaires et les universités qui s'intéressent à la formulation et à l'évaluation des programmes d'action sanitaire et à l'économie médicale; pour participer à des réunions portant sur ces sujets, en particulier à celles qui se tiendront dans le cadre des Nations Unies ($2500).

Voyages en mission: pour se rendre dans des Régions aux fins de l'évaluation de programmes; pour maintenir le contact avec les

4.13.2

Coordination de la recherche (Voir page 88)

Fonctions: 1) assurer la coordination et la liaison générales dans les domaines relevant du programme de recherches de l'OMS, notamment en ce qui concerne les règles et méthodes appliquées dans la planification et la mise en oeuvre de ce programme;

2)

rassembler, stocker et restituer des informations sur les organisations, les institutions, le personnel et les projets de recherche;

3) assurer la coordination en matière de recherche avec d'autres organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernementales;

4) 5)

instruire les demandes de subvention présentées par des chercheurs particuliers;

demeurer en contact avec les organismes nationaux de recherche au sujet de la politique générale de recherche;

6) 7) 8)

exercer des fonctions générales de coordination pour les questions qui intéressent les tableaux d'experts;

assurer la liaison avec le Comité consultatif de l'Organisation des Nations Unies sur l'Application de la Science et de la Technique au Développement;

assurer le secrétariat du Comité consultatif de la Recherche médicale.

Personnel: comme en 1969, deux médecins, un spécialiste scientifique, deux administrateurs, un administrateur technique, un assistant technique, un commis, une secrétaire, deux commis sténodactylographes et un commis dactylographe; poste nouveau en 1970: un commis pour aider à tenir à jour les listes de spécialistes inscrits aux tableaux d'experts.

58

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

le programme de recherches (trois mois au total).

Consultants: pour aider à planifier les activités futures, à développer les services d'information et autres services requis et à exécuter

Voyages en mission: pour se rendre dans des bureaux régionaux et auprès d'instituts et organismes nationaux de recherche en vue de donner des avis sur le cadre administratif et le type d'organisation propres à permettre l'exécution du programme; pour représenter l'OMS à diverses réunions intéressant la recherche ($2000).

Autres dépenses (voir page 92) Comité consultatif de la Recherche médicale: un crédit est prévu pour une réunion du Comité en 1970, comme en 1969 ($22 000).

4.13.3

Coordination des programmes

(Voir page 88) Fonctions :

assurer la coordination générale du programme avec celui de l'Organisation des Nations Unies, y compris les commissions économiques régionales, et avec ceux des institutions spécialisées, de l'Agence internationale de l'Energie atomique et des autres organisations intergouvernementales; 1)

assurer, en tant que de besoin, la représentation de l'Organisation aux réunions qui concernent la coordination générale mentionnée ci- dessus, notamment à celles du Conseil économique et social, du Comité administratif de Coordination et de son Comité préparatoire, et de leurs organes subsidiaires; 2)

se charger des relations officielles avec les organisations non gouvernementales ainsi que de l'examen des nouvelles demandes présentées par des organisations désireuses d'entretenir des relations officielles avec l'OMS; 3)

4) 5)

assurer la liaison et la coordination générales avec les institutions d'assistance bilatérale en matière de coopération technique; examiner la documentation établie à l'intention de l'Assemblée de la Santé, du Conseil exécutif et de leurs commissions et comités

au sujet du programme et de questions connexes et préparer de la documentation sur les questions se rattachant à la coordination des programmes. Personnel: comme en 1969, deux médecins, un administrateur (liaison), un administrateur, deux assistants d'administration, un commis et deux commis sténodactylographes; poste nouveau en 1970: un commis sténodactylographe pour aider à faire face au volume croissant de travail qu'entraîne en particulier la correspondance relative aux invitations à participer à des réunions techniques qui sont adressées à l'Organisation.

Consultants: pour aider à préparer la documentation demandée par l'Organisation des Nations Unies et ses divers organes ou par des institutions spécialisées (trois mois au total). Voyages en mission: pour assister à des réunions d'organes directeurs d'autres organisations et à des réunions inter -secrétariats ($2000).

Subventions (voir page 90) Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales: il est prévu un crédit de $20 000, comme pour 1969.

4.13.4

Programmes coopératifs de développement

(Voir page 89) Fonctions:

la participation de l'OMS aux programmes de développement et aux programmes coopératifs entrepris dans le cadre des Nations Unies, notamment au Programme des Nations Unies pour le Développement;

1)

assurer, en liaison avec les services techniques du Siège, les bureaux régionaux et, le cas échéant, d'autres institutions spécialisées,

assurer la collaboration de l'OMS avec le FISE et avec le Programme alimentaire mondial, ainsi que la coopération avec l'UNRWA; 2) 3)

aider à coordonner la participation de l'OMS aux autres programmes communs d'assistance technique et de développement exécutés sur une base multilatérale ou bilatérale. Personnel: comme en 1969, un médecin et une secrétaire (auxquels s'ajoutent, d'une part, un second médecin et une secrétaire rétribués à l'aide des fonds du Programme alimentaire mondial et, d'autre part, un administrateur, un assistant d'administration, un commis et deux commis sténodactylographes dont les postes sont imputés sur le compte spécial de frais généraux 1). 1 Voir annexe 4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

59

Consultants: pour aider à rédiger les sections du rapport du Programme des Nations Unies pour le Développement (élément

Assistance technique) relatives à l'action de l'OMS, ainsi que d'autres rapports intéressant le PNUD (élément Fonds spécial)(trois mois). Voyages en mission: pour assurer la coordination et représenter l'OMS à des réunions en rapport avec les fonctions du service ($3000).

4.14 BIOLOGIE DES VECTEURS ET LUTTE ANTIVECTORIELLE ( Voir page 89)

Ce service assumera, sous la direction du Sous -Directeur général dont relève inter alla la Division des Maladies transmissibles, les fonctions suivantes: 1) développer les recherches collectives sur tous les aspects de la biologie et de l'écologie des vecteurs de maladies, ainsi que de leur destruction, diffuser des informations et formuler des recommandations sur les méthodes de lutte contre les vecteurs;

2) 3)

tance des vecteurs aux insecticides;

développer les recherches collectives sur les problèmes biologiques, biochimiques, physiologiques et génétiques posés par la résis-

encourager les recherches relatives aux agents et aux méthodes de lutte biologique, et procéder à leur essai sur le terrain en vue de mettre au point une méthodologie intégrée; 4) 5) 6) 7)

mettre en oeuvre le programme d'évaluation au laboratoire et d'essai pratique de nouveaux insecticides et rodenticides;

encourager les études sur les caractères physiques et chimiques des pesticides et sur leurs préparations, et établir des normes pour ceux de ces produits qui sont utilisés dans les programmes de santé publique;

risation et de poudrage employé sur le terrain;

encourager les études sur le matériel d'application et de dispersion des pesticides et établir des normes pour le matériel de pulvé-

promouvoir et entreprendre des recherches, et diffuser des informations, concernant i) le mode d'action des pesticides sur les mammifères, ii) les méthodes permettant de déceler rapidement l'absorption de composés toxiques, à l'occasion de l'exécution de programmes opérationnels et iii) les mesures à prendre pour protéger les personnes et les animaux qui entrent en contact avec les pesticides; 8)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Insecticides. Personnel: comme en 1969, cinq spécialistes scientifiques (dont deux biologistes, un chimiste et un entomologiste), un administra-

teur technique, un assistant d'administration, deux secrétaires et quatre commis sténodactylographes; poste nouveau en 1970: un spécialiste scientifique (entomologiste) pour aider à développer le programme de lutte génétique contre les vecteurs qui présentent de l'importance en santé publique et pour étudier les problèmes d'entomologie associés à la quarantaine internationale et à la lutte antivectoriel le. Consultants: a) b) c)

pour donner des avis concernant la sécurité d'utilisation des pesticides dans les programmes de santé publique (un mois); pour donner des avis sur la mise au point et l'application de procédés de désinsectisation des aéronefs et de destruction des vecteurs

dans les aéroports internationaux (deux mois); pour donner des avis concernant les recherches sur la résistance aux insecticides (un mois); pour donner des avis concernant les techniques et le matériel d'application et de dispersion des pesticides (un mois); d) e)

pour donner des avis sur la chimie et la composition des pesticides (un mois);

f) g) h)

pour donner des avis au sujet d'agents pouvant être utilisés pour la lutte biologique contre les vecteurs de maladie (un mois); pour donner des avis au sujet des méthodes de lutte à employer contre les vecteurs de maladies (un mois);

pour donner des avis sur l'écologie des vecteurs et des réservoirs de maladies qui présentent de l'importance pour la santé publique (un mois). Voyages en mission: pour coordonner les travaux relatifs à la lutte contre les vecteurs, à la résistance aux insecticides, à l'écologie des vecteurs et aux pesticides (application, toxicité, chimie, composition); pour visiter des services de recherche s'occupant de l'évaluation de nouveaux insecticides et de l'écologie des vecteurs de maladies humaines ainsi que de leur destruction ($5500).

Comité d'experts (voir page 97) Application et dispersion des pesticides: le comité, qui comprendra des entomologistes, des ingénieurs et des physiciens, examinera les méthodes actuelles de dispersion des pesticides et les normes relatives au matériel d'application de ces produits, tout particulièrement en ce qui concerne la désinsectisation des aéronefs (huit membres).

60

MISE EN OUVRE DU PROGRAMME

4.15 FOURNITURES (Voir page 89) Le service des Fournitures a la responsabilité générale de tous les travaux concernant l'achat, l'expédition et la facturation des fournitures et du matériel médicaux et administratifs, certaines de ces tâches étant toutefois déléguées aux Régions et au service des Conférences et services intérieurs du Siège. D'autre part, le service conseille et aide les bureaux régionaux pour les questions de sa compétence. En outre, il fournit sur demande certains services aux Etats Membres, à l'Organisation des Nations Unies et aux institutions apparentées; à l'exception des achats effectués au titre du fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire, les achats soumis à remboursement font l'objet d'une commission pour frais de transactions, à moins qu'ils ne soient liés à des circonstances exceptionnelles ou qu'ils n'entrent dans le cadre d'une activité organisée ou exécutée avec l'aide de l'OMS. Personnel: comme en 1969, sept fonctionnaires de la catégorie professionnelle et vingt de la catégorie des services généraux (dont la liste figure à la page 89); postes nouveaux en 1970: deux commis sténodactylographes pour aider à faire face à l'accroissement du volume de travail. En outre, deux postes sont prévus au titre du compte spécial de frais généraux.'

Voyages en mission: pour étudier les sources d'approvisionnement, négocier des achats et inspecter du matériel ($1400).

4.16 TRAITEMENT DE L'INFORMATION (Voir page 90) Fonctions : 1) participer à la mise au point de la politique de l'Organisation concernant le traitement de l'information par les calculateurs électroniques et les appareils mécanographiques, ainsi qu'à la fixation d'un ordre de priorité;

2) 3)

déterminer, ou aider à déterminer, les possibilités d'application des procédés électroniques et mécanographiques de traitement

de l'information; se charger de la conception d'ensemble des systèmes et des travaux de programmation et d'analyse liés à l'exploitation électronique et mécanographique des données; 4) coordonner la mise au point et l'extension des moyens de traitement de l'information par des procédés électroniques et mécanographiques; 5)

gérer les installations de calcul électronique et mécanographique de l'Organisation.

Personnel: comme en 1969, onze fonctionnaires de la catégorie professionnelle et vingt de la catégorie des services généraux (dont la liste figure à la page 90); poste nouveau en 1970: une secrétaire pour aider à faire face à l'accroissement du volume de travail du service. En outre, six postes sont prévus au titre du compte spécial de frais généraux.' Consultants: pour aider à exécuter des études sur les possibilités d'emploi des calculateurs électroniques et à préparer les programmes des calculateurs (six mois). Voyages en mission: pour étudier diverses installations de calculateurs électroniques et divers systèmes susceptibles d'intéresser l'OMS ($1000). Autres dépenses (voir page 93) Services contractuels (location et entretien de l'équipement nécessaire au traitement de l'information) : un crédit est prévu pour accroî-

tre, à partir du milieu de 1970, la capacité de mémoire du calculateur en vue de faire face à l'accroissement des besoins de l'OMS et d'autres organisations internationales.

4.17 INTERPRÉTATION (Voir page 90)

Le service d'Interprétation est chargé d'assurer l'interprétation des débats en anglais, espagnol, français et russe, et à partir de ces langues, aux conférences et réunions de l'Organisation, telles que l'Assemblée mondiale de la Santé, le Conseil exécutif, les comités régionaux, les comités d'experts et les séminaires. Les dépenses de personnel correspondantes sont comprises dans les prévisions rela-

tives à chacune de ces conférences ou réunions. Le montant total est indiqué entre crochets à la page 90. Personnel: comme en 1969, neuf interprètes et un électrotechnicien.

1

Voir annexe 4.

4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME: RÉSUMÉ Budget ordinaire

61

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

US$

US$

US$

SIEGE

15

15

15

161 300

162 999

167 372

Bureaux des Sous -Directeurs généraux

Recherche en épidémiologie et en informatique 16 3 3

:

16 3

16 3

4 4 4

4

4 4 7 2 6

4 4 8 2 6

8 2 6

186 38 25 37 28 72

400 920 060 530 780 680 18 040 36 570

186 39 52 49 44 86 22

773 528 024 202 683 592 937 56 139

191 314

40 340 53 300 50 080 45 837 89 240 23 514 57 670

Bureau du Directeur Epidémiologie des maladies transmissibles Epidémiologie des maladies non transmissibles Sciences psycho -sociales Ecologie Mathématique - Statistique Recherche opérationnelle Analyse numérique Eradication du paludisme :

5 9 9 5

5

5 9 9 5

9 9 5

47 79 88 52

230 660 920 070

48 88 93 52

658 702 815 986

49 931 91 192 96 012 54 102

Bureau du Directeur Recherches et informations techniques Planification et exécution du programme Evaluation épidémiologique Maladies transmissibles :

4

4

4

10 5 7

10 5 7

10 5 7

37 980 95 590 54 660

16

16 14 10 5 8

17 14

14 9 5 8

10 5 8

15

15

15

68 152 142 112 54 78 132

450 430 350 390 320 500 720

39 096 97 986 55 713 70 416 177 531 149 168 124 316 55 654 87 023 143 049

40 406 100 512 58 407 72 677 182 610 152 783 127 072 56 463 91 104 147 080

Bureau du Directeur Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Eradication de la variole Lèpre Santé publique vétérinaire Surveillance épidémiologique et quarantaine Hygiène du milieu :

3 3 6

3 3

3

31 960 36 250

3 6

36 385 37 099

6 4 8

4 7

5 8

60 560 52 490 69 900

67 456 51 507 87 531

34 37 69 64 91

054 715 299 878 464

Bureau du Directeur Elimination des déchets Pollution du milieu Hygiène des collectivités et habitat Approvisionnements publics en eau Services de santé publique :

3

3 7 5 5 7 6 4 7

3

7 5 5 7 6

7 5

33 280 73 190

5 7 6 4 7

4 7

57 43 72 57 46 61

730 320

41 661 73 035 53 941

030 240 670 070

49 209 72 542 58 367 49 381 65 835

35 78 55 50 75

59 50 67

402 033 140 687 000 575 715 524

Bureau du Directeur Administration de la santé publique Laboratoires de santé publique Planification sanitaire nationale Organisation des soins médicaux Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection et promotion de la santé :

4 3 5

4 3 5

4 5 5 9 7

9 7 6 7 7

9 7

39 28 53 99 81

7 7 7

7 7 7

52 66 65

270 310 360 970 000 470 000 550

40 264 32 712 61 859 102 234 81 794 73 633 68 804 72 236

41 52 59 104 83 74 70 73

100 993 884

350 787 549 922 863

Bureau du Directeur Hygiène dentaire Médecine du travail Santé mentale Nutrition Radiations et santé Cancer Maladies cardio -vasculaires

Enseignement et formation professionnelle 3

:

3 2

3

52 330 13

65 917

71 473

2 4 2 5

2 4 2 5

620

4 2 5

34 700 12 530

2 4

2 4

2 4

39 580 22 190 19 700

20 468 35 346 19 555 40 851 22 504 35 846

21 37 21 42 24 36

662 624 215 064 129 977

Bureau du Directeur Enseignement postuniversitaire Enseignement universitaire Formation du personnel auxiliaire Bourses d'études et de recherche Perfectionnement du personnel Recherches sur les problèmes de l'enseignement

62

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME : RESUME Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

USS

USS

USS Siège (suite)

Sciences biomédicales 3 3 7 3 7

:

7 5 3

6 3

8 3 4

4

4

32 64 46 29 51

880 720 670 880 330

33 78 62 37 52

703 575 052 183 554

34 80 78 36 53

796 847 955 300 822

Bureau du Directeur Immunologie Reproduction humaine Génétique humaine Standardisation biologique Pharmacologie et toxicologie :

3 4 5 4 8

3

3

4 5 4 8 4

4 5 4

8 4

4

32 23 37 35 72 43

005 100 840 940 310 630

33 202 39 841 45 168 45 675 78 413

43 648

34 41 49 47 81 48

153 103 098 200 059 522

Bureau du Directeur Sécurité thérapeutique des médicaments Pharmaco-vigilance Pharmacodépendance Préparations pharmaceutiques Additifs alimentaires Statistiques sanitaires :

3

3

3

11

11

11

20 5 5

20 5 5

20 5 5

33 88 159 51 54

900 790 300 550 670

34 079 97 759 164 278 53 160 57 268

35 101 169 54 58

956 143 512 838 885

Bureau du Directeur Méthodologie des statistiques sanitaires Diffusion des renseignements statistiques Développement des services de statistique sanitaire Classification internationale des maladies Services d'édition et de documentation :

23 39

23 39

23

39

20 20 6

20 20 6

20 20 6

26

27

29

277 405 172 191 64 180

830 500 100 100 200 900

261 997 441 467 200 125 200 276 65 477 190 450

273 449 205 207 66 210

503 998 022 445 932 795

-

Bureau du Directeur Traduction Publications techniques Actes officiels Législation sanitaire Bibliothèque et documentation Coordination et évaluation :

3

3

3

9 12 9 2

9

12 9

10 13 10 2

2 13

27 77 95 68 21

970 850 610 440 750

30 918 90 961 96 097 75 795 29 128 132 571 194 081

32 98 100 88 29

591 419 428 194 849

Bureau du Directeur Evaluation du programme Coordination de la recherche Coordination des programmes Programmes coopératifs de développement Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle Fournitures

13

14

120 470 184 800 191 500

146 913 211 581 236 794

27 31

27 31 10

29 32 10

222 077

Traitement de l'information Interprétation Total partiel

10

LT22 6807 6 117 355

LT24 3807 6 690 940

LT26 1467 6 989 749

662

669

684

2 396 530

2 671 283 20 000

3 055 712

Autres dépenses réglementaires de personnel Subventions

20 000 1 559 600

20 000 1 548 000

1 540 100

Autres dépenses Services communs :

144

144

144

923 662 1 110 695

1 020 707 1 150 404

1 098.976 1 170 310

Siège - Personnel - Autres dépenses TOTAL POUR LE SIEGE

806

813

828

12 127 842

13 093 434

13 882 747

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME . RÉSUMÉ Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 Prévisions d'engagements de dé dépenses

Autres fonds Nombre de postes 1968 1969 1970

FISE

Prévisions d'engagements de dé dépenses 1968 US $

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 U5 $

1970

1968 US $

1969

1970 US $

1969 US $

1970

1969

1970 US $

US $

US $

US $

ACTIVITES DANS LES PAYS

315 138 215 86 231 180 78

353 136 243 91

236 184 89

383 135 245 90 238 198 101

167 485 917 289 087 2 141 152 5 108 854 3 807 828 5 086 592 7 4 624 5

8 510 042 4 6

9 5 6

227 187

2 5 4 5

999 352 266 616 339 428

697 982 366 248 579 122

2

400 189 829 890 488 477 005 772 112 147 139

Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est

185 915 52 25 114 39 42

6 184 4 6

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS

159 804 39 18 114 31 39

111

4

804 32 16

15 2

709 107 853 070

15

97 27 39

085 2 025 1 935 1 206 1 413

775 520 624 413

820

227 222 353 2 056 2 757 1 230 1 364 5 2

472 126 600 555 562 170 112

3

680 821 500 980 265 175

15 919 578

444 1 465 2 368 907 978 2

403

677 700 265 778 3 249 2 318 48 2 3

027 500 821

7

000 886 531

000

820 409 869 592 3 560 2 309 80 1

3 3

000 190 917 603 464 633 000

1243

1332 1390

33 225 915

37 513 036

41

048 999 746

1372 1204 1126

29 229 329

30 211 597

27

764 722

20 037 765

15 641

807

15

640 000

2049 2145 2218

45 353 757

50 606 470

54 931

TOTAL POUR LE SIEGE ET LES ACTIVITES DANS LES PAYS A déduire a) Renouvellement du personnel b) Retards dans les nominations aux postes nouveaux :

116 928 608 798

147 734 523 358 671 092 54

725 726

Total des déductions Total net

45 353 757

49 880 744

260 654

4

391 509

5

519 285

5

861 765

A ajouter

:

Imposition du personnel 1372 1204 1126 29 229 329

2049 2145 2218

49 745 266

55 400 029

60 122 419

TOTAL POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

30 211 597

27 764 722

20 037 765

15

641 807

15 640 000

RECAPITULATION Nombre de postes 1968 1969

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1970

1970 US $ 60 122 419

US $

US $ 55 400 029

Budget ordinaire

2049

2145

2218

49 745 266

Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds en dép8t Organisation panaméricaine de la Santé - Budget ordinaire - Fonds spécial du paludisme - Fonds pour l'approvisionnement public en eau - Autres fonds :

341 46 152

292 47 134 464 73 4

265 39 85

8 5

2

317 263 291 900 505 185 711 060 825 385 765

9 5 2

409 480 828 678 245 149

8 640 280 4 1

287 949 206 393 688 935 445 032 000

397 90 4

489 60 4

342

190

184

FISE

701 864 170 3 378 20 037 7 1

509 525 922 815 153 741 2 142 209 15 641 807 8 1

799 771 157 901 15 640 9 1 1

TOTAL

3421

3349

3344

99 012 360

101 253 433

103 527 141

64

4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1970

1969

1970

USS

US$

USs

4.1

BUREAUX DES SOUS -DIRECTEURS GÉNÉRAUX Voir texte à la page 21)

4 4 2 1

4 4

4 4 2 1 1 1 1 1

2 1

1 1 1

1 1 1 1

1

84 27 12 5 7 4 5 4 149 300

000 271 942 159 123 987 151 366

84 29 13 5 7 5 5 4

000 286 674 541 379 330 499 663

Sous- Directeurs généraux Assistants personnels Secrétaires Secrétaire Commis sténodactylographe Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe

UG G7 G6 G5 G5 G4 G4 G3

-

15

15

15

150 999

155 372

Total des postes réguliers Voyages

12 000 161 300

12 000 162 999

12 000 167 372

En mission T o t a l

4.2 RECHERCHE EN ÉPIDÉMIOLOGIE ET EN INFORMATIQUE 4.2.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte 'à la page 21)

1 1

1 1

1

1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

2 1

2 1

2 1

6

6

6

2

2

2

17 17 11 11 9 11 4 29 8

625 335 181 913 729 547 694 311 838

17 17 11 11 9 12 5 31 9

820 335 482 913 981 157 059 530 437

Directeur Directeur adjoint Médecin Spécialiste scientifique Administrateur Secrétaires Commis Secrétaires Commis sténodactylographes Total des postes réguliers

D2 P6 P4 P3 P3

G5 05 G4 G3

16

16

16

121 800

122 173

126 714

19 800

19 800

19 800

Honoraires des consultants Voyages

25 000 19 800 186 400

25 000 19 800 186 773

25 000 19 800 191 314

En mission Consultants T o t a l

4.2.1

EPIDEMIOLOGIE DES MALADIES TRANSMISSIBLES (Voir texte à la page 22)

1

1

1

2 3

2 3

2 3

14 247 25 281

14 572 25 768

Médecin chef de service Médecins Total des postes réguliers

P5 P4

38 920

39 528 39 528

40 340 40 340

38 920

Total

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1968

65

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1969 1970

1970

USs

USS

USS

Recherche en épidémiologie et on informatique (suite)

4.2.2

EPIDEMIOLOGIE DES MALADIES NON TRANSMISSIBLES (Voir texte à la page 22)

1 1 1

1

1

2 1

2 1

14 762 26 382 10 880

15 087 27 032 11 181 53 300 53 300

Médecin chef de service Médecins Médecin Total des postes réguliers

P5 P5 P4

3

4

4

25 060 25 060

52 024 52 024

Total

4.2.3

SCIENCES PSYCHO -SOCIALES

(Voir texte it la page 22)

1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1

16 13 10 9

035 272 880 015

16 035 13 597 11 181 9

267

Spécialiste Spécialiste Spécialiste Spécialiste

scientifique chef de service scientifique scientifique scientifique Total des postes réguliers T o t a l

P5 P5 P4 P3

4

4

4

37 530

49 202 49 202

50 080 50 080

37 530

4.2.4

;ÉCOLOGIE

(Voir texte à la page 22) 13 272 13 381 18 030 13 597 13 706 18 534

1 1

1 1

1 1

2

2

2

Spécialiste scientifique chef de service Spécialiste scientifique Spécialistes scientifiques Total des postes réguliers

P5 P5 P3

4

4

4

28 780 28 780

44 683 44 683

45 837 45 837

Tot

a

l

4.2.5

MATHEMATIQUE - STATISTIQUE

(Voir texte à la page 22)

1

1

1

1 1 3 1 1

1 1

13 543 13 110 10 880 37 349 6 530 5

1 3 1 1

3 1 1

13 868 13 435 11 181 38 188 6 5

180

984 584

Statisticien chef de service Statisticien Mathématicien Statisticiens Assistant technique Assistant d'administration Total des postes réguliers T o t a l

P5 P5

P4 P4

G6 G6

7

8

8

72 680 72 680

86 592 86 592

89 240 89 240

F

9

66 Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1969

1970

Usa

usa

Usa

Recherche en épidémiologie et en informatique (suite)

4.2.6

RECHERCHE OPERATIONNELLE

(Voir texte à la page 23)

1 1

1 1

1 1

13 922 9 015

14 247 9 267 23 514 23 514

Spécialiste scientifique chef de service Spécialiste scientifique Total des postes réguliers T o t a l

P5 P3

2

2

2

18 040 18 040

22 937

22 937

4,2,7

ANALYSE NUMERIQUE

(Voir texte à la page 23)

1 1 1

1

1

1 1

1 1

2 1

2 1

2 1

13 12 9 14 5 36 570 36 570

543 814 015 885 882

13 9

868

13 094

15 6

267 349 092 670 670

Spécialiste scientifique chef de service Spécialiste scientifique Spécialiste scientifique Techniciens de l'analyse numérique Technicien de l'analyse numérique Total des postes réguliers T o t a l

P5 P4 P3 P2 Pl

6

6

6

56 139 56 139

57

57

4.3

ÉRADICATION DU PALUDISME

4.3.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 23)

1 1 1

1 1

1 1 1

1 2

18 210 11 640 6 343 9

2

2

865

18 11 6 10

307 892 585 547

Directeur Administrateur Secrétaire Secrétaires

D2 P3 G5 G4

5

5

5

44 630

46 058

47 331

Total des postes réguliers

Voyages 2 600 47 230 2

600

2 600 49 931

En mission T o t a l

48 658

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes

67

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

1968

1969

1968

1969

1970

US$

USS

US$ Eradication du paludisme (suite)

4.3.1

RECHERCHES ET INFORMATIONS TECHNIQUES (Voir texte à la page 23)

1

1 1 1 2

1 1 1 2 1 1

1 1 2 1 1

1 1

2 9

2 9

2 9

13 13 13 21 5 4 8 71 260 2 700

272 839 024 873 453 376 465

13 13 13 22 5 4 9

597 909 303 377 829 712 065

Médecin chef de service Entomologiste Médecin Spécialistes scientifiques Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P4 P3 G4 G4 G3

80 302 2 700

82 792 2 700

3 000 2 700

3 000 2 700 88 702

3 000 2 700 91 192

En mission Consultants T o t a l

79 660

4.3.2

PLANIFICATION ET EXECUTION DU PROGRAMME (Voir texte à la page 24)

1 2 1

1 2 1 1 1 2

1 2 1 1 1

1 1

2 1

2 1

1

16 27 13 7 5 10 4

490 818 746 400 301 342 318

16 27 13 7 5 11 4

912 818 909 663 655 041 614

Médecin chef de service Médecins Ingénieur sanitaire Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographes Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P4 G6 G4 G4 G3

9

9

9

80 520

85 415 2 700

87 612 2 700

2 700

3 000 2 700

3 000 2 700 93 815

3 000 2 700

En mission Consultants T o t a l

88 920

96 012

4.3.3

EVALUATION EPIDEMIOLOGIQUE

(Voir texte à la page 24) 16 13 6 4 3 44 170 2 700 035 909 201 960 981 16 13 6 5 4 035 909 677 301 280

Médecin chef de service Médecin Assistant technique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4

G7 G4 G3

45 086 2 700

46 202

2 700

2 500 2 700 52 070

2 500 2 700 52 986

2 500 2 700 54 102

En mission Consultants

Total

68 Budget ordinaire

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

US S

USS

US$

4.4 MALADIES TRANSMISSIBLES 4.4.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 25) 1 1 1

1 1

1 1 1

1 1

1 1

18 7 5 4 35 480

340 914 953 389

18 8 6 4

600 454 164 688

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe

D2 G7 G5 G3

4

4

4

36 596

37 906

Total des postes réguliers Voyages

2 500 37 980

2 500 39 096

2 500 40 406

En mission T o t a l

4.4.1

TUBERCULOSE

(Voir texte it la page 25) 1 3 1 1 1 1

3 1 1

3 1 1

1 3

1 3

1

3

16 38 8 7 4 13 87 190 2 700

067 778 239 580 973 949

16 39 8 7 5 14

419 637 456 580 146 874

Médecin chef de service Médecins Spécialiste scientifique Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P2 P1

G4 G3

10

10

10

89 586

92 112

2 700

2 700

3 000 2 700

3 000 2 700

3 000 2 700 100 512

En mission Consultants T o t a l

95 590

97 986

4.4.2

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES (Voir texte à la page 26)

18 13 7 4 4

181 048 580 891 413

18 13 7 5 4

181 303 580 231 712

Médecin chef de service Médecin Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 Pl

G4 G3

47 060

48 113 2 700

49 007 3 600

2 700

2 200 2 700 54 660

2 200 2 700 55 713

2 200 3 600 58 407

En mission Consultants T o t a l

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

69

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

US$

USS

USS

Maladies transmissibles (suite) 4.4.3

MALADIES BACTERIENNES

(Voir texte à la page 27) 1 1 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1

15 504 23 767

15 926 24 362 6 6 5 4

250 5 833 4 878 4 484 6

460 226 217 786

Médecin chef de service Médecins Administrateur technique Commis Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 Pl

G5 G4 G3

7

7

7

58 3

750 600

60 716 3

62 977 3

600

600

2 3

500 600

2 3

500 600

2 3

500 600 677

En mission Consultants T o t a l

68 450

70 416

72

4.4.4

MALADIES PARASITAIRES

(Voir texte à la page 27) 1 3 3 1

1 3

1 3

16 912 35 669 37 347 8

3 1 2

3 1

528

2 1 1

2

13 725

1 1

1 1

2 2

2 2

2 3

233 5 151 9 879 7

17 335 36 271 38 114 8 745 13 935 7 663

9

087

499 10 560 14 088 5

Médecin chef de service Médecins Spécialistes scientifiques Spécialiste scientifique Administrateurs techniques Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographes Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5

P4 P4 P2 Pl

G6 G4 G4 G3

16

16

17

123

830

143 531 13 500

152 210 11 700

10 800

000 10 800 7

7

000

7

000

13 500

11 700

En mission Consultants T o t a l

152 430

177 531

182 610

4.4.5

MALADIES A VIRUS

(Voir texte à la page 28) 1 1 1

2 3 2 1 1

2 3 2 1 1

2 3 2 1 1

4

4

4

877 307 721 675 6 183 4 823 17 782 16 29 37 12

300 632 578 867 6 609 5 160 18 837 17 29 38 12

Médecin chef de service Médecins Médecins Administrateurs techniques Assistant d'administration Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P4 Pl G6 G4 G3

14

14

14

120 350 9

125 368 9

128 983 9 900

000

900

4 9

000 000

000 9 900 4

000 9 900 4

En mission Consultants T o t a l

142 350

149 168

152 783

70 Budget ordinaire

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Nombre de postes Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

Uss

US$

US$

Maladies transmissibles (suite) 4.4.6

ERADICATION DE LA VARIOLE

(Voir texte à la page 28) 1

1

1

3 1 1 1

3 1 1

3 1 1

13 272 37 568 8 999

2

2 9

2 10

2 2 10 72 490 12 600

040 9 510 9 027 6

13 38 9 6 10 9

597 149 216 250 179 781

Médecin chef de service Médecins Administrateur Administrateur technique Secrétaires Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P2 P1

G4 G3

84 416 12 600

87 172

12 600

14 700 12 600 112 390

14 700 12 600 124 316

14 700 12 600 127 072

En mission Consultants T o t a l

4.4.7

LEPRE

(Voir texte à la page 29) 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

16 067 13 467

1 1 1

580 255 4 685 7 6

16 13 7 6 4

067 746 580 475 995

Médecin chef de service Médecin Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

P5 P4 Pl

G4 G3

5

5

5

46 720 2 700

48 054 2

48 863 2 700

700

Honoraires des consultants Voyages

2 2

200 700

200 2 700 2

2 200 2 700 56 463

En mission Consultants T o t

54 320

55

654

a l

4.4.8

SANTE PUBLIQUE VETERINAIRE

(Voir texte à la page 30) 1 1 1

17 335 14 545 10 880 9 183 7 294 6

17 335

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

161

5

082

1

1

4 543

14 11 9 7 6 5 4

870 181 435 812 395 429 847

Médecin vétérinaire de la santé publique, service Médecin vétérinaire de la santé publique Anatomopathologiste vétérinaire Spécialiste scientifique Assistant technique Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe

chef de

P5 P5 P4 P3

G7 G4 G4 G3

8

8

8

67 4

500 500

75 023 4

77 304 5 400

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

500

000 4 500 2

000 4 500 3

3 000 5 400 91 104

En mission Consultants T o t a l

78 500

87 023

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

71

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970 US $

US$

US$

Maladies transmissibles (suite) 4.4.9

SURVEILLANCE EPIDEMIOLOGIQUE ET QUARANTAINE (Voir texte à la page 30)

1

1 1 2 3 1

1

1 2 3 1

1

2 3 1

2 2 1

2 2 1 1 1

2 2

1 1

1 1

1

16 13 24 21 6 12 11 5 5 4

035 489 789 585 196 236 996 014 219 990

16 13 25 21 6 12 12 5 5 5

035 814 090 795 638 982 450 358 570 348

Médecin chef de service Médecin Médecins Administrateurs techniques Assistant d'administration Commis Commis Commis sténodactylographe Secrétaire Commis Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P4 Pl

G6 05 G4 G4 G4 G4

15

15

15

111 220 9

121 549 9 000

125 080 9 000

000

3 500 9 000 132 720

3 500 9 000 143 049

4 000 9 000 147 080

En mission Consultants T o t a l

4.5 HYGIÈNE DU MILIEU 4.5.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 32) 1 1 1 1

1 1 1

1 1 3

17 820 7 996 4 769

18 177 8 540 5 137 31 854

Directeur Assistant d'administration Secrétaire

D2 G7 G5

3

3

29 760

30 585 1 800

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

2 200 31 960

2 200 1 800 36 385

2 200

En mission Consultants T o t a l

34 054

4.5.1

ELIMINATION DES DECHETS

(Voir texte à la page 32) 1 1 1 1 1 1

1 1

1

15 764 7 580 5 055 27 550 28 399

16 035 7 580 5 400 29 015 3 600

Ingénieur sanitaire chef de service Administrateur technique Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 Pl

G4

3

3

3

3 600

3 600

1 500 3 600

1 500 3 600

1 500 3 600

En mission Consultants T o t a l

36 250

37 099

37 715

72 Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1970 USS

usS

USS

Hygiàne du milieu (suite)

4.5.2

POLLUTION DU MILIEU

(Voir texte à la page 32) 1 1

1 2 1

2 1

2 1

2

2

2

16 22 6 8 46 760 5 400

490 061 255 850

16 22 6 9

912 663 475 449

Ingénieur sanitaire chef de service Spécialistes scientifiques Secrétaire Commis sténodactylographes

P5 P4

G4 G3

6

6

6

53 656 5 400

55 499 5 400

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

3 000 5 400 60 560

3 000 5 400 67 456

3 000 5 400

En mission Consultants T o t a l

69 299

4.5.3

HYGIENE DES COLLECTIVITES ET HABITAT (Voir texte à la page 33)

16 035 13 723 5 031 4 318

16 10 13 5 4

035 730 909 390 614

Ingénieur sanitaire chef de service Ingénieur sanitaire Spécialiste scientifique Secrétaire Commis sténodactylographe

P5 P4

P4 G4 G3

38 290 6 300

39 107 5 400

50 678

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

6 300

1 600 6 300 52 490

1 600 5 400

1 600 6 300 64 878

En mission Consultants T o t a l

51 507

4.5.4

APPROVISIONNEMENTS PUBLICS EN EAU (Voir texte à la page 34)

1

1

1

3 1

3 1 1

3 1

1 1

1 1

1 1

1

17 35 7 5 5 4

335 857 404 400 110 425

17 36 7 5 5 4

335 716 636 796 457 724

Ingénieur sanitaire chef de service Ingénieurs sanitaires Spécialiste scientifique Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe

P5 P4 P2

G6 G4

G3

7

8

8

59 700

75 531

77 664 5 400

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

3 600

4 500

3 000 3 600

3 000 4 500 87 531

3 000 5 400 91 464

En mission Consultants T o t a l

69 900

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1968

73

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US S

1969 1970

1969

1970

USS

USS

4.6

SERVICES DE SANTE PUBLIQUE 4.6.0

BUREAU DU DIRECTEUR texte à la page 35) Directeur Assistant d'administration Secrétaire D2 G7 G5

(Voir 1 1 1 1 1 1

1 1

1

17 722 8 306 6 433 31 280 32 461 3 600

17 820 8 733 6 849 33 402

3

3

3

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

2 000

2 000 3 600 41 661

2 000

En mission Consultants T o t a l

33 280

35 402

4.6.1

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE (Voir texte à la page 35)

1 2 1

1 2 1

1

2 1

1 2

1 2

1

2

16 25 7 5 9

912 843 580 178 122

17 26 7 5 9

053 141 580 528 731

Médecin chef de service Médecins Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5

P4 P1

G4 G3

7

7

7

62 990 3 600

64 635 2 700

66 033 4 500

3 000 3 600 73 190

3 000 2 700 73 035

3 000 4 500 78 033

En mission Consultants T o t a l

4.6.2

LABORATOIRES DE SANTE PUBLIQUE (Voir texte à la page 35)

16 11 7 5 4

035 758 713 314 721

16 12 7 5 5

035 058 946 669 032

Médecin chef de service Médecin Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P5 P4 P2

G4 G3

43 930 5 400

45 541 2 700

46 740 2 700

Voyages

3 000 5 400 57 730

3 000 2 700 53 941

3 000 2 700 55 140

En mission Consultants T o t a l

74 Budget ordinaire

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

US

S

US$

USS Services de santé publique (suite)

4.6.3

PLANIFICATION SANITAIRE NATIONALE (Voir texte à la page 36)

13 10 7 5 4

272 880 370 069 318

13 597 _ Médecin chef de service 11 7 5 4 181 580 415 614

P5 P4 Pl G4

Médecin Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographe

G3

35 020 2 700

40 909 2 700

42 387 2 700

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

2 900 2 700

2 900 2 700 49 209

2 900 2 700

En mission Consultants T o t a l

43 320

50 687

4.6.4

ORGANISATION DES SOINS MEDICAUX (Voir texte à la page 36)

14 13 12 6 10 4 7 7

952 489 255 895 302 449

15 13 12 7 11 4

277 814 535 413 012 749

Médecin chef de service Médecin Médecin Assistant technique Secrétaires Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

P5 P5 P4 G7 G4 G3

60 030 4 500

62 342 3 600

64 800 3 600

Honoraires des consultants Voyages

3 000 4 500 72 030

3 000 3 600

3 000 3 600

En mission Consultants T o t

72 542

75 000

a l

4.6.5

SOINS INFIRMIERS

(Voir texte à la page 37) 16 13 6 5 4 4 035 909 162 017 919 425 16 13 6 5 5 4 035 909 372 376 259 724

Infirmière chef de service Infirmière de la santé publique Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe

P5 P4 Pl

G4 G4 G3

49 340 2 700

50 467

51 675 2 700

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

2 700

2 500 2 700 57 240

2 500 2 700 58 367

2 500 2 700 59 575

En mission Consultants T o t a l

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

75

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

US $

US $

US $

Services de santé publique (suite) EDUCATION SANITAIRE

4.6.6

(Voir texte à la page 37) 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

1 1

16 13 4 4 38 370 2 700

490 630 701 460

16 13 5 4

912 909 033 761

Educateur sanitaire chef de service Educateur sanitaire Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P5 P4

G4 G3

4

4

4

39 281

40 615 3 600

3 600

Voyages 2 900 2 700 2 900 3 600 49 381 2 900 3 600 50 715

En mission Consultants T o t a l

46 670

4.6.7

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE (Voir texte à la page 38)

1

1

1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

2

2

2

13 23 6 4 9 53 170 2 700

272 365 792 919 087

13 23 7 5 9

597 952 002 075 498

Médecin chef de service Médecins Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P5 P4 P1 G4

G3

7

7

7

57 435 2 700

59 124 2 700

Voyages 2 500 2 700

3 000 2 700 65 835

3 000 2 700 67 524

En mission Consultants T o t a l

61 070

4.7

PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTÉ 4.7.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 39) 18 8 6 4 990 182 343 449 18 8 6 4 990 476 585 749

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe

D2 G7 G5 G3

36 970

37 964

38 800

Total des postes réguliers

Voyages 2 300 2 300 2 300

En mission T o t a l

39 270

40 264

41 100

76 Budget ordinaire Nombre de postes

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968

1968

1969

1969

1970

Uss

USS

USS

Protection et promotion de la santé (suite) 4.7.1

HYGIENE DENTAIRE

(Voir texte à la page 39) 1

1 1 1

1

13 489 7 5

13 13

1

1 1 1

1

404 219

814 373 7 636 5 570 4 700

Médecin dentiste chef de service Spécialiste de l'épidémiologie dentaire Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P2 G4 G3

3

3

5

21 710 2

26 112 2

45 093 2 700

700

700

200 2 700 1

200 2 700 1

2 2

500 700

En mission Consultants T o t a l

28 310

32 712

52 993

4.7.2

MEDECINE DU TRAVAIL

(Voir texte à la page 39) 1

1 1 1 1 1

1

1 1 1 1

1

13 922 13 597

14 247 13 922 11 181 5 132 5

1 1 1

10 880 4 796 4 864 39 560 5

202

Médecin chef de service Médecin Spécialiste scientifique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

P5 P5 P4 G4 G3

5

5

5

48 059 5

49 684 3

400

400

600

Honoraires des consultants Voyages

3 5

000 400

3 5

000 400 859

3 3

000 600

En mission Consultants T o t a l

53 360

61

59 884

4.7.3

SANTE MENTALE

(Voir texte à la page 40) 1 1

1 2 1 1 1 2 1

2 1 1 1

2 1 1 1

16 771 28 874 13 909 9 505 4 9

16 912 29 524

2

2 1

1 9

4

987 824 064

909 9 505 5 330 10 504 4 366 13

Médecin chef de service Médecins Médecin Spécialiste scientifique Secrétaire Commis sténodactylographes Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5

P4 P2 G4 G4 G3

9

9

85 5

670

87 934 5

90 050 5

400

400

400

3 5

500 400

3 5

500 400

3 5

500 400

En mission Consultants T o t a l

99 970

102 234

104 350

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

77

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Usa

USS

USS

Protection et promotion de la santé (suite) 4.7,4

NUTRITION

(Voir texte à la page 41) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

16 490 16 035 13 909 9 505

16 912 16 035 13 909 9 6

1

483 4 335 4 437 6

505 920

4 669 4 737

Médecin chef de service Spécialiste scientifique Médecin Spécialiste scientifique Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P4 P2

G6

G4 G3

7

7

7

70 400 4

71 4

194

72 687 4

050

050

050

2 4

500

2 4

050

500 050 794

000 4 050 3

En mission Consultants T o t a l

81 000

81

83 787

4.7.5

RADIATIONS ET SANTE

(Voir texte à la page 41) 1 1 1 1 1 1 1 1

13 462 13 272

13 787 13 597 11 181 7 636 5 9

1 1

10 880 4 8

1

1

1

2 7

2 7

919 696

259 289

Médecin chef de service Médecin Spécialiste scientifique scientifique Secrétaire Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P4 P2

G4 G3

6

37 470 5

58 633 5

60 749 5

400

400

400

4 5

200 400

4 5

200 400 633

3 5

000 400

En mission Consultants T o t a l

52 470

73

74 549

4.7.6

CANCER

(Voir texte à la page 42) 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

13 13 7

868 679

11 006

1

1 1

1 2

1 2

2

946 878 9 027 4

14 193 14 004 11 307 8 167 5 9

217 634

Médecin chef de service Médecin Médecin Spécialiste scientifique Secrétaire Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P4 P2 G4 G3

7

7

7

57 600 2 700

60 404 2

62 522 2

700

700

3 2

000 700

000 2 700 3

-

000 2 700 3

En mission Consultants T o t a l

66 000

68 804

70 922

78 Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968

1969

1970

cs

S

Uss

Uss

Protection et promotion de la santé (suite)

4.7.7

MALADIES CARDIO- VASCULAIRES

(Voir texte à la page 42) 16 22 8 6 4 4 7 7 7

067 137 926 763 769 674

16 22 9 7 5 4

490 739 143 005 103 983

Médecin chef de service Médecins Spécialiste scientifique Commis Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P2

05 G4 G3

56 650 2 700

63 336

65 463

2 700

2 700

3 500 2 700 65 550

3 500 2 700 72 236

3 000 2 700 73 863

En mission Consultants

Total

4.8

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 4.8.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 43) 17 722 7 872 6 523

1 1 1

1 1 1

1 1

17 820 8 411 6 942 33 173

Directeur Assistant d'administration Secrétaire

D2

G7 G5

3

3

3

31 130

32 117

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

9 900

16 200

18 000

1 400 9 900 52 330

1 400 16 200 65 917

2 300 18 000 71 473

En mission Consultants

Total

4.8.1

ENSEIGNEMENT POSTUNIVERSITAIRE (Voir texte à la page 44)

13 272 5 696 2 2

13 597 6 065 19 662

Médecin chef de service Secrétaire Total des postes réguliers Voyages

P5

G4

2

12 120

18 968

1 500 13 620

1 500 20 468

2 000 21 662

En mission

Total

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes

79

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

US$

US$

US$

Enseignement et formation professionnelle (suite) 4.8.2

ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE

(Voir texte à la page 44) 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

13 300

10 880 5 4

123 543

13 11 5 4

625 181 471 847

Médecin chef de service Médecin Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Voyages

P5 P4

G4 G3

4

4

4

33 200

33 846

35 124

1

500 700

1

500

2

500

En mission T o t a l

34

35 346

37 624

4.8.3

FORMATION DU PERSONNEL AUXILIAIRE (Voir texte à la page 44)

1 1

1 1

1 1

13 272 4 783 11 030

13 597 5 118 18

Médecin chef de service Secrétaire Total des postes réguliers Voyages

P5

G4

2

2

2

18 055

715

1

500

1

500

2

500

En mission

12 530

19 555

21 215

Tot a l

4.8.4

BOURSES D'ETUDES ET DE RECHERCHE (Voir texte à la page 45)

1 3

1 3

1 3 1

1

1

16 035 18 520 4 796

16 035 19 397 5 132

Médecin chef de service Commis Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Voyages

P5 05 G4

5

5

5

38 080

39 351

40 564

1

500

1

500

1

500

En mission T o t a l

39 580

40 851

42 064

4.8.5

PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL

(Voir texte à la page 45) 1 1

1 1

1 1

16 490 5

16 771 5

014 504

358

Médecin chef de service Secrétaire Total des postes réguliers Voyages

P5 G4

2

2

2

21 190

21

22 129

1

000

1

000

2

000

En mission T o t a l

22 190

22 504

24 129

80 Budget ordinaire Nombre de postes 1968

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 US $

1969

1969

1970

US$

US$

Enseignement et formation professionnelle (suite)

4.8.6

RECHERCHES SUR LES PROBLEMES DE L'ENSEIGNEMENT (Voir texte à la page 45)

1

1

1

2 1

2 1

2 1

13 191 16 495 4 660

13 516 17 140 4 821 35 477

Médecin chef de service Assistants techniques Secrétaire Total des postes réguliers Voyages

P5 G7 G4

4

4

4

19 700

34 346

1 500

1 500 36 977

En mission T o t a l

19 700

35 846

4.9

SCIENCES BIOMÉDICALES 4.9.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 46) 18 210 8 733 5 853 32 796 Directeur Assistant d'administration Secrétaire

1 1

1 1

1 1 1

1

1

18 015 8 430 5 458

D2

G7 G5

3

3

3

31 080

31 903

Total des postes réguliers Voyages

1 800

1 800 33 703

2 000 34 796

En mission

32 880

Total

4.9.1

IMMUNOLOGIE

(Voir texte à la page 46)

1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

13 13 10 7 5 4 4

272 652 880 129 099 742 401

13 13 11 7 5 5 4

597 977 181 640 277 075 700

Médecin chef de service Médecin Médecin Assistant technique Commis Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P4 G7

G5 G4 G3

7

7

7

45 320 7 200

59 175 7 200

61 447

7 200

5 000 7 200

5 000 7 200 78 575

5 000 7 200 80 847

En mission Consultants

64 720

Total

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

81

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1969

1970

US $

US $

US $

Sciences biomedicales (suite)

4.9.2

REPRODUCTION HUMAINE

(Voir texte à la page 47)

1 1 1 1 1

1

1

2 1 1 1

3 1 1

2 8

13 21 6 5 4 39 270 2 700

895 811 232 096 318

14 33 6 5 9

220 143 442 443 007

Médecin chef de service Médecins Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P5 P4 P1

G4 G3

5

6

51 352

68 255 3 600

3 600

Voyages 2 000 2 700 3 500 3 600 62 052 3 500 3 600 78 955

En mission Consultants

46 670

Total

4.9.3

GENETIQUE HUMAINE

(Voir texte à la page 47) P5 P3

1

1 1

1 1

1

1 3

1

1 3

13 272 9 792 4 919 20 680 3 600 27 983 3 600

13 597 10 044 5 259

Médecin chef de service Spécialiste scientifique Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants

G4

3

28 900 2 700

Voyages 2 000 3 600 2 000 3 600 2 000 2 700

En mission Consultants

29 880

37 183

36 300

Total

4.9.4

STANDARDISATION BIOLOGIQUE

(Voir texte à la page 48)

1 1

1 1 1 1

1 1 1

1 1

1

14 11 4 4 34 630 7 200

600 809 878 567

14 12 5 4

925 108 217 872

Médecin chef de service Médecin Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4

G4 G3

4

4

4

35 854 7 200

37 122 7 200

2 300 7 200

2 300 7 200 52 554

2 300 7 200

En mission Consultants T o t a l

51 330

53 822

F 10

82

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969 1970

1969

US $

USS

US$

4.10 PHARMACOLOGIE ET TOXICOLOGIE 4.10.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 49)

1 1

1

1 1 1

1 1

1

17 820 7 893 5 489 30 005

17 852 8 433 5 868 32 153

Directeur Assistant d'administration Secrétaire

D2

G7 05

3

3

3

31 202

Total des postes réguliers

Voyages 2 000

2 000

2 000 34 153

En mission T o t a l

32 005

33 202

4.10.1

SECURITE THERAPÉUTIQUE DES MEDICAMENTS (Voir texte à la page 49)

1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1

1

13 10 4 4 16 200 2 700

272 880 471 318

13 11 4 4

597 181 811 614

Médecin chef de service Médecin Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

PS P4 G4 G,

4

4

4

32 941

34 203 2 700

2 700

1 500 2 700

1 500 2 700 39 841

1 500 2 700

En mission Consultants

23 100

41 103

Total

4.10.2

PHARMECO- VIGILANCE

(Voir texte à la page 49) 13 10 7 4 4 435 880 300 635 318

13 11 7 4 4

760 181 663 980 614

Médecin chef de service Médecin Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4

G6 G4 G3

33 240 1 800

40 568 1 800

42 198 2 700

1 000 1 800 37 840

1 000 1 800

1 500 2 700

En mission Consultants T o t a l

45 168

49 098

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

83

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

USS

USS

USS

Pharmacologie et toxicologie (suite)

4.10.3

PHARMACODEPENDANCE

(Voir texte à la page 50) 1

1 1 1 1

1 1 1 1

16 035 13 4 4

1 1 1

272 754 714

16 13 5 5

035 597 121 047

Médecin chef de service Médecin Assistant d'administration Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5

G5 G4

4

4

4

29 040 2

38 775 2

39 800 2

700

700

700

1

2

500 700 940

500 2 700 1

000 2 700 2

En mission Consultants T o t a l

35

45 675

47 200

4.10.4

PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES (Voir texte à la page 50)

1 1

1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

13 760 11 307

14 085 11 608

1 1 1 1 2

10 023 6 420 4 919 4 851 8 933

10 275 6 921 5 259 5 9

2

2

188 523

Spécialiste scientifique chef de service Spécialiste scientifique Spécialiste scientifique Assistant technique Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P3

G7 G4 G4 G3

8

8

8

57 710 6

60 213 8

62 859 8

300

100

100

2 6

000 300

2 8

000 100

2

000 100

8

En mission Consultants

72

310

78 413

81 059

Total

4.10.5

ADDITIFS ALIMENTAIRES

(Voir texte à la page 51) 1 1

1 1 1 1

14 356 11 031 5 4

14

681 386 823

1 1 1 4

1 1 1

I1 332 5 4

041 520

Spécialiste scientifique chef de service Spécialiste scientifique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 G4 G3

4

4

34 030 4

34 949 3

36 222 5

050

600

400

1

500

1

4

050

3

500 600

1

5

500 400

En mission Consultants T o t a l

43 630

43 648

48 522

84 Budget ordinaire

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

US$

US$

US$

4.11

STATISTIQUES SANITAIRES 4.11.0 BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 52) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

18 600 6 916 5 563

18 600 7 435 6.921

Directeur Assistant d'administration Secrétaire

D2 G7 G5

3

3

3

30 900

31 079

32 956 1 800

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

3 000

3 000

3 000 1 800 39 556

En mission Consultants T o t a l

33 900

34 079

4.11.1

METHODOLOGIE DES STATISTIQUES SANITAIRES (Voir texte à la page 52)

1

1

1

2 1

2 1 2 1

2

1 2 1 1 1

2 1

1 1

1 1

2 11

2 11

2

15 24 10 15 6 4 4 8

250 666 359 444 255 859 742 684

15 25 10 15 6 5 5 9

575 233 611 893 749 230 075 277

Statisticien chef de service Statisticiens Statisticien Statisticiens Assistant technique Commis Secrétaire Commis sténodactylographes

P5 P4

P3 P2

G7 G5 G4 G3

11

81 290

90 259

93 643

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

2 700

2 700

2 700

2 100 2 700

2 100 2 700 97 759

2 100 2 700 101 143

En mission Consultants T o t a l

88 790

4.11.2

DIFFUSION DES RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES (Voir texte à la page 53)

1 1 1 1

1

1 1

1 1 1

1 1

4

4 2 4 3 1

4 2

2 4 3 1

4 3 1

2

2

2

15 12 11 9 29 16 29 16 4 11

439 419 432 939 392 020 040 810 851 436

15 12 11 9 29 16 30

764 698 733 939 812 626 220

18 01I 5 188 12 021

Médecin chef de service Médecin Statisticien Statisticien Statisticiens Assistants techniques Commis Commis Secrétaire Commis Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P4 P2 Pl

G7 G6 G5 G4 G4

20

20

20

151 800

156 778 2 700

162 012 1 800

2 700

2 100 2 700

2 100 2 700 164 278

2 100 1 800 167 712

En mission Consultants T o t a l

159 300

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

85

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

USS

USS

US$

Statistiques sanitaires (suite) DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE STATISTIQUE SANITAIRE (Voir texte à la page 53) 14 12 6 6 5 600 721 390 730 219 14 13 6 7 5 925 001 600 242 570

4.11.3

Médecin chef de service Médecin Administrateur technique Assistant technique Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5

P4 Pl

G7 G4

44 050 2 700

45 660 2 700

47 338 1 800

2 100 2 700 51 550

2 100 2 700 53 160

2 100 1 800 53 038

En mission Consultants T o t a l

4.11.4

CLASSIFICATION INTERNATIONALE DES MALADIES (Voir texte à la page 53)

13 12 11 6 5

597 419 307 585 860

13 12 11 7 6

922 698 608 092 065

Médecin chef de service Médecin Statisticien Assistant technique Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P3

G7 G4

47 170 2 700

49 768 2 700

51 385

2 700

2 100 2 700 54 670

2 100 2 700 57 268

2 100 2 700 58 885

En mission Consultants T o t a l

4.12

SERVICES D'ÉDITION ET DE DOCUMENTATION 4.12.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 54) 18 990 6 792 6 028 18 990 7 306 6 258

Directeur Assistant d'administration Secrétaire

D2 G7 G5

Distribution et vente 13 8 19 6 9 4 3 280 221 762 343 691 701 981 13 8 21 6 10 5 4 560 438 099 585 381 033 280

Administrateur (distribution et vente) Administrateur (distribution) Assistants d'administration Commis Commis sténodactylographes Commis Commis

P4

P2 G6 G5 G4 G4 G3

86 Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968

1969

1970

Uss

USS

USS

Services d'édition et de documentation (suite) Bureau du Directeur (suite)

Présentation graphique 1

1 1

1 2

2

2

8 474 6 547 12 246

8 691 6 757 13 109

Dessinateur Dessinateur Dessinateurs

P2 P1

G6

Impressions 1 1 1

2 1

2 1

2 1

12 535 18 703 5 835

12 814 18 920 6 055

Administrateur (services administratifs) Administrateurs (services administratifs) Commis

P4 P2

G4

Terminologie 1 1 1 1 1

1

12 417 5 451

12 417 5 810 186 503

Terminologiste Commis sténodactylographe

P3

04

23

23

23

171 830 104 000

179 997 80 000

Total des postes réguliers Personnel temporaire Voyages

85 000

2 000 277 830

2 000 261 997

2 000 273 503

En mission

Total

4.12.1

TRADUCTION

(Voir texte à la page 55) Chef de service Traducteurs Traducteurs Traducteurs Commis Total des postes réguliers Personnel temporaire T o t a l

1

1

1

13 21 2 2

13 21 2

13 21 2

2

2

16 171 215 15 13

035 711 628 330 763

16 173 220 15 14

035 921 668 796 578

P5 P4 P3 P2

G6

39

39

39

396 500 9 000

432 467

440 998

9 000 441 467

9 000 449 998

405 500

4.12.2

PUBLICATIONS TECHNIQUES

(Voir texte à la page 55)

1

1

1

4

4

4

11 1

11 1

11 1

3

3

3

16 50 109 6 18

685 009 140 162 129

16 50 111 6 19

685 891 912 372 162

Chef de service Rédacteurs Rédacteurs Rédacteur Commis (rédaction)

P5 P4

P3 P1

G5

20

20

20

172 100 172 100

200 125 200 125

205 022

Total des postes réguliers

205 022

Total

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 87 Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de 1968

dépenses

1969

1970

LS S

USE

USS

Services d'édition et de documentation (suite) 4.12.3

ACTES OFFICIELS

(Voir texte à la page 55) 1 1

1

4 6 6

4

4 6 6

6 6

2 1

2 1

2 1

16 50 64 51 12 4

685 398 002 329 916 946

16 51 67 52 13 5

685 536 594 556 787 287

Chef de service Rédacteurs Rédacteurs Rédacteurs Commis (rédaction) Commis (rédaction) Total des postes réguliers T o t a l

P5 P4 P3 P2 G6 G4

20

20

20

191 100

200 276 200 276

207 445 207 445

191 100

4.12.4

LEGISLATION SANITAIRE

(Voir texte à la page 56) 1 1

1

2 2 1

2 2 1

2 2 1

16 23 20 5

035 791 634 017

16 24 21 5

035 383 138 376

Chef de service Rédacteurs Rédacteurs Commis (rédaction) Total des postes réguliers T o t a l

P5 P4 P3 G4

6

6

6

64 200 64 200

65 477 65 477

66 932 66 932

4.12.5

BIBLIOTHEQUE ET DOCUMENTATION (Voir texte à la page 56)

1 1 1

1

1 1 2 6

1 1

6

6 2

2 4 9 1 1

2 4 11 1 1

4

10 1

1

16 12 9 53 13 23 51 5 4

685 651 015 703 164 708 379 560 585

16 12 18 54 13 24 59 5 4

685 931 156 370 584 985 254 924 906

Chef de service Bibliothécaire Bibliothécaires Bibliothécaires Bibliothécaires Commis (bibliothèque) Commis (bibliothèque) Secrétaire Commis (bibliothèque) Total des postes réguliers T o t a l

P5 P4 P3 P2 Pl G5 G4 G4 G3

26

27

29

180 900 180 900

190 450 190 450

210 795 210 795

4.13 COORDINATION ET EVALUATION 4.13.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 57) 1 1

1 1 1

1 1

1 3

1

17 527 6 613 5 278

17 820 7 105 5 666

Directeur Assistant d'administration Secrétaire

D2 07

05

3

3

26 470

29 418

30 591 Voyages

Total des postes réguliers

1 500

1 500 30 918

2000 32 591

En mission T o t a l

27 970

88 Budget ordinaire Nombre de postes

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

1968

1969

1968

1969

1970 US

Usa

USS

Coordination et évaluation (suite) 4,13.1

EVALUATION DU PROGRAMME

(Voir texte A la page 57) 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

1

1

2 1

2 1

3 1

2

2

2

16 13 9 8 13 7 10 70 2

490 272 414 691 922 300 372

16 13 9 8 21 7 11

701 597 666 908 110 663 074

Médecin chef de service Médecin Administrateur technique Administrateur (évaluation) Analystes de l'information Assistant d'administration Secrétaires Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P3

P2 G7 G6 G4

9

9

10

250 700

79 461

88 719 3 600

4 500

2 2

200 700 850

2 500 4 500 90 961

2 500 3 600 98 419

En mission Consultants T o t a l

77

4.13.2

COORDINATION DE LA RECHERCHE (Voir texte A la page 57)

1 1 1

1 1 1

1 1

1

2 1 1

2 1 1 1 1

2 1

1

1 1

2 1

2 1

2 1

2 1

13 11 7 15 6 7 5 4 8 3 75 610 9

272 708 869 580 810 081 246 960 785 786

13 12 8 15 7 7 10 5 9 4

597 008 094 580 020 606 376 301 398 048

Médecin Médecin Spécialiste scientifique Administrateurs Administrateur technique Assistant technique Commis Secrétaire Commis sténodactylographes Commis dactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P2 Pl PI

G7 G4 G4 G3 G2

12

12

13

85 097

93 028 2 700

000

4 500

2 9

000 000

2 000 4 500 96 097

2 000 2 700

En mission Consultants T o t a l

95 610

100 428

4,13.3

COORDINATION DES PROGRAMMES

(Voir texte A la page 58) 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1

2 1 1 1

2 1 1 1

2 1 1

2

17 12 9 7 12 6 4 4 66

194 157 015 580 562 058 769 460

17 12 9 7 13 6 5 9

335 442 267 580 437 476 103 154

Médecin chef de service Médecin Administrateur (liaison) Administrateur Assistants d'administration Commis Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P3 Pl

G6 G5 G4 G3

9

9

10

940

73 795

80 794

2 700

1

500

2 000

2 000 2 700 88 194

En mission Consultants T o t a l

68 440

75 795

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

89

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

US $

USS

US$ Coordination et evaluation (suite)

4.13.4

PROGRAMMES COOPERATIFS DE DEVELOPPEMENT (Voir texte à la page 58)

1

1

1

/1] fi] 1 1 1

15 629 [14 952] 5 099 111 81Q]

/1] 2

11] 2

LI] 2

15 215 5 [5

954 2507 495 1462

Médecin Médecin' Secrétaire Secrétaire' Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 G5 G4

20 250

20 728 2 700

21 449 2 700

1 500

3 000 2 700

3 000 2 700

En mission Consultants T o t a l

21 750

29 128

29 849

4.14

BIOLOGIE DES VECTEURS ET LUTTE ANTIVECTORIELLE (Voir texte à la page 59) 16 13 40 5 7 9 18 560 272 120 795 400 622 102

1 1

1

1 1

1

3

3 1 1

4 1

1 1

1 2 4

2 4

2 4

16 13 51 6 7 10 19

912 597 409 005 663 311

Spécialiste scientifique chef de service Spécialiste scientifique Spécialistes scientifiques Administrateur technique Assistant d'administration Secrétaires

P5 P5 P4 Pl G6 G4 G3

13

13

14

98 770 8 100

110 871 8 100

125 213 8 100

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

5 500 8 100

5 500 8 100 132 571

5 500 8 100

En mission Consultants T o t a l

120 470

146 913

4.15 FOURNITURES (Voir texte à la page 60) 1 1 1 1.

1

1

4 1

4 1 1

4 1 1

16 035 13 350 43 767

1 8 1 1 1

8 1 1

8

1 1 1

1 5 2 1

5

5

2 1

4 1

180 514 50 204 5 324 5 743 5 644 25 716 8 886 4 318 6 7

16 13 44 6 8 53 5 6 6 27 18 4

035 630 523 390 056 458 697 149 055 302 272 614

Chef de service Administrateur Administrateurs Administrateur Assistant d'administration Assistants d'administration Assistant d'administration Commis Commis Commis sténodactylographes Commis sténodactylographes Commis Total des postes réguliers Voyages

P5 P4 P3 Pl

G7 G6 G5 05 G4 G4 G3 G3

27

27

29

183 400

192 681

210 181

1 400

1

400

1 400

En mission T o t a l

184 800

194 081

211 581

1

Poste imputé sur le Programme alimentaire mondial.

90 Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

US$

US$

US$

4.16 TRAITEMENT DE L'INFORMATION (Voir texte à la page 60) 13 10 66 8 5 6 45 5 5 23 17 679 880 759 239 900 936 864 788 414 504 314

1 1

1 1

1 1

7 1 1 1

7 1 1 1

7 1

1 1

8 1 1

8 1 1

8 1 1

5 4

5 4

5 4 1

14 11 68 8 6 7 49 6 5 25 18 4

004 181 523 456 110 456 145 180 790 241 515 393

Administrateur (traitement de l'information) Administrateur (traitement de l'information) Analystes programmeurs Analyste programmeur Analyste programmeur Mécanographe Programmeurs Commis Mécanographe Mécanographes Mécanographes Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P3 P2 P1

G7

G6 G5 G5 G4 G3 G3

31

31

32

179 700 5 400

210 277 5 400

224 994 5 400

1 000 5 400 191 500

1 000 5 400

1 000 5 400

En mission Consultants T o t a l

222 077

236 794

4.17

INTERPRÉTATION

(Voir texte à la page 60)

9 1

9 1

9 1

/119 918.7

2121 335,7

el 47k/ /122 6807* /122 6807 2124 3897*

8117 2126 146J* /126 146]

Interprètes Electrotechnicien

P4

G4

10

10

10

Total des postes réguliers T o t a l

(124 389]

4.18 AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL 2 396 530 2 671 283 2 671 283 3 055 712 3 055 712

Autres dépenses réglementaires de personnel

2 396 530

Total

4.19 20 000 20 OOO

SUBVENTIONS Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales (voir p. 58) T o t a l

20 000

20 000

20 000

20 000

* Les crédits prévus pour ces postes sont inclus dans les prévisions relatives aux diverses réunions desservies (sections 1, 2, 3, 4 et 6 de la résolution portant ouverture de crédits). Les chiffres indiqués entre crochets ne sont donc pas compris dans le total des prévisions pour la mise en oeuvre du programme.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 91 Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 U'S s

1969

1970

US$

US$

4.20 9

AUTRE

DÉPENSES Réunion sur la recherche en épidémiologie Réunion sur la recherche en informatique Groupe scientifique sur la recherche en épidémiologie et en informatique Réunion concernant les effets de l'urbanisation sur la santé Groupe scientifique sur les enquêtes sérologiques polyvalentes Groupe scientifique des recherches sur les tréponématoses Groupe scientifique des recherches sur le choléra Réunion de directeurs de laboratoires collaborateurs sur l'essai et l'évaluation des molluscicides Réunion sur les activités communes des centres OMS de référence pour les virus et des laboratoires virologiques nationaux Réunion sur les études de l'OMS relatives á la souche USOL -D du virus poliomyélitique de type 3 Réunion des directeurs des centres OMS de référence pour les virus des voies respiratoires et les entérovirus Réunion des producteurs de vaccin antivariolique Réunion des directeurs des centres de référence pour la variole Groupe scientifique sur l'oncologie comparée Groupe scientifique des recherches sur la rage

200

9

200

9 200

12 000 9 200 9

(voir p. (voir p.

22) 22)

400

10 200

18 700

10 000

(voir p. 28)

10 200

14 800

16 300

(voir p. 28)

6

000

14

000

10 800 10 800 10 200 10 200 11

000 12 000

12 000 10 200 9

000 000

11

11 000 12 900

10 200

5

9

700 000 000 000 9 000 9 9

9

000

9 9 9

12 300

000 000 000

Réunion sur la surveillance de la pollution radioactive du milieu environnant Réunion des directeurs du centre international OMS de référence pour la pollution de l'air et des laboratoires collaborateurs nationaux Groupe scientifique des études relatives aux personnels sanitaires Groupe scientifique des recherches en éducation sanitaire Groupe scientifique sur le niveau optimal du rendement physique chez l'adulte Groupe scientifique sur la biochimie des troubles mentaux Groupe scientifique des recherches biologiques sur la schizophrénie Groupe scientifique sur la psychogériatrie Réunion de chercheurs sur l'utilisation des données anthropométriques comme critères de l'évolution de l'état nutritionnel des populations Réunions de chercheurs sur la classification des localisations cancéreuses - Tumeurs des glandes salivaires - Tumeurs de la vessie - Tumeurs ovariennes - Tumeurs des tissus odontogènes - Nomenclature cytologique - Tumeurs du corps thyrolde - Tumeurs de la peau - Tumeurs de l'utérus et du placenta

(voir p.

36)

(voir p.

40)

(voir p. (voir p. (voir p.

42)

42) 42)

92 Budget ordinaire Nombre

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Je postes 1968 1969

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 US S

1969 US S

1970 US S

Autres dépen ses (suite)

4 200 9 000 15 000 15 000

15 000

10 200

10 200

10 200

7 600

4 700 10 200 1 500 13 400 7 600 10 200

12 000 15 200

10 200 10 200

Réunion de chercheurs sur la nomenclature et la classification des leucémies et des lymphomes Réunion de chercheurs pour l'évaluation des méthodes de traitement du mélanome Réunions de chercheurs sur les études écologiques relatives à l'athérosclérose, aux cardiopathies ischémiques et aux maladies cérébro -vasculaires Réunion de chercheurs sur l'étiologie et la pathogénie des myocardiopathies Groupe scientifique des recherches relatives à l'enseignement Réunion sur l'équivalence internationale des diplômes de médecine Groupe scientifique sur les réponses immunitaires à médiation cellulaire Comité international de coordination des recherches sur les aspects immunologiques de la reproduction Groupe scientifique des recherches immunologiques Réunions de chercheurs sur les problèmes techniques d'actualité en immunologie Groupe scientifique sur les études de population relatives à la reproduction humaine Groupe scientifique sur les aspects biologiques, cliniques et de santé publique de la sous-fécondité et de la stérilité Groupe scientifique sur les aspects sanitaires de la planification familiale Groupe scientifique sur les progrès de la recherche et l'expérience clinique acquise en ce qui concerne l'emploi de stéroldes

(voir p. (voir p.

43) 43)

(voir p.

46)

(voir p. 46)

12 000

12 000 13 400

10 200

10 200 12 000

7 600 12 000

hormonaux et de dispositifs intrautérinspour la régulation de la fécondité Groupe scientifique sur la régulation endocrinienne de la gestation humaine Groupe scientifique sur les aspects biologiques, cliniques et épidémiologiques de la mortalité foetale Groupe scientifique sur le rôle des facteurs génétiques dans les malformations congénitales Groupe scientifique sur les bases génétiques du diabète sucré Groupe scientifique sur la méthodologie des études relatives aux facteurs génétiques dans les familles Réunion des directeurs des centres de référence pour les produits biologiques Groupe scientifique sur la coordination des recherches relatives aux antibiotiques

(voir p. (voir p.

47) 47)

(voir p.

48)

(voir p.

48)

11 000 11 800 7 600 11 000 7 600

Groupe scientifique sur les épreuves de cancérogénicité des médicaments Réunion sur la pharmaco- vigilance internationale Réunion sur la pharmacologie clinique Groupe scientifique sur le cannabis et les hallucinogènes Réunion sur la toxicité des résidus de pesticides présents dans les aliments (FAO /OMS)

(voir p.

50)

8 600 11 000

Groupe scientifique sur les archives médicales des hôpitaux Groupe scientifique sur la classification des maladies

22 000

22 000

22 000

Comité consultatif de la Recherche médicale

(voir p.

58)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1968

93

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968

1969

1969

1970

Us$

US$

USS

Autres dépen ses (suite) 5

000

22 900 40 000 100 500

5 000 18 000

5

000

18 000

40 000

40 000 100

100 500

500

3

400

3

400 000 300

3

400 000 300

1

1

300

300 500 5 000 558 200 308 000 500 5 000 546 500 316 000 10 000

500 5 000 568 000 334 000

000 33 000 260 000 9

35 000 260 000

000 40 000 287 000 12

31 000

Essais de vaccins Matériel d'enseignement (Eradication de la variole) Télégrammes, bulletins radiodiffusés et rapports épidémiologiques Achat de matériel et de réactifs (Laboratoires de santé publique) Fourniture de médicaments et de petit matériel de laboratoire (Maladies cardiovasculaires) Fournitures pour les laboratoires collaborateurs (Immunologie) Fournitures pour les laboratoires collaborateurs (Reproduction humaine) Fourniture de substances biologiques (Standardisation biologique) Fourniture de substances pour les recherches sur les antibiotiques Achat de substances pharmaceutiques Documentation technique Impression des publications Services d'édition contractuels (y compris les traductions faites à l'extérieur) Promotion des ventes Ouvrages de bibliothèque Traitement de l'information - Services contractuels Projets relatifs à la célébration du vingtième anniversaire

(voir p. 29) (voir p. 29)

(voir p. 31) (voir p. 36)

(voir p. 43) (voir p. 46) (voir p. 47) (voir p. 48) (voir p. 48) (voir p. 51)

(voir p. 55) (voir p. 55) (voir p. 55) (voir p. 56) (voir p. 60)

1 559 600

1

540 100

1

548 000

Total

94

PRÉVISIONS RELATIVES AUX PUBLICATIONS POUR L'EXERCICE FINANCIER 1970 Titre de la publication p Nombre de numéros (par langue) Nombre de pages (par langue)

Langue

Nombre d'exemplaires par numéro

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Santé du Monde

10

372

anglais français russe espagnol portugais anglais français russe espagnol chinois anglais & français russe anglais français russe espagnol

60 20 10 20 10 11 4 2 3 1

000 000 000 000 000 000 200 500 600 000

106 000 35 200 *

35 200 17 600 18 900 11 630 11 840 3 450 61 240 *

Chronique OMS

12

600

Bulletin de l'Organisation mondiale de la Santé Traduction du Bulletin de l'Organisation mondiale de la Santé Monographies et publications occasionnelles

12 12

2 000 2 000

5 100 2. 500

10

10 6

6

2 2 1 1

800 800 800 800

5 1 2 1

500 600 500 300

56 040 42 310 *

31 580

Recueil international de Législation sanitaire, comprenant les tirages à part d'études comparatives

4

900

anglais français anglais /français anglais /français

1 800 1 000 3 000

13 650 11 250 38 700

Rapport de statistiques sanitaires mondiales Annuaire de statistiques sanitaires mondiales

12 3

1 000 1 550

russe Papier

2 600 1 000

29 300 *

44 110

Total

568 000

Série de Rapports techniques Les frais d'impression de ces rapports sont inclus dans les prévisions budgétaires afférentes aux réunions correspondantes. Papier

14

872

anglais français russe espagnol

6 1 2 1

000 700 500 400

11 620 9 100

9 100 4 480

Total

34 300

Actes officiels Les estimations relatives à l'impression de ces volumes sont comprises dans les prévisions budgétaires pour l'Assemblée de la Santé et le Conseil exécutif. Rapport annuel du Directeur général 1

310

anglais français russe espagnol anglais français russe espagnol anglais français russe espagnol anglais français russe espagnol anglais français russe espagnol anglais français russe espagnol

3 800 2 000 1 000 800

8 440 6 770 6 260 15 710 13 320 *

Projet de programme et de budget

].

700

2 900 1 600 1 000 600 2 500 1 400 1 000 600 2 400 1 500 1 000 500

12 430 3 280 2 790 2 510 13 920 12 510 11 280 2 480 1 900 *

Rapport financier annuel et Rapport du Commissaire aux Comptes

1

120

Compte rendu des travaux de l'Assemblée de la Santé

2

690

Documents fondamentaux

1

200

2 900 1 700 1 000 600 3 200 1 400 1 000 700

1 400 8 550 7 730 6'720 6 010 5 040

Quatrième rapport sur la situation sanitaire dans le monde

1

380

Rapport du Conseil exécutif (session de janvier)

2

250

anglais français russe espagnol anglais français russe espagnol

2 900 1 900 1 000 700

4 850 1 060 810 *

Rapport du Conseil exécutif (session de juin)

1

40

2 400 1 500 1 000 700

650

Papier

:

a) pour les volumes de l'Assemblée de la Santé b) pour les volumes du Conseil exécutif Total

9 000 1 180 166 600

*

Des crédits sont prévus pour l'édition russe dans le cadre d'un arrangement contractuel (voir p. 55).

BUREAUX RÉGIONAUX

95

5.

BUREAUX RÉGIONAUX

EXPOSE GÉNÉRAL DE LEURS FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS (Voir à la page suivante le tableau présentant le résumé des prévisions d'engagements de dépenses pour les bureaux régionaux. Le détail des prévisions est exposé sous chacune des Régions à l'annexe 2)

Les fonctions et responsabilités générales communes à tous les bureaux régionaux sont les suivantes:

au nom du Directeur général, ils dirigent et coordonnent l'action sanitaire internationale dans la Région et ils organisent et exécutent le programme régional d'activités de l'OMS; 2) ils conseillent le comité régional sur l'application dans la Région de la politique générale fixée par l'Assemblée mondiale de la Santé et ils servent de trait d'union entre le comité et le Directeur général; 3) ils entretiennent des contacts dans la Région avec les gouvernements et les groupements professionnels compétents, ainsi qu'avec les représentants locaux de tous les organismes (internationaux et autres) avec l'activité desquels l'OMS doit coordonner ses travaux; 4) ils soumettent au Directeur général, chacun pour sa Région, des propositions à inclure dans le projet de programme et de budget annuel, ainsi que tous autres rapports ou renseignements demandés par le Directeur général. Les fonctions générales des bureaux régionaux sont assurées par le personnel de ces bureaux, sous l'autorité des directeurs régionaux. Les fonctions et les responsabilités du personnel des bureaux régionaux sont plus précisément les suivantes: a) formuler des avis sur les aspects techniques de toutes les activités sanitaires entreprises dans la Région, et sur l'organisation et l'exécution des projets, des enquêtes sanitaires et du programme de bourses d'études; coordonner les projets et les bourses d'études avec les programmes sanitaires des pays; b) à la demande des gouvernements, donner soit directement, soit par l'intermédiaire de consultants, conseils et assistance pour l'organisation et l'exécution des programmes sanitaires, l'intégration de ces programmes dans l'activité des services de santé nationaux et l'organisation et le renforcement de ces services; c) établir le projet annuel de programme et de budget de la Région pour soumission au comité régional et, avec les recommandations de ce dernier, au Directeur général; d) évaluer les projets exécutés dans les pays; e) effectuer tous les travaux se rapportant à l'administration, à la gestion financière et juridique, à l'information, etc. qu'implique la décentralisation régionale et qui permettent d'exécuter les programmes locaux conformément à la politique, aux règles et aux procédures établies. 1)

PERSONNEL SOUMIS A ROULEMENT (SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS) (Voir à la page suivante le tableau indiquant les prévisions d'engagements de dépenses)

Personnel: comme en 1969, sept postes de la catégorie professionnelle, qui ont été créés en vue d'assurer le roulement des fonctionnaires administratifs supérieurs des bureaux régionaux, conformément à la politique adoptée par l'Organisation. Le crédit prévu permettra d'organiser au Siège des stages d'entretien dont le personnel régional en question bénéficiera par roulement, et de donner des directives et une formation appropriée aux administrateurs régionaux nouvellement engagés. Voyages en mission: des membres du personnel iront, selon les besoins, prêter leur concours aux bureaux régionaux ($4000).

5. Budget ordiaairc

BUREAUX RÉGIONAUX: RÉSUMÉ Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions (Fengagemests de dépenses

Nombre de postes 1968 1969 1970

prévisions

d'engagements de dépenses 1969 1970

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1968

foods

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

RESUME 118 120 120 64 95 91 1

87 56 7

66 95 91 89 56 7

66 95

91 91

1

58 7

133 979 520 015 639 535 102

563 989 949

1 1

000 962 117 140

1

258 001 556 155 676 598 124

570 340 954 485 945 530 140

1 1

1

327 096 607 197 699 682 123

620 565 157 258 702 834 731

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

199 205 207

3

716 125

4

083 311

4 255

028

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Personnel soumis A roulement (services administratifs et financiers) Total partiel 199 205 207 3

518 524 528

4

926 720

5

371 964

5

734

867

716 125

4

083 311

4

255 028

4 3

484 631

6

9

869 046

A déduire a) Renouvellement du personnel b) Retards dans les nominations aux postes nouveaux :

8 115 4

15 915 5

Total des déductions Total net

926 720 571 340

5

363 849 641

718 952 679 804

319

A ajouter.: Imposition du personnel

518 524 528

5

498 060

6

005 168

6

398 756

TOTAL POUR LES BUREAUX REGIONAUX

199 205 207

3

716 125

4

083 311

4

255 028

PERSONNEL SOUMIS A ROULEMENT (SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS) (Voir texte A la page 95) SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1 1

13

272

13 597

Administrateur Budget et finances

P5

1 1

1 1

1 1

8 7

994 404

9 7

246 636

Administrateur (budget et finances) Administrateur (budget /finances) Personnel

P3

P2

1

1

1

9

015

9

267

Administrateur Services généraux

P3

1 1 1

1 1 1

1 1 1

939 10 632 7 520 9

10 191 10 884 7 752 68 573 51 158

Administrateur (fournitures) Administrateur (services administratifs) Administrateur

P3

P3 P2

7

7

7

50 400 47 740

66 53

776 364

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Vo ages En mission

4

000

4

000

4

000

7

7

7

102 140

124 140

123 731

TOTAL POUR LE PERSONNEL SOUMIS A ROULEMENT (SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS)

6. Budget ordinaire

COMITÉS D'EXPERTS

97

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970 1388

usa

usa

18 300 15 900 12 400 14

1.

2. 3.

700 14 700 15 900 15 900

4. 5. 6.

15 900 15 900

7. 8.

20 700

9.

12 11

200 900 15 900

10. 1l.

12.

18 300 12 400 11 100

13. 14, 15.

Paludisme Peste Trypanosomiase africaine (FAO /OMS) Amibiase Lèpre (voir p. Hygiène du lait (FAO /OMS) (voir p. Brucellose (FAO /OMS) (voir p. Quarantaine internationale) Planification, organisation et administration des programmes nationaux d'hygiène du milieu Lutte contre la pollution de l'air en milieu urbain Approvisionnement public en eau Organisation des administrations sanitaires à l'échelon local et intermédiaire Planification sanitaire nationale Réadaptation médicale Soins médicaux individuels et sécurité sociale (OIT /OMS)

30) 30) 31)

(voir p. 37)

15 900 14 100

16. 17.

15 12 900

900 12 300

18.

19. 20.

Prévention de la mortalité et de la morbidité périnatales Organisation et administration des services de protection maternelle et infantile Enseignement de l'hygiène dentaire Médecine du travail (OIT /OMS) Enrichissement des denrées alimentaires (FAO /OMS) (voir p. 41)

12 600 18 300 13

21. 22. 23.

800 15 900

24.

12 800 13 000 14 100 13 100 8

25. 15 900 18 300 15 900

900 900 15 900 15 15 13

26. 27. 28. 29. 30. 31.

700 13 13

500

10 000 12 600 11

500 500

13 500 13 500

32. 33.

600 15 900

34.

12

500 15 900

35.

36.

Dépistage précoce du cancer L'enseignement de spécialisation en médecine Programme de recherches et de formation en immunologie Services de planification familiale dans les services de santé nationaux Les consultations de génétique Standardisation biologique Pharmacodépendance Spécifications relatives aux préparations pharmaceutiques Dénominations communes pour les préparations pharmaceutiques Additifs alimentaires (FAO /OMS) Résidus de pesticides (FAO /OMS) Aliments irradiés (AIEA /FAO /OMS) Les statistiques relatives aux services de santé et à leurs activités Indicateurs statistiques pour la planification et l'évaluation des programmes de santé publique Résistance aux insecticides et lutte antivectorielle Application et dispersion des pe8ticides TOTAL POUR LES COMITES D'EXPERTS

(voir p. 47)

(voir p. 49) (voir p. 50) (voir p. 51) (voir p. 51) (voir p. 51) (voir p. 52)

(voir p. 52)

(voir p.

59)

225

400

248 100

205 800

1

Le Comité de la Quarantaine internationale, dont les fonctions spéciales ont été définies par l'Assemblée de la Santé, n'a été classé parmi les comités d'experts que pour les besoins de la présentation.

F 11

98

SERVICES ADMINISTRATIFS

PARTIE Ill: SERVICES ADMINISTRATIFS (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 103 à 110)

7.1

BUREAU DU DIRECTEUR GENERAL (Voir page 104)

Personnel: outre le Directeur général et le Directeur général adjoint, et comme en 1969, deux administrateurs, un assistant d'administration et trois secrétaires. Comme en 1969, un fonctionnaire chargé des relations extérieures, ainsi qu'un assistant d'administration et une secrétaire, sont également attachés à ce bureau. Voyages en mission: crédit inchangé

par rapport à

1969 ($21 000).

7.2 BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GENERAL (Voir page 104) Le Sous -Directeur général chargé des services administratifs et financiers: 1) contrôle les principes de travail, les attributions et le fonctionnement des services suivants: Coordination administrative, Gestion administrative, Personnel, Conférences et services intérieurs, Budget, Finances et comptabilité, Service juridique, Vérification intérieure

des comptes, Fournitures, Traitement de l'information, Interprétation; 2) conseille le Directeur général sur les questions suivantes: principes applicables en matière d'administration et de finances (notamment en ce qui concerne les relations avec les gouvernements et d'autres organisations internationales, ainsi que les relations et la coordination avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions apparentées); coordination des activités administratives et financières avec les autres activités du Siège et avec les bureaux régionaux; principes juridiques et constitutionnels de l'Organisation; 3) ordonne et dirige, d'une manière générale, les activités de l'Organisation en matière d'administration, de finances et de traitement de l'information, ainsi que dans les domaines juridique et constitutionnel, et assure en particulier la direction et le contrôle techniques de ces activités dans les bureaux régionaux et locaux; 4)

formule, dans les limites des disponibilités financières totales et après analyse des programmes proposés, des recommandations en Personnel: comme en 1969, le Sous -Directeur général, un assistant personnel et une secrétaire.

vue d'un plan d'action global permettant de faire face aux besoins prioritaires.

Voyages en mission: pour participer à diverses réunions de l'Organisation des Nations Unies (par exemple celles de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social et du Conseil d'administration du FISE) ($5000).

7.3 COORDINATION ADMINISTRATIVE (Voir page 104) Les fonctions de ce bureau sont les suivantes: 1) aider le Sous -Directeur général à coordonner le travail des services spécialisés chargés des aspects administratifs et financiers des activités de l'Organisation; 2) aider le Sous -Directeur général à coordonner sur le plan administratif et financier les activités de l'Organisation avec celles des autres institutions du système des Nations Unies et, le cas échéant, avec celles des organismes d'assistance bilatérale; représenter l'Organisation, lorsqu'il y a lieu, à des réunions inter -secrétariats et à des réunions d'organismes intergouvernementaux 3) où sont examinés les principes généraux appliqués en matière d'administration, de gestion, de budget, de finances et de personnel, ainsi que les méthodes et procédures administratives intéressant le Programme des Nations Unies pour le Développement et les autres programmes extrabudgétaires auxquels l'OMS participe; 4) représenter l'Organisation, lorsqu'il y a lieu, à des réunions inter -institutions portant sur les aspects administratifs et financiers de son travail, rendre compte au Sous -Directeur général et informer les services intéressés du Siège quant à la ligne d'action appropriée; 5) examiner la documentation établie à l'intention de l'Assemblée mondiale de la Santé, du Conseil exécutif et de leurs commissions et comités au sujet des questions administratives, financières et autres questions connexes; préparer la documentation nécessaire sur les questions de coordination administrative; 6) préparer la documentation soumise au Comité consultatif des Nations Unies pour les Questions administratives et budgétaires à l'occasion de son analyse du budget annuel de l'OMS; assurer la représentation de l'Organisation ou, lorsqu'il y a lieu, conseiller son représentant devant le Comité consultatif; 7) s'acquitter de toutes tâches connexes qui lui seraient spécialement confiées. Personnel: comme en 1969, le chef de service et un assistant d'administration (auxquels s'ajoute un administrateur rétribué à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux 1). Voyages en mission: pour participer à diverses réunions de l'Organisation des Nations Unies, telles que celles du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le Développement, du Comité consultatif des Nations Unies pour les Questions administratives et à d'autres réunions inter- institutions ($2000). 1 Voir annexe 4.

SERVICES ADMINISTRATIFS

99

7.4 GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL Les fonctions de la Division sont les suivantes: 1)

s'acquitter des tâches concernant a) les méthodes et les services de gestion administrative; b) les règles et les services intéressant le personnel; c) les conférences et services intérieurs, y compris l'interprétation; d) les services de fournitures; 2) conseiller et aider les autres divisions et les bureaux régionaux en matière de gestion administrative et de personnel. 7.4.0

Bureau du Directeur ( Voir page 105)

Personnel: comme en 1969, le Directeur et une secrétaire. Voyages en mission: visites à deux bureaux régionaux pour aider à résoudre certains problèmes administratifs ($2600).

7.4.1

Gestion administrative Fonctions :

(Voir page 105)

1) organiser et exécuter des enquêtes de gestion sur certains services du Secrétariat et formuler des recommandations concernant leur structure, leur dotation en personnel, l'organisation de leur tâche et leurs méthodes de travail; 2) analyser la structure du Secrétariat, les voies et les moyens de communication, les systèmes de délégation des pouvoirs et les procédures administratives, et formuler des recommandations dans ces domaines; 3) aider les bureaux régionaux à analyser leurs problèmes de structure et de gestion administrative et à élaborer et appliquer des dispositions judicieuses pour l'organisation interne, les méthodes de travail, la répartition des effectifs et la normalisation de l'équipement; 4) étudier les besoins en matière de systèmes d'information propres à faciliter les opérations de gestion et établir les plans nécessaires; 5) contribuer, selon les besoins, à analyser et définir les possibilités d'utilisation de l'équipement mécanique et électronique moderne

et autre matériel de bureau; 6)

unifier, mettre au point et diffuser sous une forme officielle des directives concernant la politique et les règles de travail administratives administratif, du recueil d'instructions aux secrétaires et de circulaires d'information; 7) collaborer à l'étude des procédures et services administratifs communs à plusieurs institutions; 8)

9)

aider à former du personnel pour les travaux d'administration et assimilés; donner des avis, selon les besoins, sur d'autres questions de gestion administrative.

Personnel: comme en 1969, huit administrateurs, une secrétaire et un commis sténodactylographe (auxquels s'ajoute un commis rétribué à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux 1). Voyages en mission: pour se rendre dans des bureaux régionaux, dans des bureaux locaux et sur les lieux d'exécution de projets afin d'y effectuer des études et des travaux de gestion ($10 500). 7.4.2 Personnel

Fonctions: 1)

(Voir page 105)

améliorer; 2) tenir à jour le plan de classification des postes, appliquer le barème des traitements et étendre les sources de recrutement; 3) recruter et nommer le personnel et mettre fin aux engagements; faciliter les mouvements de personnel au sein de l'Organisation et accomplir les formalités nécessaires à cet effet; organiser et appliquer un système d'évaluation du travail accompli par le personnel; 4) encourager et assurer l'organisation de programmes de perfectionnement du personnel; 5) régler les problèmes concernant les relations avec le personnel et représenter l'administration, quand il y a lieu, dans les négociations avec l'Association du Personnel, devant le Comité d'Enquête et d'Appel et dans les réunions internes ou inter- organisations; 6) diriger et coordonner certains services de personnel qui, bien qu'intéressant les bureaux régionaux, gagnent à être centralisés; aider les directeurs régionaux à établir et à observer les règles voulues dans l'administration de leur personnel; exercer un contrôle technique sur l'activité des administrateurs du personnel des bureaux régionaux. Personnel: comme en 1969, outre le chef de service et le chef de service adjoint, le service du Personnel comprend les fonctionnaires suivants: trois administrateurs de catégorie supérieure chargés des questions relatives au recrutement et à l'affectation, aux moyens de perfectionnement et aux conditions d'emploi du personnel; quatre administrateurs chargés de l'administration des contrats, de l'examen des candidatures, de la classification des postes et du recrutement du personnel opérationnel; deux administrateurs chargés du recrutement du personnel des services généraux et des services de conférences et du perfectionnement de ce personnel; deux administrateurs pour collaborer au recrutement et à la mise au courant du personnel; d'autre part, vingt -huit fonctionnaires de la catégorie des services généraux (dont la liste figure à la page 105). En outre, comme en 1969, un crédit de $4000 est prévu pour du personnel temporaire. 1 Voir annexe 4.

élaborer et analyser les dispositions du Statut et du Règlement du Personnel et formuler des recommandations en vue de les

100

SERVICES ADMINISTRATIFS Consultants: pour aider à étendre les sources de recrutement (quatre mois). Voyages en mission: visites à des bureaux régionaux pour y suivre les questions de personnel; voyages en Europe pour recruter du

personnel ($2700).

7.4.3

Conférences et services intérieurs (Voir page 106) Fonctions: assurer l'organisation et le fonctionnement des services suivants:

1) Services intérieurs - entretien des bâtiments et des parcs; garde des bâtiments de l'OMS; aménagement des locaux; éclairage, chauffage et climatisation; services d'huissiers; services de nettoyage; installations et communications téléphoniques; restaurant et

services connexes. Organisation matérielle des conférences - préparation; dotation en personnel; réservation de salles de conférence et de bureaux et organisation des services d'interprétation et d'enregistrement; organisation des services d'accueil et des réceptions. Fournitures administratives - standardisation des fournitures, du matériel et du mobilier; estimation des besoins; acquisition 3) de fournitures; réception, dédouanement, inspection, stockage, inventaire, distribution, entretien et expédition du matériel, du mobilier 2)

et des fournitures de bureau. 4)

Communications et dossiers réception, distribution et expédition du courrier, des télégrammes et des messages Telex; établissement et tenue à jour des dossiers de correspondance, des archives et autres dossiers. 5) Production des documents - services sténodactylographiques; reproduction, distribution, stockage et expédition des documents; établissement des modèles et contrôle des formules imprimées. 6) Transports locaux - organisation des transports, entretien des voitures officielles, approvisionnement en carburant, etc. 7) Divers - dédouanement des marchandises importées, service de la valise, contrôle technique des services précités dans les Régions. Personnel: comme en 1969, neuf fonctionnaires de la catégorie professionnelle et quarante et un de la catégorie des services généraux

(dont la liste figure à la page 106); sur ce nombre total de postes, deux sont prévus au titre des Services intérieurs, deux au titre des Services de conférences, trente -deux au titre des Communications et dossiers, et sept au titre des Achats administratifs. (Voir également le personnel prévu au titre des Services communs à la page 112, et le personnel prévu pour le service d'Interprétation à la page 90). Voyages en mission: visites à un bureau régional pour étudier les problèmes de services intérieurs qui peuvent s'y poser; visites de bâtiments administratifs et de fabriques de matériel de bureau en Europe ($900).

7.5 BUDGET ET FINANCES Les fonctions de la Division sont les suivantes: 1)

assurer a) la préparation et la présentation des budgets et autres prévisions de dépenses, ainsi que l'exercice des contrôles

budgétaires; et b) l'encaissement, le décaissement et la comptabilisation de tous les fonds; 2) donner des avis et apporter son concours aux autres divisions et aux bureaux régionaux en matière budgétaire et financière.

7.5.0

Bureau du Directeur (Voir page 107)

Personnel: comme en 1969, le Directeur, un conseiller financier, une secrétaire et un commis sténodactylographe. Voyages en mission: visites à un bureau régional pour des consultations sur des questions budgétaires et financières ($1600).

7.5.1

Budget

(Voir page 107) Fonctions:

déterminer et appliquer les politiques et méthodes budgétaires de l'Organisation; élaborer des méthodes de travail et des instructions pour la préparation des éléments du projet de budget annuel; 3) établir l'ensemble du projet annuel de programme et de budget; 4) préparer, à l'intention de l'Assemblée mondiale de la Santé, du Conseil exécutif et de leurs organes, la documentation nécessaire sur les questions budgétaires; 5) préparer, suivant les besoins, des documents budgétaires pour l'Organisation des Nations Unies et ses commissions et pour les institutions spécialisées; 6) préparer les propositions et rapports budgétaires à soumettre au Programme des Nations Unies pour le Développement; 7) exercer le contrôle budgétaire pendant l'année d'exécution du programme et donner des avis sur les questions relatives aux pratiques budgétaires. 1)

2)

Personnel: comme en 1969, dix administrateurs et quatre fonctionnaires de la catégorie des services généraux. En outre, un crédit de $3100 est prévu pour le personnel temporaire.

SERVICES ADMINISTRATIFS

101

Voyages en mission: visites à un bureau régional pour examiner des questions budgétaires; participation, le cas échéant, à des réunions inter -institutions ($900). 7.5.2

Finances et comptabilité

(Voir page 108) Fonctions:

fixer les principes financiers de l'Organisation et leurs modalités d'application; donner des avis sur les relations financières avec les gouvernements des Etats Membres, compte tenu des décisions de l'Assemblée de la Santé, préparer la correspondance concernant les contributions et tenir à jour le compte de chaque Etat Membre; 3) assurer la gestion de tous les fonds détenus par l'Organisation, y compris les fonds spéciaux et les fonds de dépôt; 4) procéder aux encaissements, aux paiements et aux placements de l'Organisation et en tenir le relevé; 5) tenir les comptes, établir l'état central de la paie de tout le personnel de l'Organisation, examiner les demandes de remboursement, autoriser les paiements correspondants et conseiller les bureaux régionaux et locaux sur les mêmes questions; 6) prendre toutes dispositions nécessaires pour les voyages, les transports, les déménagements et les installations et gérer la caisse d'assurance du personnel; 7) définir et contrôler les méthodes comptables des bureaux régionaux et locaux; 8) instituer et appliquer un système de rapports montrant la situation financière de l'Organisation et l'état de ses ressources, conformément au Règlement financier et aux Règles de Gestion financière. 1)

2)

Personnel: comme en 1969, dix -huit fonctionnaires de la catégorie professionnelle et trente de la catégorie des services généraux (dont la liste à la page 108), ainsi qu'un assistant d'administration et deux commis rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.' Voyages en mission: visites à des bureaux régionaux pour examiner des questions comptables et financières; participation, le cas échéant, à des réunions inter- institutions ($3000).

7.6

SERVICE JURIDIQUE (Voir page 108)

Les fonctions du Service juridique sont les suivantes: 1) donner des avis sur toutes les questions juridiques ou constitutionnelles, y compris les conventions, règlements et accords et leur interprétation, et sur les questions juridiques liées à la mise en oeuvre de décisions concernant le programme ou de décisions administra-

tives;

représenter le Directeur général dans les actions en justice devant les tribunaux nationaux et internationaux et dans les négociations ou autres interventions tendant au règlement de différends de caractère juridique; 3) donner des avis sur les questions concernant les privilèges et immunités et le statut juridique de l'Organisation; 4) établir des projets d'instruments internationaux et autres textes juridiques. 2)

Personnel: comme en 1969, quatre juristes, un administrateur, deux secrétaires et un commis sténodactylographe. Consultants: pour donner des avis sur des problèmes juridiques qui nécessitent l'intervention d'un expert dans un domaine particulier (un mois).

Voyages en mission: aux fins de consultations et de négociations ($300).

7.7

VERIFICATION INTÉRIEURE DES COMPTES (Voir page 109)

Les fonctions du Bureau sont les suivantes: vérifier la comptabilité et les autres états administratifs de l'Organisation afin de s'assurer que les principes, les règlements, les règles de gestion et les pratiques établies ont bien été observés et faire rapport à ce sujet; 1)

2) signaler les faits, relevés au cours de la vérification des comptes, qui nuisent au fonctionnement efficace et économique de l'Organisation; 3) fixer, de concert avec le Commissaire aux Comptes, le programme du Bureau afin d'assurer la coordination des travaux de vérification des comptes et d'en rendre ainsi l'exécution plus économique.

Personnel: comme en 1969, dix vérificateurs des comptes et une secrétaire. Voyages en mission: déplacements dans les Régions et visites aux équipes opérationnelles en vue de la vérification des comptes ($13 000).

7.8 INFORMATION

(Voir page 109)

La Division de l'Information a pour fonction de faire mieux connaître et mieux comprendre l'Organisation et ses activités et de contribuer à éclairer l'opinion publique de tous les pays sur les questions de santé. A cette fin: ' Voir annexe 4.

102 1)

SERVICES ADMINISTRATIFS

elle élabore et distribue du matériel documentaire destiné à être diffusé par les principaux moyens d'information; elle se tient en contact avec les services d'information des bureaux régionaux et assure la surveillance technique de leur travail; 3) elle fournit aux bureaux régionaux une grande partie de la documentation qu'ils diffusent dans la Région de leur ressort et incorpore dans le matériel documentaire qu'elle produit les informations reçues d'eux; 4) elle encourage la production, hors de l'Organisation, de matériel documentaire sur les problèmes de santé par des auteurs, des éditeurs, des producteurs de films et des réseaux de radiodiffusion et de télévision. 2)

Personnel: comme en 1969, le Directeur, huit administrateurs (information) -un neuvième étant rétribué à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux 1 - un spécialiste et un assistant (documentation photographique), un administrateur, deux assistants d'administration, un assistant technique, deux techniciens (photographie), un radiotechnicien, deux commis, deux secrétaires et trois commis sténodactylographes au Siège, ainsi que deux administrateurs (information) et un assistant d'administration au Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies. Postes nouveaux en 1970: un technicien chargé d'assurer le fonctionnement et l'entretien du cinéma, ainsi que l'indexage et le stockage des films utilisés à des fins éducatives dans divers domaines, et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour donner des avis sur certaines activités de la Division ou pour assumer des tâches spéciales (cinq mois).

Voyages en mission: pour participer à des réunions consultatives sur des questions d'information avec des représentants de l'Organisation des Nations Unies et des autres institutions spécialisées; pour rassembler du matériel d'information sur les activités médico- sanitaires; pour collaborer avec les services d'information des bureaux régionaux; pour se rendre sur les lieux d'exécution de projets présentant un intérêt particulier du point de vue de l'information et pour encourager la production, hors de l'Organisation, de matériel d'information principalement visuel ($14 000). Autres dépenses

(voir page 110).

Fournitures et matériel d'information: un crédit de $82 000 est proposé pour couvrir les dépenses de matériel pour la radio et la télévision, les travaux photographiques et la préparation de publications. Santé du Monde: un crédit de $194 000 est prévu sous la rubrique Impressions des publications et un crédit de $32 000 sous la rubrique Services d'édition contractuels (page 93) pour financer la publication de dix numéros de la revue Santé du Monde en cinq langues: anglais, espagnol, français, portugais et russe (voir aussi Prévisions relatives aux publications, page 94).

7.9

BUREAU DE LIAISON AVEC L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES (NEW YORK) (Voir page 110)

Le Bureau, installé au Siège de l'Organisation des Nations Unies, a les fonctions suivantes: assurer la liaison générale avec le Siège de l'Organisation des Nations Unies et ses divers services ainsi qu'avec le secrétariat du 1) Comité administratif de Coordination; représenter l'OMS aux réunions de l'Organisation des Nations Unies et aux réunions inter- organisations lorsqu'il y a lieu, ainsi 2) qu'auprès des missions représentant les divers gouvernements au Siège de l'Organisation des Nations Unies; 3) réunir et analyser des renseignements sur les activités de l'Organisation des Nations Unies qui intéressent l'OMS et faire rapport à ce sujet; aider à préparer la documentation relative aux activités de l'OMS à l'intention de l'Organisation des Nations Unies; 4) assurer un service de référence portant sur la documentation de l'OMS à l'intention du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, des membres des délégations et des organisations professionnelles; extraire de la documentation de I'Organisation des Nations Unies ce qui paraît devoir intéresser le Siège et les bureaux régionaux de l'OMS; assurer des services d'information en collaboration avec le Service de l'Information de l'Organisation des Nations Unies; d'autre 5) part, fournir aux correspondants de presse et aux représentants des organisations non gouvernementales accrédités auprès du Siège de l'Organisation des Nations Unies l'assistance dont ils ont besoin pour accomplir leur tâche d'information par tous les moyens appropriés; 6) fournir une aide administrative et des services de secrétariat aux fonctionnaires de l'OMS en mission au Siège de l'Organisation des Nations Unies, et leur prêter en particulier son concours pour représenter l'OMS aux réunions d'organes appelés à examiner des questions techniques ou des questions de programme; 7) assurer s'il y a lieu des services spéciaux (conférences, participation à des réunions sur des problèmes sanitaires, etc.) dans la région

de New York. Personnel: comme en 1969, le Directeur, quatre fonctionnaires de la catégorie professionnelle et cinq fonctionnaires de la catégorie

des services généraux (dont la liste figure à la page 110). Voyages en mission: pour participer à des réunions convoquées par l'Organisation des Nations Unies hors de son siège et pour assurer la liaison avec le Siège de l'OMS et le Bureau régional des Amériques ($1500).

1 Voir annexe 4.

7.

SERVICES ADMINISTRATIFS : RESUME

103

Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

Us S

US$

USS

11 3

11

11

141 160 36 650 25 250

144 883 38 186 26 378

147 591 38 889 27 043

Bureau du Directeur général Bureau du Sous -Directeur général

3

3

2

2

2

Coordination administrative Gestion administrative et personnel :

2

2

2

10 41

10 41 50

10 41

50

50

27 97 296 298

750 380 890 860

27 963 102 314 312 288

316 648

28 104 324 331

205 986 046 928

Bureau du Directeur Gestion administrative Personnel Conférences et services intérieurs Budget et finances :

4

4

4

14

14

14

48 8

48 8

48 8

43 620 117 330 338 230 70 500

44 849 121 624 353 648 77 381

45 397 125 678 366 772 79

Bureau du Directeur Budget Finances et comptabilité Service juridique Vérification intérieure des comptes Information

718

11

11

11

122 640

124 541

126 571

28 10

28 10

30 10

259 980 96 200

273 632 93 763

287 216 96

193

Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies (New York)

242

242

244

1

972 440

2

058 098

2

130 233

800 490 81 000

890 177 81

945 022 83 000

Autres dépenses réglementaires de personnel Autres dépenses Services communs :

000

50

50

50

341

628

410 805 27 425 292

358 627 404 196 27 725 3

386 127 411 190 28 425 3

Siège - Personnel - Autres dépenses New York Total

292

294

3

633

788

819 823

983 997

25 216 25 216 3

29 29 3

503 503

A déduire

:

Renouvellement du personnel Total des déductions Total net

633

788

3

794

607

954 494

545 821

581 926

619 231

A ajouter

:

Imposition du personnel

292

292

294

4

179 609

4

376 533

4

573 725

TOTAL POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

104

7. Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

SERVICES ADMINISTRATIFS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1969

1970

USS

US S

US S

7.1

BUREAU DU DIRECTEUR GENERAL (Voir texte à la page 98)

28 23 11 7 6 13 4

100 300 909 580 345 910 864

28 23 12 7 6 14 5

100 300 207 580 827 641 202

Directeur général Directeur général adjoint Administrateur Administrateur Assistant d'administration Secrétaires Secrétaire

UG UG P4 Pl

G7 G6 G4

Relations extérieures 16 035 6 812 5 028 120 160 123 883 16 035 7 327 5 372 126 591

Fonctionnaire chargé des relations extérieures Assistant d'administration Secrétaire Total des postes réguliers Voyages

P5 G7 G4

21 000 141 160

21 000 144 883

21 000 147 591

En mission T o t a l

7.2 BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GENERAL (Voir texte à la page 98)

21 000 7 810 4 376 3 3 3

21 000 8 347 4 542 33 889

Sous -Directeur général

Assistant personnel Secrétaire Total des postes réguliers Voyages

UG G7 G4

31 650

33 186

5 000

5 000

5 000

En mission T o t a l

36 650

38 186

38 889

7.3

COORDINATION ADMINISTRATIVE (Voir texte à la page 98)

17 545 6 833 2 2 2

17 760 7 283 25 043

Chef de service Assistant d'administration Total des postes réguliers Voyages

P5 G6

23 250

24 378

2 000 25 250

2 000

2 000 27 043

En mission T o t a l

26 378

SERVICES ADMINISTRATIFS 105 Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

US 5

US$

USS

7.4

GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL 7 4.0 BUREAU DU DIRECTEUR (Voir texte à la page 99)

1 1

1 1

1 1

18 600 6 763 25 150 25 363

18 600 7 005

Directeur Secrétaire

D2

05

2

2

2

25 605 Voyages

Total des postes réguliers

2 600 27 750

2 600 27 963

2 600

En mission T o t a l

28 205

7.4.1

GESTION ADMINISTRATIVE

(Voir texte à la page 99) 1 1

1 1 3

1

1 3 3 1 1

3 3 1

3 1 1

1

14 13 30 24 4 4

545 187 762 238 728 354

14 13 31 24 5 4

870 467 518 919 061 651

Chef de service Administrateur Administrateurs Administrateurs Secrétaire Commis sténodactylographe

P5 P4 P3 P2

G4 G3

10

10

10

86 880

91 814

94 486 Voyages

Total des postes réguliers

10 500

10 500 102 314

10 500

En mission T o t a l

97 380

104 986

7.4.2

PERSONNEL

(Voir texte à la page 99) 1 1 1 1 3 1 1 3 5

3 5

5 1 1 1

1 1 1 3 1 1

1

1 1

3 1 1

3 1 1

3 2 3

3 2 3

3

2 3

8 1

8 1

8 1

1

1 4 1

1

4 1

4 1

18 16 40 51 9 5 7 23 6 6 17 10 14 39 4 3 18 4

181 035 074 606 324 830 580 775 585 696 349 798 438 552 512 946 031 076

18 16 40 52 9 6 7 25 7 7 18 11 15 42 4 4 19 4

181 035 469 866 505 040 580 157 092 139 400 179 492 136 853 255 389 378

Chef de service Chef de service adjoint Administrateurs Administrateurs Administrateur Administrateur Administrateur Assistants d'administration Assistant d'administration (assistante sociale) Assistant d'administration Commis Commis sténodactylographes Commis Commis sténodactylographes Secrétaire Commis Commis sténodactylographes Commis dactylographe Total des postes réguliers Personnel temporaire Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P4 P3 P2 Pl Pl

G7 G7 G6 G5 G5 G4 G4 G4 G3 G3 G3

41

41

41

282 990

298 388 4 000 3 600

310 146 4 000 3 600

4 000 3 600

2 700 3 600 296 890

2 700 3 600

2 700 3 600

En mission Consultants T o t a l

312 288

324 046

106 Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969

SERVICES ADMINISTRATIFS

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

1968 US S

1969 US S

1970

USS

Géstion administrative et personnel (suite)

7.4.3

CONFERENCES ET SERVICES INTERIEURS

(Voir texte 1 1 1 1 1 1 1

à la page 100)

1 1 1

16 736 15 493

16 912 15 818

1 1 1

1 1

10 373 7 597 8

010

2

2

2

9 554

10 373 7 830 8 313 10 240

Chef de service Chef de service adjoint Administrateur (locaux et douane) Administrateur Assistant d'administration Secrétaires

P5 P5 P2 P2

G7 G4

Services intérieurs 1 1 1 1 1 1

12 232 4

12 512 4

581

924

Chef de service Commis sténodactylographe

P4 G4

Service de conférences 1 1 1 1

1 1

7

4

580 567

7

4

580 910

Administrateur (conférences) Commis sténodactylographe

Pl

G4

Communications et dossiers 1 1

1 1

1 1

10 569 7 580 15 834

10 821 7 580 16 690 6 673

2 1

2 1

2 1

3 6 2 1 1 1

3 6

3

6 2 1 1

230 18 240 33 080 6

19 551 35 102

2 1

11 6

246 343 161

1 1

6 6

1

6 1 1

6 1 1

6 1 1

161 29 324 4 389 4 443 8 448

12 048 6 585 6 395 6 395 31 263 4 688 4 759 9 064 13 331

2 3

2 3

2

3

12 417

Chef de service Administrateur (classification et étude du plan de classement) Surveillants Surveillant Classificateurs principaux Classificateurs Commis principaux Commis Commis (indexage) Commis principal (classement) Commis Commis sténodactylographe Commis (indexage) Commis (classement) Commis -

Pl

G7 G6 G6 G5 G5 G5 G4 G4 G4 G3 G3 G3 G3

Achats administratifs 1 1 1 1 1

1

2 1

2 1 2

2 1

2

2

775 980 10 123 4 376 10 306 6 6

6 985 7 243 10 865 4

712

10 866 331 028

Administrateur (achats) Commis (achats) Commis (achats) Commis sténodactylographe Commis Total des postes réguliers

Pl

G6 G5 G4 G4

50

59

50

297 960

315 748

Voyages 900 298 860 900 316 648 331

900

En mission T o t a l

928

SERVICES ADMINISTRATIFS Budget ordinaire Nombre de postes

107

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

1968

1969

1968

1969

1970

USs

USS

U55

7.5

BUDGET ET FINANCES

7.5.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 100)

1 1 1

1

1 1 1

18 990 13 5 5

1

1 1 4

1 4

1 4

909 309 041

18 13 5 5

990 909 681 217

Directeur Conseiller financier Secrétaire Commis sténodactylographe

D2 P4

G5 G3

42 Q20

43

249

43 797

Total des postes réguliers

Voyages

1 600 43 620

1

600 849

1

600

En mission T o t a l

44

45 397

7.5.1

BUDGET

(Voir texte à la page 100)

1

1 3 1

1

3 1 3

3 1

14 906 34 397 9 855

3

3

24 613

2 1 1 1

2 1 1

2 1

13 252 6 013 4

15 35 10 25 13 5

328 300 107 279 672

6 413

1 1

851

1 1

5 4

028 709

1

1

188 5 372 5 019 121 678

Chef de service Administrateurs Administrateur Administrateurs Administrateurs Commis Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe

P5 P4 P3 P2 Pl

G5 G4 G4 G3

14

14

14

113 330

117 624

Total des postes réguliers

3

100

3

100

3

100

Personnel temporaire

Voyages 900 117 330

900 121 624

900 125 678

En mission

Total

108 Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

SERVICES ADMINISTRATIFS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1969

1970

USS

USS

US$

Budget et finances (suite)

7.5.2

FINANCES ET COMPTABILITE

(Voir texte à la page 101)

1

1

1

4 1 1

4 1 1 6 1 1 1 1 1

4 1 1

6 1 1

6 1 1 1 1 1

1 1 1

5 3 1

5 3 1

5 3 1

7 1

7 1

7 1

6 1

6 1

6 1

4 2

4 2

4 2

14 47 14 11 49 7 7 7 8 7 40 11 13 43 5 28 5 17 8

437 251 467 482 055 946 930 580 000 580 761 793 296 922 413 313 451 902 069

14 48 14 11 49 8 8 7 8 7 42 12 13 46 5 30 5 19 8

762 420 467 783 489 185 167 580 000 580 726 653 990 187 806 389 810 107 671

Chef de service Administrateurs Administrateur (sécurité sociale et assurances) Payeur Comptables Administrateur (état des traitements) Administrateur (assurances et pensions) Comptable Administrateur (services administratifs) Administrateur (voyages) Assistants d'administration Assistants d'administration Commis Commis Commis sténodactylographe Commis Secrétaire Commis sténodactylographes Commis Total des postes réguliers

P5 P4 P4 P4 P2 P2

P2 Pl Pl Pl

G7 G6 G6 05 G5 G4 G4 G3 G3

48

48

48

335 230

350 648

363 772

Voyages

3 000 338 230

3 000 353 648

3 000 366 772

En mission

Total

7.6

SERVICE JURIDIQUE (Voir texte a la page 101)

16 25 9 8 6 4 4 8 8 8

912 302 015 185 043 905 919

17 25 9 8 6 5 5

123 862 267 402 460 245 259

Chef de service Juristes Juriste Administrateur Secrétaire Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

P5 P4

P3 P2

G5 G4 G4

68 400 900

75 281

77 618 900

900

Honoraires des consultants

Voyages 300 900 300 900 300 900

En mission Consultants

70 500

77 381

79 718

Total

SERVICES ADMINISTRATIFS 109 Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

US S

USS

USS

7.7

VERIFICATION INTÉRIEURE DES COMPTES (Voir texte à la page 101)

1

1

1

4 1

4 1

4 1

2 2 1

2 2 1

2 2 1

16 50 9 17 13 4 109 640

035 098 477 412 532 987

16 50 9 17 13 5

035 977 729 635 865 330

Chef de service Vérificateurs des comptes Vérificateur des comptes Vérificateurs des comptes Vérificateurs des comptes Secrétaire Total des postes réguliers Voyages

P5 P4

P3 P2 Pl

G4

11

11

11

111 541

113 571

13 000 122 640

13 000 124 541

13 000 126 571

En mission

Total

7.8

INFORMATION

(Voir texte à la page 101)

1

1

1

2

2

5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1

2 5 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

18 27 62 11 9 9 8 5 7 8 7 6 8 5 6 6 6 6 10 4 4

600 493 013 809 708 183 076 795 580 010 800 980 525 069 343 343 703 343 110 581 864

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1 1

1

1

1

4 704 231 4

18 28 63 12 9 9 8 6 7 8 8 7 8 5 5 6 6 7 6 10 4 5 4 5

600 143 429 108 960 435 293 005 580 313 077 243 951 137 448 585 585 005 585 801 924 202 778 029

Directeur Administrateurs (information) Administrateurs (information) Administrateur (information)1 Administrateur (information) Spécialiste (documentation photographique) Administrateur (information)1 Assistant (documentation photographique) Administrateur Assistant d'administration Assistant technique Assistant d'administration Assistant d'administrationl Technicien (cinéma) Radiotechnicien Technicien photographe Secrétaire Commis sténodactylographe Commis Commis sténodactylographes Technicien de laboratoire photographique Secrétaire Commis sténodactylographe Commis -

D2 P5 P4 P4 P3 P3 P2 Pl Pl

G7 G6 G6

NY5 G5 05 G5 G5 G5 G5 G4 G4 G4 G4 G3

28

28

30

180

246 632

264 216

Total des postes réguliers Personnel temporaire Honoraires des consultants

000 400

5

4 000 4 500

4 500

Voyages 14 000 5

400

14 000 4 500 273 632

14 000 4 500 287 216

En mission Consultants T o t a l

259 980

1

Au Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies (New York).

110 Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

SERVICES ADMINISTRATIFS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 CS S

1969

1970

USS

US$

7.9

BUREAU DE LIAISON AVEC L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES (NEW YORK) (Voir texte à la page 102)

18 16 11 8 7 8 6 5 4 4 10 10 10

600 035 913 547 580 525 260 350 625 828

18 16 11 8 7 8 6 5 4 5

600 035 913 764 580 951 802 838 998 212

Directeur Médecin (liaison) Administrateur (liaison) Administrateur (relations extérieures) Administrateur technique Secrétaire Secrétaire Assistant d'administration Commis Commis réceptionniste Total des postes réguliers

D2 P5 P3 P2 Pl

NY5 NY4 NY4 NY3 NY3

94 400

92 263

94 693

Voyages 1 800 1 500

1 500 96 193

En mission T o t a l

96 200

93 763

7.10 AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL 800 490 800 490 890 177 890 177 945 022 945 022

Autres dépenses réglementaires de personnel T o t a l

7.11

AUTRES DÉPENSES 82 000 1 000 83 000

80 000

1 000 81 000

80 000 1 000 81 000

Fournitures et matériel d'information (voir p. 102) Publications spécialisées T o t a l

SERVICES COMMUNS

111

SERVICES COMMUNS (Voir à la page suivante le tableau indiquant les prévisions d'engagements de dépenses)

Personnel: comme en 1969, cinq fonctionnaires de la catégorie professionnelle et cent quatre- vingt -neuf de la catégorie des services

généraux (dont la liste figure aux pages 112 et 113). Un crédit est également prévu pour l'engagement de personnel temporaire, qui permettra de faire face de la manière la plus économique, compte tenu de l'expérience antérieure, aux périodes de pointe intéressant notamment la production et la distribution des documents. Personnel d'entretien et de gardiennage. Il ressort de l'expérience acquise qu'une certaine souplesse s'impose en raison du caractère saisonnier des besoins. Le crédit global proposé représente le coût estimatif des services de gardes, d'ouvriers, de manoeuvres et de personnel de nettoyage; cette pratique est déjà suivie pour les bureaux régionaux. Autres dépenses (voir page 114)

Les prévisions relatives aux dépenses pour services communs autres que les dépenses de personnel accusent une augmentation de $26 900 par rapport à 1969.

Sur cette augmentation, $8700 correspondent à des engagements accrus au titre de la participation aux activités et services dans lesquels l'OMS est associée à d'autres organisations appliquant le régime commun des traitements et indemnités. Un montant supplémentaire de $5200 est prévu pour le perfectionnement des connaissances linguistiques du personnel.

Un montant supplémentaire de $1000 doit permettre de diffuser plus largement les avis de vacance de poste. Quant aux $12 000 restants, ils représentent le coût des fournitures et du matériel de bureau à prévoir pour les nouveaux fonctionnaires dont les postes sont inscrits au budget.

112

SERVICES COMMUNS Budget ordinaire Nombre de postes Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969 1970

1968

1969

USs

USS

USS

SERVICES COMMUNS SIE GE

(Voir texte à la page 111)

Administration des b8timents 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 1

1 1

13 9 6 5

1

1

2

2

2

164 498 262 496 4 812 4 881 8 827

13 9 6 5 5 5 9

443 750 741 912 164 235 456

Chef de service Administrateur Surveillant (contrats) Assistant d'administration Commis dessinateur Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes

P4

P3

G7 G6 G4 04 G3

Entretien général 1 1 1 1 1

1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

2 2 1 1 1 1 1

2 2 1 1 1 1

2 2 1

1 1 1 1

1

2 1

2 1

2 1

2

2

2

6 5 10 5 4 8 7 5 4 4 4 4 7 5 8

296 069 184 580 254 472 246 563 254 254 254 254 791 099 496

6 5 10 5 4 9 7 5 4 4 4 4 8 5 9

792 448 908 999 563 088 730 981 563 563 563 563 324 479 113

Chef de service Surveillant (nettoyage) Chefs d'équipe (nettoyage) Surveillant (entretien intérieur) Serrurier Menuisiers Lingères Surveillant (entretien extérieur) Cantonnier Peintre Maçon Chef jardinier Jardiniers Surveillant (aménagements intérieurs) Monteurs Entretien technique

G7 G5 G4 G6 G3 G3 G1 G6 G3 G3 G3 G3 G2 05 G3

1

1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1

4 4 3 3 1

4 4 3 3 1

4 4

3 3 1

3 1

3 1 1 1 1

3 1 1

1 1 1

1 1

4

4

4

8 6 6 4 18 17 13 14 5 13 4 7 4 5 15

637 296 792 690 582 452 752 042 096 752 254 473 840 835 363

8 6 7 5 19 18 14 15 5 14 4 8 5 6 16

854 792 306 037 964 792 766 083 443 766 563 013 192 055 419

Ingénieur Surveillant (contrats) Surveillant (climatisation) Electricien Mécaniciens Mécaniciens (climatisation) Mécaniciens (chauffage) Mécaniciens (électricité) Electricien (courant faible) Electriciens (entretien) Plombier Surveillant (électro- acoustique) Electricien (électro- acoustique) Standardiste principale Standardistes

P2

G7 G7 G4 G4 G4 G4 G4 G4 G4 G3 G7 G4 G4 G2

Exploitation des concessions 1

I

1

7 946

8 167

Administrateur (service du restaurant)

P2

Huissiers, messagers, gardiens et chauffeurs 1 1 1 1

1 1 1

1 1

6 2 1

6

6 2 1

2 1

14 1 1

14 1 1

14 1 1

3

3

3

6 6 6 24 7 3 54 5 5 14

276 161 980 644 725 891 527 835 590 526

6 6 7 26 8 4 58 6 5 15

771 395 243 464 255 157 284 055 970 371

Chef de service Commis dactylographe Chef huissier Huissiers Huissiers Commis Messagers Chauffeur principal Chauffeur Chauffeurs

G7

G4

G6 G3 G2 G2 G2 G4 G4 G3

SERVICES COMMUNS Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969

113

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US S

1970

1969 US

1970

USS

Services communs (suite) Siège (s uite)

Magasins

1

1 1 1

1 1

1 1 1

1 1 1 5

1 1

1

5

5

583 054 5 835 4 335 4 692 19 992 6 5

023 417 6 055 5 469 5 017 21 226 7 5

Chef de service Commis (administration) Commis (inventaire) Magasinier (matériel et fournitures) Magasinier Magasiniers

G6 G5 G4 G4 G3 G2

Production des documents 708 159

1 1

1 1

1

9 4

9 4

1

960 464

Administrateur Commis sténodactylographe

P3

G3

Polycopie et reliure 1 1

1 1 1 2 1

1 1 1

6 5 5

1 2 1

2 1 1 2 2 1

9 4 5

1 2 2 1

1

2 2 1

8 9 4 7

338 054 039 052 649 835 484

040

2 2

2

2 2

2

318 763 7 791

835 433 5 417 9 735 4 995 6 055 9 100 9 678 4 614 8 294 8 324 6 5

Chef de service Chef de service adjoint Photographe (offset) Conducteurs offset Conducteur typographe Photographe Conducteurs offset Chefs opérateurs (machines à assembler) Opérateur (préparation de plaques offset) Opérateurs (duplicateurs) Opérateurs (machines à assembler)

G7 G5 G5 G4 G4 G4 G3 G3 G3 G2 G2

Distribution des publications et des documents 1

1

1

1

1 2 2 1

1

2 2

2 2 1

1 1 2

1 2

1 2

130 676 8 235 8 614 4 254 3 653 6

4

7

791

569 023 8 842 9 236 4 563 3 910 8 324 6 5

Chef de service Commis principal (adressage et expédition) Commis Commis (adressage et expédition) Commis principal (stocks) Commis (adressage et expédition) Commis (stocks)

G6 G4 G3 G3 G3 G2 G2

Services de sténodactylographie 2 2 7

2 2 7

2

2 7

16 812 12 581

55

55

55

38 110 253 368

560 216 40 139 269 660 17 13

Chefs de service Chefs de service adjoints Commis sténodactylographes Commis sténodactylographes Total des postes réguliers

G7 G5 G4 G3

194

194

194

850 180

932 908

993 708

267 110 108 000 40 000 1

291 426

327 395 124 000 40 000 1

Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel d'entretien et de gardiennage Personnel temporaire T o t a l

115 000 40 000 1

265 290

379 334

485 103

F 12

114

SERVICES COMMUNS Budget ordinaire Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

1968

1969 1970

US$

US$

US$ Services communs (suite)

Siège (suite)

AUTRES DEPENSES Services des locaux et installations 436 200 97 000

436

200

97 000

436 200 97 000

Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations

Autres services 000 15 000 279 040 314 81

324 000

324 000 15 000

15 000 279 240 81 200

200

294 140 81 200

Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport

Fournitures et matériel 209 760 230 160 242 160

Fournitures

Charges fixes et créances exigibles 26 100 26

100

26 100

Assurances

Acquisition de biens de capital 63 200 1

65 1

700 1

65 700 581

Matériel

521 500

554 600

500

Total pour les autres dépenses TOTAL POUR LES SERVICES COMMUNS

194

194

194

2

786 790

2

933 934

3

066 603

REPARTITION 144 50 194

144 50

144

2

034 357 752 433

2

171 111

2

269 286 797 317

Mise en oeuvre du programme Services administratifs

50 1)4 2

762 823 2

194

786 790

933 934

3

066 603

BUREAU DE LIAISON AVEC L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES 12 425 11 2

12 425 11

12 425 12 350 2

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Acquisition de biens de capital

450 650

750

2 650

750 900

900 27 425

900 27 725

28 425

Total

AUTRES AFFECTATIONS

115

PARTIE IV: AUTRES AFFECTATIONS BÂTIMENT DU SIÈGE : REMBOURSEMENT DES PRÉTS

8.

Il est prévu un montant de $511 200, soit $306 714 pour la troisième tranche de remboursement du prêt sans intérêt consenti par la Confédération suisse, $156 250 pour la deuxième tranche de remboursement du prêt de la République et Canton de Genève, et $48 236 pour le paiement des intérêts de ce dernier prêt.

9. FONDS DE ROULEMENT POUR LE MATÉRIEL D'ENSEIGNEMENT ET DE LABORATOIRE Conformément à la résolution WHA19.7 de la Dix -Neuvième Assemblée mondiale de la Santé, le Directeur général a inscrit dans

son projet de programme et de budget pour 1970 un montant de $100 000 à titre de quatrième versement sur les cinq qui doivent constituer la dotation du fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire.

PARTIE V: IMPOSITION DU PERSONNEL 10.

VIREMENT AU FONDS DE PÉRÉQUATION DES IMPÔTS

Un montant de $7 229 330 est prévu pour 1970. Il comprend $7 160 800 représentant la différence entre traitements bruts et traitements nets prévus pour 1970, qui a été déduite des sections pertinentes de la résolution portant ouverture de crédits et inscrite à la présente section conformément au système de péréquation des impôts. Le solde, soit $68 530, correspond au virement supplémentaire requis au titre de 1969 à la suite de la révision des prévisions budgétaires relatives à cet exercice.

Annexe 2

ACTIVITÉS RÉGIONALES :

RÉSUMÉS ET DÉTAIL DES PRÉVISIONS

RÉGIONS : RESUME DES PREVISIONS POUR LES BUREAUX RÉGIONAUX ET LES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Bureaux régionaux Nombre de postes 1968 1969 1970

Activités dans les pays Nombre de postes 1968 1969 1970

T o t a 1 Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

1969 US $

1970 US $

1969 US $

1970 US $

1969 US $

1970 US $

AFRIQUE Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds en dépôt :

118

120

120

1

133 563

1

258 570

1

327 620

315

353

383

7 167

485

8 510 042

9

227 187

433

473

503

8 301

048

9

768 612

10 554 807

99 18 68

88 18 53

80 18 13

1 1 1

703 331 972 246 033 530

2 186 2

800 120 772 919 900

1

1

999 950 501 571 179 300

99 18

88 18 53

80 18 13

1 1 1

68

703 331 972 246 033 530

2 186 2

800 120 772 919 900

1 1

999 950 501 571 179.300

TOTAL POUR L'AFRIQUE PISE

118

120

120

1

133 563

1

258 570

1

327 620

500

512

494

11 876 592 2

13 737 514 1

12 908 008

618

632

614

13 010 155 2 677 027

14 996 084 1

14 235 628

677 027

820 000

820 000

LES AMÉRIQUES

Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance /technique - Elément Fonds spécial Fonds en dépôt Organisation panaméricaine de la Santé Budget ordinaire Fonds spécial du paludisme Fonds pour l'approvisionnement public en :

64

66

66

979 989

1

001 340

1

096 565

138

136

135

4

624 917

4 999 697

5

400 189

202

202

201

5

604 906

6

001 037

6

496 754

62 20

53 20

53 14

1 1

501 632 164 761 71 696

1

602 850 821 286 69 700 509 525 922 815

1

577 325 712 153

62 20

53

20

53 14

1 1

501 632 164 761 71 696

1

602 850 821 286 69 700

1

577 325 712 153

:

199

205

207

3

691 125

4

083 311

4

255 028

397 90 4

464 73 4

489 60 4

7 701 711 1

8 1

9 799 1

688

864 060 170 825 378 385

771 935

596 90 4

669 73 4

696 60 4

11 1

392 836 864 060 170 825 403 385

12 592 836 1

14 054 716 1

922 815

771 935 157 445 901 032

Bau

Autres fonds TOTAL POUR LES AMÉRIQUES FISE 263 271

25 000

342 5

190

184

3

153 741 2 142 209

1

157 445 901 032

342 1316

190 1211.

184

3

153 741 2 142 209 25 306 474 3

1

273

4

696 114

084 651

5 351

593

1053

940

939

20 477 987 3

20 221 823 3

21 319 767

1212

25 174 101 3

26 671 360

700 500

409 190

700 500

409 190

ASIE DU SUD -EST

Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds en dépôt :

95

95

95

520 949

556 954

607 157

215

243

245

5

289 087

6 352 982

6

829 890

310

338

340

5

810 036

6

909 936

7

437 047

51 1

37 2

30 2

1

422 313 281 587 381 875 374 862

1

355 100 949 500 49 000 706 582 869 917

1

1

377 725 025 500 41 275

51 1

37 2

30 2

1

422 313 281 587 381 875

1

355 100 949 500 49 000

1 1

377 725 025 500 41 275

TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST PISE

95

95

95

520 949

556 954

607 157

267

282

277

7

8

9 274 390

362

377

372

7

895 811 265 821

9 263 536 3

9

881 547

7 265 821

3

7

869 917

RÉGIONS: RESUME DES PRÉVISIONS POUR LES BUREAUX RÉGIONAUX ET LES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Bureaux régionaux Nombre de postes 1968 1969 1970

Activités dans les pays Nombre de postes 1968 1969 1970

T o t a 1

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 US $ 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1969 US $

1970

1969 US $

1970 US $

US $

US $

US $

US $

US $

EUROPE Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial :

91

91

91

1

015 000

1

155 485

1

197 258

86

91

90

2 141 152

2 266 366

2 488 477

177

182

181

3

156 152

3

421 851

3

685 735

20 5

13 5

13 3

556 620 1 468 900

1

592 705 463 850 3

617 680 848 300 954 457

20 5

13 5

13 3 1

556 620 468 900 181 672 778 000

1

592 705 463 850 5

617 680 848 300 151 715

TOTAL POUR L'EUROPE PISE

91

91

91

1

015 000

1

155 485

1

197 258

111

109

106

4 166 672 778 000

4 322 921

202

200

197

5

5 478 406

592 603

592 603

MEDITERRANEE ORIENTALE Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique Fonds en dépôt 87 99 91

639 962

676 945

699 702

231

236

238

5 108 854

5

616 248

6

184 005

318

325

329

5

748 816

6

293 193

6

883 707

59 55 87 89 91

63 51

55 42

1 214 765 720 859 7 044 478 3 249 886

1

859 775 897 787 373 810 560 464

1

668 850 699 415 552 270

59 55

63 51

55 42

1

214 765 720 859 684 440 249 886

1

859 775 897 787 050 755 560 464

1

668 850 699 415

TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE FISE

639 962

676 945

699 702

345

350

335

8

8

432

439

426

7

9

9 251 972

3

3

3

PACIFIQUE OCCIDENTAL Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds en dépôt :

56

56

58

535 117

598 530

682 834

180

184

198

3 807 828

4

339 579

4

772 112

236

240

256

4

342 945

4

938 109

5

454 946

37 2

29 2

25 2

786 207 404 406 15 800 5 014 241 5

727 100 473 270 29 800 569 749 309 633 5

706 750 200 425

37 2

29 2

25 2

786 207 404 406 15 800 5

727 100 473 270 29 800 6

706 750 200 425

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL PISE

56

56

58

535 117

598 530

682 834

219

215

225

679 287

275

271

283

549 358 318 531

168 279

6

362 121

2 318 531

2

2

2 309 633

PERSONNEL SOUMIS A ROULEMENT (SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS) Budget ordinaire 7

7

7

102 140

124 140

123 731

7

7

7

102 140

124 140

123 731

TOTAL POUR LE PERSONNEL SOUMIS A ROULEMENT (SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS)

7

7

7

102 140

124 140

123 731

7

7

7

102 140

124 140

123 731

REGIONS: RESUME DES PREVISIONS POUR LES BUREAUX RÉGIONAUX ET LES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Bureaux régionaux Nombre de postes 1968 1969 1970

Activités dans les pays Nombre de postes 1968 1969 1970 Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $ 1969 US $

T o t a Nombre de postes 1968 1969 1970

l

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 US $

1969 US $

1970 US $

1970 US $

1969 US $

1970 US $

ACTIVITES INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique Fonds en dépit ;

78

89

101

5

086 592

5

428 122

6 147

139

78

89

101

5

086 592

5

428 122

6

147 139

13 29

9

9

1

30

30

132 395 281 425

1

085 150 278 962

692 000 286 403

13

9

9

1

29

30

30

132 395 281 425

1

085 150 278 962

692 000 286 403

TOTAL POUR LES ACTIVITÉS INTERREGIOMALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES FISE

120

128

140

6 500 412

6 792 234

7 125

542

120

128

140

6

500 412 48 000

6

792 234 80 000

7

125 542

48 000

80 000

TOTAUX Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds en dépôt Organisation panaméricaine de la Santé Budget ordinaire Fonde spécial du paludisme Fonde pour l'approvisionnement public en ; ;

518

524

528

4

926 720

5 371 964

5

734 867

1243 1332 1390

33

225 915

37

513 036

41

048 999

1761

1856 1918

38 152 635

42 885 000

46 783

866

341 46 152

292 47 134 464 73 4

265 39 85

317 263 291 900 2 505 185 8 5 7 1

9 5 2

409 480 828 678 245 149 509 525 922 815 153 741 142 209

8 4 1

640 280 287 949 206 393

341 46 152

292 47 134 669 73 4

265 39 85

317 263 291 900 2 505 185 8 5

9

5 2

409 480 828 678 245 149 592 836 922 815 153 741 142 209

8

640 280 949 206 393

4 287 1

199

205

207

3

691 125

4 083 311

4

255 028

397 90 4

489 60 4 184

701 711 864 060

8 1

9 799 688 1

771 935

596 90 4

696 60 4

11 392 836 1

12 1

864 060

14 054 716 1 771 935

eau

Autres fonds TOTAL FISE 717 729 735

25 000 8 642 845 9

342

190

3

170 825 378 385

2

1

157 445 901 032

342

190

184

3

170 825 403 385

2

1

157 445 901 032

455 275

9

989 895

28152536 2516

62 455 244

67 724 633 15 641 807

68 813 721 15 640 000

3332 3265 3251

71

098 089

77 179 908 15

78 803 616 15 640 000

20 037 765

20 037 765

641 807

TOTAL GENERAL

717

729

735

8

642 845

9

455 275

9

989 895

2615 2536 2516 ____ ____ ____

82 493 009

83 366

440

84

453 721

3332 3265 3251 ____ ____ ____ ____

91

135 854

92

821 715

94

443 616

122

AFRIQUE

AFRIQUE ( Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 150 à 178)

BUREAU RÉGIONAL (Voir page 151) Personnel: comme en 1969, le Directeur régional, vingt -sept fonctionnaires de la catégorie professionnelle et quatre -vingt -douze de la catégorie des services généraux. (En outre, un administrateur et un commis seront rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.') Le crédit prévu pour le personnel temporaire est le même qu'en 1969 ($11 000). Voyages en mission: pour permettre au Directeur régional et à ses proches collaborateurs de conférer avec les administrations sanitaires de la Région sur la mise au point et l'exécution des programmes d'action sanitaire, de maintenir la liaison avec les agents opérationnels, et de se rendre au Siège pour discuter de diverses questions, intéressant notamment la politique générale. Le crédit prévu est le même qu'en 1969 ($24 500). Autres dépenses:

le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information est le même qu'en 1969 ($4000).

Services communs: le crédit prévu ($176 540) est en augmentation de $5065 par rapport à 1969.

CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir page 155) Personnel: comme en 1969, trente -deux fonctionnaires de la catégorie professionnelle et trente -quatre de la catégorie des services généraux; poste nouveau en 1970: un conseiller (enseignement et formation professionnelle). (En outre, quatre fonctionnaires de la catégorie professionnelle et un fonctionnaire de la catégorie des services généraux seront rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux?) Voyages en mission: afin de fournir une aide et de donner des avis pour la préparation, l'exécution et l'évaluation des projets exécutés dans les pays. Le crédit prévu est le même qu'en 1969 ($45 000). Services communs: le crédit prévu ($98 460) est en augmentation de $6935 par rapport à 1969.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS (Voir page 156) Personnel: comme en 1969, dix -neuf représentants de l'OMS, assistés de secrétaires, en fonctions dans les pays suivants: Burundi, Cameroun, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinée, Haute -Volta, Kenya, Lesotho, Libéria, Madagascar, Niger, Nigéria, Ouganda, République Centrafricaine, République -Unie de Tanzanie, Sénégal, Togo et Zambie. Voyages en mission: pour maintenir la liaison avec les gouvernements et avec les institutions spécialisées et les organismes d'assistance bilatérale, pour donner des avis aux administrations sanitaires nationales à propos de la préparation et de l'exécution des projets, et pour se rendre au Bureau régional. Le crédit prévu est le même qu'en 1969 ($39 000). Services communs: le crédit prévu est le même qu'en 1969 ($96 000).

BOTSWANA (Voir page 157)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Botswana 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $20 000. 1 Voir annexe 4.

AFRIQUE

123

BURUNDI (Voir page 157) 1.

Variole

Eradication de la variole

Burundi 0013

Aider à mener à bonne fin la phase d'attaque du programme d'éradication de la variole, à développer progressivement la surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $22 270; fournitures et matériel, $10 000; dépenses locales, $10 000. 2. a)

Hygiène du milieu Assainissement (PNUD /AT)

Burundi 0005 Aider à former du personnel d'assainissement dans la zone pilote créée avec le concours du FISE. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un inspecteur sanitaire (poste déjà existant), $23 100; trois bourses d'études de douze mois, $17 400. b)

Burundi 0010 Aider à concevoir, construire, faire fonctionner et entretenir des réseaux de distribution d'eau, et notamment à aménager les installations d'approvisionnement de Bujumbura et Gitega; former du personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100. 3.

Approvisionnement public en eau (PNUD /AT)

Hygiène de la maternité et de l'enfance Burundi 0003

Services de protection maternelle et infantile

Aider à développer et à améliorer les services de santé de base, ainsi qu'à donner une formation pratique au personnel sanitaire de toutes catégories dans la zone de démonstration de Gitega, l'accent étant mis sur l'amélioration de l'état de santé et de nutrition des mères et des enfants; aider à former des infirmières tant qualifiées (diplôme d'Etat) qu'auxiliaires. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, un nutritionniste non médecin, une infirmière de la santé publique (postes déjà existants) et une infirmière monitrice, $78 950; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $1000. 4.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Burundi 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $24 000.

CAMEROUN ( Voir page 158) 1.

Paludisme

Cameroun 0028 Aider à développer les services de santé de base, à former le personnel nécessaire, à évaluer les progrès de la campagne massive de chimiothérapie antipaludique menée parmi les écoliers, à effectuer des enquêtes épidémiologiques et à poursuivre la reconnaissance 'géographique dans les régions où les services de santé de base doivent être encore développés. Le projet, qui englobe l'ancien projet Cameroun 0002 (Paludisme: Programme pré- éradication), doit se prolonger jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un conseiller en santé publique et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $46 880; fournitures et matériel, $6000; au titre de l'assistance technique - un paludologue (poste déjà existant), $23 100. 2.

Développement des services de santé de base (budget ordinaire et PNUD /AT)

Hygiène du milieu

Assainissement (PNUD /AT)

Cameroun 0023 Aider à créer un service central de l'assainissement, à mettre sur pied un programme d'assainissement de longue haleine et à former du personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100. 3.

Administration de la santé publique

Cameroun 0010 Aider à maintenir les services hospitaliers à un niveau satisfaisant et à améliorer les services sanitaires de base au Cameroun occidental; aider à renforcer et à développer les services de santé ruraux. Le projet a commence en 1961; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux médecins (postes déjà existants), $46 200. Services de santé (PNUD /AT)

124 4.

AFRIQUE

Soins infirmiers

Cameroun 0016 Développement des services infirmiers (PNUD /AT) Aider à réviser et à développer les programmes de formation d'infirmières et de sages- femmes à tous les niveaux, et donner des avis pour le renforcement et l'extension des services infirmiers et obstétricaux. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre a)

jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $11 600; fournitures et matériel, $200. h)

Cameroun 0029 Ecoles d'infirmières d'Ayos, de Bamenda et de Garoua Favoriser la formation des élèves infirmières en santé publique en accordant une aide financière aux trois écoles d'infirmières d'Ayos, de Bamenda et de Garoua. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: une subvention, $50000. 5.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Ecole de médecine, Yaoundé

Cameroun 0019

Aider à organiser une école de médecine à Yaoundé, en collaboration étroite avec la commission gouvernementale compétente. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un conseiller en enseignement médical (poste déjà existant), $33 160; un consultant pour un mois, $1800; fournitures et matériel, $500. Cameroun 0200 et 0201 Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT) Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $51 000; au titre de l'assistance technique, $17 400. h)

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE (Voir page 158) 1.

Hygiène du milieu

République Centrafricaine 0007 Aider à créer un service central de l'hygiène du milieu, à mettre sur pied un programme d'assainissement de longue haleine, à former du personnel et à organiser une zone de démonstration. Le projet a commencé en 1964; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un inspecteur sanitaire (poste déjà existant), $23 100. Assainissement (PNUD /AT) 2.

Soins infirmiers

République Centrafricaine 0010 Enseignement infirmier (PNUD /AT) Aider à relever le niveau du programme d'enseignement infirmier de base à l'Ecole d'Infirmières de Bangui et à lui donner plus d'ampleur. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste

déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $400. 3.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

République Centrafricaine 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $28 000.

TCHAD

(Voir page 159) 1.

Variole

Tchad 0025 Eradication de la variole Aider le Gouvernement à mener une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $17 550. 2.

Administration de la santé publique

Tchad 0010 Renforcement des services de santé (budget ordinaire et PNUD /AT) Aider à développer et à renforcer les services de santé municipaux à Fort -Lamy, à établir un service central de l'assainissement, à élaborer et à exécuter un programme d'assainissement de longue haleine et à former du personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (poste déjà existant), $20 760; au titre de l'assistance technique - un ingénieur sanitaire (poste maintenu pendant six mois), $11 550.

AFRIQUE 3.

125

Soins infirmiers

Enseignement infirmier Tchad 0014 Aider à développer l'Ecole nationale d'Infirmières, à relever le niveau des programmes pour qu'ils puissent conduire au diplôme

d'Etat, et à réviser l'enseignement donné aux infirmières auxiliaires. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $28 710; fournitures et matériel, $100.

4.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Services de protection maternelle et infantile (PNUD /AT) Tchad 0003 Aider à former du personnel et à intégrer les services de protection maternelle et infantile dans les services de santé de base en utilisant la zone de démonstration de Chagoua. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $46 200.

5.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Tchad 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $25 000.

COMORES ( Voir page 159) 1.

Paludisme

Comores 0007 Services consultatifs Achever l'évaluation de l'épidémiologie et de la prévalence du paludisme; recommander des mesures antipaludiques adaptées

aux conditions existantes; aider à élaborer un plan d'opérations pour un programme d'éradication du paludisme. Le projet devait commencer en 1968; il doit se terminer en 1970. Crédit prévu: un paludologue et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $35 630; fournitures et matériel, $1000. Enseignement et formation professionnelle

2.

Comores 0200 Bourses d'études Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $10 000.

CONGO (BRAZZAVILLE) ( Voir page 160) 1.

Administration de la santé publique

Congo (Brazzaville) 0018 Services de santé ruraux (PNUD /AT) Aider à établir, dans les zones urbaines et rurales, des services sanitaires de base intégrés, l'accent étant mis sur la protection maternelle et infantile, la lutte antituberculeuse, l'hygiène du milieu, l'éducation sanitaire et la nutrition. En outre, aider à former du personnel sanitaire auxiliaire dans la zone de démonstration de Kinkala et des techniciens de radiologie à Brazzaville. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique, un médecin nutritionniste et un spécialiste des techniques radiologiques (postes déjà existants), $69 300. a)

Congo (Brazzaville) 0021 Formation de techniciens de laboratoire Aider à organiser à l'Institut Pasteur de Brazzaville un cours pour techniciens de laboratoire. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1971. Crédit prévu: un techvicien de laboratoire instructeur (poste déjà existant), $15 330; fournitures et matériel, $100. b)

2.

Soins infirmiers

Congo (Brazzaville) 0022 Enseignement infirmier Aider à réviser les programmes de formation d'infirmières, de sages- femmes et d'assistantes sociales à Pointe -Noire et à relever leur niveau pour qu'ils puissent conduire au diplôme d'Etat. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972.

Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $31 410; fournitures et matériel, $1000.

126 3.

AFRIQUE

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Congo (Brazzaville) 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $20 000.

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO (Voir page 160) 1.

Paludisme

Développement des services de santé de base (budget ordinaire et PNUD /AT) Congo (République démocratique du) 0014 Aider à développer les services de santé de base y compris les services de protection maternelle et infantile; à évaluer la situation épidémiologique en matière de paludisme et à organiser les activités antipaludiques requises; et enfin à former du personnel sanitaire de toutes catégories dans des centres et des zones de démonstration. Ce projet résulte de la fusion de l'ancien projet Congo (République démocratique du) 0005 (Paludisme: Services consultatifs) et d'une partie du projet Congo (République démocratique du) 0001 (Administration de la santé publique: Services consultatifs); il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: au titre

du budget ordinaire - un conseiller en santé publique, un paludologue, un conseiller en protection maternelle et infantile, une infirmière de la santé publique, un technicien de laboratoire (postes déjà existants), un obstétricien et un deuxième technicien de laboratoire, $115 450; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'assistance technique - un conseiller en santé publique et quatre médecins (postes déjà existants), $115 500.

2.

Maladies parasitaires

Lutte contre la trypanosomiase Congo (République démocratique du) 0019 Aider à exécuter un programme national de lutte contre la trypanosomiase: dépistage des cas, traitement des malades, lutte antivectorielle et formation de personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un épidémiologiste et un entomologiste (postes déjà existants), $35 010; fournitures et matériel, $1000.

3.

Variole

Congo (République démocratique du) 0008 Eradication de la variole Aider à mener à bien la phase d'attaque d'un programme d'éradication de la variole combiné avec un programme de vaccination par le BCG et s'appuyant sur les résultats de projets pilotes exécutés dans trois provinces en 1968. Aider, d'autre part, à développer progressivement la surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Le projet, entrepris en 1967, se poursuivra en principe jusqu'à la fin de 1973; les opérations d'attaque, qui ont commencé en 1968, doivent durer trois ans. Crédit prévu: cinq médecins, un statisticien et un administrateur (postes déjà existants), $128 630; trois consultants (deux épidémiologistes et une infirmière) pour trois mois chacun, $16 200; fournitures et matériel, $20 000.

4.

Maladies transmissibles - Activités générales

Congo (République démocratique du) 0016 Aider à organiser, à l'échelon central, des services épidémiologiques pour la planification et l'exécution de programmes de lutte contre les maladies transmissibles; aider à mettre sur pied un service de statistiques démographiques et sanitaires et à développer les services de laboratoire de santé publique. Ce projet, qui reprend en partie l'ancien projet Congo (République démocratique du) 0001 (Administration de la santé publique: Services consultatifs), doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un épidémiologiste Services épidémiologiques

(poste déjà existant), un microbiologiste et un statisticien, $53 910.

5.

Hygiène du milieu

Congo (République démocratique du) 0012 Aider à planifier et à développer les services d'hygiène du milieu ainsi qu'à élaborer un programme d'assainissement mettant tout particulièrement l'accent sur l'approvisionnement en eau et l'élimination des déchets; aider à former du personnel et participer aux activités du centre de démonstration de N'Djili. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: quatre ingénieurs sanitaires (postes déjà existants), $91 770. Assainissement

6.

Administration de la santé publique

Congo (République démocratique du) 0006 Services opérationnels (fonds en dépôt) Aider à faire fonctionner les services sanitaires curatifs et préventifs. Crédit prévu: treize agents médicaux et paramédicaux (postes déjà existants), $178 800; fournitures et matériel, $500.

AFRIQUE 7.

127

Soins infirmiers

Congo (République démocratique du) 0011 Développement des services infirmiers Aider à former des infirmières et des sages- femmes tant qualifiées (diplôme d'Etat) qu'auxiliaires et à organiser un service cen-

tral des soins infirmiers au Ministère de la Santé publique; collaborer aux programmes de développement des services de santé de base et des services de protection maternelle et infantile. Ce projet, qui reprend en partie l'ancien projet Congo (République démocratique du) 0001 (Administration de la santé publique: Services consultatifs), doit se poursuivre sous sa forme actuelle jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique (poste déjà existant) et quatre infirmières monitrices (deux postes déjà existants), $81 050. 8.

Nutrition

Congo (République démocratique du) 0010 Programme de nutrition Aider à l'intégration des activités nutritionnelles, l'accent étant mis sur l'enseignement de la nutrition à tous les échelons. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant) et un nutritionniste non médecin, $36 750; fournitures et matériel, $200. 9.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Congo (République démocratique du) 0009 Enseignement médical Aider à développer les facultés de médecine des Universités de Kinshasa et Lubumbashi. Une assistance à cette fin a été fournie

depuis 1960 au titre des fonds en dépôt. Crédit prévu: onze professeurs, $205 410. Congo (République démocratique du) 0018 Institut d'Enseignement médical, Kinshasa (budget ordinaire et PNUD /AT) Aider à former du personnel sanitaire de différentes catégories. Ce projet représente un regroupement de plusieurs programmes d'assistance, dont le financement provenait de diverses sources. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un ingénieur radiologiste, un administrateur hospitalier et un assistant d'administration, $46 800; au titre de l'assistance technique - un administrateur hospitalier (poste déjà existant), $23 100. b) c)

Congo (République démocratique du) 0200 Bourses d'études Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $20 000.

DAHOMEY

( Voir page 161) 1.

Paludisme

Dahomey 0022 Développement des services de santé de base Aider à exécuter le plan de développement des services de santé de base, et notamment des services de protection maternelle et infantile, à organiser un programme d'assainissement dans les zones rurales et urbaines, à former du personnel de santé de toutes catégories, ainsi qu'à améliorer les méthodes et les moyens de diagnostic et de traitement du paludisme. Le projet, qui résulte de la fusion des anciens projets Dahomey 0001 (Paludisme: Programme pré -éradication), Dahomey 0004 (Services de protection maternelle et infantile) et Dahomey 0007 (Assainissement), doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique, un conseiller en protection maternelle et infantile, une infirmière de la santé publique et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $77 410; fournitures et matériel, $8000. 2.

Variole

Dahomey 0018 Eradication de la variole Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: participation aux dépenses locales, $17 000. 3.

Administration de la santé publique

Dahomey 0023 Services de laboratoire de santé publique Aider à développer les services nationaux de laboratoire de santé publique. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un microbiologiste (poste déjà existant) et un technicien de laboratoire, $34 950; fournitures et matériel, $2000. Soins infirmiers

4.

Dahomey 0024 Enseignement infirmier Aider à réviser et à développer les programmes de base pour la formation d'infirmières et de sages- femmes tant qualifiées (diplôme d'Etat) qu'auxiliaires. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant),

$16 960; fournitures et matériel, $1000.

128 5.

AFRIQUE

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Dahomey 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $32 000.

GABON (Voir page 162) 1.

Hygiène du milieu

Gabon 0006 Aider à créer un service central de l'assainissement, à élaborer un programme de longue haleine, à former du personnel et à organiser une zone de démonstration. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 160; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $2800. Assainissement

2.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Gabon 0016 Aider à mettre au point des programmes de base pour la formation d'infirmières et de sages- femmes tant qualifiées (diplôme d'Etat) qu'auxiliaires. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $23 010; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $100. 3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Gabon 0003 Aider à développer les services de protection maternelle et infantile et à les intégrer dans les services de santé de base, ainsi qu'à assurer la formation pratique de personnel de toutes catégories. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $38 800; fournitures et matériel, $100. Services de protection maternelle et infantile 4.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Gabon 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $8000.

GHANA (Voir page 162) 1.

Paludisme

Ghana 0032 Aider à développer les services de santé de base; à créer un établissement central pour la formation d'agents polyvalents des postes sanitaires, de responsables des centres de santé, et d'autre personnel sanitaire auxiliaire; et à organiser à Kintampo une zone pilote de formation pour les besoins du projet, qui englobe l'ancien projet Ghana 0001 (Paludisme: Programme pré -éradication) et dont l'exécution doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique (poste déjà existant), $20 390; fournitures et matériel, $500. Développement des services de santé de base

2.

Tuberculose

Ghana 0011 Aider à appliquer dans les conditions locales la vaccination par le BCG ainsi qu'à étudier, dans une zone pilote, des méthodes simplifiées et intégrées de diagnostic et de traitement de la tuberculose. Le projet a commencé en 1962; on se propose d'étendre les activités à l'ensemble du pays d'ici 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $200. Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT) 3.

Maladies parasitaires

Ghana 0005 Soutenir un programme de lutte fondé sur les résultats d'études antérieures concernant les mollusques hôtes intermédiaires et l'épidémiologie locale de la schistosomiase; étudier les risques de propagation de la maladie à la suite de la construction de barrages et d'ouvrages d'irrigation. Le projet a commencé en 1959; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un épidémiologiste et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $46 200; fournitures et matériel, $1200. Lutte contre la schistosomiase (PNUD /AT)

AFRIQUE

129

4.

Hygiène du milieu

Plan directeur pour l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées dans la zone métropolitaine d'Accra -Tema (PNUD /FS)

Ghana 0031

Fournir une assistance technique à la Société ghanéenne des Eaux et Egouts pour l'installation de réseaux d'approvisionnement en eau et d'égouts dans la zone d'Accra -Tema; former des cadres nationaux pour cette société. Il s'agit de la deuxième phase d'un programme dont la première phase avait fait l'objet du projet Ghana 0029, entrepris en 1963. Le projet actuel doit prendre fin en 1970. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $20 400; fournitures et matériel, $5000; sous -traitants, $138 000; divers, $500.

5.

Administration de la santé publique

Bourses d'études

Ghana 0200

Bourses d'études de santé publique pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $12 000.

6. a)

Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur

Ghana 0027 Aider à organiser l'enseignement infirmier supérieur à l'Université du Ghana. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: trois infirmières monitrices (postes déjà existants), $48 650; fournitures et matériel, $1000. Ghana 0045 Enseignement infirmier Aider à renforcer l'enseignement infirmier de base. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $16 990. b)

7.

Education sanitaire

Ghana 0039 Aider à développer les services d'éducation sanitaire et à donner au personnel de santé et aux étudiants en médecine une formation théorique et pratique en éducation sanitaire. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $200. Education sanitaire (PNUD /AT)

8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Ghana 0003 Aider à organiser et à diriger des services de protection maternelle et infantile intégrés dans les services de santé de base, ainsi qu'à donner une formation pratique au personnel. Le projet, qui a été remis en activité en 1967, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 030; fournitures et matériel, $100. Services de protection maternelle et infantile

9. a)

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine de l'Université du Ghana

Ghana 0033 Aider à renforcer l'enseignement dispensé à l'Ecole de Médecine. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un professeur de physiologie et un professeur de pédiatrie (postes déjà existants), $36 180; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $200. b)

Bourses d'études

Ghana 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $24 000.

GUINÉE (Voir page 163) 1.

Paludisme

Guinée 0027 Aider à évaluer les progrès accomplis dans la mise en place de services de santé ruraux dans la zone de démonstration et à renforcer suffisamment ces services pour qu'ils puissent appuyer un programme d'éradication du paludisme et des campagnes de masse contre d'autres maladies; soutenir la formation de personnel sanitaire rural; d'autre part, aider à développer dans l'ensemble du pays les moyens de diagnostic et de traitement du paludisme, à mettre en oeuvre des activités antipaludiques et à élaborer un programme Développement des services de santé de base (budget ordinaire et PNUD /AT)

F 13

130

AFRIQUE

d'assainissement de longue haleine. Le projet, qui englobe les anciens projets Guinée 0014 (Paludisme: Programme pré- éradication) et Guinée 0008 (Assainissement), doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un conseiller en santé publique, un paludologue et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $62 210; fournitures et matériel, $5000; au titre de

l'assistance technique - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100. 2.

Maladies parasitaires

Lutte contre l'onchocercose

Guinée 0012 Aider à exécuter un programme de lutte fondé sur les résultats d'études épidémiologiques antérieures et mis en oeuvre en premier lieu dans la région de Kankan. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un épidémiologiste, un entomologiste et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $57 170; fournitures et matériel, $5000. 3. a)

Variole

Institut de Kindia (PNUD /AT) Guinée 0024 Aider à produire du vaccin antivariolique lyophilisé. Le projet doit se terminer en 1970. Crédit prévu: un technicien de laboratoire Eradication de la variole

(poste déjà existant), $23 100. Guinée 0029 Aider le Gouvernement à mener une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $10 000. b)

4.

Soins infirmiers

Guinée 0019 Aider à former des infirmières et des sages- femmes tant qualifiées (diplôme d'Etat) qu'auxiliaires. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $16930; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $500. Enseignement infirmier 5. a)

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Conakry

Guinée 0026 Aider à développer l'Ecole de Médecine de Conakry. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un professeur, $21 580; fournitures et matériel, $5000.

Guinée 0200 et 0201 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $4000; au titre de l'assistance technique, $11 600. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

COTE D'IVOIRE (Voir page 164) 1.

Hygiène du milieu

Côte d'Ivoire 0012 Aider à établir un service central d'hygiène du milieu, à mettre sur pied un programme d'assainissement de longue haleine et à former du personnel. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100. Assainissement (PNUD /AT)

2.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Côte d'Ivoire 0004 Aider à renforcer les services de protection maternelle et infantile ainsi qu'à organiser une campagne nationale de vaccination par le BCG; soutenir la formation de personnel paramédical et de travailleurs sociaux. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $41 080; fournitures et matériel, $100. Services de protection maternelle et infantile 3.

Nutrition

Côte d'Ivoire 0024 Aider à créer à l'Institut de Santé publique un service de la nutrition chargé d'organiser des programmes de nutrition et d'élaborer une politique d'éducation nutritionnelle. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $200. Service de la nutrition, Institut de Santé publique d'Abidjan (PNUD /AT)

AFRIQUE

131

4.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Côte d'Ivoire 0200

Une bourse pour l'étude de l'enseignement médical. Crédit prévu: $4000. 5.

Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques démographiques et sanitaires (PNUD /AT)

Côte d'Ivoire 0008 Aider à développer un service de statistiques démographiques et sanitaires chargé d'évaluer le travail déjà effectué et d'apporter des améliorations; en outre, aider à former le personnel et les élèves de l'école de statistiques. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $23 100.

KENYA

(Voir page 165) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT)

Kenya 0004 Soutenir les activités de la phase d'entretien de la campagne de vaccination par le BCG et aider, après une étude dans une zone pilote sur diverses méthodes de diagnostic et de traitement de la tuberculose, à étendre la lutte antituberculeuse à l'ensemble du pays d'ici la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, un statisticien et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $69 300; bourses d'études, $5800; fournitures et matériel, $300. 2.

Maladies parasitaires Kenya 0041 occidentales (PNUD /FS)

Recherche opérationnelle sur l'éradication de la trypanosomiase humaine et animale dans les provinces

Aider à élaborer des méthodes efficaces et économiques d'action contre la trypanosomiase humaine et animale dans les provinces occidentales du Kenya. Crédit prévu: un directeur de projet, un entomologiste, un épidémiologiste, un spécialiste de chimie physique, un administrateur, deux techniciens sanitaires et trois techniciens de laboratoire (postes déjà existants), $193 800; consultants, $16 000;

fournitures et matériel, $27 000; divers, $15 541. 3.

Variole

Kenya 0040 Aider à exécuter les opérations de la phase d'attaque du programme d'éradication de la variole, à développer progressivement les activités de surveillance épidémiologique et à organiser une évaluation indépendante du programme. Crédit prévu: un administrateur technique (poste déjà existant), $16 260; fournitures et matériel $10 600; dépenses locales, $6000. Eradication de la variole 4. a)

Hygiène du milieu Assainissement

Kenya 0002 Aider à améliorer les systèmes d'approvisionnement en eau et d'évacuation des excreta dans les zones rurales et à organiser des services d'assainissement; former du personnel, notamment des homologues nationaux. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant) et deux inspecteurs sanitaires (un poste déjà existant), $51 960; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $100. Kenya 0037 Aider à renforcer l'enseignement du génie sanitaire à la Faculté de Génie civil du Collège universitaire de Nairobi. Un département de génie sanitaire a été créé en 1967 dans le cadre d'un projet bénéficiant de l'assistance conjointe du Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial) et de l'UNESCO; le projet actuel doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un professeur de chimie et biologie sanitaires, $18 330. b)

Faculté de Génie civil, Collège universitaire de Nairobi

c)

Bourses d'études (PNUD /AT)

Kenya 0201

Une bourse d'études de douze mois. Crédit prévu: $5800. 5.

Administration de la santé publique

Services de santé de base

Kenya 0016

Aider à renforcer et à développer les services de santé de base et à intégrer dans leurs activités la protection maternelle et infantile et les soins infirmiers de santé publique; aider à former du personnel sanitaire de toutes catégories, notamment au centre de Karuri. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique, un conseiller en protection maternelle et infantile et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $51 150; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $100.

132 6.

AFRIQUE

Soins infirmiers

Enseignement infirmier supérieur

Kenya 0032

Aider à organiser au Collège universitaire de Nairobi un enseignement infirmier supérieur qui formera des infirmières monitrices et des administratrices. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: trois infirmières monitrices (postes déjà existants), $48 400; bourses d'études, $8000; fournitures et matériel, $100. 7.

Nutrition

Kenya 0009 Aider à déterminer quelles sont les principales maladies de carence dans le pays, à organiser des activités intégrées en matière de nutrition et à former du personnel. Le projet a commencé en 1961; il doit se terminer en 1970. Crédit prévu: un médecin, un biochimiste et un nutritionniste non médecin (postes déjà existants), $53 460; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $100. 8. a)

Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Nairobi

Kenya 0034 Contribuer au développement de l'Ecole de Médecine de Nairobi. Crédit prévu: un professeur de médecine sociale et de médecine préventive, et un professeur d'hygiène de la maternité et de l'enfance (postes déjà existants), $39 500; fournitures et matériel, $500. h)

Kenya 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $25 500. Bourses d'études

LESOTHO (Voir page 165) 1.

Administration de la santé publique

Services de santé de base

Lesotho 0014

Aider à établir dans les zones urbaines et rurales des services sanitaires de base intégrés, l'accent étant mis sur la protection maternelle et infantile, les soins infirmiers de santé publique, l'organisation de services de laboratoire et la formation de personnel. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un conseiller en santé publique, une infirmière de la santé publique et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $43 030; fournitures et matériel, $100; dépenses locales, $10 000.

2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Lesotho 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $8000.

LIBERIA (Voir page 166) 1.

Paludisme

Libéria 0033 Aider à développer les services de santé de base conformément au plan national d'action sanitaire, l'accent étant mis sur le renforcement du réseau des centres de santé pour que ceux -ci puissent soutenir des campagnes de masse contre les maladies transmissibles et prendre en charge la protection maternelle et infantile; aider à former du personnel sanitaire de diverses catégories, à développer et améliorer les services de laboratoire, à mener des activités antipaludiques et à exécuter un programme d'hygiène du milieu. Le projet englobe les anciens projets Libéria 0020 (Paludisme: Programme pré- éradication) et Libéria 0015 (Assainissement); il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique, un paludologue, un conseiller en protection maternelle et infantile, un microbiologiste, une infirmière de la santé publique et un inspecteur sanitaire (postes déjà existants), $135 800; fournitures et matériel, $8400. Développement des services de santé de base

2.

Variole

Libéria 0038 Aider le Gouvernement à mener une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $12 000. Eradication de la variole

AFRIQUE 3.

133

Maladies transmissibles - Activités générales Libéria 0035

Services épidémiologiques (PNUD /AT)

Aider à organiser et à développer les services épidémiologiques; participer à l'élaboration et à l'exécution de programmes de lutte contre les maladies transmissibles comportant notamment l'élimination des foyers résiduels de pian; promouvoir l'éducation sanitaire; aider à créer un service de statistiques démographiques et sanitaires au Service national de la Santé publique et à former du personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (épidémiologiste) et un statisticien (postes déjà existants), $46 200. Enseignement et formation professionnelle

4.

Libéria 0030 Enseignement de la médecine sociale et de la médecine préventive Aider à améliorer l'enseignement de la médecine sociale et de la médecine préventive à l'Ecole de Médecine de Monrovia. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un chargé de cours de médecine sociale et de médecine préventive (poste déjà existant), $20 250; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $100. a) b)

Libéria 0200 Bourses d'études Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $12 000.

MADAGASCAR

(Voir page 166) Enseignement et formation professionnelle

Madagascar 0200 Bourses d'études Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $45 000.

MALAWI 1.

( Voir page 167)

Variole

Malawi 0011 Eradication de la variole Aider à mener à bonne fin la phase d'attaque du programme d'éradication de la variole, à mettre progressivement sur pied des activités de surveillance épidémiologique et à faire l'évaluation du programme. Pour ce projet, qui doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972, des services consultatifs seront assurés au titre du projet inter -pays AFRO 0143 (Eradication de la variole) (voir ci- après). Crédit prévu: fournitures et matériel, $1600; dépenses locales, $9300.

2.

Administration de la santé publique

Malawi 0010 Services de réadaptation physique Aider à établir un atelier de fabrication d'appareils orthopédiques et à former du personnel. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un technicien des appareils orthopédiques (poste déjà existant), $12 230.

3.

Soins infirmiers

Malawi 0007 Services infirmiers de santé publique Aider à organiser des services infirmiers de santé publique et à élaborer des programmes de formation de personnel infirmier de santé publique professionnel et auxiliaire. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (un poste déjà existant), $28 920; bourses d'études, $8000; fournitures et matériel, $300.

4.

Enseignement et formation professionnelle

Malawi 0200 Bourses d'études prévu: $14 000. Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit

134

AFRIQUE

MALI

(Voir page 167) 1.

Paludisme

Développement des services de santé de base Mali 0032 Aider à réaliser le plan national d'action sanitaire, notamment en ce qui concerne l'organisation d'un réseau de services de santé de base capables d'appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles et de prendre en charge la protection maternelle et infantile; d'autre part, aider à améliorer les méthodes de diagnostic et de traitement du paludisme, à créer un service central d'hygiène du milieu et à former du personnel sanitaire de toutes catégories. Ce projet, qui englobe l'ancien projet Mali 0009 (Assainissement), doit se poursuivre sous sa forme actuelle jusqu'en 1974. Crédit prévu: un conseiller en santé publique, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $53 510; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $5000.

2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose Mali 0005 Aider à élargir le programme de vaccination par le BCG, à évaluer les résultats obtenus au cours d'une première campagne de masse, et à lancer la phase de ce programme - confiée aux formations sanitaires - qui vise à maintenir l'allergie postvaccinale à un niveau satisfaisant. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin et un technicien de la vaccination par le BCG (postes déjà existants), $33 600; fournitures et matériel, $500.

3.

Variole

Eradication de la variole Mali 0022 Aider le Gouvernement à mener une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $10 500.

4.

Soins infirmiers

Mali 0014 Enseignement infirmier Aider à développer les programmes de formation d'infirmières, de sages- femmes et d'assistantes sociales tant qualifiées (diplôme

d'Etat) qu'auxiliaires; donner des avis pour le renforcement des services infirmiers et obstétricaux. Le projet a commencé en 1964; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $30 500; fournitures et matériel, $300.

5.

Enseignement et formation professionnelle

Mali 0200 et 0201 Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT) Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $34 000; au titre de l'assistance technique, $58 000.

MAURITANIE

(Voir page 168) 1.

Variole

Mauritanie 0012 Eradication de la variole Aider à mener à bonne fin la phase d'attaque du programme d'éradication de la variole, à développer progressivement la surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin et un administrateur technique (postes déjà existants), $33 810; fournitures et matériel, $5000; dépenses locales, $9000. Maladies transmissibles - Activités générales

2.

Mauritanie 0011 Aider à organiser des services épidémiologiques pour les programmes de lutte contre les maladies transmissibles, y compris la campagne de masse de vaccination par le BCG et les opérations de lutte antituberculeuse. Le projet doit se poursuivre jusqu'à Services épidémiologiques

la fin de 1971. Crédit prévu: un médecin (tuberculose) et une infirmière spécialisée dans la vaccination par le BCG (postes déjà existants),

$33 810; fournitures et matériel, $4000.

AFRIQUE 3.

135

Administration de la santé publique

Développement des services de santé de base Mauritanie 0010 Aider à évaluer les résultats obtenus en ce qui concerne la mise en place de services de santé de base dans une zone de démonstration, à intégrer la protection maternelle et infantile dans l'activité de ces services, à améliorer les moyens de diagnostic et de traitement

du paludisme, et à former du personnel de santé. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique, un conseiller en protection maternelle et infantile et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $58 650; fournitures et matériel, $5000. 4.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier Mauritanie 0008 Collaborer à la gestion de l'école d'infirmières et de sages- femmes; aider à organiser les programmes d'enseignement et les stages

pratiques dans des hôpitaux et centres de santé. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $16 780; fournitures et matériel, $100. 5.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Mauritanie 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $8000.

MAURICE ( Voir page 168) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT) Maurice 0002 Aider à intégrer la lutte antituberculeuse (vaccination par le BCG, diagnostic bactériologique, enregistrement et surveillance des cas) dans l'activité courante des formations sanitaires périphériques et à renforcer à cet effet les services de santé. Le projet doit se terminer en 1972. Crédit prévu: un médecin et un bactériologiste (postes déjà existants), $46 200. 2.

Hygiéne du milieu

Maurice 0015 Aider à créer une division de l'hygiène du milieu et à élaborer un programme de formation de personnel d'assainissement. En outre, participer, pour les questions sanitaires, à un projet d'enquête sur les ressources en terres et en eau et de mise en valeur des ressources hydrauliques soutenu par la FAO et le Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial). Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), Assainissement (PNUD /AT) $23 100.

3.

Administration de la santé publique

Maurice 0021 Services de santé publique Aider à réorganiser les services de santé à tous les échelons, l'accent étant mis sur la création de services périphériques complets et intégrés, la vigilance antipaludique, la lutte contre d'autres maladies transmissibles, la nutrition et l'éducation sanitaire. En outre, aider à former du personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique, $18 340; fournitures et matériel, $500.

4.

Soins infirmiers

Maurice 0023 Enseignement infirmier Aider à mettre au point un programme de base pour la formation d'infirmières. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: deux infirmières monitrices, $31 510; fournitures et matériel, $1000.

5.

Enseignement et formation professionnelle

Maurice 0200 Bourses d'études Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $28 000.

136

AFRIQUE

NIGER

(Voir page 169) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT) Niger 0005 Aider à développer la lutte antituberculeuse et à l'intégrer dans l'activité des services de santé, l'accent étant mis sur la prévention, ainsi qu'à former du personnel à la vaccination par le BCG, au dépistage bactériologique et au traitement ambulatoire sous contrôle. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique et un technicien

de laboratoire (postes déjà existants), $69 300. 2.

Variole

Eradication de la variole Niger 0030 Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel

sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $17 000. 3.

Hygiène du milieu

Assainissement

Niger 0018 Aider à créer un service central d'hygiène du milieu, à élaborer un programme d'assainissement de longue haleine intéressant notamment l'approvisionnement en eau, et à former du personnel. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $27 600; fournitures et matériel, $5000. 4.

Administration de la santé publique

Développement des services de santé de base Niger 0025 Aider à renforcer les services de santé de base conformément au plan quadriennal de développement sanitaire, notamment en ce qui concerne la protection maternelle et infantile et la santé scolaire, ainsi qu'à former du personnel dans les zones de démonstration de Niamey et de Tillabéry. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un conseiller en protection maternelle et infantile et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $38 670; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $2000.

5.

Soins infirmiers

Ecole d'Infirmières, Niamey (PNUD /FS)

Niger 0023

Aider à réorganiser l'Ecole d'Infirmières de Niamey et à relever le niveau des programmes pour qu'ils puissent conduire au diplôme d'Etat; soutenir, d'autre part, la formation d'auxiliaires polyvalentes. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: une infirmière monitrice principale (directrice du projet) et trois infirmières monitrices (postes déjà existants), $84 800; bourses d'études, $9000; fournitures et matériel, $16 580; divers, $5550. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Niger 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $8000.

NIGERIA

(Voir page 169) 1.

Paludisme

Développement des services de santé de base, Etat occidental (budget ordinaire et PNUD /AT) Nigéria 0074 Aider à développer les services de santé de base en s'employant tout particulièrement à édifier une infrastructure sanitaire dans les zones rurales et à former le personnel nécessaire en tirant parti de l'expérience acquise dans la zone de démonstration. Le projet, qui résulte de la fusion des anciens projets Nigéria 0026 (Paludisme: Programme pré -éradication) et Nigéria 0021 (Services de santé ruraux), doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un conseiller en santé publique (poste déjà existant), $19 380; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'assistance technique - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), a)

$23 100.

Développement des services de santé de base, Etats septentrionaux (budget ordinaire et PNUD /AT) Nigéria 0075 Aider à développer les services de santé de base en mettant l'accent sur les points suivants: planification, formation de toutes les catégories de personnel sanitaire auxiliaire aux activités préventives et curatives, constitution de l'infrastructure sanitaire rurale et travaux d'assainissement. Le projet, qui résulte de la fusion des anciens projets Nigéria 0023 (Assainissement), Nigéria 0032 (Paludisme: Programme pré- éradication) et Nigéria 0048 (Administration de la santé publique), doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un conseiller en santé publique et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $49 490; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $5200; au titre de l'assistance technique - un conseiller en santé publique (poste déjà existant), b)

$23 100; une bourse d'études de douze mois, $5800.

AFRIQUE c)

137

Développement des services de santé de base, Etat du centre -ouest Nigéria 0077 Aider à organiser, planifier et développer les services de santé de base, à former du personnel de toutes catégories, et à regrouper les activités sanitaires spécialisées dans un service de santé rural complet capable d'appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique et une infirmière monitrice de la santé publique (postes déjà existants), $37 010; bourses d'études, $8000; fournitures et matériel, $5000. Développement des services de santé de base, ensemble du pays Nigeria 0078 Aider à coordonner les activités visant au développement des services de santé de base ainsi qu'à former du personnel; aider à organiser les opérations antipaludiques qui pourraient être nécessaires. Crédit prévu: un conseiller en santé publique, un paludologue et deux administrateurs techniques (postes déjà existants), $69 170; fournitures et matériel, $5000. d) 2.

Variole

Eradication de la variole Nigéria 0092 Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $31 000. 3.

Maladies transmissibles - Activités générales

Services épidémiologiques, ensemble du pays (budget ordinaire et PNUD /AT) Nigeria 0079 Aider à organiser à l'échelon fédéral des services épidémiologiques pour les programmes de lutte contre les maladies transmissibles, en vue notamment d'éliminer les foyers résiduels de pian; d'autre part, aider à établir un plan type de services intégrés de laboratoire de santé publique et à former du personnel de toutes catégories. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit a)

prévu: au titre du budget ordinaire - un épidémiologiste (poste déjà existant), $19 440; au titre de l'assistance technique - un conseiller pour les laboratoires de santé publique, un technicien de laboratoire (postes déjà existants), un virologiste et un deuxième technicien de laboratoire (postes maintenus pendant six mois), $69 300; bourses d'études, $5800. b)

Services épidémiologiques, Etat occidental Nigéria 0080 Aider à établir à l'échelon ministériel un service épidémiologique chargé de planifier, de coordonner et d'évaluer la lutte contre les maladies transmissibles. Indépendamment des activités antituberculeuses et antilépreuses déjà en cours, on lancera d'autres pro-

grammes spécialisés et l'on formera le personnel nécessaire. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (tuberculose), un statisticien et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $52 230; fournitures et matériel, $2500. Services épidémiologiques, Etat du centre -ouest (PNUD /AT) Nigéria 0081 Aider à rassembler et à centraliser les données fournies par les services de santé ruraux ainsi qu'à élaborer, à l'aide des renseignements recueillis, des programmes de lutte contre les maladies transmissibles, en vue notamment d'éliminer les foyers résiduels de c)

pian et de combattre la lèpre et la tuberculose. D'autre part, aider à former le personnel nécessaire. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (tuberculose) et un léprologue (postes déjà existants), $46 200; bourses d'études, $5800.

d)

Nigéria 0082 Services épidémiologiques, Etats septentrionaux Aider à créer des services épidémiologiques pour la planification et l'exécution de programmes de lutte contre les maladies transmissibles, en vue notamment d'éliminer les foyers résiduels de pian et de combattre la lèpre, ainsi qu'à former le personnel nécessaire. D'autre part, coopérer à l'organisation d'un service de statistiques démographiques et sanitaires. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un léprologue, un médecin (tuberculose) et un statisticien (postes déjà existants), $54 750; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $1000. 4.

Hygiène du milieu

Nigéria 0087 Plans directeurs pour l'élimination des déchets et le drainage, Ibadan (PNUD /FS) Aider à effectuer les études techniques préalables à l'établissement de plans directeurs, à dresser un plan d'investissements échelonnés et à élaborer un programme pour la construction à Ibadan d'égouts, de conduits de drainage et d'installations d'élimination des déchets solides; aider à définir une politique générale concernant les problèmes de droit, de gestion et de financement qui se posent en la matière. Le projet devait commencer en 1968; il durera vraisemblablement deux ans. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $24 600; consultants, $12 000; fournitures et matériel, $10 000; sous -traitants, $190 000; divers, $1200. a)

Nigéria 0089 Enquête sur la pollution de l'eau Aider à effectuer une vaste enquête sur la pollution de l'eau, en vue de créer un organisme central de lutte contre la pollution de l'eau, et aider à mettre au point la législation nécessaire. Crédit prévu: trois consultants (un ingénieur sanitaire, un chimiste et un hydrologiste) pour deux mois chacun, $10 800. b)

5.

Education sanitaire

Nigéria 0028 Education sanitaire (PNUD /AT) Aider à développer les services d'éducation sanitaire et donner des avis pour la création et le développement de services d'éducation sanitaire à l'école sur toute l'étendue du territoire national. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un conseiller pour l'éducation sanitaire à l'école (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $5800; fournitures

et matériel, $400.

138 6.

AFRIQUE

Santé mentale

Santé mentale, Université d'Ibadan

Nigeria 0060 Aider le département de psychiatrie, neurologie et neurochirurgie de l'Ecole de Médecine de l'Université d'Ibadan à organiser l'enseignement postuniversitaire de ces disciplines. Crédit prévu: un professeur de santé mentale (poste déjà existant), $15 678; fournitures et matériel, $100. 7.

Radiations et santé

Ecole de radiographie

Nigeria 0084 Aider l'école fédérale à former des techniciens à la radiographie et à la radiothérapie ainsi qu'à l'entretien et à la réparation des appareils de radiologie et du matériel électromédical. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un instructeur de radiographie (poste déjà existant), $16 174; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $100. 8. a)

Enseignement et formation professionnelle Ecole de médecine, Université de Zaria

Nigeria 0073 Aider le Gouvernement à créer une école de médecine à Zaria. Un consultant de l'OMS a fait une étude préliminaire en 1967. Crédit prévu: deux professeurs (un poste déjà existant), $35 800; fournitures et matériel, $1000. b)

Département d'anatomie, Ecole de Médecine de l'Université de Lagos

Nigeria 0088

Soutenir l'enseignement de l'anatomie à l'Ecole de Médecine de l'Université de Lagos. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: une subvention, $10 000. c)

Bourses d'études

Nigeria 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $48 000. Statistiques démographiques et sanitaires

9.

Nigeria 0090 Aider à organiser des services de statistiques démographiques et sanitaires pour l'ensemble du pays, à planifier et à effectuer des enquêtes épidémiologiques, et à former du personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un staStatistiques démographiques et sanitaires, ensemble du pays

tisticien, $16 290.

RÉUNION ( Voir page 170)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Réunion 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $20 000.

RWANDA (Voir page 170) 1.

Tuberculose

Rwanda 0001 Aider à exécuter une campagne nationale de vaccination par le BCG et, dans une zone pilote, à former du personnel à l'application de méthodes simplifiées et standardisées de lutte antituberculeuse, tout en étudiant la possibilité d'étendre ces activités au reste du pays. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $69 300; fournitures et matériel, $2000. 2.

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT)

Variole

Rwanda 0008 Aider à mener à bonne fin la phase d'attaque du programme d'éradication de la variole, à développer progressivement la surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Le projet doit se terminer en 1971. Crédit prévu: un administrateur technique (poste déjà existant), $14 840; fournitures et matériel, $32 150; dépenses locales, $10 000. Eradication de la variole 3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Rwanda 0003 Soutenir le développement de services intégrés de santé rurale, l'accent étant mis sur la protection maternelle et infantile et sur l'amélioration de la nutrition; aider à assurer la formation nécessaire au personnel sanitaire de toutes catégories et notamment aux étudiants en médecine. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, un nutritionniste non médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $52 370; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $3000. Services de protection maternelle et infantile

AFRIQUE 4.

139

Enseignement et formation professionnelle

Université de Butare (budget ordinaire et PNUD /AT) Rwanda 0005 Aider à développer l'Ecole de Médecine de l'Université de Butare, et donner au Gouvernement des avis en matière de planification et d'administration des services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un professeur de microbiologie (poste déjà existant), $18 540; fournitures et matériel, $5000; au titre de l'assistance technique - un professeur de santé publique (poste déjà existant), $23 100. a)

Formation de personnel sanitaire auxiliaire Rwanda 0007 Aider à former du personnel auxiliaire, notamment pour les services d'hygiène du milieu et pour les services infirmiers et obstétricaux. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un inspecteur sanitaire et une infirmière monitrice (postes déjà existants), $31 490; fournitures et matériel, $100. b) c)

Bourses d'études Rwanda 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $14 000.

SENEGAL

(Voir page 171) 1.

Paludisme

Développement des services de santé de base Sénégal 0026 Aider à évaluer les progrès accomplis dans la mise en place de services de santé de base dans une zone de démonstration et à renforcer suffisamment ces services pour qu'ils puissent appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles; soutenir la formation du personnel nécessaire; aider à développer les moyens de diagnostic et de traitement ainsi qu'à exécuter d'autres opérations antipaludiques. Le projet, qui englobe l'ancien projet Sénégal 0013 (Paludisme: Programme pré -éradication), doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique (poste déjà existant), $24 920; fournitures et matériel, $5000. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose Sénégal 0019 Aider à étendre à l'ensemble du pays un programme national de lutte antituberculeuse intégré dans les activités des services de santé de base. Le programme comprend la vaccination par le BCG, l'application de méthodes simplifiées et standardisées de dépistage et de traitement, et la formation de personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, un technicien de laboratoire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $55 970; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $100. 3.

Hygiène du milieu

a)

Assainissement (PNUD /AT) Sénégal 0004 Aider à créer un service central de l'assainissement et à améliorer la salubrité dans les campagnes, notamment par la construction

de latrines dans tout le pays; d'autre part, former du personnel, en particulier des homologues nationaux. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un inspecteur sanitaire (poste déjà existant), $23 100. b)

Plan directeur pour l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'égouts à Dakar et dans la région environnante (PNUD /FS)

Sénégal 0022

Aider à exécuter des études techniques, prévoyant notamment la fourniture d'eau de surface et d'eau souterraine, en vue de l'établissement d'un plan directeur pour l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'un réseau d'égouts à Dakar et dans ses environs; à entreprendre des études administratives (législation, organisation, réglementation et économie) en liaison avec la fourniture et la distribution d'eau et l'évacuation des eaux usées; enfin, aider à initier du personnel national à tous les aspects de la planification, de la gestion et du financement des réseaux d'approvisionnement en eau et des systèmes d'évacuation des eaux usées. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $28 100; consultants, $20 000; sous -traitants, $516 000; divers, $4500. 4.

Soins infirmiers

Sénégal 0012 Services infirmiers de santé publique Aider à introduire des notions de santé publique dans les programmes de formation des infirmières, des sages -femmes et des assistantes sociales, et à organiser des zones où les élèves s'initieront à l'action de santé publique. Le projet a commencé en 1964; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: une infirmière monitrice de la santé publique (poste déjà existant), $20 490;

fournitures et matériel, $100. 5.

Hygiène dentaire

Sénégal 0027 Institut d'odontologie et de stomatologie tropicales, Université de Dakar Aider à créer un institut d'odontologie et de stomatologie tropicales à l'Université de Dakar et à former du personnel dans le domaine de l'hygiène dentaire. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux professeurs (postes déjà existants), $41 030; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $2000.

140 6.

AFRIQUE

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Services de protection maternelle et infantile Sénégal 0025 Aider à mettre en place dans la zone suburbaine de Pikiné des services de protection maternelle et infantile intégrés dans les services

de santé de base; favoriser la formation pratique du personnel de toutes catégories et des étudiants en médecine. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $20 550; fournitures et matériel, $1000. 7.

Nutrition

Enseignement de la nutrition

Sénégal 0016 Aider à développer l'enseignement de la nutrition à l'Université de Dakar et dans des instituts spécialisés. Le projet a commencé en 1964. Crédit prévu: un médecin et un nutritionniste non médecin (postes déjà existants), $41 990; fournitures et matériel, $100. 8. a)

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Université de Dakar

Sénégal 0023

Aider à renforcer l'enseignement de la médecine préventive et de la santé publique à l'Ecole de Médecine de l'Université de Dakar. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un professeur de santé publique (poste déjà existant), $24 720; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $1000. b)

Bourses d'études

Sénégal 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $20 000.

SEYCHELLES ( Voir page 172) 1.

Administration de la santé publique Seychelles 0010

Développement des services de santé (PNUD /AT)

Aider à développer les services de santé, la priorité étant donnée au traitement et à l'endiguement des maladies transmissibles, à l'organisation de services d'assainissement et à la formation de personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1970. Crédit prévu: un médecin et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $34 650; fournitures et matériel, $5350. 2.

Enseignement et formation professionnelle Seychelles 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $8000.

SIERRA LEONE ( Voir page 172) 1.

Variole

Sierra Leone 0033 Aider le Gouvernement à mener une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $10 000. Eradication de la variole 2.

Maladies transmissibles - Activités générales

Services épidémiologiques (budget ordinaire et PNUD /AT)

Sierra Leone 0030 Aider à organiser et à développer les services épidémiologiques; participer à l'élaboration et à l'exécution de programmes de lutte contre les maladies transmissibles visant notamment à éliminer les foyers résiduels de pian; aider à créer un service de statistiques démographiques et sanitaires au Ministère de la Santé et à former du personnel. D'autre part, aider à l'organisation générale de services nationaux de laboratoire de santé publique, en particulier pour le contrôle de l'hygiène des aliments et des boissons. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (services de laboratoire) (poste déjà existant), $21 290; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $100; au titre de l'assistance technique - un épidémiologiste, un statisticien et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $69 300. 3.

Administration de la santé publique

Sierra Leone 0029 Aider à exécuter le plan national d'action sanitaire et notamment à développer les services de santé ruraux; aider à renforcer les services spécialisés et à les intégrer dans un service général capable d'appuyer les campagnes de masse menées pour combattre ou éradiquer des maladies transmissibles; d'autre part soutenir la formation de personnel, notamment d'inspecteurs sanitaires et d'insDéveloppement des services de santé de base

pecteurs assistants. Ce projet, qui englobe l'ancien projet Sierra Leone 0014 (Formation en assainissement), a commencé sous sa forme

AFRIQUE

141

actuelle en 1968; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique, un conseiller en protection maternelle et infantile, une infirmière de la santé publique et un inspecteur sanitaire (postes déjà existants), $74 930; fournitures et matériel, $5500. 4.

Soins infirmiers

Sierra Leone 0007 Enseignement infirmier Aider à organiser une école centrale d'infirmières et de sages -femmes. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $15 290; fournitures et matériel, $500. 5.

Enseignement et formation professionnelle

Sierra Leone 0200 et 0201 Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT) Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $24 000; au titre de l'assistance technique, $5800.

SAINTE -HÉLÈNE

( Voir page 173) Enseignement et formation professionnelle Sainte -Hélène 0009 Formation de personnel auxiliaire Après évaluation de la situation locale, aider à donner une formation de base en pharmacie à des auxiliaires sanitaires. Le projet doit se terminer en 1970. Crédit prévu: un instructeur en pharmacie (poste déjà existant), $15 700; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $200.

SOUAZILAND ( Voir page 173) 1.

Administration de la santé publique

Souaziland 0012 Développement des services de santé de base (budget ordinaire et PNUD /AT) Aider à développer les services de santé de base, l'accent étant mis sur la formation de personnel, et notamment d'assistants de laboratoire. Une aide avait déjà été fournie dans ce domaine au titre du projet Souaziland 0002 (Lutte contre la tuberculose). Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - fournitures et matériel, $5000; au titre de l'assistance technique - un technicien de laboratoire (poste déjà existant), $23 100. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Souaziland 0200 Bourses d'études Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $8000.

TOGO 1.

(Voir page 173)

Paludisme

Togo 0029 Développement des services de santé de base (budget ordinaire et PNUD /AT) Aider à évaluer les activités dans la zone de démonstration ainsi qu'à organiser des services de santé de base capables d'appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles. D'autre part, soutenir les activités antipaludiques (en vue notamment d'améliorer les moyens de diagnostic et de traitement du paludisme), et aider à mettre sur pied un programme d'assainissement et à former du personnel. Le projet, qui résulte de la fusion des anciens projets Togo 0003 (Paludisme: Programme pré -éradication) et Togo 0015 (Assainissement), doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un conseiller en santé publique, un entomologiste, deux administrateurs techniques, un ingénieur sanitaire et un inspecteur sanitaire (postes déjà existants), $119 730; fournitures et matériel, $5000; dépenses locales, $57 000; au titre de l'assistance technique - un paludologue (poste déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $1000. 2.

Variole

Togo 0032 Eradication de la variole Aider le Gouvernement à mener une campagne d'éradition de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $10 000.

142 3.

AFRIQUE

Maladies transmissibles - Activités générales

Services épidémiologiques (PNUD /AT)

Togo 0030 Aider à créer un service d'épidémiologie chargé de coordonner toutes les activités de lutte contre les maladies transmissibles, d'élaborer, d'organiser et d'évaluer des programmes particuliers (concernant notamment l'établissement de services de laboratoire de santé publique), et de former du personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un épidémiologiste et un microbiologiste (postes déjà existants), $46 200. 4.

Soins infirmiers

Développement des services infirmiers

Togo 0013 Aider à réviser et à développer les programmes de formation d'infirmières et de sages- femmes ainsi qu'à renforcer les services infirmiers et obstétricaux où les élèves doivent acquérir une expérience pratique; en outre aider à introduire des notions de santé publique dans tous les programmes de formation du personnel des services infirmiers et obstétricaux. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une conseillère en soins infirmiers et une infirmière monitrice de la santé publique (postes déjà existants), $37 580; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $1000. Enseignement et formation professionnelle Togo 0200

5.

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $64000.

OUGANDA (Voir page 174) 1.

Paludisme

Ouganda 0035 Aider à développer les services de santé de base, la priorité étant donnée aux services de santé ruraux, aux activités d'hygiène du milieu et à la formation de personnel; aider à évaluer les activités dans une zone de démonstration des services de santé et à renforcer suffisamment ces services pour qu'ils puissent appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles. Le projet, qui englobe l'ancien projet Ouganda 0012 (Paludisme: Programme pré -éradication), doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique, un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $56 660; fournitures et matériel, $5000; dépenses locales, $3000. Variole

Développement des services de santé de base

2.

Eradication de la variole

Ouganda 0041

Aider à mener à bonne fin la phase d'attaque du programme d'éradication de la variole, à développer progressivement la surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Ce projet, auquel participera le conseiller inter -pays pour la variole (projet AFRO 0143), doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: fournitures et matériel, $10 000; dépenses locales, $10 000. 3.

Maladies transmissibles - Activités générales

(budget ordinaire et PNUD /AT) Ouganda 0036 Aider à créer au Ministère de la Santé un service d'épidémiologie et de statistiques sanitaires qui assumera la responsabilité de l'action contre les maladies transmissibles, en donnant la priorité à la lutte contre la tuberculose et l'onchocercose et à la recherche épidémiologique; aider à former le personnel nécessaire et à mettre au point un système approprié de rassemblement et d'analyse des données. Enfin, aider à l'organisation générale de services nationaux de laboratoire de santé publique. Le projet doit se poursuivre sous sa forme actuelle jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un épidémiologiste, un microbiologiste, un entomologiste et un statisticien (postes déjà existants), $68 630; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $200; au titre de l'assistance technique - un médecin (tuberculose) et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $46 200; fournitures et matériel, $1000. Services épidémiologiques

4.

Hygiène du milieu

Plans directeurs pour l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées dans les zones

Ouganda 0028 du Grand Kampala et de Jinja (PNUD /FS) Aider à effectuer les études techniques préalables à l'établissement de plans directeurs, à dresser un plan d'investissements éche-

lonnés et à élaborer un programme pour la distribution d'eau et la construction d'égouts dans les zones du Grand Kampala et de Jinja; aider à définir une politique générale concernant les problèmes de droit, de gestion et de financement qui se posent en la matière. Le projet devait commencer en 1968; il durera vraisemblablement deux ans et demi. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $12 000; consultants, $6000; fournitures et matériel, $5000; sous -traitants, $140 000.

AFRIQIJE

143

5.

Education sanitaire

Education sanitaire (PNUD /AT)

Ouganda 0024 Aider à organiser des services d'éducation sanitaire dans l'ensemble du pays; collaborer dans ce domaine avec des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, et aider à développer l'enseignement de l'éducation sanitaire au Makerere College de l'Université de l'Afrique orientale. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $5800; fournitures et matériel, $200. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Ouganda 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $28 000.

RÉPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE ( Voir page 175)

Tanganyika 1.

Maladies parasitaires Tanzanie 0039

Lutte contre la schistosomiase

Aider à évaluer le problème que pose la schistosomiase (en particulier dans le district de Mwanza), soutenir la formation de personnel et contribuer à l'élaboration d'un programme de lutte qui puisse être étendu au reste du pays. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un spécialiste scientifique et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $41 400; fournitures et matériel, $1000. 2.

Variole

Tanzanie 0043 Aider à exécuter un programme d'éradication de la variole combiné avec une campagne de vaccination par le BCG, après une étude approfondie de la morbidité variolique dans le pays. Le projet a commencé en 1967; il doit se terminer en 1972. Crédit prévu: un médecin et un administrateur (postes déjà existants), $32 540; fournitures et matériel, $40 000; services contractuels, $10 000. Eradication de la variole 3.

Maladies transmissibles - Activités générales

Tanzanie 0048 Aider à développer des services épidémiologiques pour la lutte contre les maladies transmissibles, notamment les ophtalmies transmissibles et la tuberculose; aider à organiser des services de statistiques démographiques et sanitaires et à former du personnel. Le projet, qui résulte de la fusion des anciens projets Tanzanie 0010 (Lutte contre les ophtalmies transmissibles) et Tanzanie 0037 (Statistiques démographiques et sanitaires), doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, un statisticien, une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), un épidémiologiste et un technicien de laboratoire, $82 290; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $1000. Services épidémiologiques

4.

Hygiène du milieu

Approvisionnement en eau des petites agglomérations

Tanzanie 0044

Aider à organiser la construction de réseaux de distribution d'eau pour de petites agglomérations et à former du personnel à l'exploitation et à l'entretien des installations. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $17 580. 5.

Nutrition

Tanzanie 0023 Aider à créer un service central de la nutrition et à former du personnel de diverses catégories. Le projet, qui bénéficie également de l'assistance de la FAO et du FISE, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $18 710; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $100. Programme de nutrition 6.

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Dar es -Salam (PNUD /AT)

a)

Tanzanie 0022

Aider à développer l'Ecole de Médecine. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: trois professeurs (physiologie, biochimie et médecine interne) (postes déjà existants), $69 300; fournitures et matériel, $10 000. b)

Tanzanie 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $28 000. Bourses d'études

144

AFRIQUE

Zanzibar 1.

Tuberculose

Tanzanie 0045 Aider à généraliser la prise en charge par les formations sanitaires de mesures de lutte antituberculeuse, comprenant notamment la vaccination par le BCG, le diagnostic bactériologique, la distribution de médicaments et la surveillance du traitement ambulatoire; aider à former le personnel nécessaire et à rationaliser la liaison entre les centres de référence et les services périphériques; enfin, organiser un fichier de la tuberculose pour faciliter une évaluation opérationnelle et épidémiologique continue. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, un technicien de laboratoire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $42 560; fournitures et matériel, $500. Lutte contre la tuberculose 2.

Administration de la santé publique

Tanzanie 0040 Aider à renforcer les services de santé ruraux, l'accent étant mis sur l'organisation de services pour les mères et les enfants, ainsi que sur la formation de personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un conseiller en protection maternelle et infantile et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $34 060; fournitures et matériel, $100. Développement des services de santé de base 3.

Soins infirmiers

Formation d'infirmières/sages-femmes (PNUD /AT)

Tanzanie 0012

Soutenir un programme de formation de sages- femmes comprenant l'enseignement de notions de santé publique et de santé mentale. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: une sage -femme monitrice (poste déjà existant), $23 100. 4.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Tanzanie 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $8000.

HAUTE -VOLTA (Voir page 176) 1.

Paludisme

Haute -Volta 0021 Aider à planifier, à organiser et à développer les services de santé en s'attachant tout particulièrement aux problèmes de protection maternelle et infantile et d'assainissement, ainsi qu'à la formation de personnel; aider à créer une zone de démonstration et de recherche opérationnelle et à former du personnel en vue de favoriser l'implantation dans les zones rurales de services de santé intégrés. Ce projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un conseiller en protection maternelle et infantile et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $40 510; fournitures et matériel, $9000. Développement des services de santé de base

2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

du diagnostic initial et sur le traitement ambulatoire. On se propose en outre de créer un centre de référence spécialisé pour les cas suspects et les malades dont le traitement est terminé, ainsi que d'établir un système simplifié d'enregistrement et de rapports pour faciliter l'évaluation continue du programme. D'autre part, collaborer à une campagne de vaccination par le BCG menée dans tout le pays. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $37 920; fournitures et matériel, $4000. 3.

Haute -Volta 0020 Aider à organiser, tout d'abord dans une zone pilote, un programme de lutte antituberculeuse qui reposera sur la décentralisation

Variole

Haute -Volta 0007 Eradication de la variole Aider le Gouvernement à mener une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $12 000. 4.

Enseignement et formation professionnelle Haute -Volta 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu : $26 000.

Bourses d'études

AFRIQUE

145

ZAMBIE

(Voir page 176) 1.

Paludisme

Développement des services de santé de base

Zambie 0014

Aider à terminer l'évaluation des services de santé dans les zones rurales et à établir des plans pour mettre ces services en mesure d'appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles; aider à améliorer les services de santé assurés par les municipalités et les entreprises industrielles, ainsi que les moyens de diagnostic et de traitement du paludisme; d'autre part, soutenir le cours destiné à préparer des étudiants au diplôme d'inspecteur sanitaire et favoriser l'amélioration de l'assainissement en général. Le projet, qui

englobe l'ancien projet Zambie 0008 (Assainissement), doit se poursuivre sous sa forme actuelle jusqu'en 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique, un technicien de laboratoire et un inspecteur sanitaire (postes déjà existants), $47 820; fournitures et matériel, $2000.

2.

Variole

Eradication de la variole

Zambie 0013

Aider à exécuter la phase d'attaque du programme d'éradication de la variole qui a été lancé en 1965 et à assurer une couverture aussi complète que possible de la population sur toute l'étendue du territoire national; d'autre part, aider à mettre en place progressivement un système de surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin et trois administrateurs techniques (postes déjà existants), $75 930; fournitures et matériel, $2000.

3.

Administration de la santé publique

Planification sanitaire nationale (PNUD /AT)

Zambie 0017 Aider à élaborer et à coordonner un programme d'action sanitaire dans le cadre du plan de développement national. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un planificateur sanitaire (poste déjà existant), $16 000. Soins infirmiers

4.

Services infirmiers de santé publique

Zambie 0009

Aider à développer les services infirmiers de santé publique et à former du personnel. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux infirmières monitrices de la santé publique (postes déjà existants), $31 990; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $100. 5.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Ecole de Médecine Zambie 0010 Aider le Gouvernement à renforcer l'Ecole de Médecine nouvellement créée. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. Bourses d'études

b)

Zambie 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $16 000.

PROGRAMMES INTER -PAYS

(Voir page 177) 1.

Paludisme

AFRO 0105 Centre de formation du personnel des services de santé (langue anglaise), Lagos Organiser des cours spéciaux destinés à former diverses catégories d'agents de la santé publique nécessaires au développement des services de santé de base, notamment dans les pays de la Région africaine; initier les intéressés à la paludologie, ainsi qu'aux a)

activités et techniques antipaludiques. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: quatre techniciens, un administrateur et une secrétaire (postes déjà existants), $102 100; un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $30000; fourni-

tures et matériel, $9000; traitements du personnel local, $23 000. b)

Centre de formaticn du personnel des services de santé (langue française), Lomé

AFRO 0128

Projet analogue au projet AFRO 0105 décrit ci- dessus. Crédit prévu: quatre techniciens, un administrateur et une secrétaire (postes déjà existants), $101 850; un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $30 000; fournitures et matériel, $9000; traitements du personnel local, $19 000.

F 14

146 c)

AFRIQUE

Préparation du personnel de santé publique aux activités antipaludiques AFRO 0156 Permettre à des cadres supérieurs de la santé publique de se familiariser avec les méthodes appliquées dans les pays de la Région pour mettre les services de santé de base en mesure d'appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles. Crédit prévu: $3000. Equipe consultative régionale pour le paludisme AFRO 0204 Faire le point de la situation dans les pays de la Région et fournir une aide pour la planification, la mise en ceuvreet l'évaluation des activités antipaludiques réalisables dans les conditions locales. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: deux d)

paludologues, un entomologiste, un technicien de laboratoire (postes déjà existants) et un ingénieur sanitaire, $106 700; deux consultants pour deux mois chacun, $7200; fournitures et matériel, $39 350.

2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Equipe consultative pour les tréponématoses (PNUD /AT) AFRO 0125 Aider les gouvernements à évaluer l'importance du problème de santé publique posé par les tréponématoses et à mesurer les résultats des campagnes de masse déjà entreprises contre ces maladies, notamment contre le pian; procéder à des études séro- épidémiologiques sur les maladies endémiques au moyen d'enquêtes par sondage; aider à planifier des programmes de lutte contre les tréponématoses. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un épidémiologiste, un technicien de laboratoire et un technicien sanitaire (postes déjà existants), $67 200; un consultant pour trois mois, $6300; fournitures et matériel, $2000.

3.

Maladies bactériennes

a)

Lutte contre la méningite cérébro -spinale AFRO 0101 Aider à combattre les flambées épidémiques de méningite cérébro- spinale. Le projet a commencé en 1960. Crédit prévu: un

consultant pour un mois, $1800; fournitures et matériel, $10 000. Lutte contre la peste AFRO 0162 Aider les pays à faire le point de la situation et donner des avis sur les moyens de combattre la peste. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: trois consultants (un épidémiologiste, un zoologiste et un technicien de laboratoire) pour trois mois chacun, $16 200. b)

4. a)

Maladies parasitaires Services consultatifs (schistosomiase)

AFRO 0094 Aider à analyser le problème que pose la schistosomiase dans divers pays, à étudier l'épidémiologie de la maladie et à mettre au point des méthodes de lutte appropriées; d'autre part, enquêter sur les problèmes sanitaires associés au développement de la production d'énergie hydro- électrique ou des réseaux d'irrigation. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux consultants pour six mois chacun, $21 600; fournitures et matériel, $1000. AFRO 0131 Equipe consultative pour l'onchocercose (PNUD /AT) Aider les pays à dépister les foyers d'onchocercose et à en évaluer l'importance, ainsi qu'à étudier la distribution géographique et l'écologie des vecteurs de la maladie; donner des avis sur la lutte antivectorielle; évaluer les risques de dissémination de l'onchocercose liés aux programmes d'irrigation et recommander des mesures préventives. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un épidémiologiste, un entomologiste, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $100 800; fournitures et matériel, $1000. b)

AFRO 0163 Services consultatifs d'ophtalmologie (onchocercose) Aider les gouvernements à déterminer les causes des affections oculaires répandues sur leur territoire, à évaluer leur importance du point de vue de la santé publique et à élaborer des programmes de lutte contre les principales d'entre elles, notamment l'onchocercose. Crédit prévu: deux consultants pour quatre mois chacun, $14 400. c)

Services consultatifs (trypanosomiase) AFRO 0178 Faire le point de la situation dans les pays atteints par la trypanosomiase; dépister les foyers d'infection et en déterminer l'importance; étudier l'écologie des vecteurs, les variations saisonnières de la transmission, et les méthodes de traitement des cas et de des-

d)

truction des vecteurs; formuler des recommandations afin d'aider les pays à élaborer des programmes de lutte. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; fournitures et matériel, $1000.

5.

Maladies à virus

AFRO 0217 Aider les gouvernements à faire des enquêtes épidémiologiques qui fourniront des données pour la lutte contre les maladies à virus. Crédit prévu: trois consultants (un médecin, un technicien de laboratoire et un entomologiste) pour quatre mois chacun, $21 600; fournitures et matériel, $5000. Services consultatifs (virologie)

AFRIQUE

147

6.

Variole

AFRO 0143 Aider les gouvernements à élaborer et exécuter des programmes de vaccination de masse, à mener des enquêtes épidémiologiques dans les régions où des cas de variole sont signalés, et à évaluer les programmes d'éradication en cours. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: deux médecins, l'un pour l'Afrique occidentale, l'autre pour l'Afrique centrale et orientale (postes

Eradication de la variole

déjà existants), $40 820; fournitures et matériel, $180 000.

7. a)

Lèpre Equipe d'évaluation de la lutte contre la lèpre (PNUD /AT)

AFRO 0171 Aider les gouvernements à faire le point de la situation, à élaborer et exécuter des programmes de lutte, à standardiser les méthodes et les critères appliqués et à évaluer les résultats des campagnes de masse. Crédit prévu: un léprologue (poste déjà existant), $25 200;

fournitures et matériel, $2500. AFRO 0218 Permettre à des médecins responsables de programmes de lutte contre la lèpre de discuter des méthodes de dépistage, de diagnostic, de traitement, de surveillance et de réadaptation des malades et d'évaluer l'ensemble des activités menées contre la lèpre dans la Région. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $1800; participants, $10 700; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $500. b)

Séminaire sur la lèpre

8. a)

Maladies transmissibles - Activités générales Centre d'épidémiologie, Nairobi

AFRO 0053 Aider à la planification technique des enquêtes épidémiologiques, ainsi qu'à l'évaluation et à l'analyse des données épidémiologiques et statistiques reçues des divers pays de la Région, notamment en ce qui concerne la lutte contre la tuberculose et d'autres maladies transmissibles ainsi que la santé publique en général. Crédit prévu: un épidémiologiste, un médecin, un statisticien, un aide statisticien, une secrétaire et trois commis (postes déjà existants), $96 300; fournitures et matériel, $6000. AFRO 0215 Aider les pays de la Région à étudier les problèmes épidémiologiques locaux et recommander les mesures appropriées. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures b)

Services épidémiologiques

et matériel, $10 800.

9.

Hygiène du milieu

Services consultatifs (approvisionnement en eau et évacuation des eaux usées)

AFRO 0219 Aider les gouvernements à étudier des programmes d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées. Crédit prévu:

trois consultants pour six mois chacun, $32 400.

10. Administration de la santé publique

AFRO 0220 Familiariser des administrateurs médicaux supérieurs avec les conceptions et les principes de la planification sanitaire nationale ainsi qu'avec l'application de ceux -ci à l'élaboration et à la mise en oeuvre de plans sanitaires dans leurs pays respectifs. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $1800; participants, $13 800; fournitures et matériel, $900. a)

Séminaire sur la planification sanitaire nationale

b)

AFRO 0221 Cours sur l'organisation et l'administration des services de santé publique Former des administrateurs nationaux de la santé aux techniques d'organisation et de gestion des services de santé publique. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; participants, $13 800; fournitures et matériel, $900.

11. Soins infirmiers

AFRO 0087 Centre d'enseignement infirmier supérieur, Ibadan Aider à former des infirmières monitrices et des infirmières administratrices pour les diverses branches des soins infirmiers. Le projet, qui bénéficie également de l'assistance du FISE et de la Fondation Rockefeller, a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: cinq infirmières monitrices (postes déjà existants), $77 480; fournitures et matériel, $100. a)

b)

Centre d'enseignement infirmier supérieur, Dakar

AFRO 0197 Aider à établir un centre où sera dispensé en langue française un enseignement supérieur dans toutes les branches des soins

infirmiers à l'intention d'infirmières et de sages- femmes des pays africains. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices (postes déjà existants), $71 640; fournitures et matériel, $500.

148 c)

AFRIQUE

Réunion de directrices d'écoles d'infirmières AFRO 0226 Etudier l'organisation de l'enseignement infirmier dans les pays de la Région et examiner les changements à apporter pour répondre à leurs besoins particuliers. Crédit prévu: un consultant pour six semaines, $2700; participantes, $7000; fournitures et matériel, $300.

12. Hygiène de la maternité et de l'enfance

Cours du Centre international de l'Enfance AFRO 0223 Permettre à des médecins et à des agents paramédicaux africains de suivre des cours d'entretien organisés par le Centre international de l'Enfance tant en Afrique qu'à Paris. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: $10000.

13. Nutrition Commission régionale mixte FAO /OMS /OUA (CSTR) de l'Alimentation et de la Nutrition en Afrique AFRO 0142 De concert avec la FAO et la Commission scientifique, technique et de la recherche de l'Organisation de l'Unité africaine, étudier les problèmes d'alimentation et de nutrition en Afrique, et établir et diffuser des bulletins d'information - en anglais et en français a)

--- sur les études concernant les divers aspects de l'alimentation et de la nutrition en Afrique. Le projet a commencé en 1964; il $5000.

doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un nutritionniste et une secrétaire (postes déjà existants), $23 750; fournitures et matériel,

Services consultatifs AFRO 0167 Aider les pays de la Région à développer les activités intéressant la nutrition dans le cadre des administrations sanitaires nationales; favoriser la formation de personnel, ainsi que l'éducation nutritionnelle dans les écoles. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: cinq nutritionnistes dont deux non médecins (postes déjà existants), $99 150; fournitures et matériel, $4000. b)

14. Enseignement et formation professionnelle

AFRO 0035 Acheter de la documentation médicale pour le personnel chargé de l'exécution des projets et, occasionnellement, pour des gouvernements demandant des exemplaires de certaines publications. Crédit prévu: $2000. Réunion de professeurs de santé publique AFRO 0196 Examiner la situation actuelle en ce qui concerne l'enseignement de la santé publique, prévoir les tendances futures et définir des méthodes propres à améliorer cet enseignement. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $3600; participants, $10 400; personnel temporaire, $5000; fournitures et matériel, $1000. b)

a)

Documentation médicale

AFRO 0211 Permettre à des professeurs d'écoles de médecine d'étudier les méthodes d'enseignement et de se familiariser avec de nouvelles techniques pédagogiques. Crédit prévu: un consultant pour cinq mois, $9000; participants, $15 000; personnel temporaire, $5000; fournitures et matériel, $1000. c)

Conférences -ateliers sur les méthodes d'enseignement médical

Réunions de doyens d'écoles de médecine de la Région africaine AFRO 0212 Favoriser la collaboration entre les écoles de médecine et la discussion de problèmes communs, notamment en ce qui concerne l'enseignement intégré. Crédit prévu: participants, $9000; fournitures et matériel, $1000. d) e)

Echanges de personnel enseignant entre écoles de médecine de la Région africaine AFRO 0213 Fournir ainsi à des professeurs d'écoles de médecine de la Région l'occasion d'échanger idées et expériences. Crédit prévu: $12 600.

f)

Makerere College (Université de l'Afrique orientale) AFRO 0222 Département de médecine préventive - renforcer l'enseignement de la médecine préventive et aider à développer l'enseignement universitaire et postuniversitaire de l'épidémiologie et des statistiques démographiques et sanitaires; ii) Département d'obstétrique et de gynécologie - aider à élargir les activités de recherche et faciliter la formation des sages -femmes et celle des étudiants en médecine aux niveaux universitaire et postuniversitaire; iii) Département de psychiatrie - aider à développer l'enseignement universitaire et postuniversitaire de la psychiatrie; iv) Département de chirurgie - aider à familiariser des techniciens et d'autres agents sanitaires avec l'emploi des appareils orthopédiques et les techniques appliquées à leur entretien. Crédit prévu: subventions, i)

$114 000.

Ecoles de médecine et autres établissements d'enseignement AFRO 0227 Aider à fournir à des établissements d'enseignement médico- sanitaire du matériel pédagogique, des manuels et du matériel de laboratoire. Crédit prévu: fournitures et matériel, $42 000. g) h)

Bourses d'études AFRO 0200 Les bénéficiaires de ces bourses participeront à des réunions éducatives organisées par l'OMS. Crédit prévu: $10 000.

AFRIQUE

149

15. Statistiques démographiques et sanitaires Commission économique pour l'Afrique AFRO 0174 Soutenir les cours donnés dans les centres internationaux de formation statistique de Yaoundé et de Dar es -Salam pour former du personnel de niveau moyen et des commis aux statistiques démographiques et sanitaires. Le projet a commencé en 1965 à Yaoundé; il doit se poursuivre sous sa forme actuelle jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux consultants (un pour chaque centre) pour trois a)

mois chacun, $10 800; bourses d'études, $31 000. Services consultatifs AFRO 0224 Aider les gouvernements à planifier le développement des services de statistiques démographiques et sanitaires, à élaborer des méthodes de travail pour la recherche épidémiologique et à former du personnel statistique. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $17 980; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $5000. b)

AFRIQUE: RESUME Bureau régional Activités dans les pays T o t a l

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

1969

1970 US $

1970 US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire Autres fonds

118

120

120

1 133 563

1

258 570

1 327 620

315

353

383

7 167 485

8 510 042

9 227 187

433

473

503

8 301 048

9 768 612 10 554 807

:

Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds en dépôt 118 120

99 18 68

88 18 53

80 18 13

1 703 331

2 186 800 2 120 772 919 900

1 999 950 1 501 571

99 18

88 18

80 18

1 703 331

2 186 800 2 120 772 919 900

1

999 950 501 571

1 972 246 1 033 530

1 972 246

1

179 300

68

53

13

1 033 530

179 300

120

1 133 563

1 258 570

1 327 620

500

512

494

11 876 592 13 737 514 12 908 008

618

632

614

13 010 155 14 996 084 14 235 628

FISE

2 677 027

1 820 000

2 677 027

1 820 000

AFRIQUE: BUREAU REGIONAL Budgel ordinaire

(Voir texte A la page 122 Autres fonds

FIS E

Nombre de pontes

prévisions d'enga8ements de dé penses 1968 1969 1970

Nombre de postes 1968

prévisions 1968

d'en gagamants de dépenses Pen

Prévisions d'engagements Source fonds 1968

de dépenses 1969

1968

1969

1970

1969 1970

1969

1970

usa

USS

USS

uns

usa

usa

usa

uns

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 21 000 7 633 6 527 5 455

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

21 000 7 882 6 678 5 561

Directeur régional Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe

UG BZ9 BZ8 8Z6

INFORMATION 9 204 6 197 3 071 9 456 6 407 3 188

1 1 1

1

1 1 1

1 1

Administrateur Assistant Commis sténodactylographe

P3 P1

826

SERVICES DE SANTE 17 8 6 7 6 917 492 050 674 066 18 8 6 7 6 307 709 265 923 287

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1 2

2

2

Directeur Administrateur Administrateur Assistant d'administration Commis sténodactylographes

D2 P2 P1

BZ9 BZ6

Bourses d'études 1 1 1 1 1 1

2 1

2 1

2 1

7 8 12 2

946 428 095 997

8 8 12 3

167 669 384 111

Administrateur Assistant d'administration Secrétaires Commis sténodactylographes

P2

BZ9 BZ7 BZ6

Rapports et documents 1 1

1 1 1 1 1

1

1 1 1

1 1 1

1

4

4

4

8 7 4 3 5 10

167 041 188 588 542 863

8 7 4 3 5 11

384 227 339 733 659 259

Rédacteur Assistant d'administration Assistant bibliothécaire Commis Commis Commis dactylographes

P2

BZ8 BZ8 BZ7 BZ6 BZ5

Traduction 3 1

3 1

3 1

28 788 3 475

29 544 3 590

Traducteurs Commis sténodactylographes

13

IZO

AFRIQUE: BUREAU RÉGIONAL Bsdget ordieaíre

Autres fonds

FISE prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970 1968

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1969 1970

1969

1970

USS

uss

USS Services de santé (suite) Service de dactylographie

USS

USS

USS

VSI

USS

1

1

1

7 7

674

7 7

3

3

3

249

923 524

Chef de service Commis dactylographes

BZ9

825

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS Administrateur Administrateur Secrétaire Commis sténodactylographe

1 I 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

13 272 12 232 6 591 5 763

13 12

597 512 6 739 5 881

P5 P4 BZ8 BZ6

Budget et 1 1 1

finances P3 P2

1 1 1

1 1 1 1

540 8 456 9

9 8 8 6 6

8 112 5

1

1

2 1

2 1

2 1

11 6

2 1

2 1 1

2 1 1

8 6 4 7

2 3 1

2 3 1

2 3 1

983 624 702 448 449 176 222

792 673 330 192

12 033

855 604 326 516 757

Administrateur (budget et finances) Administrateur (budget) Administrateur (finances) Administrateur (budget) Administrateurs (finances) Assistant (budget) Aides- comptables

P2 Pl Pl

BZ8 13Z8

8 756 6 4 7

14 331

14 6

4 2 1

4 2 1

4 2 1

089 12 334 6 546 2 513 6

235 12 775 6 782 2 605

Assistant d'administration Caissier Commis (budget) Commis (comptabilité) Secrétaire Commis (comptabilité) Commis sténodactylographes Commis dactylographe

BZ8 11Z8

BZ7 13Z7

BZ7 BZ6 BZ6 BZ5

Personnel I

1

1

3 1

3 1

3 1

2 1

2 1

2 1

3 1

3 1

3 1

7

7

7

9 708 22 423 5 917 15 526 6 578 18 198 6 112 26 679

9 960 23 122 6 118 16 010 6 727 18 634 6

260

27 472

Administrateur Administrateurs Infirmière administratrice Assistants d'administration Assistant d'administration Commis Secrétaire Commis sténodactylographes

P3 P2 Pl 1329

BZ8 BZ7 BZ7 BZ6

Fournitures 1

1

1

2 1 1

2 1 1

2 1 I

897 15 837 9 6

10 149 16 308 6 361 2 5 2

210 864 111

2 5

957

2 1

2 1

2 1

2

133

297 223

Administrateur Assistants d'administration Commis Commis Commis dactylographes Commis

P3 BZ9 BZ7 1125

BZ5 BZ4

AFRIQUE: BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969

de dépenses 1968

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1968

1970

fonds

1969

USE

USS

USS

USS

USO

USO

USS

USS

Services administratifs et financiers (suite)

Services généraux 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1

2 2 1

2 2 2 4 2

2

2 2

4 2 2 3 5 1

4 2 2 3 5 1

2 3 5 1

11 5 5 5 7 7 4 7 7 6 9 4 3 4 6 1

834 933 795 098 274 086 114 555 737 301 788 905 603 797 044 150

12 6 6 5 7 7 4 7 7 6 10 5 3 4 6 1

133 137 000 330 453 274 261 845 932 528 149 087 728 963 240 182

Administrateur (services généraux) Administrateur (gestion immobilière et transports) Administrateur (services généraux) Assistant (entretien du matériel) Assistant (enregistrement et archives) Assistant d'administration (voyages) Assistant (entretien du matériel) Commis Commis Commis sténodactylographes Commis Commis dactylographes Commis

P4 Pl Pl

BZ9 BZ9 828 BZ8 1327

BZ6 926 8Z5 BZ5 824 1323

Cois Commis Electricien

BZ2 BZ2

118 120 120

547 187

631 917

649 976

Total des postes réguliers

272 601

312 978

354 604

Autres dépenses réglementaires de personnel

95 000

102 700

107 000

Huissiers

11 000

11 000

11 000

Personnel temporaire

Voyages 24 500 24 500

24 500

En mission

Autres dépenses 4 000 4 000 4 000

Fournitures et matériel d'information

Services communs 39 76 24 3 34 975 575 050 900 775 39 76 24 3 26 975 575 050 900 975 39 75 23 3 34 360 420 680 840 240

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

118 120 120

1

133 563

1

258 570

1

327 620

w

AFRIQUE : RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE Prévisons d'engagements Source des

Nombre de postes

prévisions den a emeets de dé enscs

Nombre de poses 1968 1969

Prévisions d'engagements &dépenses 1968

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1970

1969

1970

fonds

USS

USS

USS

us5

USE

USS

USE

USS

76 9

76

75 12

1

723 138 134 957 1 800 18 900

1

741 322 250 687

1

731 580 212 234

Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses

15 13 3

11

10 12 3

240 158 214 899 71 800

248 875 283 500 83 900

237 800 285 500 75 500

682 274

311 000 45 000

12

12 3

28 000 229 140 26 600 914 265

28 000 189 380

Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre 1

5

7

7

137 040 69 390

18

16

16

588 183

412 162

401 541

26 600 904 000 15 000

18

20

20

747 127

1 1

1 1

15 870

23 100 19 300

23 100 27 700 336 000 1

1

23 000 164 437 1 1

26 12 84

32 13

36 15

352 148 321 927 1

530 711 308 854 1

627 102 355 668 1

Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers

15 13 85 10 2

15

15 11 23 7

351 000 1 1

12 67 9 2

576 118 307 210 176 795 29 745

945 085 241 450

318 200

90

89

323 509 528 218 59 374

536 473 667 294 73 254

617 869 840 258 66 168

385 450 197 430 52 600

91 375 338 000

461 000 360 000

36 4

40 4 2

45 4 2

243 850 46 800

Education sanitaire Hygiène dentaire

2

43 900 255 822

45 030 343 248 15 778 357 478 20 274 1

15 1

16 1

17 1

345 004 19 036 345 054 18 170 1

Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale

2

2

2

29 500

46 200

46 200

1

564 615

580 000

11 000 261 717 8 500 1

16 1 7

18 1

19 1

Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie

1

1

1

19 000

23 300

23 300

763

43 000

16

34

106 164

263 004 5 400

680 282

6

6

6

246 492

247 400

247 400

20 000

11 400 5 5

6

95 354

163 874

151 238

Statistiques démographiques et sanitaires

1

1

5 900

11 550

23 100

315 353 383

7

167 485

8

510 042

9

227 187

TOTAL

85 159 111

4 709 107

5

227 472

3

680 821

2

677 027

1

820 000

AFRIQUE : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordèmire Autres fonds

(Voir texte à la page 122) FIS E Prévisions d'engagements prévisions d'engagements de dé 1969 oses

Nombre de postes

Nombre Prévisions d'engagements de dépenses

t0gag 1968 1969 1970

de postes 1968

Source fonds

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1969 1970

1968

1970

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Conseillers régionaux pour 26 14 30 11 14 12 15 70 55 7 24 23 14 10 13 10 14 11 11 10 305 004 256 483 654 395 715 154 562 230 657 614 139 882 814 730 600 357 383 695

:

2 1

2 1

2 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1

5 5 1

5 5 1

5 5 1

2 2 1 1

2 2 1

2 2 1 1 1 1 1

1 1 1

1

1 1 1

1 1 1 1

2 1 1

1

26 14 30 11 14 12 16 71 57 7 25 24 14 11 14 11 14 22 11 10

770 329 906 784 879 675 137 779 063 440 191 195 464 182 139 031 925 388 683 947

Paludisme Tuberculose Maladies transmissibles Maladies transmissibles Hygiène du milieu Hygiène du milieu Administration de la santé publique Administration de la santé publique Administration de la santé publique Administrateur Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Hygiène de la maternité et de l'enfance Nutrition Nutrition Enseignement et formation professionnelle Enseignement et formation professionnelle Statistiques démographiques et sanitaires Statisticien

P4 P5 P5 P4 P5 P4 P6 P5 P4 Pl P4 P4 P5 P4 P5 P4 P5 P4 P4 P3

Service de sténodactylographie 5 5

5

20 9

20 9

20 9

30 510 80 978 25 000 443 178 540 117

31 260 83 176 25 828 564 271

Secrétaires Commis sténodactylographes Commis dactylographes Total des postes réguliers

BZ7 BZ6 BZ5

65

66

67

280 237

324 422

372 129

Autres dépenses réglementaires de personnel

7 000

7 000

7 000

Personnel temporaire

Voyagea 45 000

45 000

45 000

En mission

Services communs 21 40 12 2 18 525 425 950 100 725 21 40 12 2 14 525 425 950 100 525 22 41 13 2 19 140 580 320 160 260

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX

65

66

67

871 140

1 008 064

1 086 860

AFRIQUE : REPRÉSENTANTS DE L'OMS Budget ordinaire

(Voir texte A la page 122) Autres fonds

FIS E Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de posta 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1969

1970

fonds

Use

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

2

2

2

15 1

17 1 1 1 1 1 1 1 1

17 1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1

2 1

2 1

2 1

33 244 5 1 3 3 1 5 4 3 3 2 3 2 2 3 3 6 4 2 4 4 7 3 312 198

015 751 582 917 220 412 783 149 221 183 344 237 683 916 318 780 797 482 245 510 881 258 853 800

33 249 5 1 3 3 1 5 4 3 3 2 3 3 2 3 3 6 4 2 5 4 8 3

472 789 786 985 359 524 846 336 385 301 462 314 873 042 318 892 906 678 367 604 024 422 095 800

Médecins Médecins Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Assistant d'administration Secrétaire Secrétaire Commis sténodactylographe Secrétaire Secrétaire Commis sténodactylographe Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaires Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaires Commis Total des postes réguliers

P6

P5 A86 ACC5 BAN6 BU7 C05 DA7 DA6 D56

DS6 ENT6 LA7 LA6 LO6 1116

M06 NA5 NI6 OU5 TANS YA6 UNC

UNC

39

43

43

362 337

370 580

184 322

195 085

225 635

Autres dépenses réglementaires de personnel

18 000

19 000

20 000

Huissiers

Voyages

35 000

39 000

39 000

En mission

Services communs 10 38 17 1 17 700 250 850 700 300

10 40 18 1 24

850 600 530 970 050

10 40 18 1 24

850 600 530 970 050

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMS

39

43

43

635 320

711 422

751 215

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N° 1968

FI S E Source Sdes fonds

Prévisions d'engagements de dé penses 1970 1968 1969 1970

Nombre de postes

Prévisions d'engagements gg de dépenses déenses 1968 1969 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1968

1969

1969

1970

1970

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BOTSWANA (Voir texte à la page 122)

Maladies parasitaires Lutte contre la trypanosomiase Hygiène de la maternité et de l'enfance Formation de sages -femmes Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE BOTSWANA Contribution du Gouvernement (estimation)

0002

2

31 500

AT

0013

57 000

20 000 20 000

20 000

20 000 20 000

0200

20 000

2

31 500 (14 220)

57 000 (14 220)

(11 095)

BURUNDI (Voir texte à la page 123)

31 400

Maladies à virus Epidémie de typhus Variole Eradication de la variole

0011

1

1

1

57 000

39 510

42 270

0013

Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement public en eau Administration de la santé publique Services de santé de base Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE BURUNDI

0005 0010

1 1

1 1

1 1

5 700 16 000

40 500 23 100

40 500 23 100

AT AT

0002

1

6 600

AT

3

3

4

54 400

56 780

84 950

0003

66 144

24 000 166 800

24 000 120 290

24 000 151 220

0200

4

4

5

3

2

2

28 300 (95 841)

63 600

63 600

66 144

___ ___ ___

___ ___ ___

Contribution du Gouvernement (estimation)

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N.

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969

1970

1968

1970

fonds

uSS

uss

USS

U55

U51

USS

USS

USS

CAMEROUN (Voir texte A la page 123) Paludisme Développement des services de santé de base

2

2

2

61 650

50 560

52 880

0028

1

1

1

10

320

23

100

23

100

AT

Hygiène du milieu Assainissement

0023

1

1

1

11

000

23

100

23

100

AT

Administration de la santé publique Services de santé Soins infirmiers Développement des services infirmiers Ecoles d'infirmières d'Ayos, de Ramenda et de Garoua Education sanitaire Education sanitaire

0010

2

2

2

38 000

46

200

46 200

AT

50 000

0016 0029

1

1

1

16

170

34

900

34

900

AT

6 000

0025

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Enseignement et formation professionnelle Ecole de médecine, Yaoundé Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LE CAMEROUN Contribution du Gouvernement (estimation)

0003

68 000

120 000

1

1

1

29 500 51 000

24 200 51 000

35 460 51 000

0019 0200 0201

7

000 17 400 17 400

FS

11 250

AT 68 000

3

3

3

148 150

125 760

189 340

5

5

5

93 740

144 700

144 700

120 000

(777 117)

(8 953 136)

REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE (Voir texte A 1a page 124) Hygiène du milieu Assainissement Construction de réseaux d'égouts et drainage, Bangui Soins infirmiers Enseignement infirmier

0007 0017

1

1

1

13 710 2

23

100

23 100

AT FD

000

0010

1

1

1

15 180

23 500

23 500

AT

78 000

64 000

7 700

Hygiène de la maternité et de l'enfance Etude sur la stérilité Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE Contribution du Gouvernement (estimation)

0016

25 800

28 000

0200 0201

-

25 700

AT

7 700

25 800

28 000

2

2

2

56 590

46 600

46 600

78 000

64 000

(130 500).

(146 000)

(156 000)

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet No 1968

FISE

prévisions d'engagements de dépenses dé oses 1968 USS 1969 USS 1970 USS

Nombre de postes 1969 1970

Prévisions d'engagements de dé 1968 USE

°

ses

Prévisions d'engagements Source fonds 1968 USE de dépenses

1968

1969 1970

1969 USS

1970

1969 USS

USS

TCHAD

(Voir texte à la page 1241

Variole 16 735 17 550 17 550

Eradication de la variole Administration de la santé publique Renforcement des services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier

0025

1

1

1

21 500

21 190

20 760

0010

1

1

1

20 600

23 100

11 550

AT

2

2

2

27 600

26 860

28 810

0014

62 000

90 000

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile 25 000 3 3 3

0003

2

2

2

29 500

46 200

46 200

AT

25 000 90 600

25 000 92 120

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE TCHAD

0200 3 3

90 835

3

50 100

69 300

57 750

62 000

90 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(193 990)

(193 990)

(193 990)

COMORES

(Voir texte à la page 1251

Paludisme 2 2

2

30 000

32 320

36 630

Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LES COMORES

0007

10 000 2 2

10 000

10 000 46 630

0200

2

40 000

42 320

Contribution du Gouvernement (estimation)

(27 960)

(27 960)

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet N° 1968

FI SE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1968 USS 1969 USS

1968

1969 1970

1969 USS

1970

1969 1970

1969 USS

1970

fonds

USS

USS

usS

USS

CONGO (BRAZZAVILLE) (Voir texte à la page 125)

1

1

1

7

600

13 180

15 430

Administration de la santé publique Services de santé ruraux Formation de techniciens de laboratoire Soins infirmiers Enseignement infirmier

0018 0021

3

3

3

58 000

69 300

69 300

AT

19 000

26

000

2

2

2

23 000

32 710

32 410

0022

20 000

20 000

20 700

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE CONGO (BRAZZAVILLE) Contribution du Gouvernement (estimation)

0200

3

3

3

50 600

65 890

67 840

3

3

3

58 000

69 300

69 300

19 000

26 000

(9 061)

RRPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (Voir texte à la page 126)

5

5

7

92 156

83 960

116 450

Paludisme Développement des services de santé de base Tuberculose Vaccination par le BCG Maladies parasitaires Lutte contre la trypanosomiase

0014

5

5

5

78 958

115 500

115 500

Al

15 000

0020

2

2

37 000

36 010

0019

34 440

Maladies à virus Vaccination contre la poliomyélite Variole Eradication de la variole

0017

7

7

7

128 100

159 530

164 830

0008

1

1

3

17 900

21 600

53 910

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Hygiène du milieu Assainissement

0016

4

4

4

92 788

82 540

91 770

0012

2

2

23 030

35 585

Administration de la santé publique Services opérationnels Services médicaux Soins infirmiers Développement des services infirmiers

0006 0015

68

53

13

885 000

795 200

179 300

FD

3

3

5

45 674

47 090

81 050

0011

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes 1968 1969 1970

Ne

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

de dépenses 1968

1968

1969

1970

1969

1970

fonds

1969

USS

USS

uSS

USS

USS

USS

USS

USS

République démocratique du Congo (suite)

1

1

2

23 800

22 050

36 950

Nutrition Programme de nutrition Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Institut d'Enseignement médical, Kinshasa Bourses d'études TOTAL POUR LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

0010

11 3

7 000 20 000

20 000 509 355

205 410 46 800 20 000 853 180

0009 0018 0200

1

1

1

18 442

23 100

23 100

AT

23 25 44 ___ ___ ___

499 888

74

59

19

982 400

933 800

317 900

___ ___ ___

DAHOMEY (Voir texte à la page 127)

4

4

4

73 510

75 730

85 410

Paludisme Développement des services de santé de base Variole Eradication de la variole

0022

111 000

51 000

17 000

17 000

17 000

0018

Hygiène du milieu Assainissement Travaux d'enquête et de démonstration concernant l'agriculture dans la vallée de l'Ouémé Projet pilote d'exploitation des eaux souterraines

0007 0019 0021

1

26 220 2 500 18 000 18 000

AT PD PD

1

2

22 460

36 950

Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires

0023

1

1

18 550

17 960

0024

43 000

32 000

32 000

0200

7 800 141 310 165 740 189 320

0013

4

6

7

TOTAL POUR LE DAHOMEY Contribution du Gouvernement (estimation)

1

46 720 (187 100)

18 000 (180 400)

111 000

51 000

(221 428)

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FIS E

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dé penses

Nombre de postes 1968

N°

d'engagements de dépenses Prévisions d'en 1968

Prévisions d'engagements Source des fonds

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969

1970

1969

1970

USs

VSs

VSS

vis GABON (Voir texte à la page 128)

uss

uns

uss

uss

1

1

1

32 200

37 630

29 960

Hygiène du milieu Assainissement Administration de la santé publique Formation de techniciens de laboratoire Planification sanitaire nationale Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE GABON Contribution du Gouvernement (estimation)

0006

0008 0018

1

1

20 710 16 700

11 550 16 700

AT FD

1

1

1

29 200

23 000

27 110

0016

2

2

2

36 348

35 770

38 900

0003

32 000

59 500

8 000

8 000 103 970

0200

4

4

4

157 248

104 400

1

1

37 410

28 250 (415 102) (453 058)

32 000

(364 771)

GAMBIE

Hygiène du milieu Lutte contre les moustiques Soins infirmiers Enseignement infirmier

0014

5 775

AT

0003

44 000

TOTAL POUR LA GAMBIE

5 775

44 000

GHANA (Voir texte à la page 1281

2

1

1

4 698

18 180

20 890

Paludisme Développement des services de santé de base Tuberculose Lutte contre la tuberculose

0032

0011

1

1

1

14 639

23 300

23 300

AT

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Badges ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N.

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969 1970

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1968

uss

USS

uss Ghana (suite)

USO

USO

USO

USS

USO

Maladies parasitaires Lutte contre la schistosomiase Hygiène du milieu Préparation d'un plan directeur pour l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées Plan directeur pour l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées dans la zone métropolitaine d'Accra -Tema Société ghanéenne des Eaux et Egouts Formation d'ingénieurs sanitaires Projet pilote d'approvisionnement en eau et d'assainissement des zones rurales Administration de la santé publique Législation sanitaire Assurance -maladie Services consultatifs de santé publique (gestion administrative) Projet d'action sanitaire dans la zone rurale de Danfa Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur Enseignement infirmier Education sanitaire Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine de l'Université du Ghana Bourses d'études TOTAL POUR LE GHANA Contribution du Gouvernement (estimation)

0005

2

2

2

41 030

47 400

47 400

AT

0029 0031 1 1

8 759 1

FS

595 209 15 100

539 910 23 100

163 900

FS

2 400 4 400

0040 0042 0043

1

1

:1

3 600

7 200 3 600 12 000

3 600 7 200 12 000 12 000

0034 0035 0036 0044 0200

3 1

3 1

3 1

46 400 8 740

46 780 14 460

49 650 16 990

0027 0045

0039

1

1

1

19 320

23 300

23 300

AT

1

1

1

20 600

20 320

21 130

0003

22 000

82 000

2

2

55 800

47 370 24 000 193 910

40 380 24 000 185 040

0033 0200

7

8

8

169 438

6

6

5

694 057

657 010

257 900

22 000

82 000

(726 728)

(950 900)

GU IRE (Voir texte à la page 129) Paludisme Développement des services de santé de base Maladies parasitaires Lutte contre l'onchocercose Maladies à virus Epidémie de poliomyélite

3

3

3

42 800

59 250

67 210

0027

1

1

1

22 300

23 100

23 100

AT

91 000

3

3

3

45 100

58 520

62 170

0012

3 550

0028

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

Autres fonds Projet N°

FISE Source foods

Prévisions d'engagements de dépenses gageur Pe 1968 USS 1969 USS 1970 USS

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses BaB Pe 1968 USS 1969 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969 USS

1970

USS

Guinée (suite) Variole 10 000 10 000 10 000

Institut de Kindia Eradication de la variole Soins infirmiers Enseignement infirmier Bourses d'études

0024 0029

1

1

1

15 870

23 100

23 100

AT

1

1

22 450

21 430

7 800

0019 0200

Enseignement et formation professionnelle 1

6 000 18 600

5 400 4 000

26 580 4 000

Ecole de Médecine, Conakry

Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LA GUINEE

0026 0200 0201 2 2 2

11 600 38 170 57 800

11

600

AT

6

7

8

133 850

159 620

191 390

57 800

91 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(503 002)

COTE D'IVOIRE (Voir texte à la page 130)

1 465

Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau et aménagement d'égouts, Abidjan

0012 0025

1

1

1

24 320

23 100

23 100

AT

2

2

2

38 700

40 450

41 180

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Nutrition

0004

200 000

135 000

Service de la nutrition, Institut de Santé publique d'Abidjan 18 500 4 000

0024

1

1

1

19 000

23 300

23

300

AT

4 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

0200

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires 2 2 2

0008

1

1

5 900 49 220

11

550

23 100 69 500

AT

58 665

44 450

45 180

TOTAL POUR LA COTE D'IVOIRE

2

3

3

57 950

200 000

135 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(174 000)

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions Source des

Nombre de postes

Nombre de poses 1968

d'engagements

Prévisions den a amants tkdépenum 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenmm 1968 1969

de dépenses 1968 1969

1968

1969 1970

1968

1969

1970

1970

fonds

usa

uss

Usa

Usa

usS

uss

Usa

usa

KENYA (Voir texte è la page 131)

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies parasitaires Recherche opérationnelle sur l'éradication de la trypanosomiase humaine et animale dans les provinces occidentales Variole Eradication de la variole

0004

3

3

3

55 060

75 900

75 400

AT

0041

10

10

10

456 853

279 762

252 341

FS

1

1

1

50 500

35 070

32 860

0040

2

2

3 1

66 700

50 120

56 060 18 330

500 10 000 5

Hygiène du milieu Assainissement Faculté de Génie civil, Collège universitaire de Nairobi Marécage de Yale Plan directeur pour l'évacuation des eaux usées, Nairobi et Kisumu Bourses d'études Administration de la santé publique Services de santé de base Planification sanitaire nationale Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur Nutrition Enqu @te sur la nutrition et lutte contre les maladiesde carence

0002 0037 0038 0043 0201

6 500

5 800

5 800

AT

3

3

3

51

500

53 590

55 250

0016 0036

215 000 1

130 000

23 620

AT

2

3

3

24 900

52 600

56 500

0032

3

3

3

51

100

59 490

57 560

0009

1

2

2

18 800 30 000

36 580 19 OOO

40 000 25 500

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Nairobi Bourses d'études TOTAL POUR LE KENYA Contribution du Gouvernement (estimation)

0034 0200 542 033 360 962 333 541

12

14

16

309 000

306 450

342 060

14

13

13

215 000

130 000

(1

620 007)

(1

846 399)

(1

991 616)

LESOTHO (Voir texte il la page 132)

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Administration de le santé publique Services de santé de batte Planification sanitaire nationale

0002

1

6 700

AT

1

533

45 000

2

3

3

23 245 3 800

50 260

53.130

0014 0016

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE

Nombre de postes

prévisions d'engagements de

dépenses 1970

Projet N° 1968

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1969

1970

1969

1970

fonds

uss

uss

USS

USS

USE

USE

USS

USE

Lesotho (suite)

11 600

8 000

8 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE LESOTHO Contribution du Gouvernement (estimation)

0200 1 533

2

3

3

38 645

58 260

61 130

1

6

700

45 000

(48 000)

(39 971)

(42 500)

LIBERIA (Voir texte à la page 132) Paludisme Développement des services de santé de base Variole Eradication de la variole

6

6

6

122 007

136 810

144 200

0033

65 000

12 000

12 000

12 000

0038

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques

0035

2

2

2

13

080

46 200

46 200

AT

5 400

Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale Appareils radiologiques et électromédicaux tatifs

:

Services consul -

0025 0034

23 600

23 600

FD

2 000

Santé mentale Services consultatifs

0031

1

1

10 000

25 270 12 000

24 350 12 000

Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la médecine sociale et de la médecine préventive Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LE LIBERIA Contribution du Gouvernement (estimation)

0030 0200 0201

4

000

AT

6

7

7

146 007

191 480

192 550

2

2

2

40 680

69 800 (423 000)

46 200 (275 000)

65 000

MADAGASCAR (Voir texte à la page 133)

Administration de la santé publique Développement des services de santé Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR MADAGASCAR Contribution du Gouvernement (estimation)

0023

2

2

39 550

57 800

Ar

81 000

45 000 45 000

45 000 45 000

45 000 45 000

0200 39 550

2

2

57 800

81 000

(843 000) (1 539 808)

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet oses

FISE Prévisions d'engagements Source fonds 1968

Nombre de postes

prévisions d'en ga g amants de dé

Nombre de postes 1968

N^

Prévisions d'engagements de dépenses lSaB Pen 1968

dépenses 1969

1968 1969 1970

1968

1969

1970

1969 1970

1969

1970

085

055

USS

US$

US$

US$

USS

USS

MALAWI (Voir texte A la page 133)

20 000

45 225

10 900

Variole Eradication de la variole

0011

Administration de la santé publique Services de santé de base Mise en valeur des ressources en terres et en eau, Malawi 1 1

méri-

0006 0008

70 228

46 000

19 330

..

11 000

12 900

12 230

dional Services de réadaptation physique

0010

1

1

2

16 600

22 870

37 220

Soins infirmiers Services infirmiers de santé publique Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE MALAWI Contribution du Gouvernement (estimation)

0007

8 000 55 600

14 000

14 000

0200

1

2

3

94 995

74 350

19 330

70 228

46 000

(31 792)

(31 793)

(31 793)

MALI (Voir texte A la page 134)

1

3

3

21 800

56 810

62 510

Paludisme Développement des services de santé de base

0032

2

2

2

25 600

31 650

34 100

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de le variole

0005

10 500

10 500

10 500

0022

Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale Soins infirmiers Enseignement infirmier Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LE MALI

0028

14 400

14 400

FD

1

2

2

21 300

29 210

30 800

0014

1

14 720

AT

184 000

120 000

34 000

34 000

0200 0201

72 600

58 000 72 400

58 000

AT 120 000

4

7

7

79 200

162 170

171 910

1

101 720

58 000

184 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(1

543 000) (1 650 000) (1 770 000)

v

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre 1968

Autres fonds Projet t 1968

PISE Source des

Prévision d'engagements de dépenses 1970

Nombre 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions 1968 USS

engagements dépenses 1969 USS

1969

1968 USS

1969 USS

1970

1969 USS

1970

fonds

USS

USS

USS

MAURITANIE (Voir texte à la page 134) Variole 2 2

52 000 10 000

49 040 39 040 56 750

47 810 37 810

Eradication de la variole Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques

0012

2

2

0011

Administration de la santé publique 3 3 3

49 700 15 500 8 000

63 650 16 880

Développement des services de santé de base

0010

40 000

56 000

Soins infirmiers 1

1

1

16 610 8 000 169 440

Enseignement infirmier

0008

8 000 174 150

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA MAURITANIE

0200

___ ___ ___

4

8

8

135 200

___ ___ ___

40 000

56 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(115 000)

(115 000)

MAURICE

(Voir texte à la page 135) Paludisme 1

17 200

Programme d'éradication Tuberculose

0007

1 400

Lutte contre la tuberculose Hygiène du milieu Assainissement 18 840

0002

2

2

2

44 600

4G 200

46 200

AT

0015

1

1

1

16 000

23 100

23 100

AT

1

3 200

Administration de la santé publique Services de santé publique Organisation des services de médecine de famille

0021 0022

Soins infirmiers 2

32 510

Enseignement infirmier

0023

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile 20 000 1 3 ___ ___ ___

0003

2 983

28 000

28 000 79 350

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR MAURICE

0200

41 800

28 000

3

3

3

60 600

69 300

69 300

2 983

___ ___ -_-

Contribution du Gouvernement (estimation)

(784 000)

(683 000)

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N" 1968

FISE

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968

Nombre de postes 1969

prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements source des de dépenses

1968

1969

1969

1970

1970

1969 USS

1970

fonds

1968 USS

1969 USS

USS

USs

uss

USS

USS

NIGER (Voir texte à la page 136)

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de la variole

0005

3

3

3

46 000

69 300

69 300

AT

17 O00

17 000

17 000

0030

1

1

1

27 900

25 620

32

600

Hygiène du milieu Assainissement

0018

2

2

2

29 800

39 380

44

670

Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale Développement des services de santé de base Soins infirmiers Ecole d'Infirmières, Niamey Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE NIGER

0017 0025

30 000

30 000

FD 614 78 000

0023

4

4

4

105 425

127 700

115 930

FS

8

000

8

000

0200 181 425

3

3

3

74 700

90 000

102 270

7

7

7

227 000

185 230

614

78 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(230 364)

(217 348)

NIGERIA (Voir texte à la page 136)

2 2

1

1

2

2

50 400 73 500

17 680 55 550

20 380 60 690 50 010 74 170

2 5

2 5

2 4

58 700 35 190

47 430 79 000

Paludisme Développement des services de santé de base - Etat occidental - Etats septentrionaux - Etats orientaux - Etat du centre -ouest - ensemble du pays Variole Eradication de la variole

:

0074 0075 0076 0077 0078

1

1

1 1

1

1

1

18 100 23 560 1 670

23 100 23 100

23 100 28 900

AT AT AT

138 000 353 000

31 000

31 000

31 000

0092

1

1

1 3

3

3

2 930 36 997

16 740 51 240 65 700

19 440 54 730 59 750

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques - ensemble du pays - Etat occidental - Etat du centre -ouest

1

3

3

22 400

- Etats septentrionaux

0079 0080 0081 0082

4

4

4

49 515 6 042

92 400

75 100 52 000

AT AT

2

2

2

46 200

Hygiène du milieu Plans directeurs pour l'élimination des déchets et le drainage, 10 800

0087 0089

1

1

1

239 800

306 400

237 800

FS

Ibadan Enqu®te sur la pollution de l'eau

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source fonds 1968 USS de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970 USS

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dé dépenses 1968 1969 USS

1968 1969 1970

1968

1969 1970

1970

1969 USS

uss

USS

USS

USS

Nigéia (suite) Administration de la santé publique Services de réadaptation physique Education sanitaire Education sanitaire Séminaire sur l'éducation sanitaire Santé mentale 1 1 1

0045 0028 0091

1

1

11

500

23 100 23 500

AT

1

1

1

10 425

29 300

AT

10 800

7 200 8 500 5 400 10 000 56 000

13 636

15 778

Santé mentale, Université d'Ibadan

0060 0084

Radiations et santé 1 1 1

18 170

20 274

Ecole de radiographie Enseignement et formation professionnelle Ecole de médecine, Université de Zaria Département d'anatomie, Ecole de Médecine de l'Université de Lagos

1

2

20 700 10 000 48 000

36 800 10 000

0073 0088

48 000

Bourses d'études

0200 0086

5 400 1

Biologie, pharmacologie et toxicologie Controle de la qualité des produits pharmaceutiques 16 290

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires, ensemble du pays TOTAL POUR LE NIGERIA

0090 12 11

18 20 21 ___ ___ ___

403 617

465 646

528 112

___ ___ ___

10

360 612

537 800

446 200

491 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(2 110 641) (3 969 455) (4 909 235)

REUNION

(Voir texte à la page 138) 15 000 15 000

20 000 20 000

20 000 20 000

Enseignement at formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA REUNION

0200

RWANDA

(Voir texte it la page 138) Tuberculose

Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses 1 800

0001

3

3

3

47 900

69 300

71 300

AT

Lutte contre le pian

0009

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dé R oses 1968 1969 1970 US

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dépenses l;ag Pe 1968 1969 1970

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969 1970

fonds

Uss

uss

UsI Rwanda (suite) Variole Eradication de la variole

USS

OS

USS

USS

1

1

1

47 100

54 590

56 990

0008

3

3

3

34 700

47 230

59 370

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Enseignement et formation professionnelle Université de Butare Formation de personnel sanitaire auxiliaire Bourses d'études TOTAL POUR LE RWANDA Contribution du Gouvernement (estimation)

0003

80 147

60 000

1

1

2

2

8 000

24 030 32 930 8 000 166 780

23 540 31 590 14 000 185 490

0005 0007 0200

1

1

1

27 900

23 100

23 100

AT

4

7

7

91 600

4

4

4

75 800

92 400 (37 760)

94 400

80 147

60 000

(34 650)

(10 900)

SENEGAL (Voir texte A la page 139) Paludisme Développement des services de santé de base

3

3

1

87 600

77 580

29 920

0026

3

3

3

55 270

55 860

60 070

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Hygiène du milieu Assainissement Plan directeur pour l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'égouts A Dakar et dans la région environnante Soins infirmiers Services infirmiers de santé publique Hygiène dentaire Institut d'odontologie et de stomatologie tropicales, Université de Dakar

0019

0004 0022

1

1 1

1

1

1

16 100 402 500

23 100 646 100

23 100 568 600

AT FS

1

1

1

13 630

18 010

20 590

0012

2

2

43 900

45 030

0027

1

1

26 000

21 550

H iène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Nutrition Enseignement de la nutrition Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Université de Dakar Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires

0025

:,1

ODr,

2

2

2

25 430

37 770

42 090

0016

1

1

2 500 16 500

25 970 16 500

29 720 20 000

0023 0200

1

5 880 206 810 301 590 268 970

0011

10

13

11

TOTAL POUR LE SENEGAL

2

2

2

418 600

669 200

591 700

51 000

25 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(389 000)

v

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de

Autres fonds Projet N° 1968

FI SE Prfvisions d'engagements Source des

posta 1969 1970

Prévisions d'engagements de %pemee 1768 USS 1969

Nombre de postes 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 USS

de dépenses 1968 USS 1969 USS

1768

1970

1970

fonds

USS

ISIS

USS

USS

SEYCHELLES

(Voir texte à la page 140) Maladies parasitaires 13 000

Enqu0te sur la filariose Développement des services de santé

0013

Administration de la santé publique 0010 3 2 2

39 600

63 100

40 000

AT

8 000 21 000

8 000 8 000

8 000 8 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LES SEYCHELLES

0200 3

2

2

39 600

63 100

40 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(80 460)

(80 460)

(80 460)

SIERRA LEONE

(Voir texte it la page 140) Variole Eradication de la variole

10 000

10 000

10 000

0033

Maladies transmissibles - Activités générales 1

1

1

19 000

22 930

25 390

Services épidémiologiques

0030

3

3

3

29 400

69 300

69 300

AT

Administration de la santé publique

Planification sanitaire nationale

2

4

4

66 400 1 700

82 420 5 400

80 430

Développement des services de santé de base

Administration hospitalière

0022 0029 0032

22 000

22 000

PD

20 000

44 000

Soins infirmiers 1 1 1

14 300

14 840

15 790

Enseignement infirmier Santé mentale Santé mentale

0007

5 400

0031

21 600

24 000

24 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LE SIERRA LEONE

0200 0201 3

4 000 3 3

5 800

5 800

AT

4

6

6

133 000

164 990

155 610

55 400

97 100

75 100

20 000

44 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(166 750)

(512 663)

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source fonds 1968

Nombre de postes

Prévisions 1970 1968

d'engagements de dé

Projet N. 1970 1968

Nombre de postes 1969

Prévisions 1968

d'engagements de dépenses Be8 1969

de dépenses 1969

1968 1969

1969

1970

1970

uns

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

SA INTE- HELENE (Voir texte à la page 141)

1

1

1

10 290

17 800

19 900

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel auxiliaire TOTAL POUR SAINTE -HELENE

0009

1

1

1

10 290

17 800

19 900

Contribution du Gouvernement (estimation)

(2 400)

SOUAZILAND (Voir texte A la page 141)

5 000

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Nutrition Nutrition Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE SOUAZILAND Contribution du Gouvernement (estimation)

0012

2

1

1.

38 000

29 400

23 100

AT

0007

763

43 000

8 000

8 000 8 000

8 000

0200

8 000 ___ ___ ___ ___ ___ ___

13 000

2

1

1

38 000 (56 000)

29 400 (59 000)

23 100

763

43 000

(62 000)

TOGO (Voir texte A la page 141)

7

7

6

198 120

272 020

181 730

Paludisme Développement des services de senté de base Variole Eradication de le variole

0029

1

1

1

21 050

23 650

24 100

AT

10 000

10 000

10 000

0032

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Soins infirmiers Développement des services infirmiers

0030

2

2

2

33 600

46 200

46 200

AT

2

2

2

27 000

42 320

42 580

0013

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes

No

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1969

1970

1968

1969

1970

1970

fonds

USS

USS

USS

USO

USS

USS

USS

USS

Togo (suite)

Hygiène de le maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile

0005

1 375

74 000

64 000 299 120

64 000

64 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE TOGO Contribution du Gouvernement (estimation)

0200 54 650

9

9

8

388 340

298 310

3

3

3

69 850 (225 782)

70 300

1 375

74 000

(493 540)

OUGANDA (Voir texte à la page 142)

3

3

3

50 860

55 550

64 660

Paludisme Développement des services de santé de base Variole Eradication de la variole

0035

37 000

20 000

0041

3

4

4

28 090

65 560

72 830

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Hygiène du milieu Plans directeurs pour l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées dans les zones du Grand Kampala et de Jinja

0036

2

2

2

32 800

50 700

47 200

AT

0028

1

1

1

156 700

220 900

163 000

FS

Education sanitaire Education sanitaire

0024

1

1

1

18 700

29 100

29 100

AT

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'OUGANDA Contribution du Gouvernement (estimation)

0007

143 000

84 000

28 000

28 000 186 110

28 000

0200 208 200

6

7

7

106 950

185 490

4

4

4

300 700

239 300

143 000

84 000

(108 276)

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds de dé dépenses

FISB Prévisions d'engagements Source d ur

Prévisions d'engagements 1968 1969

Projet N^ 1968

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1968 USS

1968 1969 1970

1970 US

1969 1970

1969 USS

1970

fonds

1969 USS

USS

USS

VSI

USS

REPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE (Voir texte b la page 143) TANGANYIKA Maladies parasitaires Lutte contre la schistosomiase Variole Eradication de la variole

2

2

2

26 540

41 020

42 400

0039

2

2

2

118 900

180 240

82 540

0043

3

3

5

40 470

50 480

87 290

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Hygiène du milieu Enquête sur la fluorose, Arusha Approvisionnement en eau des petites agglomérations Hygiène de la maternité et de l'enfance Services consultatifs Nutrition Programme de nutrition Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Dar es -Salam Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Etude des hémoglobinopathies

0048

1

1

5 400 10 800

18 090

17 580

0038 0044

0035

276 966

1

1

1

18 100

25 190

22 810

0023

28 000

28

000

28 000

0022 0200

3

3

3

53 700

79 300

79 300

AT

6 000

0046

ZANZIBAR Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose

27 700

0004

3

57 900

AT

50 000

80 000

3

3

45 200

43 060

0045

5 400

Maladies parasitaires Lutte contre la schistosomiase Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Soins infirmiers Formation d'infirmières /sages -femmes Santé mentale Santé mentale

0050

2

2

2

9 900

28 980

34 160

0040

0012

1

1

1

12 300

23 100

23 100

AT

1 800

0047

8 000

8 000

8 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA REPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE

0200

11

14

16

301 610

430 600

365 840

7

4

4

123 900 (673 335)

102 400

102 400

326 966

80 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(501 000)

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de posta

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de posta

N. 1968

prévisions d'engagements de dépensa

Prévisions d'engagements Source

da 1968 1969 USS

de dépens a 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1970

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

Uns

USS

HAUTE -VOLTA (Voir texte à la page 144) Paludisme Développement des services de santé de base Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de la variole

2

2

2

25 000

44 180

49 510

0021

1

1

6

300

17 325

AT

121 274

115 000

2

2

2

11 000

36 750

41 920

0020

12 000

12 000

12 000

0007

9 000

Hygiène du milieu Etude sur l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'égouts, Bobo Dioulasso Soins infirmiers Enseignement infirmier

0022

0011

2

2

13 000

34 650

AT

26 000

26 000 118 930

26 000 129 430

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA HAUTE -VOLTA

0200 19 300

4

4

4

83 000

3

3

51 975 (285 500)

121 274

115 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(217 500)

ZAMBIE (Voir texte À la page 145) Paludisme Développement des services de santé de base

1

3

3

16 000

56 920

49 820

0014

4

4

4

64 152

71 490

77 930

Variole Eradication de la variole

0013

Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale Soins infirmiers Services infirmiers de santé publique

0017

1

1

16 000

16 000

Al

2

2

2

29 000

35 570

36 090

0009

42 000

5 000 16 000

5 400 16 000

5 400 16 000

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine Bourses d'études TOTAL POUR LA ZAMBIE Contribution du Gouvernement (estimation)

0010 0200

7

9

9

130 152

185 380

185 240

1

1

16000 (1 716 952)

16 000

42 000

(5 537 000)

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

Autres fonds Projet

FIS E Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

N.

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USE

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USE

1969

1970

1969 1970

1969

1970 OSE

fonds

1969 uss

OSS

uss

USS

uss

PROGRAMMES INTER -PAYS

(Voir texte à la page 145) AFRO

6 6

6 6

6 6

197 600 160 800 3 000 61 000

153 860 150 460 3 000

167 700 163 450 3 000

Centre de formation du personnel des services de santé - langue anglaise, Lagos - langue française, Lomé Préparation du personnel de santé publique aux activités anti:

Paludisme

0105 0128 0156 0191

Séminaire sur le rôle des services de santé de base dans les 143 250 50 000 153 250

paludiques

4

4

5

127 300

Equipe consultative régionale pour le paludisme Tuberculose

campagnes de masse contre le paludisme

0204 0192 0125 0101

Séminaire sur la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Equipe consultative pour les tréponématoses

3

3

3

71 800

83 900

75 500

AT

Maladies bactériennes 8 100

l0 800 33 400 7 200 11 800

11 800 16 200 22 600 28 800 35 800 26 600

11 800 16 200 22 600 14 400 11 800 26 600 220 820

Lutte contre la méningite cérébro- spinale

Lutte contre la peste

0162 0094 0131 0163 0178

Maladies parasitaires Services consultatifs (schistosomiase) Equipe consultative pour l'onchocercose Services consultatifs d'ophtalmologie (onchocercose) Services consultatifs (trypanosomiase) Maladies A virus Variole

4

4

4

58 800

85 000

101 800

AI

Services consultatifs (virologie) Eradication de la variole Lèpre

0217 0143

2

2

2

63 140

95 520

15 000 7 8

Equipe d'évaluation de la lutte contre la lèpre Séminaire sur la lèpre Maladies transmissibles - Activités générales Centre d'épidémiologie, Nairobi Services épidémiologiques Hygiène du milieu

0171

1

I

I

21 000

191 100

27 700

AT

0218 0053 0215

8

79 300 15 000

93 740 10 000 32 400

102 300 14 400 32 400

Services consultatifs (approvisionnement en eau et évacuation des eaux usées) Administration de la santé publique Services consultatifs

0219

2

26 500 16 500 16 500

Séminaire sur la planification sanitaire nationale Cours sur l'organisation et l'administration des services de santé publique

0183 0220 0221

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

F I S E

Nombre de postes

Prévissions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

N°

Source des

de dépenses 1968

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1970

fonds

1969

USS

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

AFRO

5 4

5 4

5 4

66 700 57 500

73 340 67 570

77 580 72 140 10 000

Soins infirmiers Centre d'enseignement infirmier supérieur - Ibadan - Dakar Réunion de directrices d'écoles d'infirmières

0087 0197 0226

46 000 10 000 10 000 10 000

Hygiène de la maternité et de l'enfance Séminaire sur l'organisation et l'administration des services de protection maternelle et infantile Cours du Centre international de l'Enfance

0119 0223

2

2

2

32 000 84 600

28 070 110 030

28 750 103 150

5

5

5

Nutrition Commission régionale mixte FAO /OMS /OUA (CSTR) de l'Alimentation et de la Nutrition en Afrique Services consultatifs

0142 0167

2 000 19 600 10 000 12 600 99 000 14 000

2 000

30 000 10 000 12 600 99 000 15 000 10 000

2 20 30 10 12

000 000 000 000 600

114 000 42 000 10 000

Enseignement et formation professionnelle Documentation médicale Réunion de professeurs de santé publique Conférences -ateliers sur les méthodes d'enseignement médical Réunions de doyens d'écoles de médecine de la Région africaine Echanges de personnel enseignant entre écoles de médecine de la Région africaine Makerere College (Université de l'Afrique orientale) Ecoles de médecine et autres établissements d'enseignement Bourses d'études Bourses d'études

0035 0196 0211 0212 0213 0222 0227 0200 0201

121 000

20 000

3

200

AT

5 400

Biologie pharmacologie et toxicologie Services consultatifs (pharmacologie et toxicologie)

0225

28 300 1 1

32 000 41 800 27 620 494 460

41 800 26 980

Statistiques démographiques et sanitaires Séminaire sur les statistiques démographiques et sanitaires Commission économique pour l'Afrique Services consultatifs

0170 0174 0224

43

43

44

1 241 240

1

1

619 720

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

8

8

8

156 800

188 200

205 000

121 000

20 000

LES AMÉRIQUES

179

LES AMÉRIQUES (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 229 à 270)

BUREAU RÉGIONAL (Voir page 230)

Personnel: i) au titre du budget ordinaire, le Directeur régional et soixante -cinq fonctionnaires (dont vingt -sept de la catégorie professionnelle), comme en 1969; ii) au titre de l'OPS, le Directeur adjoint, le Sous -Directeur, quatre- vingt -deux fonctionnaires de la catégorie professionnelle et cent vingt -trois de la catégorie des services généraux. (En outre, un vétérinaire et une secrétaire seront rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.') Voyages en mission: des administrateurs supérieurs se rendront dans les centres et les bureaux de zone pour discuter de problèmes

administratifs, budgétaires et financiers et de problèmes de personnel et de traitement de l'information. Le crédit prévu ($20 400) marque une augmentation de $3400 par rapport à 1969. Autres dépenses: le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information ($42 700) accuse une augmentation de $10 900 par rapport à 1969. Services communs: les prévisions au titre du budget ordinaire ($265 300) sont supérieures de $43 600 à celles de 1969, en raison principalement de l'augmentation des crédits prévus pour le nouveau bâtiment du siège régional et de l'accroissement de dépenses entraîné par une plus large utilisation du traitement de l'information.

CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir page 237) Personnel: comme en 1969, treize fonctionnaires de la catégorie professionnelle et quatorze de la catégorie des services généraux.

(En outre, un ingénieur sanitaire et un commis sténodactylographe seront rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.') Le crédit prévu pour le personnel temporaire est de $17 350, comme en 1969. Voyages en mission: pour évaluer les travaux accomplis ainsi que pour procéder à des échanges de vues et donner des avis concer-

nant l'élaboration et l'exécution des programmes; pour visiter des écoles de médecine de divers pays afin de passer en revue leurs activités et de donner des avis d'ordre technique. Le crédit prévu ($68 200) accuse une augmentation de $1500 par rapport à 1969. Services communs: les prévisions ($107 700) sont supérieures de $17 700 à celles de 1969, en raison principalement de l'augmentation des crédits prévus pour le nouveau bâtiment du siège régional et de l'accroissement de dépenses entraîné par une plus large utilisa-

tion du traitement de l'information. BUREAUX DE ZONEZ (Voir page 238)

Personnel: comme en 1969, un poste de représentant de zone adjoint au Bureau de Mexico et un poste d'infirmière au Bureau local d'El Paso sont imputés sur le budget ordinaire; tous les autres postes de ces deux bureaux et des autres bureaux de zone émargent aux fonds de l'OPS. Voyages en mission: pour permettre aux intéressés d'examiner et d'inspecter les travaux menés dans les pays et de conférer avec les fonctionnaires nationaux sur les programmes en cours ou à venir. Le crédit prévu ($3600) est le même qu'en 1969. Services communs: comme en 1969, tous les services communs émargent aux fonds de l'OPS.

ARGENTINE (Voir page 242) 1.

Paludisme

Argentine 0200 Programme d'éradication (OPS) Soutenir le programme d'éradication du paludisme, dont l'exécution a commencé en 1959. A la fin de 1967, les régions en phase d'entretien comptaient 1516000 habitants, les régions en phase de consolidation, 397000 et les régions en phase d'attaque, 1051000. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 772; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1000. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Argentine 0400

Aider à renforcer la lutte contre la tuberculose et notamment à développer le centre antituberculeux national de la province de Santa Fé. Ce centre essaie des techniques et des méthodes de lutte antituberculeuse, soutient la recherche opérationnelle dans une zone pilote, forme du personnel et conseille les autorités centrales et locales pour la mise au point d'un programme s'étendant à l'ensemble du pays. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. 1 Voir annexe 4. z Zone I (Bureau à Caracas) : Barbade, Guyane, Jamaïque, Trinité -et- Tobago, Venezuela, départements français d'outre -mer situés dans la Région des Amériques, Surinam et Antilles néerlandaises, territoires du Royaume -Uni situés dans la Région des Amériques (à l'exception du Honduras britannique), Porto Rico et îles Vierges des Etats -Unis d'Amérique. Zone II (Bureau à Mexico): Cuba, Haiti,

Mexique et République Dominicaine. Zone III (Bureau à Guatemala): Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama et Honduras britannique. Zone IV (Bureau à Lima): Bolivie, Colombie, Equateur et Pérou. Zone V (Bureau à Rio de Janeiro): Brésil. Zone VI (Bureau à Buenos Aires): Argentine, Chili, Paraguay et Uruguay.

180 3.

LES AMÉRIQUES

Variole Argentine 0300

Eradication de la variole

Soutenir un programme visant, d'une part, à faire vacciner au moins 90% de la population en trois ans par les services de santé généraux et, d'autre part, à maintenir les résultats obtenus en vaccinant les nouveau -nés, en revaccinant tous les ans 20% de la population de chaque zone et en appliquant les mesures appropriées de quarantaine internationale; en outre, aider à organiser dans les provinces des services épidémiologiques principaux et auxiliaires. Crédit prévu: fournitures et matériel, $85 000.

4.

Santé publique vétérinaire Argentine 0700

Centre panaméricain des Zoonoses (PNUD /FS et OPS)

Renforcer le Centre panaméricain des Zoonoses (voir le projet AMRO 0700 ci- après). Crédit prévu: au titre du Fonds spécial - un conseiller principal, un épidémiologiste, deux vétérinaires, un bactériologiste, un conseiller pour l'organisation des laboratoires, un virologiste, un sérologiste et un spécialiste de la microbiologie alimentaire (postes déjà existants), $205 700; sept mois de consultant, $20 000; bourses d'études, $15 000; fournitures et matériel, $20 000; divers, $13 800; au titre de l'OPS - un spécialiste des zoonoses et un vétérinaire (postes déjà existants), $43 544; services communs, $45 000. 5.

Maladies transmissibles - Activités générales

Lutte contre les maladies transmissibles (OPS)

Argentine 0100 Aider à améliorer et à développer des programmes de lutte contre les maladies transmissibles. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $6800.

6. a)

Hygiène du milieu Assainissement (OPS)

Argentine 2100

Aider à exécuter, évaluer et coordonner les programmes d'assainissement dans l'ensemble du pays. Il est prévu de renforcer le Département de Génie sanitaire du Secrétariat d'Etat à la Santé publique, d'organiser les services d'assainissement dans les départements de la santé des provinces et de coordonner les programmes d'assainissement avec les activités d'autres organismes gouvernementaux, notamment les Secrétariats au Logement, au Développement communautaire et au Travail. Un programme intensif sera mis sur pied en vue de former des ingénieurs sanitaires, des inspecteurs sanitaires, des techniciens des services des eaux et des foreurs de puits. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $20 544. b)

Approvisionnement en eau

Argentine 2200

Aider à développer les approvisionnements en eau. Le Gouvernement se propose d'alimenter en eau d'ici 1971 une nouvelle tranche de 2 500 000 personnes dans les zones urbaines et de 222 000 personnes dans les zones rurales. Des prêts internationaux ont été obtenus pour l'extension des réseaux municipaux d'Avellaneda et de Lanus, ainsi que de Buenos Aires et d'autres villes. L'Office national de l'Eau potable et de l'Assainissement rural, créé en 1964, se propose d'approvisionner en eau deux millions de ruraux en l'espace de six ans; il a obtenu un prêt international pour le financement de la moitié du coût des travaux. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. Argentine 6400 Aider l'Ecole d'Ingénieurs de l'Université de Buenos Aires. Celle -ci organise des cours pour les ingénieurs désirant se spécialiser dans les questions d'approvisionnement en eau, d'élimination des déchets et de génie sanitaire (santé publique); en collaboration avec d'autres institutions, elle donne également des cours accélérés visant à résoudre les problèmes d'assainissement les plus urgents du pays; elle entreprend enfin des recherches en matière de génie sanitaire. Crédit prévu: bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $4000; une subvention, $15 000. c)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

7. a)

Administration de la santé publique Services de santé

Argentine 3100 (budget ordinaire et OPS) Aider le Ministère de l'Assistance sociale et de la Santé publique à améliorer les services de santé des Etats et des collectivités locales, ainsi qu'à former du personnel sanitaire. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800; au titre de l'OPS - un médecin (poste déjà existant), $21 872. Argentine 3102 Aider à développer les services de santé des provinces du nord -ouest. Des études préalables sont en cours dans les provinces de Tucuman, Salta, Jujuy, Catamarca et Santiago del Estero pour préparer la mise en place de services de santé provinciaux; la législation et la réglementation sanitaires vont être révisées. Des services de santé de base, intéressant notamment l'assainissement, les soins médicaux et la protection maternelle et infantile, sont en cours de création et l'on forme du personnel. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $23 100; cinq mois de consultant, $9625; bourses d'études, $3400. b)

Services de santé provinciaux (PNUD /AT)

c)

Réadaptation (PNUD /AT)

Argentine 4801

Aider la Commission nationale de Réadaptation à perfectionner des techniciens en matière de prothèse, à former des spécialistes de la fabrication des appareils orthopédiques et à diffuser des renseignements sur les techniques et les matériaux nouveaux. Crédit prévu: un technicien des appareils de prothèse (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $3400.

LES AMÉRIQUES

181

d)

Centre latino-américain d'Administration médicale (budget ordinaire et OPS)

Argentine 4803

Aider à développer le Centre latino- américain d'Administration médicale, qui a été créé en 1967 pour répondre aux besoins de l'Argentine et, ultérieurement, d'autres pays d'Amérique latine et qui reçoit également une aide de l'Ecole de Santé publique et de Médecine administrative de l'Université de Columbia. Ce centre mènera des programmes de recherche et assurera le perfectionnement et la formation permanente du personnel dans les domaines suivants: planification des services et des programmes de soins médicaux, organisation et administration des services médicaux et sanitaires, évaluation qualitative et quantitative des résultats obtenus et économie médicale. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - dix mois de consultant, $18 000; fournitures et matériel, $1000; une subvention, $12 000; au titre de l'OPS - un médecin, une infirmière, un archiviste médical et une secrétaire (postes déjà existants), $68 196; bourses d'études, $13 600; services contractuels, $3000. e)

(budget ordinaire et OPS) Argentine 3101 Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $21 600; au titre de l'OPS, $8000. Bourses d'études

8.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (PNUD /AT)

Argentine 6300

Soutenir un programme qui vise à créer des écoles d'infirmières de niveau universitaire, à améliorer certaines écoles de niveau intermédiaire, à former du personnel enseignant dans diverses spécialités, et à organiser des cours pour infirmières auxiliaires et une formation en cours d'emploi. En outre, aider à appliquer la nouvelle législation qui fixe des normes pour le contrôle des établissements d'enseignement infirmier. Quatre écoles supérieures et une école militaire de soins infirmiers ont été créées. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $23 100. 9.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Centre d'Etudes sur la Croissance et le Développement de l'Enfant (OPS)

Argentine 4103 Aider le Centre d'Etudes sur la Croissance et le Développement de l'Enfant, établi à Buenos Aires, à entreprendre diverses études, notamment sur les facteurs qui conditionnent la croissance physique des enfants de la naissance à l'âge de cinq ans, sur les caractéristiques normales de la croissance et du développement dans les différentes parties de l'Argentine, ainsi que sur le développement psychomoteur des enfants appartenant à divers milieux sociaux. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $5600; fournitures et matériel, $3000. 10. Santé mentale

Santé mentale (OPS)

Argentine 4300

Aider l'Institut national de la Santé mentale à mener une enquête sur la fréquence et la distribution des maladies mentales dans le pays et à exécuter le plan national d'assistance et de prévention. Ce plan prévoit la décentralisation des services psychiatriques, qui seront assurés par les hôpitaux généraux, l'ouverture d'hôpitaux de jour dans un certain nombre de villes et la pleine utilisation de certaines installations pour l'hébergement et la réadaptation des sujets nécessitant des soins prolongés. Crédit prévu: un médecin et une infirmière psychiatrique (postes déjà existants), $35 654; bourses d'études, $2800. 11. Nutrition

Nutrition (PNUD /AT)

Argentine 4200

Aider à faire une étude de l'état de nutrition de la population du nord -est du pays, à élaborer un programme de nutrition appliquée et à former le personnel nécessaire pour l'exécution de ce programme, qui sera étendu par la suite à d'autres parties du pays. Crédit prévu: un nutritionniste, $23 100; bourses d'études, $2200. 12. Enseignement et formation professionnelle a)

Ecole de Santé publique

Argentine 6100

Aider à renforcer l'enseignement donné à l'Ecole de Santé publique de l'Université de Buenos Aires, qui prépare le personnel sanitaire qualifié et auxiliaire aux tâches découlant des programmes sanitaires. L'Ecole a organisé progressivement l'enseignement des diverses branches de la santé publique, quelques cours et séminaires ayant lieu dans d'autres régions du pays. Le premier cours destiné à des directeurs d'hôpitaux s'est tenu dans la province de Tucuman en 1967, et trois autres cours du même type ont été prévus dans d'autres provinces. L'Ecole collabore avec le Centre latino- américain d'Administration médicale (voir le projet Argentine 4803 ci- dessus). Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $6800; une subvention, $7500. Argentine 6200 Aider à renforcer les neuf écoles de médecine de l'Argentine et à améliorer l'enseignement et le travail de recherche. Crédit prévu: bourses d'études, $10 800. b)

Enseignement médical

c)

Etude sur les effectifs sanitaires

Argentine 6201

Aider à entreprendre une étude d'une durée de trois ans sur les besoins en personnel sanitaire et les moyens d'y faire face; aider à rassembler des informations en vue de donner une nouvelle orientation à l'enseignement médical et aux programmes de formation du personnel sanitaire. Crédit prévu: douze mois de consultant, $21 600; bourses d'études, $9800; une subvention, $30 000. 13. Statistiques démographiques et sanitaires

Argentine 3500 Aider à améliorer et à développer les services statistiques, ainsi qu'à former du personnel technique et auxiliaire, conformément à un plan quinquennal. Des calculatrices électroniques seront utilisées pour la mise en tableaux des données statistiques provenant de l'ensemble du pays et à l'occasion de l'exécution d'une enquête nationale sur les ressources médico- sanitaires et sur la morbidité, qui sera menée en collaboration avec les écoles de médecine. Crédit prévu: bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1000. a)

Statistiques sanitaires (OP S)

182 b)

LES AMÉRIQUES

Centre de traitement de l'information Argentine 3504 Aider le centre de traitement de l'information récemment créé à élaborer des plans en vue de l'utilisation rationnelle des calculatrices électroniques dans les divers organismes sanitaires, à former du personnel aux techniques d'analyse des systèmes, de programmation et d'administration des services de calcul électronique, et à entreprendre des recherches sur les applications du calcul électronique aux sciences médico- sanitaires. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1000. c)

Centre de biostatistique et démographie (OPS)

Argentine 6202

Soutenir le centre de biostatistique et démographie, qui est en cours de création à la Faculté de Médecine de Buenos Aires sous l'égide de l'Association des Facultés de Médecine. Ce centre aura pour but essentiel de former du personnel à l'enseignement et à la recherche, de fournir des services consultatifs en matière de biostatistique et d'analyse démographique, et de faire de la recherche. Au cours de la première année, le personnel enseignant de la Faculté de Médecine de Buenos Aires et celui des autres facultés de médecine qui doivent ouvrir des centres semblables recevront une formation statistique. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000. d) Formation de statisticiens (OPS)

Argentine 6700

Soutenir des cours destinés à la formation de diverses catégories de statisticiens. L'Ecole de Santé publique de l'Université de Buenos Aires donne deux cours annuels de neuf mois pour former des techniciens statisticiens, tandis que des cours de brève durée sont organisés dans les provinces à l'intention des auxiliaires. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $5400; une subvention, $500.

BARBADE (Voir page 243) 1. a)

Administration de la santé publique Services de santé (OPS)

Barbade 3100

Aider le Gouvernement à mener à bien les activités sanitaires prévues par le plan quadriennal de développement (1968 -1971). Crédit prévu: bourses d'études, $5400. b)

Barbade 3300 Aider à améliorer et à développer les services de laboratoire. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, Services de laboratoire (OPS)

$2000. c)

Administration hospitalière (PNUD /AT)

Barbade 4801

Aider l'Hôpital Reine -Elisabeth - principal établissement médical de la Barbade - à assurer aux malades des soins médicaux complets et à améliorer sa gestion administrative et financière; le doter des structures administratives, des services et du personnel nécessaires pour qu'il puisse servir d'hôpital d'enseignement à l'Ecole de Médecine de l'Université des Antilles et de centre de formation

pour d'autres catégories de personnel sanitaire. Crédit prévu: un diététicien, $23 100; quatre mois de consultant, $7700; bourses d'études, $5800.

2.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (OPS)

Barbade 6300

Soutenir le département d'enseignement infirmier de l'Hôpital Reine -Elisabeth qui assure un enseignement de base des soins infirmiers et obstétricaux, donne une formation supérieure et une formation en cours d'emploi aux infirmières et forme des assistantes de salle, non seulement pour l'hôpital mais aussi pour les autres secteurs des services de santé. Crédit prévu: bourses d'études, $12 000. Nutrition

3.

Barbade 4200 Aider à améliorer l'état de nutrition de la population. Celui -ci fait actuellement l'objet d'une enquête qui porte par ailleurs sur les ressources mobilisables pour les activités de nutrition et qui servira à élaborer un programme de nutrition. On se propose aussi de former du personnel qualifié et semi- qualifié, d'établir un programme d'éducation nutritionnelle s'adressant à toutes les couches de la population et d'améliorer les services diététiques dans les hôpitaux et autres institutions sanitaires. Crédit prévu: bourses d'études, Nutrition $8000.

BOLIVIE (Voir page 243) 1.

Paludisme Bolivie 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme dont l'exécution a commencé en 1958 et auquel collaborent également 1'Agency

Programme d'éradication (OPS)

for International Development des Etats -Unis d'Amérique et le FISE. Une évaluation entreprise en 1967 a montré que la plupart des cas survenant encore dans les secteurs en phase d'attaque étaient concentrés dans deux foyers. Des mesures sont actuellement prises, en coopération avec les pays voisins, afin de résoudre le problème des cas importés. Crédit prévu: un médecin et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $52 184; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $7500.

LES AMÉRIQUES 2.

183

Variole Bolivie 0300

Eradication de la variole

La phase d'attaque du programme d'éradication de la variole ayant été achevée à la fin de 1967, on se propose maintenant d'aider à mettre sur pied un programme d'entretien et de surveillance épidémiologique. Crédit prévu: fournitures et matériel, $15 000.

3.

Santé publique vétérinaire Bolivie 6500

Enseignement de la médecine vétérinaire (budget ordinaire et OPS)

Aider l'Ecole de Médecine vétérinaire de l'Université de Santa Cruz de la Sierra à élaborer un nouveau programme d'enseignement où figureront la médecine préventive et la santé publique, à organiser de nouveaux laboratoires et à former des enseignants et d'autres catégories de personnel spécialisé. La Banque interaméricaine de Développement collabore à ce projet. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000; au titre de l'OPS - deux mois de consultant, $3600.

4.

Maladies transmissibles - Activités générales Bolivie 0100

Epidémiologie (PNUD /AT et OPS)

Aider à déterminer la prévalence et les caractéristiques des maladies transmissibles en Bolivie et participer aux programmes de lutte. Le projet commencera par une étude sur la maladie de Chagas dans les départements de Cochabamba, Tarija et Chuquisaca. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un épidémiologiste (poste déjà existant), $23 100; au titre de l'OPS - un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $13 936; fournitures et matériel, $5000.

5. a)

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau (fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau)

Bolivie 2200 Aider à développer et à améliorer les approvisionnements en eau et les réseaux d'égouts. Des études ont été faites en vue de dévelop-

per les réseaux de distribution d'eau à La Paz, Santa Cruz, Cochabamba et Oruro; des prêts internationaux ont été obtenus pour le développement du réseau d'approvisionnement en eau d'Oruro, pour la construction de systèmes d'adduction d'eau et de réseaux d'égouts à Cochabamba, Potosi et Santa Cruz, ainsi que pour la distribution d'eau dans cinquante -neuf localités rurales. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. h)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Bolivie 6400

Soutenir une série de cours accélérés de génie sanitaire qui seront donnés à l'Université de San Andres (La Paz), ainsi qu'à l'Université technique d'Oruro. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800; subventions, $4000.

6. a)

Administration de la santé publique Services de santé

(budget ordinaire et OPS) Bolivie 3100 Aider à développer les services de santé aux échelons national et local ainsi qu'à former du personnel sanitaire qualifié et auxiliaire. Un plan sanitaire décennal (1966 -1975) a été établi, le Ministère de la Santé publique a été réorganisé et le pays a été divisé en dix circonscriptions sanitaires. On a créé une division du développement communautaire chargée de planifier, diriger, coordonner et évaluer les programmes sanitaires, notamment dans les zones rurales. La première phase du programme consistera à développer les services de santé dans les départements de Cochabamba et Tarija (voir le projet Bolivie 3104 ci- après); le programme sera étendu aux départements de Santa Cruz et Beni en 1969/70 et, par la suite, aux six autres circonscriptions sanitaires. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - une infirmière (poste déjà existant), $15 639; fournitures et matériel, $1000; au titre de 1'OPS - un médecin et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $43 856; bourses d'études, $5400. b)

Plan national de développement rural (PNUD /AT)

Bolivie 3101.

En collaboration avec la FAO, l'OIT et l'UNESCO, aider à organiser, dans le cadre du plan national de développement communautaire, des services de santé de base dans les régions rurales du pays. Lors de la mise en route du projet en 1954, trois secteurs sanitaires étaient en service. Il en existe maintenant dix -neuf, répartis entre les départements de La Paz, Oruro, Tarija et Santa Cruz. Deux hôpitaux faisant en même temps office de centres de santé ont été ouverts à Motabi et Jica, tandis que des postes médicaux ou sanitaires ont été créés dans douze localités. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $3400. c)

Services de santé, Cochabamba et Tarifa (PNUD /AT)

Bolivie 3104

Développer les services de santé dans les départements de Cochabamba et Tarija, conformément au plan sanitaire décennal, en s'employant à améliorer l'organisation technique et administrative et à coordonner )es services curatifs avec les services de protection et de promotion de la santé, de façon que ces services de santé puissent être utilisés pour faire la démonstration de techniques sanitaires qui seront appliquées par la suite dans les autres circonscriptions sanitaires du pays. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une infirmière (postes déjà existants), $46 200; bourses d'études, $5800. d) Méthodes et pratiques administratives dans l'action sanitaire (OPS)

Bolivie 3600

Aider à améliorer l'organisation et l'administration des services de santé publique. Crédit prévu: bourses d'études, $2800. e)

Bourses d'études

Bolivie 3102

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $9400.

184 7.

LES AMÉRIQUES

Hygiène dentaire Bolivie 6600

Enseignement dentaire

Aider à réorganiser le programme d'enseignement de l'Ecole dentaire de l'Université de San Andres et à y intégrer l'enseignement de l'odontologie sociale et préventive. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $3000. 8.

Radiations et santé Bolivie 4500

Protection contre les rayonnements ionisants

Aider à organiser un programme national de protection contre les rayonnements ionisants. On se propose d'établir un service de surveillance par films dosimètres, un service de contrôle des niveaux de radioactivité et un petit laboratoire d'analyses pour la détection de la contamination radioactive. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $5000. 9.

Enseignement et formation professionnelle Bolivie 6200

Enseignement médical

Aider les trois écoles de médecine boliviennes à mieux adapter leurs programmes d'enseignement aux besoins sanitaires du pays, en y introduisant les concepts de la médecine sociale et de la médecine préventive. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800. 10. Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires

Bolivie 3500 Aider le Ministère de la Santé publique à réorganiser les services de biostatistique aux échelons national et local. Chacune des dix circonscriptions sanitaires possède une section de biostatistique chargée de compiler et mettre en tableaux les statistiques démographiques et les données concernant les maladies à déclaration obligatoire. De nouveaux modèles de certificat médical ont été introduits dans la pratique et l'on forme actuellement des techniciens statisticiens. Crédit prévu: un statisticien, $16 649; bourses d'études, $4000.

BRÉSIL ( Voir page 244) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (budget ordinaire et fonds spécial du paludisme de l'OPS)

Brésil 0200 Soutenir le programme d'éradication, qui couvre maintenant la totalité du pays, l'Etat de São Paulo y compris. A la fin de 1967, sur quelque 40 850 000 habitants des régions actuellement considérées comme impaludées, 15 200 000 se trouvaient dans des secteurs en phase de consolidation, 14 000 000 dans des secteurs en phase d'attaque et 756 000 dans des secteurs en phase préparatoire. On pense que les secteurs qui sont encore en phase préparatoire aborderont la phase d'attaque en 1969. Dans l'Etat de São Paulo, on continue à effectuer des pulvérisations de protection dans les zones limitrophes des Etats qui n'en sont qu'à la phase préparatoire ou au début de la phase d'attaque. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - fournitures et matériel, $19 889; au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS - un conseiller paludologue principal, cinq médecins, deux ingénieurs sanitaires, un ingénieur adjoint, trois spécialistes des méthodes administratives, deux entomologistes, quatre techniciens de l'assainissement et une secrétaire (postes déjà existants), $364 817; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $99 067. 2.

Tuberculose Brésil 0400

Lutte contre la tuberculose

Aider à organiser une zone expérimentale où l'on pourra essayer diverses méthodes et techniques de lutte contre la tuberculose pour vérifier si elles s'adaptent bien aux conditions rencontrées dans la collectivité et si elles peuvent être étendues à d'autres zones. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $4200. 3.

Maladies bactériennes Brésil 0901

Recherches sur la peste

Soutenir un programme de recherches sur la peste qui permettra de réorienter la lutte antipesteuse. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $500. 4.

Maladies parasitaires Brésil 0900

Schistosomiase (OPS)

Collaborer à la lutte contre la schistosomiase - infestation qui, selon les estimations, atteindrait quelque six millions d'individus habitant pour la plupart le nord -est du pays - en fournissant une aide au centre international d'identification des mollusques de Belo Horizonte, en soutenant l'organisation de projets pilotes de lutte dans des zones d'endémie et en aidant à former du personnel. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400. 5.

Maladies à virus Brésil 3302

Laboratoire de la fièvre jaune (OPS)

Soutenir l'Institut Oswaldo Cruz, qui produit du vaccin antiamaril et assure des services de diagnostic sérologique et anatomopathologique pour la campagne panaméricaine de lutte contre la fièvre jaune. Crédit prévu: une subvention, $10 000.

LES AMÉRIQUES 6.

185

Variole Brésil 0300

Eradication de la variole

Aider le Gouvernement à intensifier sa campagne d'éradication de la variole. Crédit prévu: trois médecins, un statisticien et une secrétaire (postes déjà existants), $99 754; bourses d'études, $8400; fournitures et matériel, $143 000.

7. a)

Santé publique vétérinaire Santé publique vétérinaire

Brésil 0700

Conseiller le Gouvernement pour tout ce qui concerne l'hygiène des denrées alimentaires et les zoonoses, notamment la brucellose et la rage; aider à former du personnel vétérinaire aux tâches de santé publique. Crédit prévu: un vétérinaire (poste déjà existant), $22954. b)

Enseignement de la médecine vétérinaire (OPS)

Brésil 6500

Aider à développer l'enseignement de la santé publique dans les écoles de médecine vétérinaire de São Paulo, Rio de Janeiro et Rio Grande do Sul. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $5400.

8.

Maladies transmissibles - Activités générales

Epidémiologie (OPS)

Brésil 0100 Donner des avis et aider à coordonner les programmes de lutte contre les maladies transmissibles; s'efforcer d'assurer une meilleure notification des cas; donner des avis sur les problèmes posés par l'application du Règlement sanitaire international. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $19 358; bourses d'études, $1400.

9. a)

Hygiène du milieu Assainissement (OPS)

Brésil 2100

Aider à améliorer l'assainissement en général et à former du personnel. Bien que centré en priorité sur l'approvisionnement en eau des villes et des campagnes, ce projet intéresse également d'autres domaines, tels que l'élimination des eaux usées, la pollution de l'air et de l'eau, l'habitat, l'urbanisation, l'hygiène industrielle, la lutte contre les vecteurs et l'élimination des ordures ménagères et autres déchets. Crédit prévu: deux ingénieurs sanitaires et une secrétaire (postes déjà existants), $50 752; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $8200. 6)

Lutte contre la pollution de l'air et de l'eau (PNUD /AT)

Brésil 2101

Collaborer avec les autorités de l'Etat de São Paulo et les municipalités à l'élaboration et à l'exécution de programmes de lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, à l'application de mesures d'hygiène et de sécurité industrielles et à l'aménagement de systèmes d'approvisionnement en eau et de réseaux d'égouts. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100; quatre mois de consultant, $7700; bourses d'études, $3400. c)

Approvisionnement en eau (fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau)

Brésil 2200

Aider à étudier les problèmes d'approvisionnement en eau et à établir des plans pour le financement des réseaux de distribution. Le Gouvernement prévoit d'approvisionner en eau 60% de la population urbaine et 14% de la population rurale d'ici 1971. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. d) Institut de Génie sanitaire (PNUD /FS)

Brésil 6400

Aider à développer l'Institut de Génie sanitaire, qui fait de la recherche appliquée, effectue des travaux en laboratoire et sur le terrain, donne des avis sur des questions techniques à la Direction du Développement urbain et de l'Assainissement de l'Etat de Guanabara et à d'autres institutions, et qui est chargé d'organiser des cours pour ingénieurs sanitaires, en collaboration avec l'Université de Guanabara, et de former d'autres catégories de personnel d'assainissement qualifié et auxiliaire. Crédit prévu: un conseiller technique principal (poste déjà existant), $27 000; consultants, $9000; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $12 000 ; divers, $1000. e) Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Brésil 6401

Soutenir des cours postuniversitaires de brève durée s'adressant à des ingénieurs et portant sur les questions suivantes: approvisionnement en eau, évacuation des déchets liquides, hygiène de l'habitat, élimination des déchets solides, contrôle des denrées alimentaires,

lutte contre les vecteurs et divers autres problèmes d'assainissement. Il est prévu d'organiser de huit à douze cours par an. Crédit prévu: une subvention, $30 000.

10. Administration de la santé publique a)

Services de santé, Etats du nord -est (budget ordinaire, PNUD /AT et OPS)

Brésil 3101

Aider à formuler, pour tous les Etats du nord -est, un programme général dans lequel seront intégrées les activités intéressant la santé publique, l'assainissement, la formation du personnel et le développement de la recherche biomédicale, et qui permettra simultanément d'entreprendre des programmes particuliers dans divers Etats et certaines institutions. L'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique et le FISE participent également à ce projet. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière (postes déjà existants), $74 574; au titre de l'assistance technique - six mois de consultant, $11 550; au titre de l'OPS - un médecin, un spécialiste des méthodes administratives et un statisticien (postes déjà existants), $58 280; bourses d'études, $8000; services communs, $3000. b)

Services de santé dans les zones rurales

Brésil 3108

Aider à améliorer les services de santé de base dans les zones rurales. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $22 058.

186 c)

LES AMÉRIQUES

Planification sanitaire (OPS)

Brésil 3700

Aider à améliorer le système de planification sanitaire et à intégrer les programmes d'action sanitaire dans le plan national de développement économique et social. On étudiera la situation sanitaire et les ressources disponibles dans les différents Etats et territoires et les résultats de cette enquête serviront à formuler des plans d'action; des cours assureront la formation de personnel qualifié et semiqualifié. Crédit prévu: un planificateur et une secrétaire (postes déjà existants), $30 680; bourses d'études, $2800. d) Services de soins médicaux (OPS)

Brésil 4800

Aider le Gouvernement à planifier et à organiser les services de soins médicaux en coordonnant, autant que possible, les services fournis au titre des programmes de santé publique et par les institutions de sécurité sociale et de prévoyance sociale; aider à former du personnel. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $22 272; six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $5400. e) Bourses d'études (budget ordinaire et OPS)

Brésil 3105

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $16000; au titre de l'OPS, $4200. 11. Soins infirmiers a)

Soins infirmiers (OPS)

Brésil 3200

Aider à déterminer les besoins en soins infirmiers et obstétricaux, à établir des programmes pour améliorer les services infirmiers, à mener des enquêtes en vue de préciser la nature des problèmes et les moyens de les résoudre, et à améliorer les programmes de formation d'infirmières et de sages- femmes. Crédit prévu: une infirmière monitrice, une infirmière et une secrétaire (postes déjà existants), $48 028; bourses d'études, $12 200. b)

Brésil 4100 Aider à organiser un centre international de formation d'infirmières et de sages- femmes qui sera administré par l'Ecole d'Infirmières Ana Neri de l'Université de Rio de Janeiro. Le centre donnera des cours d'une année sur les soins obstétricaux à l'intention des infirCentre de formation d'infirmières et de sages-femmes (budget ordinaire et OPS)

mières diplômées et sur les soins infirmiers - y compris les soins infirmiers de santé publique - à l'intention des sages- femmes diplômées; il assurera également des cours d'entretien et organisera des séminaires sur la protection maternelle et infantile, sur la formation des infirmières et des sages- femmes et sur l'administration des services infirmiers et obstétricaux à l'intention du personnel déjà en poste qui ne peut assister aux cours normaux. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - une infirmière (poste déjà existant), $22 058; huit mois de consultant, $14 400; bourses d'études, $9400; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'OPS - une infirmière (poste déjà existant), $17 127. c)

Formation d'infirmières auxiliaires (OPS)

Brésil 6302

Aider les écoles à améliorer la formation du personnel infirmier auxiliaire et à augmenter leur capacité d'accueil; aider à préparer des infirmières diplômées à des fonctions d'enseignement et d'encadrement, et à organiser la formation en cours d'emploi d'infirmières diplômées et auxiliaires. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $16 296; bourses d'études, $5400; fournitures et matériel, $500.

12. Education sanitaire Education sanitaire

Brésil 3400

Aider à développer les services d'éducation sanitaire, à inscrire l'éducation sanitaire et les sciences du comportement aux programmes des écoles de santé publique et des établissements chargés de la formation d'agents sanitaires qualifiés; aider à former des spécialistes de l'éducation sanitaire et à assurer une formation en cours d'emploi. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $22 058. 13. Hygiène dentaire

Enseignement dentaire (OPS)

Brésil 6600

Aider à développer et à améliorer l'enseignement dans les trente -neuf écoles dentaires du pays, à renforcer l'enseignement de l'odontologie préventive et sociale et à orienter davantage les recherches vers les problèmes d'hygiène dentaire au niveau de la collectivité. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $500.

14. Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement de la pédiatrie, Recife (OPS)

Brésil 6202

Aider à améliorer l'enseignement de la pédiatrie à l'Université de Pernambouc (anciennement Université de Recife), aussi bien à l'intention des étudiants en médecine que du personnel médical et auxiliaire appelé à travailler dans les services de santé du nord -est du Brésil. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800. 15. Nutrition a)

Brésil 4200 Nutrition Aider le Gouvernement à améliorer l'action des services de santé dans le domaine de la nutrition, à assurer l'éducation nutrition-

nelle de la collectivité, à établir une politique rationnelle de l'alimentation et de la nutrition, et à former du personnel. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $29 465; bourses d'études, $10 800. Brésil 4201 Cours de nutrition (OPS) Aider la Commission nationale de l'Alimentation à organiser des cours de nutrition à l'intention des médecins dans les Universités de Para, Minas Gerais, Rio Grande do Sul et Pernambouc. Crédit prévu: subventions, $8000. b)

LES AMÉRIQUES c)

187 Brésil 4202

Nutrition, Silo Paulo (OPS)

Aider à organiser à l'Ecole d'Hygiène et de Santé publique de l'Université de Sao Paulo des cours accélérés de nutrition pour des médecins du Brésil et de divers autres pays d'Amérique latine. Crédit prévu: une subvention, $10 000. d) Institut de la Nutrition, Recife (OPS) Brésil 4203

Aider l'Institut de la Nutrition de l'Université de Pernambouc (anciennement Université de Recife): i) à développer sa section de santé publique, qui participe avec les services de santé des Etats à l'élaboration et à l'évaluation des programmes de nutrition; ii) à intensifier les recherches sur les problèmes locaux d'alimentation et de nutrition; et iii) à réorganiser son programme de formation de diverses catégories de personnel sanitaire. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 272; bourses d'études, $5400; une subvention, $1000. 16.

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique, Rio de Janeiro (OPS)

a)

Brésil 6100

Aider l'Ecole de Santé publique de Rio de Janeiro à développer l'enseignement de l'épidémiologie, de l'administration sanitaire, de la biostatistique et de l'assainissement, disciplines pour lesquelles du personnel enseignant sera engagé à plein temps; aider également l'Ecole à mettre en place des moyens de recherche et à améliorer ses services de laboratoire et de bibliothèque. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800. b)

Ecole de Santé publique, São Paulo

Brésil 6101

Aider à renforcer l'Ecole d'Hygiène et de Santé Publique de l'Université de Sao Paulo, essentiellement dans le but d'en faire un centre international de formation d'agents sanitaires, donnant à la fois un cours complet et des cours spéciaux de santé publique. Crédit prévu: une subvention, $6000. c)

Enseignement médical (budget ordinaire et OPS)

Brésil 6200

En collaboration avec l'Association brésilienne des Ecoles de Médecine et avec les diverses écoles de médecine du pays, aider à renforcer l'enseignement médical et paramédical en mettant l'accent sur la médecine préventive et la médecine sociale. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - bourses d'études, $16 200; au titre de l'OPS - un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $26 256; quatre mois de consultant, $7200. d) Enseignement de la médecine préventive (OPS)

Brésil 6204

Aider à organiser l'enseignement de la médecine préventive, de la médecine sociale et de la santé publique à la Faculté de Médecine de l'Université de Pernambouc; aider à intégrer l'enseignement de ces disciplines dans les activités des autres départements; aider à formuler des programmes intéressant les soins médicaux au niveau de la collectivité et de la famille; procéder à l'étude des problèmes qui se posent à la collectivité ainsi que de ses besoins en services médicaux. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $1000; une subvention, $5000. e)

Enseignement médical, Rio Grande do Sul (OPS)

Brésil 6205

d'études, $5400.

Aider à améliorer la formation du personnel enseignant de l'Ecole de Médecine de Rio Grande do Sul. Crédit prévu: bourses Brésil 6221

f)

Bibliothèque médicale (OPS et subventions versées à l'OPS)

Aider à développer la bibliothèque médicale constituée à l'Ecole de Médecine de l'Université de Sao Paulo. Lorsqu'elle aura été complètement organisée, la bibliothèque fournira des informations bibliographiques au moyen d'un système électronique et servira de centre de démonstration et de formation pour les techniques de bibliothéconomie. Ce projet bénéficie de l'appui du Ministère de l'Éducation et de la Culture, du Ministère de la Santé et de l'Ecole de Médecine de Sao Paulo, ainsi que de la National Library of Medicine des Etats -Unis d'Amérique et du Commonwealth Fund de New York. Crédit prévu: au titre de l'OPS - subventions, $25 000; au titre des subventions versées à l'OPS (Gouvernement du Brésil) - le Directeur et le Directeur adjoint de la bibliothèque (postes déjà existants), $47 333; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $2767; services contractuels, $2000; dépenses locales, $7500. 17. Statistiques démographiques et sanitaires a)

Statistiques sanitaires

Brésil 3500

Aider à améliorer les statistiques démographiques et sanitaires et à en faciliter l'utilisation aux fins de la planification et de l'évaluation des programmes; aider à former des statisticiens. Plusieurs Etats accordent une haute priorité à l'établissement de systèmes statistiques. On expérimente actuellement un système uniforme pour les Etats du nord -est du pays et l'on met sur pied divers programmes, soit pour former des statisticiens qualifiés et auxiliaires, soit pour enseigner les statistiques aux planificateurs sanitaires et aux étudiants en médecine. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $28 009; bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $11 000; dépenses afférentes aux séminaires, $10 000. b)

Enseignement de la biostatistique et dynamique des populations

Brésil 6700

Aider l'Ecole d'Hygiène et de Santé publique de l'Université de Sao Paulo à développer son centre d'enseignement et de recherche sur les rapports entre la santé et la dynamique des populations ainsi que sur l'influence de ces facteurs sur l'évolution économique et sociale. Le premier cours, qui a eu lieu en 1967, a été suivi par quarante étudiants de huit pays d'Amérique latine. Le centre mène actuellement une enquête sur les avortements dans la ville de Sao Paulo et étudie les statistiques de nuptialité. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $5000; subventions, $37 600.

HONDURAS BRITANNIQUE (Voir page 246) 1.

Paludisme

Honduras britannique 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme, dont l'exécution a commencé en 1957. La phase de consolidation a été atteinte en 1962, mais la découverte de foyers de transmission en 1965 et 1966 a obligé à reprendre en 1967 les pulvérisations dans des régions comptant quelque 68 000 habitants; seule la région de Belize (46 000 habitants) est restée à la phase de consolidation. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $13 936; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $500. Programme d'éradication (OPS)

188 2.

LES AMÉRIQUES

Hygiène du milieu

a)

Honduras britannique 2100 Collaborer à un programme d'alimentation en eau saine de tous les secteurs urbains; plus particulièrement, aider à explorer les possibilités d'approvisionnement en eau des villes d'Orange Walk et de Corozal et donner des avis pour la mise en valeur de ces ressources. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100. b)

Assainissement (PNUD /AT)

Honduras britannique 2200 Aider à développer et à améliorer les approvisionnements en eau. Il est prévu d'alimenter en eau 70% de la population urbaine et 29% de la population rurale d'ici 1971. L'Office des Eaux a été officiellement créé en juillet 1967. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

Approvisionnement en eau (fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau)

Honduras britannique 6400 Aider à organiser des cours accélérés sur l'approvisionnement en eau et l'assainissement en général. L'Université des Antilles collabore à ce projet. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; fournitures et matériel, $700; subventions, $1200. c)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

3.

Administration de la santé publique

Services de santé (budget ordinaire et OPS) Honduras britannique 3100 Aider à réorganiser, à développer et à améliorer les services de santé généraux en commençant par les services d'assainissement;

aider à élaborer un plan national d'action sanitaire. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $22 484; bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $1000; au titre de POPS - bourses d'études, $9400. 4.

Soins infirmiers

Honduras britannique 6300 Aider à organiser un cours de douze mois pour former des infirmières auxiliaires, qui sera suivi d'un autre cours de douze mois à l'intention du personnel appelé à travailler dans les zones rurales; assurer la formation à l'étranger d'un petit nombre d'infirmières qualifiées. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $500. Enseignement infirmier (OPS)

CANADA

(Voir page 246)

Administration de la santé publique a)

Consultants (problèmes spéciaux de santé publique)

Canada 3100

Des consultants à court terme donneront des avis, suivant les besoins, sur des problèmes spéciaux de santé publique. Crédit prévu: $3600. b)

Bourses d'études

Canada 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $12 200.

CHILI ( Voir page 247) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (OPS) Chili 0400 Soutenir les activités de démonstration de la lutte antituberculeuse qui se déroulent à La Cisterna, zone groupant une population urbaine de 200 000 personnes, où l'on réunit des données épidémiologiques, où l'on met à l'épreuve des méthodes de lutte simples et où l'on forme du personnel en vue de l'extension du programme à l'ensemble du pays. Le projet a commencé en 1964. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800.

2.

Santé publique vétérinaire Chili 6500

Enseignement de la médecine vétérinaire (OPS)

Aider à améliorer et à développer l'enseignement donné par l'École de Médecine vétérinaire de l'Université du Chili. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400. 3.

Hygiène du milieu Assainissement

a)

Chili 2100

Aider à élaborer des programmes pour répondre aux besoins les plus urgents en matière d'assainissement, ainsi qu'à former du personnel. Bien que centrées en priorité sur l'approvisionnement en eau et la construction d'égouts dans les zones urbaines et rurales, les activités porteront également sur la collecte et l'élimination des déchets solides, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, l'habitat et l'urbanisation, l'hygiène industrielle, l'hygiène des denrées alimentaires et du lait, et la lutte contre les vecteurs. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 326; bourses d'études, $5600; fournitures et matériel, $1000.

LES AMÉRIQUES b)

189

Enseignement du génie sanitaire

Chili 6400

Aider à améliorer le programme de formation et de recherche en matière d'assainissement à l'Ecole d'Ingénieurs de l'Université du Chili, ainsi que le programme d'enseignement postuniversitaire de l'Ecole de Santé publique de la même université. Ces deux écoles, indépendamment de leurs programmes réguliers, offrent des cours accélérés sur des problèmes d'assainissement; elles se proposent d'engager davantage d'enseignants à plein temps et d'améliorer leurs services de laboratoire et de bibliothèque. Crédit prévu: bourses

d'études, $6800; fournitures et matériel, $6000; subventions, $12 000. 4. a)

Administration de la santé publique Services de santé (PNUD /AT et OPS)

Chili 3100

Aider à intégrer le plan décennal d'action sanitaire entrepris en 1966 dans le plan de développement économique et social, à améliorer l'organisation et l'administration des services de santé, à former du personnel et à mener des recherches sur les facteurs épidémiologiques, sociaux et administratifs liés aux problèmes sanitaires. On s'intéressera tout particulièrement à la protection maternelle et infantile, aux soins médicaux, à l'assainissement, aux soins infirmiers, à la nutrition et aux statistiques. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - douze mois de consultant, $23 100; bourses d'études, $3400; au titre de POPS - un représentant de l'OPS/ OMS, un spécialiste des méthodes administratives et un assistant technique (postes déjà existants), $46471; services communs, $2800. b)

Services de laboratoire

Chili 3300

Encourager les travaux de recherche en microbiologie fondamentale et appliquée, notamment en ce qui concerne les maladies transmissibles; aider à former des microbiologistes généraux et spécialisés et des techniciens de laboratoire de la santé publique; aider à organiser et à améliorer des laboratoires régionaux et locaux de santé publique; assurer des services de référence. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800. Chili 4800 Aider à planifier et à organiser des services de soins médicaux, et encourager la formation et la recherche dans ce domaine. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $12 000. c)

Services de soins médicaux (OPS)

d)

Réadaptation (PNUD /AT)

Chili 4801

Aider à créer un institut de logopédie pour la réadaptation des sourds -muets. Crédit prévu: consultants, $17 325; bourses d'études, $9200; fournitures et matériel, $8325. e)

Bourses d'études (budget ordinaire et OPS)

Chili 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $9400; au titre de l'OPS, $4200. Soins infirmiers

5.

Soins infirmiers

Chili 3200

Aider à améliorer la qualité des soins infirmiers et obstétricaux assurés dans les services de santé par des infirmières qualifiées et auxiliaires. Cinq nouvelles écoles supérieures d'infirmières ont été créées et l'on pense arriver en 1969 au chiffre de 370 nouvelles infirmières diplômées par an. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $6800.

6.

Hygiène dentaire

Enseignement dentaire

Chili 6600

Aider à renforcer les services dentaires. On s'attachera tout d'abord à élaborer pour l'Université de Concepcion un programme moderne d'enseignement de l'odontologie préventive et sociale, qui sera étendu en 1969/70 aux Universités de Santiago et de Val paraiso. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $1000. Hygiène de la maternité et de l'enfance

7.

Chili 4100 Aider à organiser un programme de formation de personnel qualifié, qui comprendra des cours sur les aspects biologiques et sociaux de la reproduction humaine, sur la croissance et le développement de l'enfant et sur l'organisation des services de protection maternelle a)

Protection maternelle et infantile (OPS)

et infantile. Aider, d'autre part, à développer la formation en hygiène de la maternité et de l'enfance dans les centres locaux et les universités, et encourager la recherche médico- sociale et opérationnelle. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $4200; subventions, $10 000. b)

Internats de pédiatrie

Chili 4102

Soutenir un programme de formation pédiatrique à l'Université du Chili et à l'Hôpital Roberto del Rio. Les stagiaires résideront sur place pendant trois ans. Crédit prévu: subventions, $5400. c)

Cours de pédiatrie clinique et de pédiatrie sociale

Chili 4103

Soutenir le centre international de formation de Santiago, qui donne des cours de trois mois de pédiatrie clinique et de pédiatrie sociale, notamment à des pédiatres enseignant dans les écoles de médecine. Crédit prévu: une subvention, $7500. 8.

Santé mentale

Santé mentale (OPS)

Chili 4300

Aider à établir un plan en vue d'une action de santé mentale au niveau de la collectivité, action qui s'exercera par l'intermédiaire de l'hôpital psychiatrique de Santiago et des services de santé mentale du secteur nord de la ville. Crédit prévu: subventions, $5000.

190 9.

LES AMÉRIQUES

Radiations et santé

Formation à l'utilisation médicale des radio- isotopes (OPS) Chili 6201 Soutenir le centre latino- américain de préparation à l'utilisation médicale des radio -isotopes qui a été créé par le Gouvernement

chilien, avec le concours de la Fondation Kellogg et de l'Organisation, à l'Hôpital del Salvador (Université du Chili). Depuis 1968, le centre offre des cours d'une durée approximative d'un an, suivis de stages complémentaires pour certains participants. Crédit prévu: fournitures et matériel, $2000. 10. Enseignement et formation professionnelle

a)

Ecole de Santé publique Chili 6100 Aider à renforcer l'enseignement donné à l'Ecole de Santé publique de l'Université du Chili et à mettre l'Ecole mieux en mesure de recevoir des élèves étrangers. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800. b)

Enseignement médical (OPS) Chili 6200 Aider à améliorer l'enseignement donné à l'Ecole de Médecine de l'Université du Chili, notamment en y introduisant les concepts de la médecine préventive et de la médecine sociale. L'Ecole assure des cours de pédagogie médicale de brève durée, et le programme

ainsi que les méthodes d'enseignement font l'objet d'une évaluation continue. Crédit prévu: bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $5000; une subvention, $3000. 11. Maladies chroniques et dégénératives Cancer (OPS) Chili 4802 Aider à développer le programme de dépistage des cancers du col de l'utérus, commencé à Santiago, et à former du personnel

à cette fin. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800; subventions, $4000. 12. Statistiques démographiques et sanitaires

Dynamique des populations (OPS) Chili 6700 Aider l'Université du Chili à créer un département chargé de l'enseignement et de la recherche en ce qui concerne les problèmes

socio- économiques touchant à la santé, et aider notamment à organiser un cours sur la dynamique des populations. Ce projet faisait auparavant partie du projet AMRO 6700 (voir ci- après). Crédit prévu: subventions, $30 000.

COLOMBIE ( Voir page 248) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OPS) Colombie 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a été lancé en 1958 et réorganisé en 1964. A la fin de 1967, les secteurs en phase de consolidation totalisaient environ 8 000 000 de personnes et les secteurs en phase d'attaque environ 2 500 000. En 1967, il s'est révélé, après évaluation du programme, que la transmission persistait dans certaines régions où les mouvements de population et d'autres facteurs ne permettent pas d'étendre les opérations de pulvérisation à tous les habitants. Des mesures chimiothérapiques complémentaires ont été appliquées dans une zone où la transmission était forte; les premiers résultats sont encourageants. Un accord a été passé avec les autorités vénézuéliennes afin d'entreprendre des opérations concertées dans les régions frontières. Crédit prévu: deux médecins, un ingénieur sanitaire, un entomologiste et quatre techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $145 372; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $25 000. 2.

Maladies it virus

Institut national de la Santé (Carlos Finlay) (OPS) Colombie 3301 Soutenir le département de la fièvre jaune de l'Institut national de la Santé. L'Institut prépare du vaccin antiamaril qu'il fournit gratuitement à d'autres pays latino- américains; il effectue des épreuves hématologiques et des examens histopathologiques et procède à des études épidémiologiques et écologiques. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $2800; une subvention, $15 000. 3.

Variole

Eradication de la variole Colombie 0300 Soutenir une campagne commencée en 1967, qui permettra de vacciner contre la variole au moins 80 % de la population en quatre ans; aider à organiser un programme d'entretien et de surveillance épidémiologique. Crédit prévu: fournitures et matériel, $15 000. 4.

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau

a)

Colombie 2200

Soutenir le programme d'approvisionnement en eau qui vise à alimenter en eau 1 180 000 habitants des zones urbaines et 750 000 habitants des collectivités rurales d'ici 1971 et pour lequel plusieurs prêts internationaux ont déjà été obtenus. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 365; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $6800.

LES AMÉRIQUES b)

191

Eradication d'Aedes aegypti (OPS) Colombie 2300 Soutenir la campagne d'éradication d'Aedes aegypti. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $13 936. Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Colombie 6400 Aider à améliorer la formation des ingénieurs sanitaires, à créer des centres d'enseignement et de recherche appliquée en génie sanitaire à l'Université nationale de Colombie, à l'Université des Andes et à l'Université del Valle, ainsi qu'à améliorer l'enseignement donné dans ce domaine aux futurs ingénieurs civils. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; subventions, $15 000. c)

5.

Administration de la santé publique Colombie 3100

Services de santé (budget ordinaire, PNUD /AT et OPS)

Aider à élaborer et à exécuter un plan national d'action sanitaire visant à assurer à toute la population des services de santé intégrés et à former du personnel qualifié et auxiliaire. A la fin de 1967, le réseau gouvernemental comptait 658 hôpitaux et 1120 centres

de santé principaux et auxiliaires. Au début de 1968, un plan décennal d'action sanitaire a été approuvé par le Gouvernement; au cours des deux premières années, les activités prioritaires seront l'approvisionnement en eau, en particulier dans les zones rurales, la construction de latrines, la réorganisation des services de santé et l'accélération de la formation. Crédit prévu: au titre du budget

ordinaire - bourses d'études, $17400; au titre de l'assistance technique - un représentant de l'OPS /OMS, un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière (postes déjà existants), $92 400; quatre mois de consultant, $7700; bourses d'études, $11 600; au titre de l'OPS - un spécialiste des méthodes administratives et un assistant d'administration (postes déjà existants), $22 850; fournitures et matériel, $1000.

6.

Soins infirmiers

Colombie 6300 Enseignement infirmier (OPS) Aider à améliorer les soins infirmiers en établissant un programme de formation permanente en matière d'administration et d'enca-

drement des services infirmiers et en organisant la formation en cours d'emploi et des cours dans des branches particulières des soins infirmiers. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $8000.

7.

Hygiène dentaire Colombie 6600

Enseignement dentaire et enseignement médical (OPS)

Aider à créer, à l'Université d'Antioquia, un département d'odontologie préventive et sociale qui, indépendamment de ses fonctions d'enseignement, mènera des recherches et donnera une formation à des professeurs d'odontologie préventive d'autres universités. Soutenir également, à l'Université nationale de Bogota, un programme analogue prévoyant l'intégration du département d'odontologie préventive de l'Ecole dentaire et du département de médecine préventive de l'Ecole de Médecine. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800.

8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Colombie 4101

Pédiatrie clinique et pédiatrie sociale

Soutenir le cours de pédiatrie clinique et de pédiatrie sociale de l'Université d'Antioquia qui est donné chaque année, pendant trois mois, à treize étudiants latino- américains. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $500.

9.

Radiations et santé

Colombie 4500 Protection contre les rayonnements ionisants Aider le Ministère de la Santé publique à mettre au point un programme national de protection contre les rayonnements ionisants. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $1600.

10. Enseignement et formation professionnelle a)

Colombie 6100 Ecole de Santé publique Aider à développer l'Ecole de Santé publique de l'Université d'Antioquia. Ouverte en février 1964, cette école comptait, à la fin

de 1967, vingt -huit professeurs à plein temps. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $500. b)

Enseignement médical (OPS)

Colombie 6201

Aider à renforcer l'enseignement médical. Il est prévu de réviser les programmes d'études des écoles de médecine, d'améliorer l'enseignement de la médecine préventive et de la médecine sociale, de publier périodiquement un bulletin médical et d'organiser des stages de mise au courant pour les médecins exerçant dans les zones rurales. Crédit prévu: bourses d'études, $8000; subventions, $10 000. c)

Centre d'enseignement de l'anatomopathologie (OPS)

Colombie 6203

Aider à donner une formation complémentaire aux professeurs d'anatomopathologie qui enseignent dans diverses écoles de médecine latino- américaines, ainsi qu'à des praticiens spécialisés dans cette branche; par la suite, aider à créer un centre international de formation d'anatomopathologistes. Crédit prévu: subventions, $5000.

192

LES AMÉRIQUES

COSTA RICA ( Voir page 249) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (budget ordinaire et fonds spécial du paludisme de l'OPS) Costa Rica 0200 Collaborer au programme d'éradication du paludisme, dont l'exécution a commencé en 1957 et qui est également soutenu par le FISE et l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Les résultats des pulvérisations de DDT ont été satisfaisants, sauf dans le sud -est du littoral du Pacifique où une transmission de faible intensité persiste. On a prévu d'appliquer dans cette zone un traitement médicamenteux de masse qui doit toucher 24 000 personnes dans le cadre d'une phase d'attaque intensifiée qui

durera trois ans et sera coordonnée avec les programmes des autres pays d'Amérique centrale et du Panama. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $36 161; au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS - deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $31 412; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $5000. 2.

Hygiène du milieu

a)

Costa Rica 2100 Assainissement (OPS) Aider à élaborer et à exécuter des programmes visant à assurer le service de l'eau et la construction d'égouts dans les zones urbaines

et rurales; à renforcer le département de génie sanitaire du Ministère de la Santé publique; à élaborer et à exécuter des programmes concernant l'hygiène industrielle, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, l'habitat et l'urbanisation, l'élimination des déchets solides, la lutte contre les vecteurs, l'hygiène des denrées alimentaires, etc.; aider à former du personnel qualifié et auxiliaire, à organiser des stages de formation permanente en génie sanitaire et à exécuter des recherches dans ce domaine à l'Université du Costa Rica. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $20 544; un mois de consultant, $1800. Costa Rica 2200 Approvisionnement en eau (fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Aider à développer les services d'approvisionnement en eau. Depuis 1967, l'ensemble de la population urbaine est alimentée en eau par des branchements particuliers ou des bornes -fontaines publiques et il en est de même pour 48 % de la population rurale. Un fonds de roulement pour le programme d'approvisionnement en eau des zones rurales a été créé grâce à des prêts obtenus en 1965. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800. b)

Costa Rica 6400 Enseignement du génie sanitaire (OPS) Soutenir des cours accélérés donnés à des ingénieurs sur divers aspects fondamentaux du génie sanitaire. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400. c) 3.

Administration de la santé publique Services de santé (OPS)

Costa Rica 3100 Aider à élaborer et à exécuter un plan national d'action sanitaire dans le cadre du plan national de développement économique et social, à améliorer et à élargir les services de santé, notamment les services de soins médicaux, à former du personnel et à mettre en train un vaste programme d'assainissement rural. A la fin de 1967, le pays comptait quatre -vingt- quatre centres de santé, treize formations sanitaires mobiles desservant 380 000 personnes et cent six centres de nutrition. Une commission chargée de la coordination des activités sanitaires a été créée, et le code sanitaire a été révisé. Des plans d'action sanitaire ont été préparés pour deux circonscriptions et le plan national doit entrer en opération en 1969. Crédit prévu: un représentant de l'OPS /OMS (poste déjà existant), $25 876; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $12 000; fournitures et matériel, $1500. a)

Costa Rica 3300 Aider à étendre le réseau de laboratoires, à améliorer et à moderniser les techniques de laboratoire et à former du personnel. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $2000. b)

Services de laboratoire (OPS)

Costa Rica 4800 Aider à améliorer le rendement des sommes investies dans les services de soins médicaux et à mettre au point un plan régional intégrant tous les services sanitaires assurés par les diverses institutions. Crédit prévu: bourses d'études, $4000. c)

Services de soins médicaux

d)

Bourses d'études Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $8000.

Costa Rica 3101

4.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier supérieur (OPS)

Costa Rica 6300

supérieure dans certains secteurs spécialisés des soins infirmiers. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $17 150; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $500.

Aider à relever le niveau de l'enseignement infirmier et à organiser, à l'Ecole d'Infirmières, des programmes de formation

5.

Nutrition

Costa Rica 4200 Nutrition Aider à établir et à exécuter un programme national de nutrition intégré dans le plan national d'action sanitaire et à créer un service chargé d'élaborer une politique nationale de l'alimentation et de la nutrition. La direction technique du projet sera assurée par l'Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama, qui prêtera son personnel et ses ressources matérielles. Crédit prévu: un nutritionniste (poste déjà existant), $15 139.

LES AMÉRIQUES

193

6.

Statistiques démographiques et sanitaires

Enseignement de la biostatistique

Costa Rica 6700 Aider à former des archivistes médicaux pour les hôpitaux. On a organisé un cours annuel de cinq mois qui accueille également des élèves d'autres pays latino- américains. Crédit prévu: une subvention, $3000.

CUBA (Voir page 249) 1.

Paludisme Cuba 0200

Programme d'éradication

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, dont la phase d'attaque a commencé en 1962. L'incidence de la maladie a considérablement diminué; en 1967, sur plus de 850 000 lames de sang examinées, quarante -six seulement ont été reconnues positives. A la fin de 1967, un secteur représentant 95 % de la zone originellement impaludée, et où résident 98 % des habitants de cette zone, était en phase de consolidation et la zone entière devrait être passée à la phase d'entretien d'ici 1971. Crédit prévu: huit mois de consultant, $14 400; fournitures et matériel, $15 000. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (OPS)

Cuba 0400 Aider le Gouvernement à améliorer le programme de lutte contre la tuberculose et à l'intégrer dans les services de santé généraux, à former du personnel et à créer un réseau de laboratoires de diagnostic. La morbidité par tuberculose est élevée: on estime que le pays compte environ 70 000 cas de cette maladie. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $2000. 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Maladies vénériennes

Cuba 0600 Aider le Gouvernement à intégrer la lutte contre les maladies vénériennes dans les activités des services de santé généraux et à réduire l'incidence de ces maladies. Crédit prévu: fournitures et matériel, $3000. 4. a)

Santé publique vétérinaire Lutte contre les zoonoses (OPS)

Cuba 0700

Aider le Gouvernement à mettre sur pied un programme d'éradication des principales zoonoses, notamment la brucellose, la tuberculose et la rage. Crédit prévu: bourses d'études, $5400; fournitures et matériel, $1000. Cuba 6500 Aider les écoles de médecine vétérinaire à réviser et à renforcer leurs programmes d'enseignement, notamment en matière de médecine préventive et de santé publique. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, b)

Enseignement de la médecine vétérinaire (OPS)

$2000. 5.

Maladies transmissibles - Activités générales Cuba 0100

Lutte contre les maladies transmissibles (OPS)

Soutenir divers programmes de lutte contre les maladies transmissibles, en particulier la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la diarrhée infantile et l'hépatite à virus. Crédit prévu: bourses d'études, $1400. 6. a)

Hygiène du milieu Assainissement

Cuba 2100

Aider le Gouvernement à élaborer et à exécuter des programmes d'amélioration de l'hygiène du milieu dans les zones urbaines et rurales. Bien que centrées en priorité sur l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées, les activités porteront également sur l'élimination des déchets solides, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, l'hygiène industrielle et l'organisation d'un enseignement permanent du génie sanitaire à l'université. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. b)

Cuba 2200 Aider à améliorer et à développer les approvisionnements en eau et les réseaux d'égouts. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $5400. Approvisionnement en eau c)

Eradication d'Aedes aegypti (OPS)

Cuba 2300

Aider le Gouvernement à intensifier la campagne d'éradication d'Aedes aegypti afin d'atteindre simultanément toutes les régions infestées et à intégrer ces activités dans celles des services de santé généraux. Crédit prévu: un médecin et un technicien de l'assainisse-

ment (postes déjà existants), $38 248; fournitures et matériel, $30 000; services communs, $750. d)

Cuba 6400 Aider à améliorer la formation technique du personnel qualifié et auxiliaire exécutant des travaux de génie sanitaire, notamment d'approvisionnement en eau et de traitement des déchets, et à effectuer des recherches en matière de génie sanitaire. Il est prévu d'organiser deux cours de brève durée par an à l'Ecole de Santé publique Carlos J. Finlay et de réviser le programme d'enseignement du génie sanitaire à l'Université de La Havane. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $2000. Enseignement du génie sanitaire

F 17

194 7.

LES AMÉRIQUES

Administration de la santé publique

Services de santé (budget ordinaire et PNUD /AT) Cuba 3100 Aider à améliorer l'organisation des services de santé à tous les échelons .Une attention toute spéciale sera accordée aux services de protection maternelle et infantile, d'assainissement, de lutte contre les maladies transmissibles, de soins médicaux, d'éducation sanitaire et de biostatistique. On s'emploie actuellement à relever le niveau de l'enseignement à l'Ecole de Santé publique et à créer une a)

zone de formation et de démonstration dotée d'un réseau de dispensaires et de services sanitaires et pouvant desservir environ 400 000 habitants des villes et des campagnes. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $16 000; services communs, $2500; au titre de l'assistance technique - un représentant de l'OPS /OMS (poste déjà existant), $23 100; consultants, $34 650; bourses d'études, $11 600; fournitures et matériel, $1500. Services de laboratoire Cuba 3300 Aider à développer les possibilités de production de substances biologiques à l'Institut national d'Hygiène. Crédit prévu: bourses d'études, $6800. b)

8.

Hygiène sociale et médecine du travail

Hygiène industrielle (OPS) Cuba 4600 Aider le Gouvernement à évaluer l'état actuel de la médecine du travail dans l'industrie et l'agriculture et l'utilisation qui est faite des moyens déjà disponibles en ce domaine; d'autre part, soutenir une enquête sur la pollution de l'air qui fournira les éléments néces-

saires à la préparation d'un programme de lutte. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $2500.

9.

Nutrition

Nutrition (PNUD /AT) Cuba 4200 Aider à développer les activités des services de santé en matière de nutrition. Une division de la nutrition a été créée et le labora-

toire de nutrition a été réorganisé. Un programme de nutrition appliquée, auquel collaboreront la FAO, l'UNESCO et le FISE, est en préparation. Crédit prévu: consultants, $17 325; bourses d'études, $5800; fournitures et matériel, $925.

10.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Ecole de Santé publique Cuba 6100 Aider à développer l'Ecole de Santé publique afin de former les effectifs plus nombreux de personnel qualifié dont le pays a besoin

pour étendre ses services de santé. Des cours de santé publique sont organisés à l'intention des médecins, infirmières, techniciens de l'assainissement et statisticiens et, dans plusieurs provinces, le seront à l'intention des auxiliaires de l'assainissement et des infirmières auxiliaires. L'École de Santé publique participera à l'aménagement de la zone de démonstration et de formation de Marianao. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $2000. b)

Formation de personnel sanitaire

Cuba 6101

Aider à développer les activités d'enseignement dans la zone de démonstration et de formation de Marianao, à formuler des normes pour les services à assurer dans cette zone, et à améliorer la formation des infirmières et des auxiliaires. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $8000; fournitures et matériel, $5000. Enseignement médical (OPS) Cuba 6200 Aider à renforcer l'enseignement médical dans trois écoles de médecine, à incorporer dans leur programme d'études les concepts de la médecine sociale et de la médecine préventive et à améliorer leurs services de bibliothèque. Crédit prévu: cinq mois de consultant, $9000; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1000. c)

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ( Voir page 250) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OPS) République Dominicaine 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme, dont l'exécution a repris en 1962. L'incidence du paludisme est tombée de 5548 cas en 1960 à 127 en 1967. On se propose d'intensifier le dépistage et le traitement radical et de poursuivre les pulvérisations systématiques dans les secteurs où subsistent des foyers de paludisme. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $10 000.

2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT) République Dominicaine 0400 Participer à une étude sur la prévalence de la tuberculose dans certaines zones pilotes; aider à améliorer le traitement des malades et la surveillance des contacts ainsi qu'à assurer la formation de personnel qualifié, technique et auxiliaire. Crédit prévu: un médecin (poste maintenu pendant six mois), $11 550.

LES AMÉRIQUES 3. a)

195

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau (OPS et fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau)

République Dominicaine 2200 Aider à développer et à améliorer les services d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées. On se propose d'alimenter en eau plus de la moitié de la population urbaine et près de 30% de la population rurale, et de construire des réseaux d'égouts pour 15% de la population urbaine. Crédit prévu: au titre de l'OPS - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $20 772; au titre du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau - trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800. République Dominicaine 6400 Soutenir des cours accélérés de génie sanitaire donnés à l'Ecole d'Ingénieurs. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $3000. b)

Enseignement du génie sanitaire

4. a)

Administration de la santé publique Services de santé (budget ordinaire, PNUD /AT, OPS et subventions versées à l'OPS)

République Dominicaine 3100 Aider à améliorer et à développer les services de santé aux échelons national, régional et local. Le plan national d'action sanitaire prévoit la création de six centres régionaux, de quatre- vingt -quinze centres de district et de soixante -deux postes sanitaires, ainsi que la réorganisation des trente -trois hôpitaux du pays. Des progrès ont déjà été accomplis dans ce sens. L'administration sanitaire centrale a été renforcée, une législation sanitaire a été approuvée, on a aménagé le centre de San Cristobal de façon à pouvoir y organiser des démonstrations et des stages de formation, et la formation de personnel s'est intensifiée. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un statisticien (poste déjà existant), $17 655; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $12 000; au titre de l'assistance technique - deux infirmières (postes déjà existants), $46 200; au titre de l'OPS - un représentant de 1'OPS /OMS, un médecin, un ingénieur sanitaire et un spécialiste des méthodes administratives (postes déjà existants), $64 500; services communs, $400; au titre des subventions versées à l'OPS (Organisation des Etats américains) - deux infirmières, une infirmière monitrice et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $32 800. b)

République Dominicaine 3300 Aider à organiser les services de laboratoire de santé publique et de diagnostic clinique dans les hôpitaux et dans cinq laboratoires régionaux, à normaliser les techniques de laboratoire et à former du personnel. Crédit prévu: un conseiller pour l'organisation des Services de laboratoire (OPS)

laboratoires (poste déjà existant), $19 858; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $400. 5.

Hygiène dentaire

Enseignement dentaire

République Dominicaine 6600 Aider l'Université de Saint -Domingue à établir un nouveau programme d'études dentaires comprenant l'enseignement de l'odontologie préventive et sociale. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000. Nutrition

6.

République Dominicaine 4200 Aider à renforcer la division de la nutrition du Département de la Santé publique afin qu'elle puisse entreprendre des études sur l'état de nutrition de la population, donner des avis sur une politique nationale de l'alimentation et de la nutrition, organiser des programmes nutritionnels dans le cadre des services de santé, réaménager les centres d'alimentation des enfants et établir un programme de nutrition appliquée qui sera exécuté en collaboration avec les Départements de l'Agriculture et de l'Education et avec l'aide de la FAO et du FISE. En outre, aider à former du personnel pour les services diététiques des hôpitaux. Crédit prévu: un médecin et un nutritionniste (postes déjà existants), $44 256; bourses d'études, $10 800. Nutrition 7.

Enseignement et formation professionnelle

République Dominicaine 6200 Aider les deux écoles de médecine du pays à renforcer leurs programmes d'études, notamment en matière de médecine préventive et de médecine sociale, et à constituer un cadre de professeurs à plein temps. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $8000; fournitures et matériel, $2000. Enseignement médical

ÉQUATEUR (Voir page 251) 1.

Paludisme

Equateur 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme, dont l'exécution a commencé en 1957. A la fin de 1967, des secteurs groupant 1 421 000 habitants étaient en phase de consolidation et des secteurs totalisant 1 616 000 habitants étaient en phase d'attaque; il pourrait cependant se révéler nécessaire de réviser quelque peu le programme étant donné l'accroissement de l'incidence de la maladie en 1967. Il existe deux zones difficiles, l'une dans les régions septentrionales où l'on cultive le bananier et l'autre dans les vallées rizicoles qui s'étendent au pied des Andes. On a révisé le plan prévoyant une phase d'attaque intensifiée et des mesures ont été prises afin de surmonter les difficultés financières qui avaient retardé l'exécution du programme. Crédit prévu : au titre de l'assistance technique - un médecin (poste déjà existant), $23 100; au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS - un ingénieur sanitaire et trois techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $72 334; bourses d'études, $8400; fournitures et matériel, $10 000. Programme d'éradication (PNUD /AT et fonds spécial du paludisme de l'OPS)

196 2.

LES AMÉRIQUES

Variole

Eradication de la variole

Equateur 0300 Soutenir le programme de vaccination antivariolique qui vise à maintenir un niveau suffisant d'immunité parmi la population. Aucun cas n'a été déclaré de 1965 à 1967. Crédit prévu: fournitures et matériel, $10 000.

3.

Maladies transmissibles - Activités générales

Equateur 0100 Aider à organiser, dans le cadre des services de santé, des opérations de lutte contre les maladies transmissibles. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un médecin (poste déjà existant), $23 100; au titre de l'OPS - bourses d'études, $5400; fournitures et matériel, $5000.

Lutte contre les maladies transmissibles (PNUD /AT et OPS)

4. a)

Hygiène du milieu Assainissement

Equateur 2100

Aider les institutions centrales et locales qui s'occupent de génie sanitaire et d'assainissement. Il a été créé en 1965 un Institut des Travaux d'Assainissement qui dirige tous les travaux d'approvisionnement en eau et de construction d'égouts dans l'ensemble du pays, à l'exception des villes de Quito et de Guayaquil. On aidera à préparer et à exécuter des programmes généraux d'assainissement, surtout dans les régions rurales, à organiser la collecte et l'élimination des déchets solides dans les zones métropolitaines, à mener des activités dans plusieurs autres domaines (hygiène industrielle, lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, habitat et urbanisation, hygiène des denrées alimentaires et lutte contre les vecteurs) et à former des inspecteurs sanitaires et d'autres agents auxiliaires. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $21 947; trois mois de consultant, $5400. Equateur 6400 Aider à relever le niveau de l'enseignement du génie sanitaire donné aux futurs ingénieurs et à organiser des cours accélérés dans cette spécialité à l'Université centrale de l'Equateur et dans les Universités de Guayaquil et de Cuenca. Crédit prévu: deux mois de consultant, b)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

$3600; bourses d'études, $4000; subventions, $5000.

5. a)

Administration de la santé publique Services de santé

Equateur 3100 (budget ordinaire et PNUD /AT) Aider à organiser des services de santé intégrés pour l'ensemble du pays, conformément à un plan décennal d'action sanitaire. Pour former le personnel qualifié nécessaire, il a été créé dans la province de Manabi une zone de démonstration dans laquelle on installe actuellement onze centres de santé et quatorze postes sanitaires qui desserviront quelque 721 500 habitants et assureront des services de base dans les domaines suivants: protection maternelle et infantile, assainissement, statistiques, soins médicaux et infirmiers, nutrition, éducation sanitaire et lutte contre les maladies transmissibles. En 1969 et 1970, des services analogues seront mis en place dans les provinces d'El Oro (214 500 habitants) et de Guayas (1 253 000 habitants). Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin, une infirmière et un statisticien (postes déjà existants), $57 045; quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $21 600; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'assistance technique - un représentant de l'OPS /OMS (poste déjà existant), $23 100. Equateur 3301 Aider l'Institut national de la Santé à mener des recherches sur la lutte contre les maladies transmissibles et sur leur épidémiologie, à produire des substances biologiques pour l'usage humain, et à contrôler les substances fabriquées dans le pays ou importées. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400. b)

Institut national de la Santé (OPS)

c)

Bourses d'études (OPS)

Equateur 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $20 200. 6.

Soins infirmiers

Equateur 6300 Aider à renforcer l'enseignement donné dans les écoles d'infirmières et à développer la formation en cours d'emploi des infirmières et des auxiliaires. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $21 276; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, Enseignement infirmier $1000.

7.

Hygiène dentaire

Equateur 6600 Aider à renforcer l'enseignement dans les écoles dentaires de Quito et de Guayaquil en révisant leurs programmes d'études et leur structure administrative. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $1000. Enseignement dentaire

8.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical

Equateur 6200

Aider les Ecoles de Médecine de Quito, de Guayaquil et de Cuenca à améliorer leurs programmes d'études et à y incorporer les concepts de médecine préventive et de médecine sociale. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $10 800.

LES AMÉRIQUES

197

EL SALVADOR (Voir page 252) 1.

Paludisme

El Salvador 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a été entrepris en 1956 et qui bénéficie également de l'assistance du FISE et de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Le déroulement du programme s'est heurté à de graves difficultés techniques et opérationnelles et celles -ci, à leur tour, ont soulevé des problèmes financiers qui ont empêché de prendre des mesures d'attaque appropriées pendant plusieurs années. En 1968, on a lancé une phase d'attaque intensifiée qui, dans certaines régions, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1970. On applique également à une partie de la population un traitement médicamenteux de masse. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux médecins et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $83 534; bourses d'études, $1400; au titre de l'OPS - un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $35 708; bourses d'études, $4000; au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS - fournitures et matériel, $15000.

Programme d'éradication (budget ordinaire, OPS et fonds spécial du paludisme de I'OPS)

2. a)

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau

(fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) El Salvador 2200 Aider à développer les réseaux de distribution d'eau et d'évacuation des eaux usées. Des prêts internationaux ont déjà été obtenus pour l'aménagement de réseaux desservant 1 880 800 habitants et les travaux de construction étaient pratiquement terminés à la fin de 1967. 11 est prévu d'alimenter en eau 70 % de la population urbaine et 23% de la population rurale d'ici 1971. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. b)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

El Salvador 6400

Aider à améliorer l'enseignement du génie sanitaire donné aux futurs ingénieurs; aider également l'Université d'El Salvador à organiser des cours accélérés sur l'approvisionnement en eau et d'autres branches du génie sanitaire. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; subventions, $2000.

3. a)

Administration de la santé publique Services de santé

(budget ordinaire, PNUD /AT et OPS) El Salvador 3100 Aider à exécuter le plan national d'action sanitaire, qui fait partie intégrante du plan national de développement économique et social. Dans le cadre de ce plan, les services de santé centraux et ruraux ont été réorganisés, un département de la planification et de la coordination sanitaires a été créé pour orienter et évaluer les mesures prévues et, en 1966, le réseau des établissements sanitaires (y compris les hôpitaux et les centres de santé principaux et auxiliaires) comptait 152 unités et desservait 72% de la population rurale et de la population urbaine. L'évaluation du plan sanitaire effectuée en 1967 a démontré qu'il fallait accorder la priorité aux activités 81 de lutte contre les maladies transmissibles, d'assainissement, de nutrition et de protection maternelle et infantile. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux mois de consultant, $3600; au titre de l'assistance technique - un ingénieur sanitaire et une infirmière (postes déjà existants), $46 200; au titre de l'OPS - un représentant de l'OPS /OMS (poste déjà existant), $25 196; bourses d'études, $20 000; fournitures et matériel, $500. El Salvador 3300 Aider à mettre en place un réseau de laboratoires de santé publique desservant tout le pays, à fixer des normes et des techniques de travail, et à former du personnel qualifié et auxiliaire. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800. h)

Services de laboratoire

c)

El Salvador 4800 Aider à développer les services de soins médicaux et à former du personnel hospitalier. Crédit prévu: cinq mois de consultant, $9000. Services de soins médicaux Bourses d'études

d)

El Salvador 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $20 200.

4.

Hygiène dentaire

Enseignement dentaire

El Salvador 6600

Aider à établir un centre pour l'étude des problèmes se rapportant aux aspects socio- économiques de l'odontologie de santé publique; aider à renforcer l'enseignement dentaire à l'Université d'El Salvador, notamment en ce qui concerne l'odontologie sociale et préventive. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $1000. Hygiène sociale et médecine du travail

5.

Hygiène industrielle

El Salvador 4600 Aider à élaborer un programme d'hygiène industrielle et à former le personnel nécessaire. Crédit prévu: deux mois de consultant,

$3600.

6.

Enseignement et formation professionnelle

El Salvador 6200 Aider à renforcer l'enseignement médical en améliorant les méthodes d'enseignement et en donnant une formation pédagogique plus poussée aux membres du corps enseignant. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $4000. Enseignement médical (OPS)

198

LES AMÉRIQUES

ANTILLES ET GUYANE FRANÇAISES ( Voir page 253) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (fonds spécial du paludisme de l'OPS) Antilles et Guyane françaises 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme. Après avoir enregistré au début des résultats positifs on a constaté par la suite une recrudescence de la maladie mais, depuis quelques années, l'incidence a de nouveau baissé. En 1967, sur 9811 lames de sang examinées, 25 ont été reconnues positives. Le médecin affecté au projet d'éradication du paludisme Surinam 0200 (voir ci- après) collabore à ce projet. Crédit prévu: fournitures et matériel, $600. 2.

Maladies à virus Antilles et Guyane françaises 3300

Services de laboratoire de virologie (OPS)

Soutenir le laboratoire de recherches virologiques créé par l'Institut Pasteur de Cayenne avec l'aide de l'Institut national français de la Recherche médicale. En 1967 et 1968, on s'est employé à organiser le laboratoire, former du personnel, établir un poste de capture, recueillir des moustiques et des rongeurs, isoler des virus et préparer des antigènes. On se propose de procéder ultérieurement à une étude de la population et, à longue échéance, de réunir des données sur la distribution des arbovirus sur le continent sud -américain. Crédit prévu: bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $3000. 3.

Hygiène du milieu

Eradication d'Aedes aegypti (OPS) Antilles et Guyane françaises 2300 Soutenir la campagne d'éradication d'Aedes aegypti en Guyane française, à la Martinique et à la Guadeloupe. On estime que la Guyane française devrait arriver à la phase de consolidation en 1969; la Martinique se trouvait à la phase préparatoire en 1968 et la phase préparatoire devait commencer à la Guadeloupe à la fin de la même année. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; fournitures et matériel, $1000. 4.

Administration de la santé publique

Bourses d'études (OPS) Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $2800.

Antilles et Guyane françaises 3101

GUATEMALA ( Voir page 253) 1.

Paludisme

Guatemala 0200 Programme d'éradication (fonds spécial du paludisme de l'OPS) Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui a été lancé en 1956 et qui bénéficie de l'aide du FISE et de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. On a obtenu de bons résultats au cours des stades initiaux mais, par suite de difficultés techniques et financières, la phase d'attaque a dû être reprise dans l'ensemble de la zone impaludée. Cette phase devrait prendre fin en 1970. Les pulvérisations d'insecticides à effet rémanent sont complétées par une chimiothérapie de masse dans les zones où les vecteurs sont devenus résistants. Crédit prévu: trois techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $43 308; bourses

d'études, $1400; fournitures et matériel, $13 000. 2.

Santé publique vétérinaire

Guatemala 6500 Enseignement de la médecine vétérinaire (OPS) Aider l'Ecole de Médecine vétérinaire de l'Université de San Carlos, qui est l'école vétérinaire régionale pour l'Amérique centrale et le Panama, à développer son programme d'enseignement, notamment en ce qui concerne la médecine préventive et la santé publique. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800. 3.

Hygiène du milieu

Guatemala 2200 Approvisionnement en eau (fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Aider à développer et à améliorer les systèmes d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées, travaux pour lesquels des prêts internationaux ont été obtenus. On se propose d'alimenter en eau 70% de la population urbaine et 12 % de la population rurale d'ici 1971. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. a) b)

Guatemala 6400 Aider l'Ecole régionale de Génie sanitaire pour l'Amérique centrale et le Panama (Université de San Carlos) à dispenser son Enseignement du génie sanitaire (OPS)

enseignement régulier et à donner des cours accélérés à des ingénieurs civils et à des ingénieurs sanitaires. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; une subvention, $2300. 4. a)

Administration de la santé publique

former du personnel. On s'attache tout spécialement à augmenter le nombre des centres de santé, en particulier dans les secteurs dépourvus de services hospitaliers. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - une infirmière (poste déjà existant), $20 329; bourses d'études, $32 000; fournitures et matériel, $500; au titre de l'OPS - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $21 772; quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $11 200.

Guatemala 3100 Services de santé (budget ordinaire et OPS) Aider à élaborer et à exécuter un plan national d'action sanitaire visant à étendre les services de santé à l'ensemble du pays et à

LES AMÉRIQUES b)

199

Guatemala 3300 Aider à réorganiser les laboratoires centraux, à établir et développer des laboratoires locaux et à former du personnel. Les efforts portent en priorité sur l'organisation des laboratoires attachés aux centres de santé et sur les activités de formation. Crédit prévu: un conseiller pour l'organisation des laboratoires (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $11 600; fournitures et matériel, $1000. c)

Services de laboratoire (PNUD /AT)

Guatemala 4800 Aider à améliorer et à développer les services hospitaliers et autres services de soins médicaux afin de pouvoir assurer des soins médicaux, des services hospitaliers et des services de maternité aux travailleurs affiliés à l'Institut de la Sécurité sociale. Crédit prévu: huit mois de consultant, $14 400; bourses d'études, $9600. d)

Services de soins médicaux (OPS)

Guatemala 4801 Aider à former des ergothérapeutes pour les services d'ergothérapie qui doivent être créés prochainement. L'Institut guatémaltèque de la Sécurité sociale donne, avec l'aide du Gouvernement de l'Argentine, un cours d'ergothérapie. Crédit prévu: subventions, $3100. 5.

Réadaptation (OPS)

Soins infirmiers

Services infirmiers (subventions versées à l'OPS)

Guatemala 3200 Aider à améliorer les soins infirmiers en élaborant une politique nationale, en développant les programmes de formation en cours d'emploi, en formant un plus grand nombre d'infirmières et en perfectionnant les méthodes pédagogiques. Le projet bénéficie de l'assistance de la Fondation Kellogg. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $19 674; fournitures et matériel, $4000. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Guatemala 6200 Aider l'Ecole de Médecine de l'Université de San Carlos à réviser son programme d'études, à améliorer les méthodes d'enseignement et à donner une formation pédagogique plus poussée au corps enseignant. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1000.

Enseignement médical (OPS)

GUYANE (Voir page 254) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OPS)

Guyane 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme dans les trois districts de l'intérieur où la transmission persiste. Pour l'un de ces districts (Rupununi), on pensait atteindre la phase de consolidation à la fin de 1968; les pulvérisations de DDT, complétées par une campagne de distribution de sel médicamenté, doivent se poursuivre dans les deux autres districts (Mazaruni et nord -ouest) jusqu'en 1970, date à laquelle les résultats feront l'objet d'une évaluation. Crédit prévu: un conseiller pour l'organisation des laboratoires et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $48 388; fournitures et matériel, $2000. 2.

Hygiène du milieu

Guyane 2100 Aider à améliorer l'hygiène du milieu, conformément au plan national de développement économique et social. La priorité sera accordée au développement des services d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées, à l'élimination des déchets solides, à l'habitat, à la lutte contre les vecteurs et à la formation de personnel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $19 029; bourses d'études, $5400. Assainissement

3.

Administration de la santé publique

Guyane 3100 Aider le Gouvernement à faire l'analyse du plan national de développement pour s'assurer que le secteur sanitaire tient pleinement compte des objectifs généraux de développement économique et social; aider ensuite à faire une analyse détaillée de la situation sanitaire en étudiant les buts à atteindre, en déterminant les secteurs prioritaires, en élaborant des programmes sanitaires particuliers et en réexaminant l'organisation du Ministère de la Santé. Crédit prévu: un représentant de l'OPS /OMS et une infirmière (postes déjà existants), $39 382; six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $500. Services de santé

4.

Soins infirmiers

Guyane 3200 Aider à mettre en place un réseau national de services infirmiers et à développer l'enseignement infirmier dans le cadre du plan national d'action sanitaire. Crédit prévu: six mois de consultant, $11 550; bourses d'études, $11 600; fournitures et matériel, $500. Services infirmiers (PNUD /AT)

5.

Nutrition

Guyane 4200 Nutrition (OPS) Aider à faire le bilan de l'état de nutrition de la population et, sur la base des observations ainsi recueillies, élaborer un programme d'action en matière de nutrition; en outre, aider à former du personnel qualifié et semi- qualifié, et à établir un programme d'éducation nutritionnelle s'adressant à tous les secteurs de la population. Crédit prévu: bourses d'études, $2800.

200

LES AMÉRIQUES

HAÏTI ( Voir page 254) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (fonds spécial du paludisme de l'OPS) Haiti 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme, dont la phase d'attaque a commencé en 1962 et qui s'étend aux 3 500 000 habitants des zones considérées comme impaludées. Malgré une couverture insecticide satisfaisante, la transmission n'a pas été totalement interrompue et un programme pilote de chimiothérapie de masse a été entrepris en 1964, puis progressivement étendu jusqu'en 1966 et ralenti ensuite à mesure que l'incidence du paludisme diminuait. En 1967, la proportion des lames de sang positives était de 0,36 %. Crédit prévu: un médecin, un épidémiologiste, un ingénieur sanitaire et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $93 774; fournitures et matériel, $90 000. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre le pian Haiti 0600 Soutenir la campagne de lutte contre le pian, qui est associée à une campagne de vaccination antivariolique. On a établi un nouveau plan d'action qui vise à assurer le dépistage et le traitement des cas de pian dans tout le pays et à améliorer les méthodes de recherche, de diagnostic et de notification. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $5000. 3.

Hygiène du milieu

Approvisionnement en eau (OPS et fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Haïti 2200 Soutenir le programme de développement des approvisionnements en eau, dans le cadre duquel il est prévu d'alimenter en eau un nouveau groupe de 627 000 personnes chaque année jusqu'en 1971. En 1964, un office central des eaux a été créé pour Port-au -Prince et un prêt international a été obtenu pour la première tranche des travaux de construction d'un réseau de distribution d'eau dans la capitale et à Pétionville. La construction a commencé en décembre 1967. Crédit prévu: au titre de l'OPS - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $21 772; bourses d'études, $5400; au titre du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau - trois mois de consultant, $5400. 4. a)

Administration de la santé publique

Services de santé (PNUD /AT et OPS) Haïti 3100 Aider à développer les services de santé aux échelons central et local. Une zone de démonstration et de formation comptant une population de 36 000 habitants a été créée dans le Département occidental, les problèmes sanitaires ont été précisés et un plan d'action a été établi. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un représentant de l'OPS /OMS, une infirmière et un statisticien (postes déjà existants), $69 300; au titre de l'OPS - une secrétaire (poste déjà existant), $3226; cinq mois de consultant, $9000; fournitures et matériel, $5000. b)

Services de laboratoire (OPS) Haiti 3300 Aider à consolider le laboratoire de santé publique, à installer des laboratoires subsidiaires dans trois circonscriptions locales et Bourses d'études Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $12 000. Soins infirmiers

à améliorer les laboratoires des hôpitaux et des dispensaires. Crédit prévu: bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $2000. c)

Haïti 3102

5.

Haïti 6300 Aider à faire l'évaluation des besoins et des ressources en matière d'enseignement infirmier, à améliorer les trois écoles d'infirmières et à réviser leurs programmes d'études; en outre, soutenir l'Ecole nationale d'Infirmières auxiliaires nouvellement créée et aider à assurer une formation en cours d'emploi aux auxiliaires, notamment dans les zones rurales. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1500. Enseignement infirmier (OPS) 6.

Nutrition

Haiti 4200 Nutrition (subventions versées à l'OPS) Aider à organiser des services de nutrition dans les centres de santé, les dispensaires et les hôpitaux, à élaborer des programmes de nutrition en association avec les services de vulgarisation agricole et avec les programmes d'éducation, à encourager la consommation de denrées alimentaires produites sur place, et à former du personnel. Le Fonds Williams -Waterman, l'Unitarian Universalist Com-

mittee et la Fondation pour la Protection internationale de l'Enfance collaborent au projet. Crédit prévu: subventions pour frais locaux, $49 861. 7.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical (OPS) Haiti 6200 Aider à développer l'Ecole de Médecine. On construit actuellement de nouveaux bâtiments, on réexamine les méthodes d'enseignement et on améliore les services de laboratoire. Crédit prévu: un professeur (poste déjà existant), $18 858; fournitures et matériel, $8000.

LES AMÉRIQUES

201

HONDURAS

(Voir page 255) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (budget ordinaire et fonds spécial du paludisme de l'OPS) Honduras 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a été lancé en 1959 et qui bénéficie également de l'assistance du FISE et de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. En 1963, la plupart des régions originellement impaludées avaient atteint la phase de consolidation, mais une résistance des vecteurs aux insecticides et les difficultés financières qui s'en sont suivies ont empêché la campagne d'éradication de progresser et la plupart des régions ont dû être ramenées à la phase d'attaque. Des opérations d'attaque intensifiées ont commencé en 1967; elles doivent se poursuivre jusqu'en 1970. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $46037; au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS - un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $36 708; fournitures et matériel, $13 000.

2. a)

Hygiène du milieu

Approvisionnement en eau (fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Honduras 2200 Soutenir un programme visant à améliorer et à développer les approvisionnements en eau. Ce programme prévoit la construction

de cent aqueducs, l'exploitation des nappes aquifères et l'achèvement de travaux de longue haleine pour l'alimentation en eau de la capitale et des zones rurales. Des prêts internationaux ont été obtenus pour l'extension du réseau de Tegucigalpa ainsi que pour des adductions d'eau en milieu rural. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. b)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Honduras 6400 Aider l'Université nationale à donner des cours accélérés au personnel qui participe à l'exécution des programmes d'appro-

visionnement en eau et d'assainissement général; en outre, soutenir les recherches menées par le Service national des Aqueducs et des Egouts sur les problèmes d'approvisionnement en eau et par le Ministère de la Santé publique sur les problèmes -posés par l'élimination des déchets industriels dans les villes de Tegucigalpa et de San Pedro Sula. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; subventions, $3100.

3.

Administration de la santé publique

Honduras 3100 Services de santé (OPS) Aider à réaliser le plan quinquennal d'action sanitaire qui a été établi en 1964 dans le cadre du plan national de développement économique et social. L'administration de la santé publique a été réorganisée; sept circonscriptions sanitaires ont été établies et les services de santé locaux atteignent maintenant environ 70% de la population. Un programme d'intégration des services de soins médicaux et des services de médecine préventive est en cours d'exécution. En 1969 et 1970, on se propose de constituer une direction nationale de la santé, de poursuivre l'intégration des hôpitaux et des centres de santé, de renforcer les sept circonscriptions sanitaires, de développer les services de santé de façon à pouvoir desservir 80% de la population et de poursuivre les activités de formation du personnel. On envisage également la mise au point de plusieurs programmes d'assainissement. Crédit prévu: services communs, $1800. a) b)

Honduras 3300 Aider à développer le réseau de laboratoires, à améliorer et à moderniser les techniques de laboratoire ainsi qu'à former du personnel. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. Services de laboratoire (OPS)

Honduras 4800 Services de soins médicaux Fournir une assistance au Ministère de la Santé publique en matière de planification et d'administration hospitalières. Le Ministère coordonne son programme d'équipement hospitalier avec celui de l'Institut de Sécurité sociale et il procure à la Faculté de Médecine les moyens nécessaires à la formation pratique des étudiants. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. c)

Honduras 3102 d) Bourses d'études (budget ordinaire et OPS) Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $12 000; au titre de l'OPS, $8000.

4.

Soins infirmiers

Honduras 6300 Enseignement infirmier (OPS) Aider à organiser des cours complémentaires pour infirmières diplômées à l'Ecole d'Infirmières de l'Université de Tegucigalpa ainsi que des cours universitaires d'initiation à l'administration infirmière, à l'encadrement des services infirmiers et aux soins infirmiers

psychiatriques; soutenir les activités de formation en cours d'emploi. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $17 550; fournitures et matériel, $500.

5.

Enseignement et formation professionnelle

Honduras 6200 Soutenir l'action entreprise par la Faculté de Médecine de l'Université du Honduras en vue de réviser son programme d'études, de renforcer l'enseignement des sciences médicales fondamentales et d'organiser un département de médecine préventive et de médecine sociale. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. Enseignement médical

202

LES AMÉRIQUES

JAMAYQUE

( Voir page 255) 1.

Hygiène du milieu

Approvisionnement en eau (PNUD /AT) Jamaïque 2200 Aider le Gouvernement à améliorer les réseaux de distribution d'eau dans les zones rurales. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $3400. a) b)

Eradication d'Aedes aegypti (OPS) Jamaïque 2300 Soutenir la campagne d'éradication d'Aedes aegypti. Crédit prévu: un médecin et un ingénieur sanitaire, $38 422; fournitures et matériel, $2500.

2.

Administration de la santé publique

Services de santé (budget ordinaire et OPS)

Jamaïque 3100 Aider à réaliser le plan national de développement des services de santé publique qui prévoit l'évaluation de la situation sanitaire et des ressources disponibles pour les activités de santé, la décentralisation des services et leur réorganisation, l'amélioration des méthodes administratives, l'extension des services à un plus grand nombre de personnes et la formation de personnel de différentes catégories. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un représentant de l'OPS /OMS (poste déjà existant), $23 280; huit mois de consultant, $14 400; bourses d'études, $16 400; services communs, $2000; au titre de l'OPS - un spécialiste des méthodes administratives (poste déjà existant), $15 976.

3.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier supérieur, Université des Antilles Jamaïque 6301 Aider à développer le programme d'enseignement infirmier supérieur à l'Université des Antilles et à organiser un programme de formation en cours d'emploi; collaborer avec la Commission de Planification des Programmes d'Etudes créée par le Ministère de la Santé en vue de renforcer le programme d'enseignement infirmier de base. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $18 115; bourses d'études, $5400; fournitures et matériel, $1000.

4.

Hygiène dentaire

Enseignement dentaire

Jamaïque 6600

Aider à mettre au point un programme de formation d'auxiliaires dentaires qui assureront les soins dentaires courants aux enfants dans le cadre d'un programme gouvernemental. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800.

5.

Santé mentale

Santé mentale (PNUD /AT et OPS)

Jamaïque 4300 Aider à exécuter un programme de santé mentale ayant les objectifs suivants: i) organiser un fichier central; ii) établir un programme

de surveillance post -cure et assurer des soins d'un type nouveau aux malades mentaux; iii) mettre au point un système permettant d'évaluer le travail des services de santé mentale; iv) créer un service de démonstration à l'Hôpital Bellevue pour les besoins de l'enseignement; v) organiser des activités de santé mentale au niveau de la collectivité en recourant aux services extérieurs de l'Hôpital Bellevue et en créant des salles de psychiatrie dans les hôpitaux généraux; et vi) former, notamment en cours d'emploi, du personnel spécialisé. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un médecin (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $3400; au titre de l'OPS - une infirmière (poste déjà existant), $17 150.

6.

Enseignement et formation professionnelle

Jamaïque 6100 Centre d'enseignement de la santé publique (OPS) Soutenir l'Ecole de Santé publique des Antilles (anciennement Centre d'Enseignement de la Santé publique) qui donne des cours à des inspecteurs sanitaires et à des infirmières désireuses de se spécialiser en santé publique. Actuellement, l'Ecole révise son programme d'études, elle organise des cours à l'intention de nouvelles catégories de personnel paramédical et elle améliore ses locaux et son équipement. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $2800. a)

Jamaïque 6201 Département de médecine préventive, Université des Antilles Aider à exécuter un plan de longue haleine visant à renforcer le département de médecine préventive et de médecine sociale de l'Université des Antilles et à élargir ses attributions. Le plan donne la priorité à l'enseignement de la statistique médico- sanitaire et met l'accent sur la collaboration avec les autres départements de la Faculté de Médecine en matière de recherche. Après qu'un service de b)

statistiques sanitaires aura été créé au sein du département, l'enseignement de l'épidémiologie sera renforcé et l'on entreprendra des programmes de recherche et de formation dans le domaine de la dynamique des populations. On établit actuellement un programme à long terme, comportant des cours d'orientation, en vue de faciliter l'installation de jeunes médecins dans les pays et territoires où il y a pénurie de personnel médical. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $18 606; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000.

LES AMÉRIQUES

203

MEXIQUE 1.

(Voir page 256)

Paludisme

Mexique 0200 Programme d'éradication (PNUD /AT et fonds spécial du paludisme de l'OPS) Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui a commencé en 1957. L'exécution du programme continue d'être entravée par des difficultés financières et des problèmes techniques se posent dans certaines zones où une transmission persiste, principalement en raison de l'irritabilité du vecteur au DDT, de son exophilie et de ses habitudes de repos; il existe aussi un secteur près de la frontière guatémaltèque où l'incidence du paludisme est élevée. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un médecin, un paludologue et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $69 300; au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS - un conseiller paludologue principal (poste déjà existant), $25 696; bourses d'études, $5600; fournitures et matériel, $50 000; services communs, $1200. 2.

Tuberculose

Mexique 0400 Lutte contre la tuberculose Aider à intensifier le programme de vaccination par le BCG et à l'étendre à de nouvelles zones. Il est prévu de vacciner les enfants âgés de six mois à quinze ans, de faire subir un examen radiologique à tous les enfants de plus de quinze ans et de traiter les cas confirmés. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $20 090; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4200. 3.

Lèpre

Mexique 0500 Lutte contre la lèpre Aider le Gouvernement à améliorer et à étendre son programme de lutte contre la lèpre, ainsi qu'à l'intégrer entièrement dans les services de santé généraux. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400. 4.

Santé publique vétérinaire

a)

Mexique 0700 Lutte contre les zoonoses Aider le Gouvernement à améliorer les programmes nationaux de lutte contre les zoonoses, notamment la rage, la brucellose et la tuberculose bovine. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $11 200. Mexique 6500 Enseignement de la médecine vétérinaire Aider les neuf écoles de médecine vétérinaire du Mexique à développer et à améliorer leur enseignement, notamment en matière de médecine préventive et de santé publique. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $8000. 5.

b)

Hygiène du milieu

a)

Mexique 2200 Approvisionnement en eau (budget ordinaire, OPS et fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Aider à exécuter un programme qui vise à approvisionner en eau 72 % de la population urbaine et 35 % de la population rurale,

et à desservir 52 % de la population urbaine par des réseaux d'égouts. En juin 1967, 3770 réseaux d'adduction d'eau avaient été construits. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - bourses d'études, $9400; au titre de l'OPS - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $21 772; au titre du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau - trois mois de consultant, $5400. Mexique 6400 Enseignement du génie sanitaire (budget ordinaire et OPS) Aider les Ecoles de Génie sanitaire des Universités de Mexico, de Nuevo Leon et de Chihuahua à organiser des cours postuniversitaires destinés aux ingénieurs qui veulent se spécialiser en génie sanitaire, ainsi que des cours de brève durée à l'intention du personnel qualifié des services de travaux publics et des organismes sanitaires; aider l'Université de Mexico à exécuter des projets de recherche appliquée en vue de résoudre des problèmes locaux urgents. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $8000; fournitures et matériel, $6000; subventions, $30 000; au titre de 1'OPS - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $21 272. b)

6.

Administration de la santé publique

Mexique 3100 Services de santé Aider le Gouvernement à résoudre des problèmes particuliers de santé publique. Crédit prévu: quinze mois de consultant, $27 000; bourses d'études, $5600. Mexique 3300 b) Services de laboratoire (OPS) Aider à organiser de nouveaux laboratoires, à accroître la production de substances biologiques et à former du personnel. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $8200; fournitures et matériel, $10000. Mexique 3102 c) Bourses d'études (budget ordinaire et OPS) Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $16 000; au titre de l'OPS, $4000. a) 7.

Soins infirmiers

Mexique 6300 Enseignement infirmier (OPS) Aider à améliorer les centres d'enseignement infirmier de base, à préparer les infirmières diplômées à assumer la direction d'écoles d'infirmières, et à former des infirmières monitrices pour ces écoles ainsi que du personnel infirmier auxiliaire. Crédit prévu: deux

infirmières monitrices (postes déjà existants), $33 946; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $20 000; fournitures et matériel, $500.

204 8.

LES AMÉRIQUES

Enseignement et formation professionnelle

a)

Mexique 3105 Aider à établir un programme de formation permanente à l'intention des médecins exerçant en milieu rural pour leur permettre d'aller étudier les matières de leur choix dans un établissement d'enseignement. Le programme sera d'abord appliqué dans une zone pilote. Crédit prévu: subventions, $20 000.

Formation complémentaire des médecins des régions rurales (OPS)

Ecole de Santé publique Mexique 6100 Aider à renforcer et à élargir le programme d'enseignement de l'Ecole de Santé publique de l'Université de Mexico. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000. b)

Enseignement médical Mexique 6200 Soutenir un programme visant à renforcer l'enseignement médical, notamment en matière de médecine préventive et de médecine sociale, en améliorant la formation du personnel appelé à enseigner ou à faire de la recherche dans les écoles de médecine. Crédit prévu: douze mois de consultant, $21 600; bourses d'études, $20 000; fournitures et matériel, $10 000. c)

9.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Centre de formation en immunologie (OPS) Mexique 3301 Soutenir le centre de formation en immunologie dans ses activités de recherche et d'enseignement, notamment dans le domaine des maladies transmissibles. Le cycle d'études prévoit trois ans au centre et un an à l'étranger pour le personnel très spécialisé. Crédit prévu: une subvention, $10 000.

ANTILLES NÉERLANDAISES ( Voir page 257) Administration de la santé publique

Bourses d'études (budget ordinaire et OPS)

Antilles néerlandaises 3101 Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $4000; au titre de l'OPS, $4000.

NICARAGUA

(Voir page 257) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (budget ordinaire et fonds spécial du paludisme de l'OPS) Nicaragua 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui bénéficie également de l'assistance du FISE et de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. A la fin de 1965, des secteurs groupant au total 730 000 personnes étaient en phase de consolidation. Cependant, une résistance des vecteurs au DDT - la plus grave que l'on ait rencontrée sur le continent américain - s'est manifestée dans certaines régions du littoral du Pacifique. En raison de difficultés financières, il n'a pas été possible de prendre des mesures correctrices suffisamment intensives et, en 1967, toutes les zones ont dû être ramenées à la phase d'attaque. Les opérations d'attaque ont été coordonnées avec celles des autres pays d'Amérique centrale et elles ont été intensifiées; on prévoit que toutes les régions

parviendront à la phase de consolidation à la fin de 1970. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux médecins, un ingénieur sanitaire et un entomologiste (postes déjà existants), $89 980; au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS - trois techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $41 848; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $13 000. 2.

Hygiène du milieu

Approvisionnement en eau (fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Nicaragua 2200 Aider à exécuter un programme visant à alimenter en eau potable 70 % de la population urbaine et 50 % de la population rurale en l'espace de dix ans. Les travaux d'agrandissement du réseau d'approvisionnement en eau de Managua, pour lesquels un prêt avait été obtenu, sont maintenant terminés. Un autre prêt a été accordé pour la construction de réseaux d'adduction d'eau dans soixante -neuf localités rurales. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800. a)

Enseignement du génie sanitaire (OPS) Nicaragua 6400 Soutenir les cours accélérés qui seront donnés à la Faculté des Sciences physiques et mathématiques de l'Université nationale pour améliorer la préparation technique des agents du génie sanitaire et pour assurer une formation de base aux employés des travaux publics qui n'ont jamais reçu de formation systématique. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. b) 3.

Administration de la santé publique

Services de santé (budget ordinaire et PNUD /AT) Nicaragua 3100 Aider à élaborer et à exécuter un plan national visant à organiser, à améliorer et à développer les services de santé ainsi qu'à former le personnel qualifié et les auxiliaires nécessaires. Le plan, qui porte sur une période de dix ans, a été achevé en 1965. Vingt cinq nouveaux centres de santé ou postes sanitaires avaient été ouverts à la fin de 1967 et vingt -cinq autres devraient être aménagés d'ici la fin de 1969 dans des zones rurales. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un représentant de l'OPS /OMS et une infirmière (postes déjà existants), $44 358; au titre de l'assistance technique - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100; six mois de consultant, $11 550. a)

LES AMÉRIQUES b)

205

Nicaragua 3300 Aider à élargir et à améliorer le laboratoire national de santé publique, à installer des laboratoires régionaux et locaux, à réorganiser les services de laboratoire hospitaliers, à établir des normes, et à former du personnel qualifié et auxiliaire. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $4000. Nicaragua 4800 Soutenir un programme visant à réorganiser, à élargir et à améliorer le réseau hospitalier ainsi qu'a former du personnel. On se propose de construire un hôpital universitaire de quatre cents lits à Leon et cinq hôpitaux dans des villes de l'intérieur du pays. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. c)

Services de laboratoire (OPS)

Services de soins médicaux (OPS)

d)

Bourses d'études (OPS)

Nicaragua 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $16 200. 4.

Hygiène dentaire

Enseignement dentaire

Nicaragua 6600 Aider à organiser un département d'odontologie préventive et sociale à l'Ecole dentaire de l'Université nationale et à coordonner les activités du département d'hygiène dentaire du Ministère de la Santé publique avec celles de l'Université. Le département d'odontologie préventive et sociale a été constitué et l'on a prévu d'organiser des cours accélérés de santé publique pour les dentistes et le personnel auxiliaire participant au programme d'hygiène dentaire du Ministère. Crédit prévu: bourses d'études, $4000. 5.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical

Nicaragua 6200 Renforcer l'enseignement médical en aidant à améliorer la formation des professeurs de sciences médicales fondamentales, de médecine préventive et de médecine sociale. Crédit prévu: bourses d'études, $2800.

PANAMA ( Voir page 258) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (fonds spécial du paludisme de l'OPS) Panama 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui bénéficie également de l'assistance du FISE et de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Depuis qu'on a abandonné la dieldrine en 1962 pour utiliser le DDT, la situation s'est constamment améliorée dans la plupart des zones et il ne reste que cinq foyers d'importance limitée où la transmission persiste (des difficultés d'ordre financier ont en effet empêché son élimination). On a établi des plans pour entreprendre dans les régions intéressées des opérations d'attaque qui seront coordonnées avec celles des autres pays d'Amérique centrale. Crédit prévu: deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $31 412; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $4600. 2.

Hygiène du milieu

a)

Panama 2200 Approvisionnement en eau (fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Aider à exécuter un plan visant à alimenter en eau 70% de la population urbaine et 50% de la population rurale d'ici 1972. Des prêts internationaux ont été obtenus et l'on prévoit qu'à la fin de 1971 l'ensemble de la population urbaine et 24% de la population rurale bénéficieront du service de l'eau. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400. b)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Panama 6400

Aider l'Université du Panama et l'Office national des Aqueducs et des Egouts à organiser sur divers aspects du génie sanitaire des cours accélérés répondant aux besoins particuliers du pays. On s'emploie actuellement à mettre en place à l'Université un centre permanent de formation et de documentation en matière de génie sanitaire, notamment pour ce qui concerne l'approvisionnement en eau. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; subventions, $3600. 3.

Administration de la santé publique

Panama 3100 Services de santé (PNUD /AT) Aider à réaliser le plan septennal d'action sanitaire qui a été élaboré en 1963. Le Département de la Santé a été réorganisé et le pays a été divisé en trois régions sanitaires et seize circonscriptions sanitaires. Dans la région sanitaire centrale, les services de médecine préventive et de soins médicaux ont été intégrés et leur extension se poursuit. A partir de 1969, on s'attachera en priorité à développer les services de santé dans la partie orientale du pays, notamment dans la région du Darien. Dans cette région, qui compte 23 000 habitants, dont plus de 10 000 sont des enfants de moins de 14 ans, le taux de mortalité infantile dépasse 55,5 pour mille et le taux de mortalité générale est supérieur à la moyenne nationale. Crédit prévu: un représentant de l'OPS /OMS et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $46 200. a) b)

Panama 4800 Services de soins médicaux (OPS) Aider à développer les services de soins médicaux et à les intégrer dans les services de santé généraux, ainsi qu'à réaménager les Bourses d'études Panama 3101

hôpitaux existants et à en concevoir de nouveaux. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800. c)

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $29 600.

206 4.

LES AMÉRIQUES

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Panama 6300

Soutenir la formation d'infirmières, conformément au plan national d'action sanitaire. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $300. 5.

Hygiène dentaire

Enseignement dentaire

Panama 6600

Aider la nouvelle école dentaire. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical (OPS)

Panama 6200 Aider à développer la Faculté de Médecine de l'Université du Panama et à réviser son programme d'enseignement. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $5400. 7.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Panama 4700 Aider le service de contrôle des denrées alimentaires et des médicaments du Département de la Santé et le laboratoire d'analyses de l'Université du Panama, qui fait office de laboratoire de référence pour les pays d'Amérique centrale; aider à former du personnel au contrôle des denrées alimentaires et des médicaments. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $4000. Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments

PARAGUAY ( Voir page 259) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OPS)

Paraguay 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme. Les zones impaludées comprennent la presque totalité du pays et groupent plus de 80 % des habitants. La phase préparatoire du programme s'est poursuivie en 1967; en 1968, un accord de prêt a été passé avec l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique afin de permettre le financement de la phase d'attaque, qui devait commencer dans la seconde moitié de cette même année. Crédit prévu : un médecin, un ingénieur sanitaire et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $74 582; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $6200. 2.

Variole

Paraguay 0300 Soutenir le programme d'éradication de la variole. Extirpée en 1961, la maladie a été réintroduite dans le pays en 1964. Dès la fin de la campagne de vaccination, qui devait s'ouvrir en 1968, des opérations d'entretien et de surveillance épidémiologique seront entreprises. Crédit prévu: fournitures et matériel, $28 000. Eradication de la variole 3.

Maladies transmissibles - Activités générales

Paraguay 0100 Aider à intégrer la lutte contre les maladies transmissibles dans les activités des services de santé généraux. Depuis 1965, un programme de démonstration se déroule dans une zone qui compte environ 700 000 habitants, y compris ceux de la capitale. Les efforts sont particulièrement orientés vers la lutte contre la variole, le tétanos, la diphtérie, la coqueluche, la tuberculose, les maladies vénériennes et la lèpre. Crédit prévu: bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1000. Maladies transmissibles (OPS)

4. a)

Hygiène du milieu Assainissement

Paraguay 2100 (PNUD /AT et fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Aider le Gouvernement à élaborer et à exécuter des programmes destinés à répondre aux besoins du pays les plus urgents en matière d'assainissement. La priorité est accordée aux approvisionnements en eau et à la construction d'égouts dans les villes et les campagnes, mais le projet porte aussi sur la collecte et l'élimination des déchets solides, l'habitat et l'urbanisation, l'hygiène des denrées alimentaires et du lait, ainsi que sur la formation de personnel qualifié et auxiliaire. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100; au titre du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau - deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800. b)

Paraguay 6400 Aider à organiser des séminaires et des cours de brève durée dans diverses branches du génie sanitaire afin de former du personnel pour les programmes d'approvisionnement en eau, d'évacuation des eaux usées et autres programmes d'assainissement. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $3000. Enseignement du génie sanitaire

LES AMÉRIQUES

207

5.

Administration de la santé publique

a)

Services de santé (PNUD /AT et OPS)

Paraguay 3100

Aider à exécuter un programme d'action sanitaire qui s'inscrit dans le plan national de développement économique et social et qui prévoit l'amélioration des services sanitaires et leur extension à l'ensemble du pays, ainsi que la formation de personnel qualifié et auxiliaire. Depuis le lancement du projet, en 1958, les services de santé ont été décentralisés et élargis. Le pays a été divisé en cinq régions sanitaires; celles -ci administrent cinquante -six centres de santé, quatre dispensaires et cent vingt -deux postes sanitaires, ce qui représente au total 1488 lits d'hôpital. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un représentant de l'OPS /OMS et une infirmière (postes déjà existants), $46 200; au titre de l'OPS - un statisticien (poste déjà existant), $15 976; deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $1000. b)

Bourses d'études Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $18 800. Hygiène dentaire

Paraguay 3101

6.

Enseignement dentaire (OPS)

Paraguay 6600

Aider à renforcer l'enseignement donné à l'Ecole dentaire de l'Université nationale d'Asuncion, notamment en incorporant l'odontologie préventive et sociale dans les cours fondamentaux et cliniques et en organisant des stages pratiques pour les étudiants. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1800. 7.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical (OPS)

Paraguay 6200

Aider à améliorer l'enseignement médical et à incorporer la médecine préventive et la médecine sociale dans les programmes de niveau universitaire et dans les programmes de niveau postuniversitaire qui s'adressent aux médecins effectuant des stages en milieu rural. Crédit prévu: bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1000.

PÉROU ( Voir page 259) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OPS et fonds spécial du paludisme de l'OPS) Pérou 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui a commencé en 1957. A la fin de 1967, les secteurs en phase d'entretien groupaient 1 082 000 habitants, les secteurs en phase de consolidation 2 037 000 habitants et les secteurs en phase d'attaque 1 296 000 habitants. La principale zone en phase d'attaque se trouve dans la région du bassin de l'Amazone, mais il subsiste quelques foyers de transmission dans les régions montagneuses. Une tolérance accrue de Plasmodium falciparum à la chloroquine a été signalée dans les zones limitrophes du Brésil, le long des rives du Yavari. On se propose en 1969 -1970 d'intensifier la phase d'attaque dans le bassin de l'Amazone, de faire passer à la phase de consolidation les régions se trouvant encore en phase d'attaque et de charger les services de santé généraux, lorsque les circonstances s'y prêteront, de maintenir l'éradication dans les zones libérées de la maladie. Crédit prévu: au titre de l'OPS - un médecin, un ingénieur sanitaire et trois techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $87 892; fournitures et matériel, $4000; au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS - fournitures et matériel, $20 000. 2.

Maladies bactériennes

Pérou 0900 Lutte contre la peste Aider à exécuter un programme de lutte et à effectuer une étude des facteurs qui conditionnent l'apparition et la persistance de la peste dans le nord du Pérou. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $5000. 3.

Variole

Pérou 0300 Eradication de la variole Soutenir un programme destiné à maintenir un niveau élevé d'immunité antivariolique parmi la population et à mettre sur pied un service de surveillance épidémiologique afin d'empêcher toute réapparition de la maladie. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $16 120; fournitures et matériel, $20 000. 4.

Santé publique vétérinaire

Pérou 6500 Enseignement de la médecine vétérinaire Aider la Faculté de Médecine vétérinaire de l'Université de San Marcos à améliorer ses méthodes d'enseignement et à organiser un département de santé publique vétérinaire; aider l'Institut des Zoonoses à développer son programme de recherche. Crédit prévu:

deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000. 5.

Hygiène du milieu

a)

Pérou 2200 Approvisionnement en eau (fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Aider le Gouvernement à élaborer et à mettre sur pied un programme national pour la construction, l'agrandissement et l'amélioration des réseaux d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées. On se propose d'alimenter en eau 58 % de la population urbaine et 13 % de la population rurale d'ici 1971. Des prêts internationaux ont été obtenus pour ce programme et, à la fin de 1967, on avait construit des réseaux de distribution d'eau pour 3 440 000 citadins et 430 000 ruraux. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $4200.

208 b)

LES AMÉRIQUES Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Pérou 6400

Aider l'Ecole de Génie sanitaire de l'Université nationale de Génie civil à réformer son enseignement, à organiser des cours accélérés sur différents aspects de l'approvisionnement en eau et de l'aménagement des égouts, et à exécuter un programme de recherche appliquée. Un centre de recherche disposant de quatre professeurs à plein temps a été créé en 1967. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $6800; subventions, $7500. 6. a)

Administration de la santé publique Services de santé (PNUD /AT et OPS)

Pérou 3100

Aider à réaliser un plan visant à améliorer les services de santé aux échelons national, régional et local et à aménager trois circonscriptions sanitaires, en commençant par celle de Junin. Un plan quinquennal a été établi pour cette circonscription et des programmes de formation professionnelle, d'assainissement, de lutte contre les maladies transmissibles, de soins médicaux, de protection maternelle et infantile et de nutrition y sont actuellement exécutés. Un programme analogue est en voie de réalisation dans la circonscription sanitaire de Loreto. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière (postes déjà existants), $69 300; au titre de 1'OPS - une infirmière (poste déjà existant), $18 247; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $9400; fournitures et matériel, $1000. b)

Pérou 3101 (budget ordinaire et OPS) Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, 532 000; au titre de l'OPS, $8400. Bourses d'études

7.

Soins infirmiers

Pérou 6300 Aider à organiser et à renforcer l'enseignement infirmier de base dans les écoles d'infirmières de plusieurs universités, notamment dans celle de San Marcos, où un nouveau programme de deux ans préparant au «baccalauréat» en soins infirmiers a été établi. Des cours sont donnés à l'Université pendant la période des vacances pour les infirmières monitrices qui poursuivent des études complémentaires dans d'autres universités. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $36 620; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $8000; fournitures et matériel, $1000. Enseignement infirmier

8.

Hygiène dentaire

Pérou 6600 Aider les écoles dentaires de Lima et d'Ica à incorporer l'enseignement de l'odontologie préventive et sociale dans leur programme d'études. Crédit prévu: bourses d'études, $4200. Enseignement dentaire (OPS)

9.

Nutrition

Pérou 4200 Nutrition Collaborer avec la FAO, l'OIT et le FISE à un programme de nutrition appliquée. Ce programme, qui intéresse principalement la région des Andes, vise à améliorer l'état de nutrition de la population par une action sur le plan de l'éducation nutritionnelle ainsi que par des mesures propres à améliorer la production des denrées alimentaires et à accroître la consommation des produits indigènes riches en protéines. Crédit prévu: un nutritionniste (poste déjà existant), $17 135.

10. Enseignement et formation professionnelle a)

Ecole de Santé publique (OPS)

Pérou 6100

Fournir une aide à l'Ecole de Santé publique qui forme du personnel professionnel, technique et auxiliaire pour les services de santé publique. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $6800. Pérou 6200 Aider les sept facultés de médecine du pays à renforcer l'enseignement et la recherche et à améliorer la formation des professeurs de médecine. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $8000. b)

Enseignement médical (OPS)

SURINAM 1.

(Voir page 260)

Paludisme

Surinam 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme entrepris en 1958. Les opérations comprennent des pulvérisations semestrielles d'insecticides dans les secteurs en phase d'attaque, complétées par des distributions de sel médicamenté dans deux vallées fluviales et à l'intérieur du pays, des activités de surveillance intensifiées, des programmes de formation complémentaire pour le personnel national et des activités d'éducation sanitaire. En 1967, sur 23 508 lames de sang examinées, dont la majorité provenaient de secteurs en phase d'attaque, 1792 ont été reconnues positives. Crédit prévu: un médecin et trois techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $73 180; fournitures et matériel, $21 000. Programme d'éradication (fonds spécial du paludisme de l'OPS) 2.

Hygiène du milieu

Surinam 2300 Soutenir la campagne d'éradication d'Aedes aegypti qui se déroule à Paramaribo et dans la région côtière. On met actuellement au point un projet pilote pour déterminer dans quelle mesure la présence de caniveaux est responsable de l'infestation générale et pour trouver des moyens pratiques de remédier à cette situation. On poursuivra le traitement périfocal au Baytex et l'on s'efforcera d'améliorer les méthodes administratives et opérationnelles ainsi que la formation en cours d'emploi. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $3000. Eradication d'Aedes aegypti (PNUD /AT)

LES AMÉRIQUES 3.

209

Administration de la santé publique

Surinam 3100 Soutenir un programme dont l'objet est de réduire la mortalité et la morbidité. Il est prévu: i) de mener des campagnes de grande envergure contre les maladies dont on connaît bien l'épidémiologie et qui sont relativement faciles à combattre; ii) d'aménager des réseaux de distribution d'eau potable et des installations satisfaisantes d'évacuation des déchets; et iii) de prendre des mesures systématiques pour assurer une répartition plus équitable des services sanitaires parmi la population. Un plan général d'action sanitaire sera établi, on s'emploiera à intégrer la planification parmi les fonctions permanentes des services de santé et l'on formera du personnel d'encadrement à cette fin. Crédit prévu: un médecin, $14 300; bourses d'études, $6800. 4.

Services de santé (OPS)

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical (OPS)

Surinam 6200 Aider à évaluer le programme de l'Ecole de Médecine de Paramaribo. Le Gouvernement renforce actuellement l'Ecole, qui n'assure pour l'instant que l'enseignement des trois premières années, et il a pris des dispositions pour la rattacher à l'Université de Leyde. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $4000.

TRINITÉ -ET- TOBAGO

(Voir page 261) 1.

Maladies transmissibles - Activités générales Trinité -et- Tobago 0100

Epidémiologie

Aider à améliorer les systèmes de collecte et d'utilisation des données épidémiologiques, à revoir la législation dans le but d'empêcher la réintroduction d'Aedes aegypti, à confier aux services de santé généraux l'exécution de la phase d'entretien du programme d'éradication du paludisme et à effectuer des études épidémiologiques sur la variole, la tuberculose et d'autres maladies transmissibles. On se propose de dresser un état des ressources dont dispose la division de la lutte contre les insectes vecteurs afin de transférer ses attributions à la nouvelle division de l'épidémiologie, laquelle sera chargée d'étudier et de combattre toutes les maladies transmissibles. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400. 2.

Hygiène du milieu Trinité -et- Tobago 2100

Assainissement (OPS)

Aider à élaborer et à exécuter des plans visant à améliorer les conditions d'hygiène du milieu. Le projet consistera: i) à préparer un plan national pour la construction et l'agrandissement des réseaux d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées, ainsi que pour l'amélioration de l'organisation et de la gestion de l'Office national des Eaux; ii) à créer au sein du Ministère de la Santé une division de l'hygiène du milieu dont l'activité s'exercera notamment dans les domaines suivants: contrôle de la qualité de l'eau de boisson; hygiène des denrées alimentaires; hygiène industrielle; lutte contre la pollution de l'air; protection contre les rayonnements ionisants; collecte et évacuation des déchets solides; lutte contre les vecteurs; aspects sanitaires de l'habitat et de l'urbanisation; iii) à élaborer et à réaliser des programmes de formation de personnel qualifié et auxiliaire; et iv) à mener des travaux de recherche appliquée sur des problèmes de génie sanitaire. Crédit prévu: huit mois de consultant, $14400; bourses d'études, $13600; fournitures et matériel, $700. 3. a)

Administration de la santé publique Services de

santé (budget ordinaire et OPS) Trinité -et- Tobago 3100 Aider à réorganiser les services de santé conformément au plan national d'action sanitaire établi avec l'aide de l'Organisation et à former du personnel sanitaire. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - bourses d'études, $20 000; au titre de l'OPS - un représentant de l'OPS /OMS, une infirmière et un spécialiste des méthodes administratives (postes déjà existants), $58 322; deux mois de consultant, $3600; services communs, $1500. b)

Administration hospitalière et archives médicales (PNUD /AT)

Trinité -et- Tobago 4800

Aider à réorganiser l'Hôpital général de Port of Spain, qui sert d'établissement régional de soins médicaux pour le secteur nord de la Trinité et d'hôpital universitaire pour l'Université des Antilles, ainsi qu'à coordonner ses activités avec celles des autres institutions médico- sanitaires; d'autre part, aider à mettre sur pied des services d'archives médicales dans les hôpitaux, les dispensaires et les centres de santé dépendant du Ministère de la Santé et du Logement et à former du personnel médical, des statisticiens et des auxiliaires. Crédit prévu: bourses d'études, $5800. 4.

Statistiques démographiques et sanitaires Trinité -et- Tobago 6700

Enseignement de la biostatistique

Aider le Gouvernement à former des statisticiens sanitaires et des préposés à l'enregistrement des faits d'état civil. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $1500.

ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE 1.

(Voir page 261)

Hygiène du milieu

Eradication d'Aedes aegypti (OPS)

Etats -Unis d'Amérique 2300

Aider à poursuivre la campagne d'éradication d'Aedes aegypti, qui a commencé en 1964 en Floride, au Texas, à Porto Rico et aux îles Vierges, et à la coordonner avec les programmes des autres pays des Amériques. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

F 18

210 2. a)

LES AMÉRIQUES

Administration de la santé publique Consultants (problèmes spéciaux de santé publique)

Etat s-Unis d'Amérique 3100

prévu: $16200. b)

Des consultants à court terme donneront des avis, suivant les besoins, sur des problèmes spéciaux de santé publique. Crédit Bourses d'études

(budget ordinaire et OPS) Etats -Unis d'Amérique 3103 Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $12 200; au titre de l'OPS, $25 000.

URUGUAY (Voir page 261) 1.

Variole Uruguay 0300

Eradication de la variole

Soutenir le programme de vaccination antivariolique destiné à maintenir l'état immunitaire de la population, aider à organiser un programme de surveillance épidémiologique et à entreprendre la production de vaccin antivariolique lyophilisé. Crédit prévu: fournitures et matériel, $15 000. 2. a)

Santé publique vétérinaire Zoonoses (OPS)

Uruguay 0700

Aider à étudier les problèmes que posent les zoonoses dans le pays et à préparer des mesures de lutte. Les zoonoses les plus importantes sont la rage, contre laquelle des opérations de lutte sont actuellement en cours, et l'hydatidose. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2400. Uruguay 6500 Aider à améliorer l'enseignement de la médecine préventive et de la santé publique à l'Ecole de Médecine vétérinaire de l'Université de la République en organisant une formation complémentaire pour des vétérinaires diplômés et en encourageant la recherche scientib)

Enseignement de la médecine vétérinaire

fique. Crédit prévu: bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $500. 3. a)

Hygiène du milieu Assainissement

(fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Uruguay 2100 Aider divers services gouvernementaux à élaborer et à exécuter des programmes d'assainissement. Les activités porteront sur l'approvisionnement en eau et la construction d'égouts dans les zones urbaines et rurales, le traitement des eaux usées, l'élimination des déchets industriels, l'hygiène industrielle, la lutte contre la pollution de l'eau, l'habitat et l'urbanisation, la lutte contre les vecteurs, l'hygiène des denrées alimentaires et du lait, ainsi que sur la formation (notamment en cours d'emploi) du personnel qualifié et auxiliaire. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $4000. b)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Uruguay 6400

Aider la Faculté de Génie civil et de Topographie de l'Université de la République à améliorer l'enseignement des techniques d'assainissement et à développer les recherches sur le terrain. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $3000. 4. a)

Administration de la santé publique Services de santé (OPS)

Uruguay 3100

Aider à organiser des services de santé départementaux, en mettant à profit l'expérience acquise dans cinq départements pour étendre ces services à huit autres. Un plan national de réorganisation et de construction d'hôpitaux a été établi; d'autre part, des enquêtes ont été faites sur les problèmes à résoudre et les ressources disponibles en matière de logement, d'approvisionnement en eau, d'évacuation des eaux usées et des ordures ménagères, de nutrition, de soins médicaux et de services sanitaires en général. La formation

de personnel a été intensifiée, notamment grâce à l'organisation de cours de brève durée intéressant les soins infirmiers, l'hygiène industrielle, la nutrition ainsi que la pédiatrie clinique et sociale. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $19 500; deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $1000. b)

Services de laboratoire

Uruguay 3300

Aider à améliorer l'organisation des laboratoires de santé publique et la qualité des services qu'ils assurent. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800. c)

Administration des services de soins médicaux et des hôpitaux (OPS)

Uruguay 4800

Aider à améliorer l'organisation et l'administration des services de soins médicaux du Ministère de la Santé publique. Crédit prévu: bourses d'études, $6800.

d)

Bourses d'études

Uruguay 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $16 200.

LES AMÉRIQUES

211

5.

Soins infirmiers

Uruguay 6100 Formation de personnel sanitaire (OPS) Aider à renforcer l'Ecole d'Infirmières Dr Carlos A. Nery; à améliorer les services infirmiers utilisés pour les stages cliniques; à inclure dans le programme de l'Ecole des cours sur l'administration et la direction des services infirmiers et des cours de protection maternelle et infantile pour les infirmières et les sages- femmes; et à organiser des cours à l'intention du personnel infirmier auxiliaire travaillant dans les hôpitaux et les services de santé publique, ainsi que des techniciens de l'assainissement employés par le Ministère de la Santé publique. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $1000. 6.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Uruguay 4101 Recherches dans le domaine de l'hygiène de la maternité et de l'enfance (OPS) Aider la Faculté de Médecine de l'Université de la République à mener un programme de formation et de recherche sur la corrélation entre les troubles de la nutrition foetale et de l'homceostasie, d'une part, et la mortalité périnatale et l'hygiène de la maternité et de l'enfance, d'autre part. Crédit prévu: subventions, $30 000. 7.

Radiations et santé

Uruguay 4500 Protection contre les rayonnements ionisants Aider à mettre au point un programme national de protection contre les rayonnements ionisants. Le Gouvernement se propose d'organiser un service de protection radiologique au Ministère de la Santé publique, de réviser la législation dans ce domaine, de former du personnel et d'établir un service de dosimétrie par films. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400. 8.

Enseignement et formation professionnelle

Uruguay 6200 Aider à renforcer la Faculté de Médecine de l'Université de la République et à améliorer l'enseignement qu'elle dispense, notamment celui de la médecine préventive et des sciences médicales fondamentales. Crédit prévu: bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $500. Enseignement médical 9.

Statistiques démographiques et sanitaires

Uruguay 3500 Statistiques sanitaires Aider à améliorer la collecte, l'exploitation et la publication des statistiques relatives aux naissances, aux décès, à la morbidité et aux ressources humaines et matérielles. Les hôpitaux adoptent actuellement de nouvelles fiches et de nouvelles méthodes d'enregistre-

ment et l'on forme du personnel à la tenue des archives et à l'établissement des statistiques hospitalières. Crédit prévu: bourses d'études, $6800.

VENEZUELA 1.

(Voir page 262)

Santé publique vétérinaire

Venezuela 6500 Enseignement de la médecine vétérinaire Aider trois universités à améliorer l'enseignement de la médecine vétérinaire, notamment en ce qui concerne les questions de santé publique, de médecine préventive et de médecine sociale, et à former du personnel enseignant. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $8000. 2.

Hygiène du milieu

Venezuela 2100 Assainissement (OPS) Aider à élaborer, à exécuter et à évaluer divers programmes d'assainissement portant notamment sur le ramassage et l'élimination des déchets solides, la lutte contre les insectes et les rongeurs, la salubrité des locaux scolaires et l'hygiène des denrées alimentaires. On s'emploie tout particulièrement à améliorer la collecte et l'élimination des déchets et des ordures ménagères à Caracas et dans d'autres a)

villes, ainsi qu'à encourager la mise au point et la construction d'incinérateurs. Crédit prévu: quatorze mois de consultant, $25 200; bourses d'études, $27 000. Venezuela 2300 Eradication d'Aedes aegypti (OPS) Soutenir la campagne d'éradication d'Aedes aegypti, qui est en cours de réorganisation et pour laquelle on envisage de recourir à l'armée. On forme actuellement du personnel et l'on intensifie la campagne dans les Etats orientaux et occidentaux. Crédit prévu: un médecin, $22 472. Venezuela 2400 Habitat et urbanisation c) Donner des avis sur les aspects sanitaires de l'urbanisation et de l'aménagement des collectivités rurales; aider à former du personnel. Crédit prévu: un spécialiste de la planification (poste déjà existant), $27 056; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, b)

$1400. 3.

Administration de la santé publique

Venezuela 3100 Services de consultants Aider le Ministère de la Santé et de l'Assistance sociale à renforcer son organisation et à mettre au point un plan national d'action sanitaire visant à décentraliser les services de santé. Le service de planification créé au Ministère en 1965 est en voie d'organisation finale; il pourra sans doute présenter le premier projet de plan national d'action sanitaire en 1969. Les cours de méthodologie de la planification se poursuivent. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $42 800. a)

212 b)

LES AMÉRIQUES

Etudes sur les effectifs médicaux et dentaires (OPS)

Venezuela 3103

Aider à préparer et à exécuter une étude sur les besoins actuels et futurs de la population en services médicaux et dentaires, ainsi que sur les effectifs et les moyens de formation existants. Un plan de longue haleine sera établi sur la base des résultats de cette étude. Crédit prévu: dix mois de consultant, $18 000; bourses d'études, $2800. c)

Services de laboratoire (PNUD /AT)

Venezuela 3300 Aider à renforcer et à développer le réseau de laboratoires de santé publique et à intégrer ceux -ci dans les services de santé généraux. Institut national d'Hygiène (OPS) Venezuela 3301

Crédit prévu: un conseiller pour l'organisation des laboratoires (poste déjà existant), $23 100.

d)

Aider à revoir l'organisation de l'Institut national d'Hygiène et à établir un plan de longue haleine en vue de l'améliorer; aider à former du personnel. On se préoccupe tout particulièrement des services de diagnostic et de production de vaccins. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4200. e) Services de soins médicaux

Venezuela 4800

Aider à établir des plans pour le fonctionnement de quatorze nouveaux hôpitaux et centres de santé, notamment du point de vue de leur organisation interne, de leurs fonctions, de la division du travail et de la normalisation des méthodes et des techniques; donner des avis sur la coordination à instituer entre ces établissements et les autres services sanitaires de la zone desservie pour assurer des soins médicaux permanents à la collectivité; aider à former du personnel. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $6800.

f)

Réadaptation

Venezuela 4801

Aider à former des physiothérapeutes et des ergothérapeutes pour les services de réadaptation. Crédit prévu: un ergothérapeute (poste déjà existant), $15 988. 4.

Soins infirmiers Venezuela 6300

Enseignement infirmier (OPS)

Aider à organiser la préparation d'infirmières diplômées à des fonctions d'encadrement, d'administration et d'enseignement. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800. 5.

Hygiène dentaire Venezuela 6600

Enseignement dentaire

Aider à réviser et à améliorer l'enseignement dentaire à l'Université centrale et aux Universités de Zulia et des Andes, ainsi qu'à organiser la formation postuniversitaire de professeurs et d'instructeurs. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $5400. 6.

Hygiène sociale et médecine du travail

Venezuela 4600 Aider le Ministère de la Santé et de l'Assistance sociale à renforcer son programme de médecine du travail. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $5400. Hygiène industrielle (OPS) 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Venezuela 4100

Protection maternelle et infantile

Aider le Gouvernement à mettre sur pied ses services de protection maternelle et infantile ainsi que son programme concernant les aspects sanitaires de la dynamique des populations. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $19 791. 8.

Santé mentale Venezuela 4300

Santé mentale (PNUD /AT)

Aider à améliorer et à élargir les services de santé mentale et à former du personnel. Des cours postuniversitaires de psychiatrie, des cours accélérés pour omnipraticiens et des cours de soins infirmiers psychiatriques sont déjà organisés. Les infirmières qui ont suivi les cours de soins psychiatriques exercent actuellement des fonctions d'encadrement et participent à des activités de formation en cours d'emploi dans les services de santé mentale de tout le pays. La réorganisation des services psychiatriques des hôpitaux, entreprise en 1966, doit se poursuivre jusqu'en 1970. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $23 100. 9. a)

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique

Venezuela 6100

Aider à renforcer et à développer l'Ecole de Santé publique, qui sert d'école postuniversitaire pour la Faculté de Médecine de l'Université centrale. D'autre part, aider à développer les départements de médecine préventive dans les écoles de médecine ainsi qu'à y améliorer l'enseignement des sciences sociales et de la nutrition. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 082; bourses d'études, $10 800. Venezuela 6200 Aider les sept écoles de médecine du Venezuela à réviser leurs programmes d'études et à améliorer leurs méthodes d'enseignement. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 272. b)

Enseignement médical (OPS)

LES AMÉRIQUES

213

ANTILLES BRITANNIQUES (Voir page 263) 1.

Santé publique vétérinaire Antilles britanniques 0701

Lutte contre la rage, Grenade

Aider le Gouvernement à exécuter son programme de lutte antirabique, notamment en ce qui concerne la destruction des mangoustes. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. 2.

Hygiène du milieu

Approvisionnement en eau (PNUD /AT)

Antilles britanniques 2200 Aider à établir des plans pour le développement et l'amélioration des approvisionnements en eau, ainsi qu'à construire, à faire fonctionner et à entretenir les installations nécessaires. Crédit prévu: consultants, $25 025; bourses d'études, $29 800. 3.

Administration de la santé publique Services de santé

a)

Antilles britanniques 3100 Aider à former du personnel pour les services de santé des îles des Caraïbes orientales, notamment dans les domaines suivants: administration et planification de la santé publique, soins infirmiers, éducation sanitaire, statistiques sanitaires, techniques de laboratoire, nutrition et hygiène du milieu. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $16 419; bourses d'études, $40 000. b)

Formation d'administrateurs hospitaliers (PNUD /AT)

Antilles britanniques 4802

Aider à former des administrateurs pour les hôpitaux de la zone des Caraïbes. Crédit prévu: consultants, $1925; bourses d'études, $7800. 4.

Santé mentale

Santé mentale (OPS) Antilles britanniques 4300 Aider à planifier et à développer les services de santé mentale des pays et territoires de la zone des Caraïbes. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200. 5.

Nutrition

Nutrition

Antilles britanniques 4200 Soutenir des cours de nutrition à l'intention du personnel technique et développer l'éducation nutritionnelle dans les écoles et les centres de santé afin d'améliorer l'état nutritionnel de la population des îles des Caraïbes. Crédit prévu: un instructeur nutritionniste et un nutritionniste (postes déjà existants), $33 896; bourses d'études, $2800. 6.

Statistiques démographiques et sanitaires

Antilles britanniques 3500 Statistiques sanitaires (OPS) Aider à améliorer les services de statistiques sanitaires et d'archives médicales dans les îles des Caraïbes orientales en formant des statisticiens. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $4200.

PROGRAMMES INTER -PAYS

(Voir page 264) 1.

Paludisme Services consultatifs techniques, inter -zones (OPS)

AMRO 0200 Fournir aide et avis à propos des problèmes posés par les programmes d'éradication du paludisme entrepris dans la Région. Crédit prévu: un épidémiologiste, un médecin, un parasitologue, deux conseillers pour l'organisation des laboratoires et une secrétaire (postes déjà existants), $103 545. a)

AMRO 0203 Services consultatifs techniques, zone III (OPS et fonds spécial du paludisme de l'OPS) Donner des avis techniques en liaison avec les programmes d'éradication du paludisme entrepris dans les pays de la zone. Crédit prévu: au titre de l'OPS - un conseiller paludologue de zone, un médecin et un spécialiste des méthodes administratives (postes déjà existants), $65 399; fournitures et matériel, $2000; subventions et divers, $1200; au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS un épidémiologiste, un spécialiste des méthodes administratives, un éducateur sanitaire, un dessinateur et une secrétaire (postes déjà existants), $67 592. b) c)

AMRO 0214 Cours supérieurs d'épidémiologie du paludisme (fonds spécial du paludisme de l'OPS) Familiariser des épidémiologistes affectés aux programmes nationaux d'éradication du paludisme avec les méthodes appliquées

pour résoudre les problèmes rencontrés dans les zones difficiles. Crédit prévu: bourses d'études, $14 000; dépenses afférentes aux cours, $6000.

214 d)

LES AMÉRIQUES

Recherches sur l'épidémiologie de l'éradication du paludisme dans les zones difficiles AMRO 0216 (fonds spécial du paludisme de l'OPS) Faire des recherches épidémiologiques destinées à faciliter l'éradication du paludisme dans les zones difficiles; évaluer les résultats d'essais de nouveaux insecticides et fournir des avis et des directives en liaison avec des essais de nouveaux antipaludiques et de sel médicamenté. Crédit prévu: deux médecins, un entomologiste et un assistant entomologiste (postes déjà existants), $73 951; fournitures et matériel, $8000.

Etudes pratiques sur le traitement médicamenteux de masse (fonds spécial du paludisme de l'OPS) AMRO 0217 Faire des études sur le terrain dans certaines zones pilotes pour déterminer la valeur de diverses associations de médicaments comme moyen d'éradication du paludisme et analyser les résultats obtenus. Crédit prévu: dix mois de consultant, $18 000. e)

f)

AMRO 0218 Aider à doter les zones rurales de services de santé qui, outre qu'ils dispenseront des soins à la population, pourront assurer le maintien de l'éradication du paludisme et d'autres maladies transmissibles; former du personnel qualifié et auxiliaire; organiser des réunions entre le personnel des services de santé généraux et celui des services du paludisme de divers pays. Crédit prévu: un conseiller régional, deux médecins et deux secrétaires (postes déjà existants), $89 930. Traitement de l'information et recherche opérationnelle en matière d'éradication du paludisme AMRO 0219 (fonds spécial du paludisme de l'OPS) Donner des avis techniques et une assistance en vue de l'utilisation des méthodes modernes de traitement de l'information dans les campagnes d'éradication du paludisme et faire des travaux de recherche opérationnelle, notamment en liaison avec les programmes de traitement collectif. Crédit prévu: deux analystes programmeurs, $37 654; trois mois de consultant, $5400.

Promotion des services de santé ruraux et des campagnes d'éradication (OPS)

g)

AMRO 0220 Aider à organiser et à exécuter des projets de recherches sur le terrain, des projets pilotes et des essais de méthodes opérationnelles en liaison avec les programmes d'éradication du paludisme. Crédit prévu: consultants, $180 000; fournitures et matériel, $70 000; subventions et divers, $50 000. h)

Recherches sur le terrain en matière d'éradication du paludisme (fonds spécial du paludisme de l'OPS)

2. a)

Tuberculose Lutte contre la tuberculose, inter -zones

AMRO 0400 Aider les pays de la Région à évaluer et à renforcer leurs programmes de lutte antituberculeuse, ainsi qu'à améliorer la collecte et l'utilisation des données épidémiologiques. Crédit prévu: deux infirmières (postes déjà existants), $35 881; trois mois de consultant, $5400.

AMRO 0403 Aider les pays de la zone III à exécuter leurs projets pilotes de lutte antituberculeuse et à uniformiser les modalités d'intégration des programmes ainsi que les méthodes d'enregistrement et de communication des données; collaborer à l'évaluation épidémiologique et opérationnelle. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $19 858. b)

Lutte contre la tuberculose, zone III (OPS)

c)

AMRO 0404 Donner des avis aux pays de la zone IV pour l'élaboration, l'exécution et l'évaluation de leurs programmes de lutte antituberculeuse. Lutte contre la tuberculose, zone IV

Des études pilotes, portant notamment sur la vaccination par le BCG, le dépistage et la chimiothérapie ambulatoire, sont en cours en Bolivie, en Colombie, en Equateur et au Pérou. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 288. AMRO 0408 Séminaire sur la lutte antituberculeuse Etudier la méthodologie actuellement recommandée pour l'élaboration des programmes de lutte antituberculeuse et déterminer sa valeur en appréciant l'efficacité, la simplicité et l'uniformité des méthodes préconisées; chercher des solutions aux problèmes qui font obstacle à une utilisation optimale des ressources disponibles. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $26 335; dépenses afférentes au séminaire, $6800. d)

AMRO 0409 Familiariser le personnel des services de santé avec les règles fondamentales et les méthodes applicables à l'élaboration, à l'organisation et à l'évaluation des programmes de lutte antituberculeuse. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $19 550; fournitures et matériel, $2000. e)

Cours sur l'épidémiologie de la tuberculose et sur la lutte antituberculeuse (OPS)

3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

AMRO 0600 Encourager la recherche sur les maladies vénériennes, aider à organiser des programmes de lutte et former du personnel spécialisé. Crédit prévu: huit mois de consultant, $14 400. Lutte contre les maladies vénériennes, inter -zones (OPS)

4. a)

Maladies bactériennes Lutte contre la peste, inter -zones

AMRO 0900 Aider les pays de la Région à développer ou à réorganiser leurs programmes de lutte contre la peste et à faire des travaux de recherche. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $26028; fournitures et matériel, $4000. AMRO 0907 Séminaire sur la lutte contre la peste Permettre aux spécialistes de pays oú la peste est enzootique parmi les rongeurs sauvages (Argentine, Brésil, Equateur, Etats -Unis d'Amérique, Pérou et Venezuela) de se rencontrer pour discuter des mesures de lutte antipesteuse. Crédit prévu : deux mois de consultant, $3600; participants, $6592; voyages en mission, $2092; dépenses afférentes au séminaire, $1000. b)

LES AMtRIQUES 5.

215

Maladies parasitaires Maladies parasitaires (OPS) AMRO 0107 Aider les pays de la Région à faire des enquêtes et des études épidémiologiques sur les maladies parasitaires et à organiser des

a)

programmes de lutte; encourager les échanges de renseignements entre travailleurs sanitaires participant aux opérations de lutte. Crédit prévu: un parasitologue et une secrétaire (postes déjà existants), $35 292; deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $500.

Schistosomiase (OPS) AMRO 0901 Aider les pays ayant entrepris des programmes de lutte contre la schistosomiase à les améliorer et à les développer; favoriser l'organisation d'études pilotes sur la lutte contre la schistosomiase dans d'autres pays où la maladie sévit; soutenir des recherches sur les mesures de lutte à appliquer. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $500; subventions, $1000. b)

Maladie de Chagas (OPS) AMRO 0902 Soutenir les programmes nationaux de lutte contre la maladie de Chagas en assurant des échanges de renseignements, en appuyant des recherches et des études épidémiologiques, en encourageant l'uniformisation des épreuves de diagnostic et en aidant à améliorer c)

les mesures de lutte contre les insectes. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $2000; subventions, $4500. 6. a)

Maladies à virus Séminaire sur l'encéphalite AMRO 0110 Poursuivre l'étude des problèmes qui auront été examinés lors du séminaire sur l'encéphalite prévu pour 1969. Crédit prévu: Symposium sur la fièvre hémorragique (OPS)

trois mois de consultant, $5400. b)

AMRO 0909 Echanger des renseignements sur l'étiologie, la pathologie, la pathogenèse, les manifestations cliniques et l'épidémiologie de la fièvre hémorragique ainsi que sur les mesures de lutte à appliquer. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $15 520; dépenses afférentes au symposium, $1000. 7.

Variole

a)

AMRO 0300 Aider les pays de la Région à élaborer, à exécuter et à coordonner leurs programmes d'éradication de la variole. Crédit prévu: Eradication de la variole, inter -zones

un conseiller régional, un statisticien et une secrétaire (postes déjà existants), $57 900; fournitures et matériel, $20 000; services contractuels, $35 000. Eradication de la variole, zone IV AMRO 0304 Aider les pays de la zone à exécuter leurs campagnes d'éradication de la variole. Crédit prévu: un médecin et un statisticien (postes déjà existants), $39 217. b) c)

Eradication de la variole, zone VI AMRO 0306 Projet analogue au projet AMRO 0304 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un médecin et un statisticien (postes déjà existants), $40 681.

Séminaires sur l'éradication de la variole AMRO 0307 Etudier les problèmes que posent dans les pays de la Région l'organisation de programmes d'entretien destinés à assurer le maintien de l'éradication, ainsi que la mise en place de services de surveillance épidémiologique. Crédit prévu: participants, $21 928.

d)

8.

Lèpre

AMRO 0500 Déterminer la prévalence et les caractéristiques de la lèpre dans les Amériques; aider les pays à élaborer et à organiser des programmes de lutte antilépreuse ainsi qu'à former du personnel qualifié et auxiliaire. Crédit prévu: un conseiller léprologue (poste déjà existant), $21 772; huit mois de consultant, $14 400; fournitures et matériel, $4500. a)

Lutte contre la lèpre, inter -zones (OPS)

AMRO 0504 Lutte contre la lèpre, zone IV Aider les pays de la zone IV à organiser, à exécuter et à évaluer leurs programmes de lutte antilépreuse, à intégrer les opérations de lutte dans l'activité des services de santé généraux et à former du personnel qualifié et auxiliaire. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $26 671. b)

AMRO 0507 Cours sur la réadaptation des lépreux et sur la prévention des lésions invalidantes Organiser des cours sur la réadaptation des lépreux et sur la prévention des lésions invalidantes, intensifier les activités dans ce domaine et encourager la création d'un centre international de formation. Crédit prévu: douze mois de consultant, $21 600; fournitures et matériel, $5500; services communs, $2550. c)

9.

Santé publique vétérinaire

AMRO 0700 Centre panaméricain des Zoonoses (budget ordinaire, OPS et subventions versées à l'OPS) Le Centre panaméricain des Zoonoses continuera d'offrir divers services techniques (renseignements, services consultatifs, formation de personnel et travaux de laboratoire) et d'entreprendre des enquêtes sur le terrain, des programmes de démonstration et des rechera)

ches. L'Organisation est l'agent chargé de l'exécution d'un projet soutenu par le Programme des Nations Unies pour le Déve-

216

LES AMÉRIQUES

loppement (élément Fonds spécial), qui vise à renforcer le Centre et à en développer les ressources techniques (voir Argentine 0700 ci- dessus). Crédit prévu : au titre du budget ordinaire - un spécialiste des zoonoses, un virologiste assistant, un assistant d'administration et un assistant scientifique (postes déjà existants), $65 695; au titre de l'OPS - le Directeur du Centre, un vétérinaire, un spécialiste des zoonoses, un spécialiste des animaux de laboratoire et un spécialiste des méthodes audio- visuelles (postes déjà existants), $94 152; autres dépenses, $300; au titre des subventions versées à l'OPS (Gouvernement de l'Argentine) - soixante et un postes (déjà existants), $179 865; fournitures et matériel, $10 700; services communs, $14 650. Santé publique vétérinaire, zone II (OPS) AMRO 0702 Promouvoir l'intégration des programmes de santé publique vétérinaire dans les activités des services généraux de santé publique; favoriser l'adoption de mesures législatives appropriées; aider à élaborer, à exécuter et à évaluer des programmes de lutte et d'éradication dirigés contre les maladies animales transmissibles à l'homme, en particulier la rage, ainsi qu'à améliorer l'inspection sanitaire b)

des denrées alimentaires d'origine animale; collaborer à la formation de personnel vétérinaire de santé publique. Crédit prévu: un vétérinaire (poste déjà existant), $23 272. Santé publique vétérinaire, zone III AMRO 0703 Projet analogue au projet AMRO 0702 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un vétérinaire (poste déjà existant), $21 921; fournitures et matériel, $700. c)

Santé publique vétérinaire, zone IV AMRO 0704 Aider à étudier, à élaborer et à organiser des programmes de lutte contre les zoonoses et d'hygiène des denrées alimentaires dans les pays de la zone IV, ainsi qu'à inscrire la santé publique et la médecine préventive aux programmes d'études des écoles de médecine vétérinaire. Crédit prévu: un vétérinaire (poste déjà existant), $22 846.

d)

Lutte contre la rage à la frontière du Mexique et des Etats -Unis d'Amérique (subventions versées à l'OPS) AMRO 0710 Eliminer la rage chez les chiens et d'autres animaux infectés à la frontière du Mexique et des Etats -Unis d'Amérique. Le projet, qui a commencé en 1966, doit durer au moins cinq ans; il est soutenu par le Service de la Santé publique des Etats -Unis d'Amérique. Crédit prévu: un vétérinaire et un commis (postes déjà existants), $41 800; fournitures et matériel $30 400; dépenses locales, $182 256; services communs, $2370. e)

f)

Séminaires sur la santé publique vétérinaire, zone III AMRO 0711 Les participants discuteront des quatre principales zoonoses (rage, brucellose, tuberculose et cysticercose) qui sévissent en Amérique centrale et de la coordination des programmes de lutte avec ceux des institutions d'Etat ayant des préoccupations analogues et avec les activités des autres services de santé. Crédit prévu: participants, $3080; voyages en mission, $1650.

AMRO 0713 Séminaire sur la tuberculose animale (OPS) Les participants examineront le problème que pose la tuberculose animale dans les pays de la Région et discuteront des mesures à appliquer sur le terrain pour combattre cette maladie, du financement des campagnes de lutte, des problèmes de laboratoire inhérents à la production de la tuberculine ainsi que de la standardisation et du typage des mycobactéries. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; participants, $21 280; fournitures et matériel, $2000; dépenses afférentes au séminaire, $1000. g) h)

AMRO 0800 Centre panaméricain de la Fièvre aphteuse (OPS) Continuer à soutenir les travaux du Centre panaméricain de la Fièvre aphteuse, établi à Rio de Janeiro. Le Centre donne des avis

sur la prévention et le diagnostic de la fièvre aphteuse ainsi que sur les moyens de la combattre, il assure des services de diagnostic et de typage des virus et il effectue des recherches. Crédit prévu : personnel, $1 102 151; consultants, $6200; bourses d'études, $35 550; fournitures et matériel, $117 815; services contractuels, $57 000; publications, $2000. i)

AMRO 6500 Enseignement de la médecine vétérinaire Aider les écoles de médecine vétérinaire à inscrire la santé publique et la médecine préventive à leurs programmes d'études et à améliorer leurs méthodes d'enseignement. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

10. Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie

AMRO 0101 Zone I (OPS) Aider les pays de la zone à améliorer leurs programmes de lutte ou d'éradication dirigés contre les maladies transmissibles, à établir des services d'épidémiologie et à améliorer la notification des maladies transmissibles; donner des avis sur des problèmes se rapportant à l'application du Règlement sanitaire international. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $29 696. i)

AMRO 0102 Zone II (OPS) Projet analogue au projet AMRO 0101 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $26 296; fournitures et matériel, $200. ii)

AMRO 0103 Zone III (OPS) Projet analogue au projet AMRO 0101 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un épidémiologiste et une secrétaire (postes déjà existants), iii)

$30 214.

AMRO 0104 Zone IV (OPS) Projet analogue au projet AMRO 0101 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un épidémiologiste et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $27 680. iv)

AMRO 0106 Zone VI (OPS) Projet analogue au projet AMRO 0101 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un épidémiologiste et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $25 181; fournitures et matériel, $200. v)

LES AMÉRIQUES

217

11. Hygiène du milieu AMRO 2100 Collaborer à diverses activités d'assainissement entreprises dans les pays de la Région et portant notamment sur l'hygiène des denrées alimentaires, la salubrité des locaux scolaires et des établissements et moyens de transport publics, la lutte contre les vecteurs, et la formation de personnel auxiliaire. Crédit prévu: dix mois de consultant, $18 000; fournitures et matériel, $500. a)

Assainissement, inter -zones (OPS)

b)

Génie sanitaire i)

Zone I (OPS) AMRO 2101 Aider les pays de la zone I à mettre en oeuvre et à coordonner leurs programmes d'assainissement. Les programmes d'approvisionnement en eau et de construction de réseaux d'égouts ont reçu la priorité mais le projet porte également sur les domaines suivants: collecte et élimination des déchets solides, lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, problèmes de santé publique posés par le logement, hygiène industrielle et formation de personnel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une secrétaire (postes déjà existants), $37 507.

Zone II AMRO 2102 Collaborer avec les pays de la zone II à l'étude des problèmes d'assainissement en les aidant à établir des services de génie sanitaire au sein des ministères de la santé ou à réorganiser ces services, à créer des administrations responsables de l'approvisionnement en eau, et à améliorer l'organisation de celles qui existent déjà, à former du personnel, et à exécuter des programmes portant notamment sur la collecte et l'élimination des déchets solides, l'hygiène industrielle, l'habitat et l'urbanisation, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, la lutte contre les vecteurs et l'hygiène des denrées alimentaires. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une secrétaire (postes déjà existants), $35 467. iii) Zone III (OPS) AMRO 2103 Aider les pays de la zone III à exécuter des programmes d'assainissement. La priorité est donnée à l'approvisionnement en eau ii)

des collectivités rurales et urbaines et à l'évacuation des eaux usées, mais le projet porte également sur d'autres domaines: habitat et urbanisation, hygiène industrielle, hygiène des denrées alimentaires et du lait, pollution de l'air et de l'eau, lutte contre les vecteurs, évacuation des ordures ménagères et des déchets, formation de personnel qualifié et auxiliaire, et recherches appliquées sur les problèmes locaux de génie sanitaire. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et deux secrétaires (postes déjà existants), $36 271; fournitures et matériel, $500.

AMRO 2104 Aider les pays de la zone IV à exécuter des programmes concernant l'approvisionnement en eau, l'évacuation des déchets solides et liquides, l'habitat, l'urbanisation, l'hygiène industrielle, l'hygiène des denrées alimentaires, la pollution de l'air et la lutte contre les insectes et les rongeurs. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $26 680; fournitures et matériel, $100. iv) Zone IV (OPS)

Zone VI (OPS) AMRO 2106 Aider les pays de la zone VI à élaborer, à mettre en oeuvre et à évaluer des programmes d'assainissement portant notamment sur l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées, à former des ingénieurs sanitaires et autre personnel d'assainissement, et à coordonner les différents projets d'assainissement exécutés sur leur territoire. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une secrétaire (postes déjà existants), $29 105; fournitures et matériel, $100. y) c)

AMRO 2107 Assainissement, zone des Caraïbes (PNUD /AT et OPS) Aider les pays de la zone des Caraïbes à définir les problèmes d'assainissement qui se posent à eux, à améliorer la gestion de leurs

programmes, à former du personnel qualifié et auxiliaire et à revoir la législation pertinente. Crédit prévu : au titre de l'assistance technique - deux ingénieurs sanitaires (postes déjà existants), $50 400; fournitures et matériel, $400; au titre de l'OPS - onze mois de consultant, $19 800. d)

AMRO 2108 Séminaires sur le génie sanitaire, zone III (OPS) Etudier et analyser les problèmes d'approvisionnement en eau, d'évacuation des eaux usées, de pollution de l'eau et divers autres aspects de l'assainissement. Crédit prévu: dépenses afférentes aux séminaires, $2000. e)

AMRO 2114 Centre panaméricain de génie sanitaire (budget ordinaire et OPS) Créer un centre qui s'emploiera à aider les pays de la Région à résoudre les problèmes de santé résultant d'une urbanisation trop rapide. A cet effet, le centre rassemblera et diffusera des renseignements sur l'évolution de la situation et sur les méthodes les plus récentes qui permettent d'y faire face; il assurera la préparation et la conduite de séminaires sur les problèmes d'assainissement urbain

et stimulera la recherche. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux ingénieurs sanitaires (postes déjà existants), $42 436; dix mois de consultant, $18 000; fournitures et matériel, $3000; dépenses afférentes aux séminaires, $12 261; au titre de l'OPS - deux ingénieurs sanitaires et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $53 301. (En outre, une secrétaire sera rétribuée à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.') AMRO 2200 f) Approvisionnement en eau, inter -zones (OPS et fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Aider les pays de l'Amérique latine pour tout ce qui touche à leurs programmes d'approvisionnement en eau en milieu urbain et rural. A la fin de 1967, on estimait à 68 % la fraction de la population urbaine et à 19 % la fraction de la population rurale qui bénéficiaient, sous une forme ou sous une autre, d'un service d'approvisionnement en eau. Crédit prévu: au titre de l'OPS - deux spécialistes des méthodes administratives, cinq secrétaires et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $99 556; quinze mois de consultant, $27 000; au titre du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau - un conseiller régional pour l'approvisionnement en eau et les égouts (poste déjà existant), $24 833; dix mois de consultant, $18 000; fournitures et matériel, $2000. g)

les problèmes administratifs et financiers connexes. Crédit prévu: au titre de l'OPS - un ingénieur sanitaire et un foreur de puits (postes déjà existants), $41 248; au titre du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau - un spécialiste des méthodes administratives et deux secrétaires (postes déjà existants), $24 412; un mois de consultant, $1800. ' Voir annexe 4.

AMRO 2203 Approvisionnement en eau, zone III (OPS et fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Aider les pays de la zone III à exécuter leurs programmes d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées et à résoudre

218 h)

LES AMÉRIQUES Etudes et enquêtes sur les ressources en eau (PNUD /AT)

AMRO 2213 Participer à la mission d'enquête sur les ressources hydrauliques de la Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine, mission qui vise à dresser un bilan des ressources en eau à usage industriel et domestique dans les pays d'Amérique latine et détermine les besoins à prévoir en fonction de l'accroissement de la population et du développement industriel; formuler des recommandations sur la planification, le financement et la gestion des services de distribution d'eau ainsi que sur les aspects juridiques de l'approvisionnement en eau et de la lutte contre la pollution de l'eau. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste maintenu pendant cinq mois), $10 500. i)

AMRO 2214 Etudier les problèmes que pose la pollution de l'eau dans les villes d'Amérique latine et recommander des mesures de lutte. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $8310; fournitures et matériel, $800; dépenses afférentes au séminaire, $500.

Séminaire sur la lutte contre la pollution de l'eau (OPS)

j)

AMRO 2215 Stimuler l'exécution de recherches appliquées de génie sanitaire. Une aide sera d'abord donnée à douze universités de l'Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, du Guatemala, du Mexique, du Pérou et du Venezuela, puis étendue à huit autres universités. Crédit prévu: subventions, $20 000. k) Conférence sur les incidences économiques de l'approvisionnement en eau (OPS) AMRO 2216 Etudier les répercussions des systèmes d'approvisionnement en eau sur le développement économique des collectivités et examiner les méthodes et les critères à appliquer pour fixer des paramètres qui permettraient de mesurer les avantages découlant de l'approvisionnement en eau et de comparer ces avantages aux dépenses consenties. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $19 400; fournitures et matériel, $2000.

Recherches appliquées en matière d'approvisionnement en eau (OPS)

AMRO 2217 Organiser des cours à l'intention des techniciens qui travailleront dans les organismes responsables de l'élaboration, de l'exécution et de la gestion des programmes d'approvisionnement en eau dans les zones rurales. Les stagiaires apprendront comment on parvient à faire participer les collectivités au financement et à la gestion des réseaux de distribution d'eau et à donner aux membres d'une collectivité le sentiment qu'ils sont solidairement responsables de l'exécution ultérieure des programmes d'action sociale en milieu rural. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; participants, $15 000; fournitures et matériel, $1000; dépenses afférentes aux cours, 1)

Développement communautaire et approvisionnement en eau des collectivités rurales (OPS)

$1000.

m) Eradication d'Aedes aegypti, inter -zones (OPS) AMRO 2300 Soutenir les campagnes d'éradication d'Aedes aegypti dans les régions qui sont encore infestées et aider les pays qui ont réalisé l'éradication à intensifier leurs activités de vigilance. Le problème de la résistance d'A. aegypti au DDT et à la dieldrine, qui entravait l'exécution des campagnes, a été résolu par l'emploi d'insecticides organo -phosphorés. Crédit prévu: un médecin, un entomologiste, un technicien de l'assainissement et une secrétaire (postes déjà existants), $63 110; fournitures et matériel, $50000. Eradication d'Aedes aegypti, zone des Caraïbes (PNUD /AT) AMRO 2301 Soutenir les campagnes d'éradication d'Aedes aegypti dans les pays de la zone des Caraïbes. On effectue actuellement une étude détaillée de toutes ces campagnes afin de trouver des solutions à des problèmes particuliers. Crédit prévu: un médecin et trois technin)

ciens de l'assainissement (postes déjà existants), $100 800; fournitures et matériel, $700. AMRO 2303 Aider à organiser et à surveiller la campagne d'éradication d'Aedes aegypti menée en El Salvador, où une réinfestation s'est produite, et aider les autres pays de la zone à renforcer leurs services de vigilance. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $16 476. o)

Eradication d'Aedes aegypti, zone III (OP S)

p)

AMRO 2400 Aider les gouvernements à dresser des plans de longue haleine pour l'équipement sanitaire des collectivités et des régions urbaines, à fixer des normes d'habitat et à résoudre les problèmes sanitaires posés par l'existence de logements de qualité très médiocre; d'autre part collaborer pour les questions sanitaires avec la Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine à des projets de construction de logements et d'urbanisation et participer aux activités de planification, de formation professionnelle et de recherche du Centre interaméricain de la Planification et du Logement. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un commis (postes déjà existants), Habitat et urbanisation dans leurs rapports avec la santé publique (OPS)

$30 868.

AMRO 4409 Encourager des programmes de fluoruration de l'eau de boisson dans toute l'Amérique latine. On a entrepris en 1967 un programme quadriennal visant à donner une formation technique spécialisée à des ingénieurs sanitaires et à d'autres cadres. Les cours déjà organisés aux Etats -Unis d'Amérique, au Guatemala et à Porto Rico seront suivis, en 1969 et en 1970, de vingt nouveaux cours qui auront lieu dans diverses universités d'Amérique latine. Crédit prévu: au titre de l'OPS - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 272; quatre mois de consultant, $7200; dépenses afférentes aux cours, $5100; au titre des subventions versées à l'OPS (Fondation Kellogg) - un dentiste (poste déjà existant), $15 000; publications, $4000. q)

Fluoruration de l'eau de boisson (OPS et subventions versées à l'OPS)

Pollution de Pair AMRO 4612 Aider à mettre en place un réseau de stations d'échantillonnage pour rassembler les données qui permettront aux pays participants de déterminer les caractéristiques des problèmes de pollution de l'air; aider à élaborer et à exécuter des programmes de lutte contre la pollution de l'air et à former du personnel. Depuis 1966, des stations d'échantillonnage sont en service dans dix grandes villes; on se propose d'en augmenter le nombre et d'en créer dans d'autres villes. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $15 000.

r)

s)

AMRO 4614 Etudier les effets de la pollution de l'air à la lumière des renseignements recueillis dans divers pays de la Région, notamment grâce aux stations d'échantillonnage mises en place avec l'aide de l'Organisation. Crédit prévu: participants, $12 000; fournitures et matériel, $500; dépenses afférentes au séminaire, $1500. Séminaire sur les effets de la pollution de l'air (OPS)

LES AMÉRIQUES

219

t)

Enseignement du génie sanitaire, inter -zones (OPS) AMRO 6400 Aider à créer et à accroître progressivement les moyens de formation et de recherche en matière de génie sanitaire dans les écoles de génie civil de diverses universités. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et deux secrétaires (postes déjà existants), $43 097; six mois de consultant, $10 800. u)

AMRO 6401 Enseignement du génie sanitaire, zone I (OPS) Aider les pays de la zone I à améliorer et à développer l'enseignement du génie sanitaire. Crédit prévu: onze mois de consultant, $19 800; subventions, $10 000.

12. Administration de la santé publique a)

Administration de la santé publique, zone des Caraïbes (budget ordinaire et OPS) AMRO 3107 Aider les gouvernements des îles des Caraïbes orientales à formuler, à exécuter et à coordonner des programmes d'action sanitaire dans le cadre de leurs plans de développement économique et social. En 1969 et en 1970, des visites seront organisées dans les divers pays, et des cours seront donnés à l'intention du personnel sanitaire, notamment des infirmières et des inspecteurs de la santé publique. $1500.

Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un représentant de l'OPS /OMS et une secrétaire (postes déjà existants), $25 779; au titre de l'OPS - une infirmière et un spécialiste des méthodes administratives (postes déjà existants), $36 626; fournitures et matériel, AMRO 3110 Organiser la réunion annuelle du Comité consultatif OPS de la Recherche médicale. Crédit prévu: une secrétaire (poste déjà existant), $8596; neuf mois de consultant, $16 200; participants, $15 000. b)

Coordination des recherches internationales (OPS)

Séminaire sur les services de santé généraux AMRO 3121 Examiner l'organisation et les méthodes de travail des services de santé, et plus particulièrement la coordination de leurs prestations avec celles qui sont assurées par d'autres institutions. Crédit prévu: participants, $21 800; fournitures et matériel, $500. c)

d)

AMRO 3122 Mise en valeur du bassin du Rio de la Plata (OPS) Participer, pour les questions sanitaires, au projet intégré de mise en valeur du bassin du Rio de la Plata, dans le cadre duquel la Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et la Banque interaméricaine de Développement aident les Gou-

vernements de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil, du Paraguay et de l'Uruguay à faire une analyse critique des données de base nécessaires à la planification. L'Organisation étudie la possibilité de créer une zone de démonstration en liaison avec ce projet. Crédit prévu: un médecin et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $48 968; un mois de consultant, $1800. e)

AMRO 3125 Séminaires spéciaux, zone III (OPS) Contribuer à l'organisation des réunions de représentants de diverses branches des services sanitaires (éradication du paludisme,

tuberculose, nutrition, enseignement médical, soins infirmiers, etc.), réunions qui se tiennent avant les conférences annuelles des ministres de la santé des pays d'Amérique centrale et du Panama. Crédit prévu: participants, $15 000. AMRO 3126 Recherche opérationnelle (OPS) Encourager l'application des principes et des méthodes de la recherche opérationnelle à la solution des problèmes de santé, afin de tirer le meilleur parti possible des dépenses engagées. Crédit prévu: huit mois de consultant, $14400; subventions, $15 600. g)

f)

Services de laboratoire i)

AMRO 3300 Aider les laboratoires de santé publique par divers moyens: services consultatifs, envoi de publications, livraison de réactifs, de cultures et d'étalons biologiques. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $5500. Inter -zones

AMRO 3301 Zone des Caraïbes (OPS) Aider à améliorer les services de laboratoire des îles des Caraïbes orientales. Le département d'anatomopathologie de la Faculté de Médecine de l'Université des Antilles forme déjà des techniciens de laboratoire; d'autre part, un manuel des techniques de laboratoire adapté aux conditions qui règnent dans la zone a été préparé et des services de référence pour la standardisation des techniques et des réactifs sont en cours d'établissement. 11 a été procédé, en collaboration avec l'Université des Antilles, à une évaluation des services de laboratoire dans les îles des Caraïbes orientales; les renseignements recueillis serviront à dresser un plan à long terme. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. ii)

AMRO 3303 Zone III (OPS) Aider à améliorer les services de laboratoire de santé publique dans les pays de la zone III. On se propose de renforcer les laboratoires centraux afin qu'ils puissent servir de centres de référence pour l'ensemble du pays, former du personnel et effectuer des recherches. On voudrait qu'à la longue chaque pays dispose d'un solide réseau de laboratoires, capable de desservir également les zones rurales. Crédit prévu: un conseiller pour l'organisation des laboratoires (poste déjà existant), $20 358; fournitures et matériel, 5500. iii) iv) Zone IV (OPS)

AMRO 3304

Aider à améliorer les services de laboratoire des pays de la zone IV et à les étendre à l'intérieur des territoires. On se propose de créer au Pérou un vaste institut de la santé, dont les services de laboratoire viendront s'ajouter à ceux qui existent déjà; de nouvelles installations sont également mises en place en Bolivie, en Colombie et en Equateur. Crédit prévu: un commis sténodactylographe (poste déjà existant), $3408; trois mois de consultant, $5400. AMRO 3306 v) Zone VI (OPS) Projet analogue au projet AMRO 3303 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un conseiller pour l'organisation des laboratoires (poste déjà existant), $21 044.

220 h)

LES AMÉRIQUES

Formation de personnel de laboratoire (OPS) AMRO 3311 En collaboration avec des institutions de la Région des Amériques, organiser divers cours (bactériologie des infections intestinales, mycobactériologie, techniques d'immunofluorescence, cultures tissulaires et administration des laboratoires) pour initier le personnel de laboratoire aux découvertes récentes. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $14 750; fournitures et matériel, $7000. i) Méthodes et pratiques administratives appliquées en santé publique i)

AMRO 3600 Inter -zones (OPS) Aider à améliorer les méthodes et pratiques administratives dans les établissements de santé publique en vue d'assurer une utilisation aussi efficace et économique que possible des ressources; aider à améliorer les méthodes administratives appliquées dans certains programmes, notamment les programmes d'éradication du paludisme, d'approvisionnement en eau, d'enseignement médical et de soins médicaux. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives et une secrétaire (postes déjà existants), $31 024; quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $11 200; subventions, $10 000; dépenses afférentes à des séminaires, $2970; participants à des séminaires, $4830. AMRO 3601 Zone I (OPS) Aider les pays de la zone I à améliorer l'organisation et l'administration de leurs services de santé, à développer leurs services de planification sanitaire et à former du personnel. L'assistance qui a été fournie en 1968 à la Trinité -et- Tobago et à la Jamaïque sera étendue en 1969 et en 1970 à la Barbade, à la Guyane et aux îles Windward et Leeward. Avec la collaboration de l'Université des Antilles, on organise des cours annuels à l'intention d'administrateurs de catégorie intermédiaire et des cours de brève durée sur la planification et la gestion des services de santé à l'intention des techniciens et administrateurs des échelons supérieurs. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives et une secrétaire (postes déjà existants), $25 990. ii)

AMRO 3602 Aider à améliorer les méthodes et pratiques administratives dans les établissements de santé publique en vue d'assurer une utilisation aussi efficace et économique que possible des ressources; aider à améliorer les méthodes administratives appliquées dans certains programmes, notamment les programmes d'éradication du paludisme, d'approvisionnement en eau et d'administration hospitalière. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives (poste déjà existant), $21 044; deux mois de consultant, $3600. iii) Zone II (OPS)

AMRO 3603 Zone Ill (OPS) Projet analogue au projet AMRO 3602 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives (poste déjà iv)

existant), $21 600.

AMRO 3604 Zone IV (OPS) Projet analogue au projet AMRO 3602 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives (poste déjà y)

existant), $23 272.

AMRO 3606 Projet analogue au projet AMRO 3602 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives (poste déjà existant), $23 272; un mois de consultant, $1800; fournitures et matériel, $100. vi) Zone VI (OPS)

j)

AMRO 3700 Donner des avis aux gouvernements sur la planification sanitaire et les aider à former du personnel. Des cours de planification sanitaire sont patronnés conjointement avec l'Institut latino- américain de Planification économique et sociale et le projet est exécuté en collaboration étroite avec des organismes internationaux qui soutiennent la planification du développement économique et social dans la Région. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un agent de liaison (poste déjà existant), $25 844; au titre de l'OPS - un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $34 921; huit mois de consultant, $14400; bourses d'études, $37 800; services Planification sanitaire, inter -zones (budget ordinaire et OPS) communs, $3000. k)

AMRO 3701 Planification et organisation sanitaires, zone I (budget ordinaire et OPS) Aider les autorités des îles des Caraïbes à élaborer et à exécuter des plans nationaux d'action sanitaire de longue haleine; donner des avis sur la gestion et l'organisation des services de santé; aider à mettre au point des programmes de formation du personnel à la planification sanitaire et à l'administration des services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (poste

déjà existant), $24 297; bourses d'études, $14 000; au titre de l'OPS - un assistant d'administration (poste déjà existant), $5650. AMRO 3703 Planification sanitaire, zone III (OPS) Aider les pays de la zone III à créer des services de planification sanitaire à l'échelon ministériel et à exécuter des programmes de formation s'adressant à diverses catégories de fonctionnaires. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 272. 1)

AMRO 3704 m) Planification sanitaire, zone IV (OPS) Aider les pays de la zone IV à créer des services de planification sanitaire à l'échelon ministériel, à élaborer et à exécuter des plans d'action sanitaire dans le cadre de leurs programmes nationaux de développement économique et social et à former du personnel aux techniques de planification. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $26 196. n)

AMRO 3706 Planification sanitaire, zone VI (OPS) Aider les pays de la zone VI à exécuter leurs plans nationaux d'action sanitaire et à former du personnel à la planification sanitaire. Crédit prévu: un planificateur (poste déjà existant), $26 996.

AMRO 3715 Programme panaméricain de planification sanitaire (PNUD /FS) Assurer, avec la collaboration de l'Institut latino- américain de Planification économique et sociale, des cours de formation en matière de planification sanitaire et aider les pays à exécuter des travaux de recherche sur la planification sanitaire. On prévoit qu'environ deux cent soixante personnes seront formées au moyen de cours internationaux en l'espace de cinq ans et que des cours nationaux o)

LES AMÉRIQUES

221

seront organisés chaque année dans quatre pays. Quatre pays recevront une assistance pour des travaux de recherche. Crédit prévu: un directeur de projet, un directeur de la formation, un directeur adjoint de la formation et un directeur de la recherche (postes déjà existants), $107 600; consultants, $238 020; fournitures et matériel, $17 600; divers, $20 433. p)

AMRO 4800 Aider les gouvernements à planifier et à organiser les services de soins médicaux ainsi que la formation professionnelle et les recherches opérationnelles dans ce domaine. Le projet porte sur les points suivants: rassemblement des données de base nécessaires à l'amélioration de la planification, collecte et échange de renseignements sur la législation relative aux soins médicaux, aide pour la coordination des services de soins médicaux assurés par les organismes de sécurité sociale et par les organes dépendant des ministères de la santé, planification et administration des hôpitaux, et formation des cadres. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - seize mois de consultant, $28 800; au titre de l'OPS - une secrétaire et un commis (postes déjà existants), $20 064; fournitures et matériel, i)

Services de soins médicaux Inter -zones (budget ordinaire et OPS)

$2000.

Zone II (OPS) AMRO 4802 Aider les pays de la zone II à évaluer les services de soins médicaux dont ils disposent ainsi que leur utilisation, à coordonner ii)

l'activité de ces services avec celle des services de santé généraux et à former du personnel. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400.

Zone III (OPS) AMRO 4803 Aider les pays de la zone III à développer leurs services de soins médicaux, à améliorer l'organisation et l'administration de ces services, à les intégrer dans leurs programmes sanitaires généraux et à définir des normes pour les soins médicaux. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $19 858. iii)

Zone IV (OPS) AMRO 4804 Aider les pays de la zone IV à intégrer leurs services de soins médicaux dans leurs programmes sanitaires généraux, à définir des normes pour les soins médicaux et à les faire appliquer dans les hôpitaux et les centres de santé, ainsi qu'à établir des normes pour la construction de nouveaux hôpitaux. Crédit prévu: un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $27 120. iv)

Zone VI (OPS) AMRO 4806 Aider les pays de la zone VI à étudier et à résoudre les problèmes relatifs aux soins médicaux, à intégrer leurs services de soins médicaux dans leurs programmes sanitaires généraux, à améliorer la planification et l'organisation de ces services et à former du personnel. Crédit prévu: un administrateur des hôpitaux (poste déjà existant), un conseiller pour les maladies chroniques et une secrétaire, $53 118; fournitures et matériel, $100. v)

Réadaptation, inter -zones (budget ordinaire et OPS) AMRO 4807 Aider les autorités sanitaires à planifier et à exécuter des programmes de réadaptation des personnes physiquement diminuées. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un technicien des appareils de prothèse (poste déjà existant), $17 984; au titre de l'OPS un médecin (poste déjà existant), $26 696. g)

r)

Planification et administration hospitalières (OPS) AMRO 4813 Aider les pays à améliorer les hôpitaux et autres établissements de soins médicaux, à assurer l'utilisation optimale de leurs services,

à élaborer des programmes d'entretien et à projeter de nouvelles installations pour répondre à la demande croissante de services. Crédit prévu: un ingénieur (entretien) et une secrétaire (postes déjà existants), $32 024; cinq mois de consultant, $9000; fournitures et matériel, $2000. s)

Cours de planification hospitalière, zone IV AMRO 4814 Soutenir les cours sur la planification de l'équipement hospitalier qui sont organisés pour appuyer les programmes de construction d'hôpitaux dans les pays de la zone; aider ces pays à tirer le meilleur parti possible de leurs ressources hospitalières. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $1860.

t)

AMRO 4815 Formation en matière d'administration des services de soins médicaux et des hôpitaux (OPS) Aider les écoles de médecine à introduire l'enseignement des méthodes d'administration des services de soins médicaux dans leurs

programmes d'études et encourager la formation de spécialistes de l'administration des services de soins médicaux et des hôpitaux dans les écoles de santé publique. Crédit prévu: un professeur d'administration hospitalière (poste déjà existant), $23 272; deux mois de consultant, $3600. u)

Enseignement de la physiothérapie AMRO 4818 Aider à organiser et à conduire un cours de douze mois pour préparer des physiothérapeutes de pays latino- américains à des fonc-

tions d'enseignement. Crédit prévu: un physiothérapeute (poste déjà existant), $17 484; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $2000.

AMRO 4820 Séminaire sur la réadaptation (OPS) Etudier les programmes de réadaptation appliqués en Amérique latine et échanger des renseignements sur l'expérience acquise dans les établissements de soins médicaux et de réadaptation en vue de définir les éléments essentiels d'un programme de réadaptation. On pense que la Direction des Affaires sociales de l'Organisation des Nations Unies participera à ce séminaire. Crédit prévu: participants, $17 500. y)

13. Soins infirmiers AMRO 3200 Services infirmiers, inter -zones (OPS) Aider les pays à faire le point de leurs besoins et de leurs problèmes en matière de soins infirmiers, à élaborer des plans à court et à long terme pour améliorer leurs services infirmiers et à renforcer l'administration de ces services. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $22 272; deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $2000. a)

222 b)

LES AMÉRIQUES Soins infirmiers

Zone 1(OPS) AMRO 3201 Aider les pays de la zone I à faire l'inventaire de leurs besoins et de leurs ressources en matière de soins infirmiers et obstétricaux et à élaborer, à exécuter et à évaluer leurs programmes portant sur les soins infirmiers hospitaliers et de santé publique, les services obstétricaux et l'enseignement infirmier; faciliter les échanges de renseignements sur les soins infirmiers. Crédit prévu: une infirmière et une secrétaire (postes déjà existants), $35 304; fournitures et matériel, $500.

i)

Zone Il (OPS) AMRO 3202 Aider les pays de la zone II à étudier leurs besoins et leurs ressources en matière de soins infirmiers et obstétricaux et à dresser des plans à court et à long terme relatifs aux services et à l'enseignement infirmiers et obstétricaux. Crédit prévu: une infirmière et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $29 891; fournitures et matériel, $150. ii)

Zone III (OPS) AMRO 3203 Aider les pays de la zone III à étudier leurs besoins et leurs ressources en matière de soins infirmiers et obstétricaux, à organiser des services de soins infirmiers et obstétricaux, à améliorer les normes et les pratiques dans ce domaine et à former du personnel qualifié et auxiliaire. Crédit prévu: deux infirmières et une secrétaire (postes déjà existants), $48 901; fournitures et matériel, $500. iii)

Zone IV (OPS) AMRO 3204 Aider les pays de la zone IV à étudier leurs besoins et leurs ressources en matière de soins infirmiers et obstétricaux, à organiser des services de soins infirmiers hospitaliers et de santé publique, à former du personnel infirmier qualifié et auxiliaire et à entreprendre des études en vue d'améliorer la formation et l'utilisation de ce personnel. Crédit prévu: une infirmière et un assistant d'administration (postes déjà existants), $27 560; fournitures et matériel, $200. iv)

AMRO 3206 Zone VI (OPS) Aider à élaborer, à exécuter et à évaluer des programmes de soins infirmiers et à effectuer des études et des recherches opérationnelles sur les soins infirmiers.. Crédit prévu: une infirmière et une secrétaire (postes déjà existants), $25 785; fournitures et matériel, $200. v)

AMRO 3210 Aider à élaborer et à exécuter des plans visant à améliorer les soins infirmiers hospitaliers par les moyens suivants: i) établissement de programmes de formation: permanente en matière d'administration et de direction des services infirmiers; ii) fixation d'objectifs et c)

Services infirmiers hospitaliers (OPS)

de normes pour l'organisation et le développement des services infirmiers; iii) organisation de programmes de formation en cours d'emploi d'auxiliaires non qualifiées. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $24 272; quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $7000. AMRO 3213 Permettre à des infirmières occupant des postes supérieurs d'administration de discuter des problèmes relatifs à l'organisation et à la direction des services infirmiers afin d'améliorer la pratique des soins infirmiers et l'utilisation des ressources disponibles. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $21 720; fournitures et matériel, $1000; dépenses afférentes au séminaire, $2700. d) Séminaire sur l'administration des services infirmiers (OPS)

AMRO 4109 Aider les pays de la Région à analyser et à améliorer les moyens dont ils disposent pour l'enseignement et la pratique des soins obstétricaux. Dans beaucoup de pays d'Amérique latine, en effet, il faudrait pouvoir disposer d'un effectif plus nombreux de sages femmes, non seulement dans les hôpitaux et les services de santé généraux, mais encore pour surveiller le travail des accoucheuses traditionnelles dans les zones rurales. Crédit prévu: deux infirmières /sages- femmes (un poste déjà existant) et une secrétaire, $46 362; fournitures et matériel, $700. e)

Soins infirmiers et obstétricaux (OPS)

f) g)

Enseignement infirmier, inter -zones

AMRO 6300 Soutenir des écoles d'infirmières pour lesquelles il n'existe pas de projet d'assistance particulier. Crédit prévu: deux mois de consul-

tant, $3600; fournitures et matériel, $1750. AMRO 6301 Faire l'inventaire des besoins et des ressources en matière d'enseignement infirmier dans les pays et territoires de langue anglaise de la zone des Caraïbes; aider à améliorer les écoles d'infirmières et à dresser un plan de longue haleine d'enseignement infirmier de base; étudier la possibilité de créer un organisme régional habilité à évaluer et à agréer les écoles d'infirmières de la zone en prévision de la reconnaissance réciproque des diplômes. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $19 650. Enseignement programmé pour la formation d'infirmières auxiliaires (OPS) AMRO 6310 Aider à appliquer les recommandations concernant la formation des infirmières auxiliaires qui ont été formulées à la suite de l'étude pilote entreprise au Pérou. Crédit prévu: une infirmière monitrice et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $26 680; quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $7500. h)

Enseignement infirmier, zone I (OPS)

14. Education sanitaire a)

Education sanitaire

i)

Inter -zones (OPS)

AMRO 3400

Aider les gouvernements à organiser des services d'éducation sanitaire et à former du personnel. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. AMRO 3401 Zone des Caraïbes (PNUD /AT) Aider les administrations sanitaires des îles des Caraïbes orientales à élaborer des programmes d'éducation sanitaire et à former du personnel. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $25 200; fournitures et matériel, $2000. ii)

LES AMÉRIQUES

223

AMRO 3406 Projet analogue au projet AMRO 3401 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $19 974; fournitures et matériel, $100. Formation d'enseignants en matière d'éducation sanitaire (OPS) AMRO 3410 Entreprendre une enquête pour déterminer la place qu'occupe l'éducation sanitaire dans les systèmes d'enseignement des pays d'Amérique latine et aider les pays à donner aux futurs enseignants une formation en éducation sanitaire. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200. b)

iii) Zone VI

Séminaire sur l'éducation sanitaire, zone des Caraïbes (OPS) AMRO 3411 Echanger des renseignements sur les services nationaux d'éducation sanitaire des différents pays et territoires de la zone des Caraïbes et formuler des directives en vue de leur développement ultérieur. Les participants seront des administrateurs sanitaires et des spécialistes c)

de l'éducation sanitaire appartenant aux services de santé de ces pays et territoires. Crédit prévu: consultants, $3022; participants, $7353; fournitures et matériel, $1500; dépenses afférentes au séminaire, $5500. 15.

Hygiène dentaire Hygiène dentaire, inter -zones (OPS)

AMRO 4400 Favoriser le développement de l'hygiène publique dentaire dans le cadre des services de santé généraux des pays de la Région. Crédit prévu: sept mois de consultant, $12 600; fournitures et matériel, $1000. a) b)

Epidémiologie des affections dentaires (OPS) AMRO 4407 Encourager la formation, la recherche et les échanges de renseignements dans le domaine de l'épidémiologie des affections dentaires.

Des centres internationaux ont été créés à San Francisco (Etats -Unis d'Amérique) et à São Paulo (Brésil) pour assurer la formation supérieure de dentistes, effectuer des recherches de façon autonome ou en collaboration avec d'autres organismes, rassembler et diffuser les résultats obtenus en ce domaine et fournir des services consultatifs en matière d'épidémiologie des affections dentaires. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. Laboratoires de contrôle des produits dentaires (OPS) AMRO 4410 Aider à mettre en place des laboratoires régionaux qui permettront aux ministères de la santé, aux écoles dentaires et aux associations nationales d'odontologie de collaborer à l'organisation de programmes nationaux visant à: i) améliorer la qualité des produits utilisés en thérapeutique dentaire dans les institutions publiques et les cabinets privés; ii) contrôler la qualité des produits dentaires, c)

importés ou non, et établir des spécifications pour ces produits; iii) former des professeurs et des chercheurs spécialisés dans la connaissance des produits dentaires; et iv) faire des recherches appliquées sur les produits dentaires. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200. Ressources humaines et matérielles en odontologie (OPS) AMRO 4411 Etudier et analyser les besoins et les ressources des pays d'Amérique latine en matière d'odontologie et aider les gouvernements à planifier l'utilisation des ressources dont disposent les services d'hygiène dentaire de façon à en tirer le meilleur parti possible. Le Service de la Santé publique des Etats -Unis d'Amérique a fourni une aide pour l'exécution de ce projet. Crédit prévu: une secrétaire (poste déjà existant), $5610.

d)

e)

Séminaire sur l'exécution de programmes d'hygiène dentaire (OPS) AMRO 4412 Passer en revue les programmes d'hygiène dentaire dont l'exécution est particulièrement avancée en Amérique latine, aux EtatsUnis d'Amérique et dans d'autres parties du monde, et dresser des plans en vue d'incorporer les programmes d'hygiène dentaire dans

les plans nationaux d'action sanitaire. Crédit prévu: participants, $12 973; fournitures et matériel, $300; dépenses afférentes au séminaire, $300.

f)

AMRO 6600 Enseignement dentaire (budget ordinaire et OPS) Aider à améliorer l'enseignement dentaire dans les pays d'Amérique latine en formant des professeurs, en donnant des avis sur l'organisation des écoles, notamment en ce qui concerne l'inclusion de l'odontologie préventive et sociale dans les programmes d'études,

et contribuer à enrichir les bibliothèques. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $1500; au titre de l'OPS - une secrétaire (poste déjà existant), $8596. g)

Formation de personnel dentaire auxiliaire (OPS)

AMRO 6608

Aider à former du personnel dentaire auxiliaire. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $2000. 16. Hygiène sociale et médecine du travail Centre de préparation au développement communautaire

AMRO 3407

Participer aux activités du centre régional de préparation au développement communautaire installé au Michoacan (Mexique) et géré conjointement par diverses institutions spécialisées sous la direction générale de l'UNESCO. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $22 159; fournitures et matériel, $100.

17. Hygiène de la maternité et de l'enfance a)

Protection maternelle et infantile, inter -zones (budget ordinaire et OPS)

AMRO 4100

Préparer une série de guides pouvant servir à l'établissement de normes applicables aux services de protection maternelle et infantile dans les pays de la Région; aider les pays à élaborer de telles normes et à créer des zones pilotes où elles seront mises à l'essai et où l'on effectuera des recherches opérationnelles. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - dix-huit mois de consultant, $32 400; conseillers temporaires, $815; au titre de l'OPS - un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $29 084.

224 b)

LES AMÉRIQUES

AMRO 4103 Aider les pays de la zone iil à améliorer les services de protection maternelle et infantile, notamment en renforçant les activités d'orientation dans le domaine de la planification familiale. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 772. c)

Protection maternelle et infantile, zone III (OPS)

Pédiatrie clinique et pédiatrie sociale (OPS)

AMRO 4108

Aider à perfectionner dans ces spécialités des médecins, et notamment des pédiatres enseignant dans les écoles de médecine. Des centres de formation internationaux, donnant des cours de trois mois, ont été créés avec l'aide du FiSE et de l'Organisation à Santiago (Chili) et à Medellin (Colombie). Crédit prévu: bourses d'études, $25 200. d) Croissance et développement de l'enfant

AM RO 4114

Aider à établir des courbes de référence illustrant la croissance physique et le développement mental des enfants, de façon à obtenir les éléments de base qui permettront d'agir en temps utile sur les facteurs écologiques défavorables et de prévenir des dommages irréversibles. On se propose en premier lieu d'encourager et de coordonner des études longitudinales portant sur les étapes critiques de la croissance et exécutées au moyen de paramètres simples et fondamentaux. Crédit prévu: cinq mois de consultant, $9000; voyages en mission, $3000; fournitures et matériel, $1000; subventions, $10 000; dépenses afférentes à des séminaires, $10 000. e)

AMRO 4116 Aider des écoles d'infirmières à revoir et à développer l'enseignement de la protection maternelle et infantile dans leurs programmes de base. On se propose d'organiser deux cours intensifs à l'intention d'enseignants (appartenant à une école par pays) spécialisés dans les soins infirmiers maternels et infantiles et dans la surveillance des services cliniques; les participants à ces cours analyseront les programmes d'études et formuleront des recommandations sur le contenu de ces programmes. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $30 000. Dotation en personnel des services de protection maternelle et infantile (OPS)

Formation d'enseignants en matière de protection maternelle et infantile (OPS)

f)

AM RO 4117

Exécuter, dans un ou deux pays de chaque zone, une étude sur la composition du personnel des services de protection maternelle et infantile afin d'obtenir des renseignements qui permettront d'utiliser plus rationnellement le personnel de ces services et d'améliorer la formation des infirmières et des sages- femmes en matière de protection maternelle et infantile. Cette étude, qui durera deux ans, commencera au Brésil où elle sera exécutée par des étudiantes du centre interaméricain d'enseignement des soins obstétricaux. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $1000. 18.

Santé mentale Santé mentale, inter -zones (OPS)

a)

A M RO 4300

Aider à renforcer les départements de santé mentale dans les ministères de la santé et à élaborer des plans à l'échelon national; favoriser la coopération internationale en matière d'épidémiologie et d'étude des troubles mentaux; stimuler l'amélioration des programmes d'enseignement de la psychiatrie et de la santé mentale. Crédit prévu: dix mois de consultant, $18 000. b)

AM RO 4312 Aider à organiser dans différents pays des cours de trois semaines pour donner une formation en santé mentale à des omnipraticiens. Le but visé est de permettre à ces médecins, avec l'aide régulière d'un psychiatre qualifié, de s'occuper de cas d'urgence, de suivre des malades mentaux, de dépister des cas nouveaux et de les diriger vers les services spécialisés, d'administrer certains traitements psycho-

Cours de psychiatrie à l'intention d'omnipraticiens (OPS)

thérapiques et de participer à l'éducation de la population dans le domaine de la santé mentale. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $2000. c)

AMRO 4313 Aider à améliorer les services de soins infirmiers psychiatriques et l'enseignement donné en ce domaine. On se propose d'organiser, soit une série de conférences- ateliers, soit des cours accélérés, et d'en élargir ultérieurement le contenu pour y inclure l'étude des problèmes de psychiatrie sociale. Crédit prévu: une infirmière et une secrétaire, $26 373; bourses d'études, $16 000. Soins infirmiers psychiatriques 19. a)

Nutrition Services consultatifs, inter -zones (budget ordinaire et OPS)

AMRO 4200 Aider les pays de la Région à formuler des principes d'action en matière de nutrition, à élaborer des programmes dans des domaines particuliers (mise au point et essai d'aliments riches en protéines, mode de préparation du sel iodé et procédés d'enrichissement des denrées alimentaires) et à former du personnel; aider à coordonner les programmes de recherche sur la nutrition. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - dix mois de consultant, $18 000; au titre de l'OPS - huit mois de consultant, $14 400. b)

Services consultatifs, zone I (budget ordinaire et OPS)

AMRO 4201

Aider les pays de la zone I à élaborer, à mettre en ouvre et à évaluer les activités de nutrition prévues dans le cadre des plans nationaux d'action sanitaire; aider à organiser des projets de démonstration, à fixer des priorités pour les programmes de formation et à choisir des candidats pour la formation considérée; favoriser des recherches appliquées sur des problèmes locaux de nutrition; aider à coordonner l'action des organismes internationaux qui s'efforcent d'améliorer la nutrition dans la zone. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (poste déjà existant), $19 474; bourses d'études, $2800; au titre de l'OPS - un nutritionniste (poste déjà existant), $18 650. c)

Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama (OPS, subventions versées à l'OPS

AMRO 4203 et pays membres de l'INCAP) Maintenir l'aide à l'Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama (INCAP), qui forme du personnel, exécute des recherches et assure des services consultatifs à ses six pays membres. En plus des fonds qui lui sont fournis pas ses membres, par l'Organisation et par la Fondation Kellogg, l'Institut reçoit de divers organismes officiels et privés des subventions pour des travaux de recherche déterminés. Crédit prévu: au titre de I'OPS - personnel (onze postes, dont celui du Directeur de l'Institut, tous déjà existants), $227 562; consultants, $16 200; réunions du Conseil et du Comité consultatif technique, $7500; fournitures et matériel, $1000; subventions, $200 000; services d'accueil, $300; au titre des subventions versées à l'OPS - soixante -sept postes (déjà existants), $298 103; bourses d'études, $29 625; fournitures et matériel, $18 600; services communs et autres services, $93 667; au titre des fonds versés par les pays membres de l'INCAP - quarante et un postes (déjà existants), $254 129; bourses d'études, $22 100; fournitures et matériel, $33 058; autres services, $85 058.

LES AMÉRIQUES

225

d)

Services consultatifs, zone IV AMRO 4204 Donner des avis aux pays de la zone IV pour la mise en place de services de nutrition, l'établissement de principes d'action en matière

de nutrition et d'alimentation et l'exécution de recherches appliquées sur des problèmes de nutrition; aider à former du personnel et à coordonner les activités de nutrition d'autres organismes. Crédit prévu: un médecin et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $28 278; fournitures et matériel, $1000. e)

AMRO 4206 Aider les pays de la zone VI à définir les problèmes de nutrition et à évaluer les besoins en ce domaine; à élaborer des programmes de nutrition appliquée en collaboration avec la FAO et le FISE et à les intégrer dans leurs services de santé publique; à organiser des cours de formation et à coordonner des recherches et des programmes opérationnels en matière de nutrition. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $20 358; fournitures et matériel, $100. Institut de l'Alimentation et de la Nutrition des Caraïbes (budget ordinaire, OPS et subventions versées à l'OPS) AMRO 4207 Aider l'Institut de l'Alimentation et de la Nutrition qui a été établi avec l'aide des Gouvernements de la Jamaïque et de la Trinité et- Tobago, de la FAO, de l'Université des Antilles et du Fonds Williams-Waterman, à assurer une assistance technique et des services de formation dans la zone des Caraïbes et à conduire des recherches nutritionnelles. L'Institut exerce les fonctions suivantes: définition des problèmes d'alimentation et de nutrition et évaluation des ressources dont on dispose pour les résoudre; analyse des facteurs économiques, sociaux et agricoles qui influent sur la production d'aliments à usage local, et détermination des niveaux de consommation, de production, d'importation et d'exportation de denrées alimentaires; enseignement des notions fondamentales de nutrition et fourniture de services consultatifs pour l'élaboration, l'exécution et l'évaluation de programmes d'alimentation et de nutrition. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un nutritionniste et un assistant d'administration (postes déjà existants), $22500; trois mois de consultant, $5400; réunions du Comité technique, $2500; au titre de l'OPS - un médecin, un instructeur nutritionniste et un nutritionniste (postes

Services consultatifs, zone VI (OPS)

f)

déjà existants), $64 595; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $13 000; fournitures et matériel, $5000; au titre des subventions versées à l'OPS (Fonds Williams -Waterman) - dépenses afférentes à des cours locaux, $60 000. g)

AMRO 4210 Aider à établir, au niveau universitaire, des programmes de formation en nutrition et en diététique afin de préparer du personnel pour les services de santé publique; aider les pays à évaluer et à réorienter périodiquement leurs programmes de nutrition appliquée. Crédit prévu: un conseiller nutritionniste (poste déjà existant), $22 272. AMRO 4225 Aider à organiser un cours sur la nutrition en tant qu'activité de santé publique qui s'adressera à des cadres de services nationaux de la nutrition et à des professeurs d'établissements d'enseignement de l'Amérique latine. Crédit prévu: un instructeur nutritionniste (poste déjà existant), $20 214. h)

Programmes de nutrition (santé publique) : Formation et évaluation (OPS)

Cours supérieur sanctionné par un diplôme de nutritionniste de la santé publique

20. Radiations et santé a) Problèmes de santé posés par les rayonnements ionisants

AMRO 4500

Encourager: i) l'adoption de normes internationales et la mise au point de techniques et de règles pour la protection contre les rayonnements ionisants en liaison avec l'utilisation des rayons X et des radio -isotopes et avec l'élimination des déchets radioactifs; ii) l'enseignement relatif à la radiophysique sanitaire et à la protection contre les rayonnements ionisants dans les écoles formant du personnel professionnel; iii) l'emploi des radio -isotopes en médecine aux fins de diagnostic, de thérapeutique et de recherche; et iv) les recherches sur les applications des rayonnements en médecine humaine et vétérinaire et en santé publique; organiser des cours pour la formation de personnel paraprofessionnel appelé à travailler dans les services nouvellement créés de protection contre les rayonnements ionisants; favoriser l'organisation de cours sur l'utilisation médicale des radio -isotopes à l'intention du personnel professionnel. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $8000; fournitures et matériel, $8000.

AMRO 4507 Donner aux gouvernements des avis sur la création et l'organisation, dans les ministères de la santé, de services de protection contre les risques d'irradiation; favoriser l'adoption de normes internationales; collaborer à la préparation de textes législatifs et réglementaires nationaux concernant l'utilisation des appareils radiologiques et des radio -isotopes. Crédit prévu: un radiophysicien sanitaire (poste déjà existant), $25 272; six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $2000. b)

Protection contre les rayonnements ionisants (OPS)

AMRO 4509 Aider les services de santé à évaluer les quantités de radioéléments présentes dans les aliments, l'air et l'eau, afin de déterminer si ces contaminants constituent un danger pour la santé publique. Neuf stations de surveillance ont été établies dans la Région des Amériques et l'on projette d'en créer de nouvelles. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $2000. c)

Surveillance de la radioactivité (OPS)

21. Enseignement et formation professionnelle AMRO 6000 Aider à améliorer la qualité de l'enseignement médical en fournissant des manuels. On se propose d'établir des manuels portant sur vingt -deux matières principales inscrites aux programmes d'études des écoles de médecine d'Amérique latine; les sujets seront sélectionnés par des comités d'experts et l'Organisation assurera la publication des manuels tandis que leur distribution sera effectuée par les écoles de médecine. Crédit prévu: subventions, $100 000. a)

Enseignement médical: Manuels et matériel d'enseignement (OPS)

b)

AMRO 6100 Soutenir de nouvelles écoles de santé publique ainsi que des écoles pour lesquelles il n'existe pas de projet d'assistance particulier. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (poste déjà existant), $24 924; quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $4188; au titre de l'OPS - un médecin (poste déjà existant), $24 905. Ecoles de santé publique (budget ordinaire et OPS)

F 19

226 c)

LES AMÉRIQUES Enseignement médical, inter -zones (OPS)

AMRO 6200 Aider à renforcer la formation du personnel enseignant des écoles de médecine. Ce projet de longue haleine, qui vise à améliorer l'enseignement médical en Amérique latine, se déroule en étroite coordination avec les programmes analogues d'un certain nombre d'organisations non gouvernementales et d'institutions d'assistance bilatérale. Crédit prévu: un médecin, deux secrétaires et un commis (postes déjà existants), $54 565; six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $9800; fournitures et matériel, $5000. Enseignement médical, zone VI (OPS)

d)

AMRO 6206

Aider les pays de la zone VI à améliorer leurs programmes et leurs méthodes d'enseignement médical. Crédit prévu: un médecin, $16 369.

AMRO 6210 Aider les écoles de médecine de l'Amérique latine à revoir leurs méthodes d'enseignement et leurs pratiques administratives, en organisant des discussions de groupe et des séminaires à l'intention des membres de leur corps enseignant. Crédit prévu: un médecin e)

Méthodes d'enseignement et organisation administrative des écoles de médecine (OPS)

(poste déjà existant) et un spécialiste des méthodes administratives, $35 595; cinq mois de consultant, $9000; fournitures et matériel, $2000.

f)

AMRO 6216 Aider les écoles de médecine de l'Amérique latine à évaluer leurs programmes d'enseignement de la médecine préventive et de la santé publique; les conseiller en vue de la mise en oeuvre des recommandations qui ont été formulées lors des séminaires consacrés à l'enseignement de la médecine préventive. Crédit prévu: un médecin, une secrétaire et un commis (postes déjà existants), $40 620; trois mois de consultant, $5400. Enseignement de la médecine préventive (OPS) Enseignement des sciences psycho- sociales (OPS)

g)

AMRO 6223

Organiser des séminaires à l'intention des professeurs enseignant les sciences psycho -sociales dans des écoles de médecine de l'Amérique latine. Au cours de ces séminaires, qui dureront une semaine, les participants étudieront certains aspects de la recherche et de l'enseignement dans ce domaine et chacun d'eux recevra une anthologie d'articles traitant de l'application des sciences psychosociales en médecine. Crédit prévu: huit mois de consultant, $14400; fournitures et matériel, $5000; services contractuels, $ 1000. AMRO 6224 Centres de formation d'enseignants et de chercheurs (OPS) Aider à assurer, dans des centres nationaux ou internationaux, la formation supérieure d'enseignants pour les écoles de médecine ainsi que de chercheurs; faciliter les échanges d'enseignants et de chercheurs. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; subventions, $20 000. h)

22. Biologie, pharmacologie et toxicologie AMRO 4615 Etudier les risques que présentent, pour la santé des travailleurs agricoles et de leurs familles, l'emploi de pesticides toxiques et leur application en pulvérisations aériennes; formuler des principes directeurs pour la préparation d'une législation dans ce domaine et l'organisation de programmes de protection. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $10 200; fournitures et matériel, $800; dépenses afférentes au séminaire, $1200. a)

Séminaire de médecine du travail sur les pesticides (OPS)

AMRO 4700 Aider les gouvernements à améliorer leurs services de contrôle de l'importation, de la préparation et de la distribution des denrées alimentaires, des médicaments et des substances biologiques, ainsi qu'à réviser les textes législatifs et réglementaires pertinents; aider à former du personnel de laboratoire et du personnel opérationnel. Crédit prévu: un conseiller pour les denrées alimentaires et les médicaments et une secrétaire (postes déjà existants), $35 501; deux mois de consultant, $3600. b)

Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments, inter -zones (OPS)

AMRO 4703 Aider à créer des services officiels chargés d'enregistrer, d'analyser et d'inspecter sur place tous les produits alimentaires et pharmaceutiques, ainsi que de surveiller les fabriques et les procédés de préparation. Un laboratoire d'analyse des denrées alimentaires, qui c)

Laboratoire de référence pour les denrées alimentaires, zone III

fait office de laboratoire de référence pour l'Amérique centrale et le Panama, a été créé à l'Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama. Crédit prévu: un conseiller pour l'organisation des laboratoires (poste déjà existant), $24 723; dépenses locales, $2500. d) Centre de formation d'inspecteurs des denrées alimentaires

AMRO 4708

Aider à créer un centre de formation d'inspecteurs des denrées alimentaires. Le centre, qui mettra à profit des ressources déjà existantes, donnera des cours de base à des inspecteurs et assurera une formation supérieure à du personnel professionnel; il fournira aussi des services consultatifs aux gouvernements intéressés. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $2000. e) Centre de contrôle des médicaments

AMRO 4709

Aider à organiser un laboratoire international pour le contrôle de la qualité des médicaments. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200.

f)

AMRO 4710 Encourager la création, dans chaque pays de la zone, d'un service chargé du contrôle, de l'enregistrement et de la réglementation des denrées alimentaires et des médicaments; aider à former du personnel et à établir ou à améliorer des textes législatifs et des normes en la matière. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants à des séminaires, $3100. Réglementation des denrées alimentaires et des médicaments, zone III Séminaire sur le contrôle des denrées alimentaires et des médicaments (OPS)

g)

AMRO 4711

Etudier les normes de qualité applicables aux denrées alimentaires et aux médicaments à la lumière des recommandations de la Commission du Codex Alimentarius, des publications des comités d'experts pertinents et du code sanitaire latino- américain sur les aliments et les normes de qualité des denrées alimentaires; étudier en outre la législation de santé publique à prescrire pour assurer un contrôle adéquat des denrées alimentaires et des médicaments. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $13 643; fournitures et matériel, $1000; dépenses afférentes au séminaire, $300.

LES AMÉRIQUES h)

227 AMRO 4900

Aspects sanitaires de la dynamique des populations, inter -zones

Encourager les activités de recherche et de formation sur les aspects sanitaires de la dynamique des populations et fournir des services

consultatifs aux gouvernements. Crédit prévu: quinze mois de consultant, $27 000; bourses d'études, $30 000.

23. Maladies chroniques et dégénératives AMRO 4810 Donner des avis aux pays d'Amérique latine sur les problèmes relatifs aux maladies chroniques et sur l'élaboration de projets de prévention et de lutte. Crédit prévu: un conseiller pour les maladies chroniques et une secrétaire (postes déjà existants), $31 447. Maladies chroniques (OPS)

24. Statistiques démographiques et sanitaires a) Statistiques sanitaires i)

Inter -zones (OPS) AMRO 3500 Aider à mettre en application les recommandations résultant des réunions bisannuelles du Comité consultatif régional des Statistiques sanitaires. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; voyages en mission, $3300; participants à des séminaires, $4635; dépenses afférentes aux séminaires, $1500.

ii) Zone I (OPS) AMRO 3501 Aider les pays de la zone à améliorer leurs statistiques démographiques et sanitaires dans le cadre de leurs plans nationaux d'action sanitaire, à créer des services d'archives médicales et de statistiques hospitalières dans les hôpitaux, à organiser des séminaires, à former

du personnel qualifié et auxiliaire et à instituer des commissions nationales de statistiques démographiques et sanitaires; donner des avis sur le traitement et l'utilisation des données statistiques. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $24 272; bourses d'études, $4200.

AMRO 3502 Aider les pays de la zone à améliorer les statistiques démographiques et sanitaires et à tirer parti de ces statistiques pour l'élaboration de leurs programmes, à organiser des séminaires et des cours de statistique et à sélectionner et à suivre les boursiers; d'autre part, aider à régler les problèmes de statistique qui se posent à propos des projets d'action sanitaire. Crédit prévu: un statisticien et une secrétaire (postes déjà existants), $28 361. iv) Zone III AMRO 3503 Projet analogue au projet AMRO 3502 décrit ci- dessus. Le centre de formation créé au Costa Rica en 1966 donne un cours annuel destiné à former du personnel hospitalier de niveau intermédiaire pour les pays de la Région. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $21 206.

iii) Zone II

Zone IV AMRO 3504 Aider les pays de la zone à améliorer leurs statistiques démographiques et sanitaires et à former du personnel; donner des avis sur des projets de recherche particuliers. On se propose notamment de revoir les systèmes de notification des maladies à déclaration obligatoire, d'améliorer le rassemblement et l'utilisation des données statistiques, de préparer des programmes de formation à l'intention du personnel auxiliaire et des officiers de l'état civil, et d'encourager la création de commissions nationales de coordination. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $22 309; fournitures et matériel, $300. v)

vi) Zone VI (OPS) AMRO 3506 Aider les pays de la zone à consolider et à perfectionner leurs systèmes de statistiques démographiques et sanitaires et à en créer de nouveaux pour améliorer le rassemblement et l'utilisation des données statistiques aux fins de la planification sanitaire; continuer à organiser des cours de statistique et à collaborer avec les établissements d'enseignement dans ce domaine; favoriser l'utilisation des statistiques dans la recherche médicale et épidémiologique grâce à des échanges de vues sur les études entreprises et à des cours internationaux de méthodologie s'adressant au personnel scientifique des services de santé et des écoles de médecine. Crédit prévu: un statisticien et une secrétaire (postes déjà existants), $25 681; fournitures et matériel, $100. AMRO 3513 Enquête interaméricaine sur la mortalité infantile (subventions versées à l'OPS) Exécuter, dans certaines régions urbaines et rurales de l'Amérique latine et des Etats -Unis d'Amérique, une enquête interaméricaine sur la mortalité infantile afin d'obtenir des données précises et comparables sur les taux de mortalité observés chez les nourrissons et les jeunes enfants, et étudier les facteurs nutritionnels, sociologiques et écologiques qui sont à l'origine d'une mortalité anormalement élevée. Une étude pilote portant sur environ 1000 décès a été entreprise en 1967 dans cinq régions des Amériques; l'enquête principale, qui a commencé en 1968, portera sur environ 35 000 décès survenus dans treize régions de l'Amérique latine et dans deux régions des Etats -Unis d'Amérique. Cette enquête est exécutée avec l'aide de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Crédit prévu: un médecin, deux statisticiens, une secrétaire et un opérateur de perforatrice (postes déjà existants), $48 800; dix mois de consultant, $18 400; dépenses locales, $281 916. b) c)

AMRO 3515 Centre de formation et de recherche en statistique sanitaire (OPS) Encourager l'utilisation de calculateurs électroniques pour le traitement des statistiques sanitaires en Amérique latine en définissant

les conditions préalables à l'installation de telles machines, en s'efforçant d'améliorer les données de base et d'assurer l'utilisation maximale des renseignements fournis par les calculateurs, en offrant des services consultatifs aux gouvernements, en formant du personnel et en organisant des conférences et des séminaires. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $2800.

d)

AMRO 6208 Enseignement de la statistique dans les écoles de médecine (OPS) Aider à améliorer l'enseignement des statistiques médicales dans les écoles de médecine latino- américaines. Crédit prévu: trois mois

de consultant, $5400.

228 e)

LES AMÉRIQUES Enseignement de la biostatistique (PNUD /AT et OPS)

AMRO 6700 Soutenir le centre de formation de l'Ecole de Santé publique de l'Université du Chili où des cours sont organisés pour les statisticiens sanitaires de niveau professionnel qui seront appelés à diriger des services de statistiques ou qui se destinent à l'enseignement ou à la recherche. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - subventions, $15 000; au titre de l'OPS - consultants, $4400.

f)

Centre latino- américain de Classification des Maladies

AMRO 6707

Apporter une aide au Centre qui a été créé en 1955 avec le concours du Gouvernement du Venezuela. Le Centre étudie les problèmes relatifs à la certification médicale des causes de décès, s'emploie à améliorer le système d'établissement des certificats médicaux en Amérique latine, donne des directives sur le codage des maladies et des causes de décès, assure des échanges d'informations

sur les problèmes que pose l'emploi de l'édition espagnole de la Classification internationale des Maladies, participe à la révision périodique de la Classification et donne des conseils pour son application afin d'assurer la comparabilité des procédés de codage dans les Amériques. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $12065; quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $4000; subventions, $7000. g)

AMRO 6708 Soutenir des cours sur la tenue des relevés médicaux et des statistiques hospitalières dans divers pays de l'Amérique latine; donner des avis sur l'organisation de départements d'archives médicales dans les hôpitaux et sur les systèmes de traitement automatique et centralisé des statistiques hospitalières. Crédit prévu: un spécialiste des statistiques hospitalières, deux archivistes médicaux et une secrétaire (postes déjà existants), $75 421; trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $1000.

Programme de formation en statistiques hospitalières (OPS)

LES AMÉRIQUES : RÉSUMÉ Bureau régional

Activités dans les pays

T o t a l

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1970

1970

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire

64

66

66

979 989

1 001 340

1 096 565

138

136

135

4

624 917

4 999 697

5 400 189

202

202

201

5

604 906

6 001 037

6 496 754

Autres fonds

:

Programme des Nations Unies pour le Développement

- Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds en dép8t

62

53

20

20

53 14

1

1

501 632 164 761

1 692 850 821 286 69 700

1 577 325 712 153

62

20

53 20

53 14

1 1

501 632 164 761 71 696

1 602 850 821 286 69 700

1 577 325 712 153

71 696 :

Organisation panaméricaine de la Santé

Budget ordinaire Fonds spécial du paludisme Fonds pour l'approvisionnement public en Bau Autres fonds

199

205

207

3

691 125

4 083 311

4 255 028

397 90 4

464 73 4

489 60 4

7 1

701 711 864 060 170 825 378 385

8 509 525 1 922 815 153 741 2 142 209

9 799 688 1 771 935 157 445 1 901 032

596 90 4

669 73 4

696 60 4

11 1

392 836 12 592 836 14 054 716 864 060 1 922 815 1 771 935 170 825 403 385 153 741 2 142 209

25 000 263 ___ 273 ___

342

190

184

3

342

190

184

3

157 445 1 901 032

271

4

696 114

5 084 651

5 351 593

___

940 939 ____ ____ ____ 1053

20 477 987 20 221 823 21 319 767

1316 1211 1212 ____ ____ ____

25 174 101 25 306 474 26 671 360

FISE

3

700 500

3 409 190

3

700 500

3 409 190

LES AMÉRIQUES: BUREAU REGIONAL Badget ordinaire

(Voir texte A la page 179 Autres fonds

FI SE

Nombre de postes

Nombre Prévisions d'engagements de dépenses de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

Prévisions d'engagements Source des

de dépens se 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969

1968

1969

1970

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USO

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 21 000

1

1

1

21

' -00

Directeur régional Directeur adjoint Sous -Directeur

UG

Administrateur (liaison) Administrateur (liaison) Administrateur (questions juridiques) Administrateur Secrétaires Secrétaires Secrétaire Commis

UG UG P6 P5 P5 P1

1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1

1 1

WH7 WHO WH5 8114

2 3 1 1

2 3 1 1

2 3 1 1

1 21 17 16 8 13 5 15 22 6 6

000 706 616 327 740 612 900 762 212 656 184

1 21 20 16 13 13 6 16 23 7 6

000 962 657 704 435 960 110 902 841 143 602

SERVICES TECHNIQUES

Département des Maladies transmissibles Chef du département Médecin (tuberculose) Secrétaire Secrétaires Secrétaire P6 1 1 1

P5 WH5 WH4 WH3

1 1

1 1

1 1

2 1

2 1

2 1

16 13 6 12 4

327 612 656 368 990

16 13 7 13 5

704 960 143 204 320

Département du Génie sanitaire et des Sciences de l'Environnement Ingénieur sanitaire Secrétaires P5 W114 1 1 1

2

2

2

13 612 11 331

13 960 11 949

Département de l'Evaluation Médecins Administrateur (rapports) Administrateur Commis Secrétaires P5 P3 P2 2 1

2 1 1

2 1 1 1

1

1

1

5 536

5 911

WH6 WH4

1

1

2

2

2

27 9 7 7 12

224 863 460 404 368

27 10 7 7 13

920 134 678 947 204

Département des Services de santé Chef du département Médecin (protection contre les radiations) Médecin (santé mentale) Dentiste Médecin (nutrition) Médecin (recherches sur la nutrition) Secrétaires P6 P5 P5 P5 P5 P4 8114 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

6

6

6

16 13 13 13 13 11 36

327 435 612 612 612 735 067

16 13 13 13 13 12 38

704 760 960 960 960 053 357

LES AMÉRIQUES: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE Prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

de dépenses 1968 1969

1968 1969 1970

1968

1969

1970

1969

1970

USS

USS

USS

USO

USO

USO

USO

USO

Services techniques (suite)

Département des Statistiques sanitaires Chef de service Statisticien Statisticien Statisticiens Analyste programmeur Statisticiens Assistants statisticiens Assistant technique Commis Commis sténodactylographe Commis Secrétaire Commis dactylographe P6 P5 P4 1 1 1

1 1 1

1 1

16 327 13 612 11 735 19 726 9 141 14 920 15 384 7 6 6 5

16 704 13 960 12 053 20 268 9

1

1 1

1 1

1 1

9 505 7 163

9 505 7

P3 P3 P2 W118

2 1

2 1

2 1

393

2 2 1 1

2 2 1 1 1

2 2 1 1 1

15 356 16 186

688 453

1

1

1

5

999

6

WH6 WH5 WH4 WH4 WH4 WH4

1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

404 656 184 147

6 189 6 184

947 143 6 602 5 347 6 602 6 602 7 7

Département de la Mise en valeur des Ressources humaines 1 1 1 1 1 1

12 108

12 395

10 094 9

10 296 9 505

1

1

1

505

2 1

2 1 1

2 1

14 6 5

863

15 705 7 6

1

1

530 760

009 204

1

1

1

4

716

5

073

Administrateur technique Administrateurs techniques Infirmière Administrateur Commis Assistant technique Commis Commis Secrétaire Commis Secrétaire Commis

P4 P3 P3 P2

1

1 1

1 1

9 9 6 7

1

863 863 537 881

10 139 10 134 6

WH7 WH7 WH6 WH5 WH5 WH4 WH4 WH3

1 1

1 1

1 1

768

8 451

3

3

3

19 968 16 978 6 184

21 429

3 1

3 1

3 1

17 296 6 602

Département de l'Eradication du Paludisme Chef du département Médecin P6 1 1 1 1

P5

1

1

16 327 13 612

16 704 13 960

Département dei l'Administration des Soins médicaux Chef du département Médecin P6 P4 1 1 1 1

1 1

16 327 11 735

16 704 12 053

Département du Développement et de la Coordination des Recherches Chef du département Médecin Spécialiste scientifique (recherche médicale) Commis Secrétaire P6 P5 P4 1

1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

1 1

WH5 WH4

1

1

16 327 13 435 11 735 6 656 6 184

16 704 13 760 12 053 7 143 6 602

LES AMÉRIQUES: BUREAU RÉGIONAL Bodget ordmaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements de dépenses des fonds

Nombre de postes

prcviuons d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969 USS

1968

1969 1970

1968 115$

1969

1970 us

1968

1969

1970

1968

1970

1968

1969

uss

USS

USS

USS

USS

Services techniques (suite)

Département des Communications scientifiques et de l'Information Chef du département Secrétaire Bibliothèque 9 143 P6 1 1 1 1

1 1

115

16 327 5 637

16 704 5 845

1

1

1

9 360

Bibliothécaire Bibliothécaire Assistant bibliothécaire Commis Commis Commis

P3 P2

1

1

1

9 863 7 881 6 656

10 134 8 7 13 5 451 143 204 320

WH7 WH5 WH4 WH3

1 1

1 1

1 1

2 1

2 1

2 1

12 368 4 990

Moyens visuels d'information Administrateur (moyens visuels d'information) Techniciens (moyens visuels d'information) Assistant technique Dessinateur Commis P3 1 1

1 3 1 1 1

WHO WH7 WH6 WH5

3 1 1 1

3 1 1 1

9 863 25 338 7 881 7

404

5 637

10 27 8 7 5

134 066 451

947 845

Information 1 1

1 1

1 1

11 031 8 600

11 332 8 818

1

1

1

5 335

5 708

Administrateur Administrateur Technicien Commis Secrétaires

P4 P2 WJ(7

1

1 1 1

1 1 1

-

WH5' W114

a 1

7 881 6 656 5 147

8'451 7 143 5 347

Département des Services techniques spéciaux Chef du département Médecin (planification sanitaire) Médecin (dynamique des populations) Conseiller économique Vétérinaire Infirmière monitrice Secrétaire Commis Secrétaires P6 P5 P5 P5 P5 P4 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

WH5 WH5 WH4

1 5

4

5

16 13 13 13 13 11 6 6 29

327 435 612 435 612 735 656 656 702

16 13 13 13 13 12 7 2 31

704 760 960 760 960 053 143 889 555

SERVICES ADMINISTRATIFS

Bureau du Directeur Directeur des Services administratifs Administrateurs (traitement de l'information) Administrateurs (traitement de l'information) Technicien (traitement de l'information) Secrétaire Commis (traitement de l'information) D2 P3 P2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7

1

1

1

9 141 7 287

9 393 7 520

1 1 1 1 1

WH8 WH6 WH5

18 9 7 8 7 5

904 141 460 446 404 430

19 9 7 9 7 5

126 393 678 022 947 637

LES AMÉRIQUES: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Nombre de postes

FIS E Source des fonds

prévisions d'engagements de dépenses 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1968

1969

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1969 USS

1970

USS

u85

USS Services administratifs (suite)

USS

USS

USS

USS

Département du Budget et des Finances Chef du département Technicien (comptabilité) Secrétaire Section du Budget Administrateur Administrateur Administrateurs Techniciens Commis Commis Section des Finances 1 1 1

P6

1 1 1

1

1

16 327 6 656

16 704 7 143

1

1

1

6 836

7 351

WH8 WH5

1

1

1 1

1

1

1

1

7 830 7 509 6 224

8 058 8 056

P5 P3 P2

1 1

1 1 1

1

1 1 1 1 1

1

1

1

6 670

WH8 WH5 WH4

1 1 1

1 1 1

13 9 4 8 6 6

612 863 858 446 656 184

13 10 7 9 7 6

960 134 520 022 143 602

13 909

13 909

1 1 1

1 1 1

1 1 1

8 306 8 109 7 674 32 645 11 135

9 505 8 673 8 223

5 2

5 2

5 2

34 510 11 972

Administrateur Administrateur Administrateur (investissements) Comptables Comptables Technicien (comptabilité) Commis Commis Commis Commis Secrétaire

P4 P3 P3 P3 P2

1

1 1

1 1

2 4

2

2 5

4

9 5 19 29

863 926 726 840

10 9 20 35

134 141 268 570

WH8 WH7 WH6 WH5 8114

3 5 1

3

3

6 1

6 1

WH4

19 968 35 886 6 184

21 429 38 157 6

602

Département de la Gestion et du Personnel 1 1 1

1

1

1

16 035 6 005

16 035 6 215

Chef du département Administrateur stagiaire

p5 Pl WH5 1

Secrétaire Section des Services intérieurs et des Fournitures Administrateur (services administratifs) Service des Bâtiments et des Terrains

1

1

6 656

7 143

P4

1

1

1

11 735

12 053

1

1

1

9 505

9 505

1

1

1

6 782

7 053

Administrateur (bâtiments et terrains) Technicien (électronique) Technicien (bâtiment) Commis Secrétaire Standardiste Commis Standardiste Standardiste Commis dactylographe Commis Chauffeurs

P2 P1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

WH8 WH6 WH5 WH5 WH4 WH4 WH3 WH3 WH3 WH2

1 1 1

1 4 1 1 1 1

4 1 1 1 1

4 1 1 1

1

2

2

2

7 8 7 5 6 23 6 4 4 4 8

227 446 404 637 656 699 184 990 591 990 840

7 9 7 5 7 25 6 5 4 5 9

482 022 947 845 143 153 602 320 761 320 512

LES AMÉRIQUES: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Nombre de postes

FISE Source d es

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1969

1970

1968

1969 1970

1969 USS

1970

fonds

USS

UST

USS

USS

USS

USS

USS

Services

administratifs (suite)

Département de la Gestion et du Personnel (suite)

Section des Service 2 2 2

Services intérieurs et des Fournitures (suite)

des Archives et des Communications Pl 9515 6514

13 369 4 969 4 404

14 106 5 331 4 764

1

1

1 1

1

1

Administrateur (services administratifs) Commis Commis Commis Messagers Service des Fournitures

1

1

1 2 1 1

7 227

7 482 13 204 5 320 4 756

2 1

2 1 1

8113 9112

1

12 368 4 990 4 420

1

1

1

11 766

11 913 15 160 21 496

2 3

2 3

2 3

15 160 20 263

Administrateurs Traducteur Administrateurs Commis Commis

P3 P2

1 1

1 1

1 1

9 863 7 460

10 134 7 678

Pl

W85 W14

3 1

3 1

3 1

19 968 6 184

21 429 6 602

Section du Personnel 9 13 6 6 16 5 141 690 119 102 417 267

1

1

1

2 1

2 1 1 3 1

2 1 1

1 3 1

3 1

9 14 6 6 17 5

393 110 578 560 665 675

Administrateur Administrateurs Administrateurs Commis Commis Commis Secrétaire Commis

P5 P3 P1

1 1 1

1

1 1

1 1

1

13 612 9 863 7 227 6 656 11 150

13 960 10 134 7 482 7 143 11 749

W86 885 884 WIN

1 1

1

1

2

2

W83

1

1

1

4 990

5 320

CONFERENCES ET TRADUCTION

Services des Conférences Administrateur (services administratifs) Administrateur (services administratifs) Commis Secrétaires P3 P1 1 1 1 1 1 1

155 WH4

2 2

2 2

2 2

9 7 13 12

863 227 312 368

10 7 14 13

134 482 286 204

Traduction 3 1 1

3 1 1

3 1 1

36 112 lO 947 6 722

36 973 11 199 7 203

Traducteurs Traducteurs Commis Secrétaire Commis aténodactylographe Commis sténodactylographe

P4 P3

1

1

1

2

2

2

11 031 19 726 5 147 6 184 4 980

11 332 20 268 5 347 6 602 5 320

W85 8114 1 1 1 1 1 1 1 1 1

984 9513

LES AMÉRIQUES : BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépense.

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1969 1970

de dépenses 1968 1969

1968

1969 1970

1968

1969

1970

1968

fonds

Uss

Uss

uss

usa

USS

Uss

Uss

usa

SERVICES D'EDITION ET PUBLICATIONS1 Rédacteur Rédacteurs Rédacteurs Rédacteurs Administrateur (distribution et ventes) Assistant technique Commis Secrétaire Commis sténodactylographe Commis P4 P3 P2 P1 P1 WH7 WH4 WH4 WH4 WH3 1 1

1

1

1

1

9 897 5 900

10 149

2 4 3 1

2 4 2 1 1

2 4 2 1 1

1

1

1

6 110

1

1

1

1

6 521

6 521

2 1 1

2 1 1

2 1 1

11 19 29 14 7 7 12 5 6

735 726 840 454 227 881 368 147 184

12 20 30 14 7 8 13 5 6

053 268 712 964 482 451 204 347 602

1

1

4 564

4 904 540 420

64

66

66

461 215

520 100

Total des postes réguliers

199 205 207

1 568 137

1

706 180

1

798 819

249 924

210 740

227 745

Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel temporaire Voyages

822 985

933 321

1

017 304 75 430

76 430

75 430

16 200

17 000

20 400

En mission Autres dépenses

92 033

83 415

82 430

31 800

31 800

42 700

Fournitures et matériel d'information Bibliothèque (achats et travaux de reliure) Traitement de l'information (fournitures et services) Services communs

37 405 10 000

38 915 10 000 20 000

38 915 10 000 20 000

95 81 28 5 9

856 328 700 166 800

96 83 26 4 10

300 500 900 300 700

107 109 32 6 10

100 800 000 400 000

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital A ajouter

-

197 225 59 10 14

060 960 000 620 000

210 236 66 13 13

325 448 140 887 000

217 219 64 12 14

120 480 900 980 000

:

Postes spéciaux relatifs au budget de l'OPS 121 208 19 037

Réunions de la Conférence sanitaire panaméricaine et du Conseil directeur Réunions du Comité exécutif Publications de l'OPS :

154 000

161 400 30 000

30 000

Bulletin du BSP Publications et rapports statistiques Publications spéciales Journal de l'enseignement médical

90 10 51 6

000 000 000 250

90 10 51 6

000 000 000 250

90 10 51 6

000 000 000 250

Relèvement du montant du fonds de roulement Frais de vérification des comptes 979 989 001 340

300 000 5 000 199 205 207

330 000 5 000

330 000 5 000 4 255 D28

64

66

66

1

1

096 565

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

3 716 125

4

083 311

garer i ici dans les prévisions afférentes au Bureau régional afin de 1 Ce service apparaft dans le budget de l'OMS soue la rubrique "Activités dans les pays et autres programmes "; toutefois, on l'a fait figurer se conformer au mode de présentation adopté pour le budget de l'OMS.

LES AMÉRIQUES : RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Nombre de postes

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USO

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 UST

1968 1969 1970

1970 USS

1968

1969 1970

1969 USS

1970

fonds

1969 USO

USS

USS

26 3 1

23 4 1 1

23 4

672 004 79 300

475 852 104 571 35 774

478 266 150 594 11 600 57 412

Paludisme

113 3

109 105 3 3

2

311 520 66 325

2

642 139 77 344 14 400

2

684 843 98 058 14 400

2 426

000

2

159 000

Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires

29 065 1

16 600 1 690 2 2 1

2

76 830

44 379

2 1

2

69 668 68 701 12 600

88 653 58 408

70 392

1

22 530 13 1

13 193

5 400

Maladies à virus Variole Lèpre

64 520

13 2 6 4 7

13 1

679 800 76 560

670 000 39 715 170 533 121 600 435 966 1

670 000 61 321

1

1

18 900 2

39 708 2

40 672 2

7 4

7 4

143 590

207 946 125 036

Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu

234 232 240 9

867 068 142 408

182 616

342 005 235 461

132 783

11

11

211 637 1

12

11

280 463 1

482 030 1

69

69

66

2 3

037 898 694 878 622 484 21 935 72 991

954 420 958 594 668 861 36 200 65 090 13 500 80 968 134 305

1

941 727

29 8 3

28 7 4

28 7 4

043 884 215 592 73 434

250 467 226 468 123 537 59 700 26 111 156 363

370 140 229 463 99 276

Administration de le santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail

175 173 174 31 1

3

4

074 830 701 968 62 575 87 279 17 900

1

274

500

1

250 190

29 1

30 1

42 930 2 2 1

82 100 25 859 160 149 42 373

2 2 1

2

2

1 3

43

400

184 030 3 5 3 5 1

3

75 819

Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale

50 414

202 256 144 604 1

2

5

151 860 938 921 66 644 1

13

13

13

210 233 27

284 940

292 457

Nutrition Radiations et santé

229 130 127 1 1 1

599 556

658 560 45 672 711 240 83 444

000

46 800 430 277 51 893

48 800 428 645 116 723

44 708 653 884 65 200 60 903

8 1

6 1

5 1

429 944 44 420

Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie

16 3

15 3

17 2

627 764 77 127 36 628

Maladies chroniques et dégénératives 7 7 7

2

2

2

41 847 595 325

225 336

231 558

254 599

Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL

14

12

12

694 016

571 032

138 136 135

4

624 917

4

999 697

5

400 189

915 804 804

15 853 070

15 222 126

15 919 578

3

700 500

3

409 190

LES AMÉRIQUES : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte è la page 179) Autres fonds

FI SE prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

fonds

USS

uss

USS

USS

uss

USS

USS

uss

Conseillers régionaux pour 15 16 13 12 710 035 598 419 16 16 13 12 035 035 923 698

:

1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

3 1 1 1 1 1

3 1

3 1

1 1 1 1 1

1 1

1 1

1

1

43 17 16 13 12 13 15

636 335 035 300 675 679 504

44 17 16 13 12 14 15

611 335 035 625 955 004 926

Paludisme Médecin Ingénieur sanitaire Statisticien Administrateur Maladies transmissibles Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement et formation professionnelle (formation proiessionnelle)

P5 P5 P5 P4 Pl

P5 P6 P5 P5 P4 P5 P6

Service de secrétariat et de sténodactylographie 2 1

2 1

2 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

6 1

6 1

6 1

15 6 13 5 7 35 5

564 722 373 601 336 027 129

16 7 14 6 7 37 5

186 203 121 043 704 608 527

Secrétaires Commis Secrétaires Commis Commis (placement des boursiers) Secrétaires Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

WH6 WH6 WH5 WH5 WH5 WH4 WH4

28

27

27

261 699

278 678

287 574

165 029

139 063

153 940

Autres dépenses réglementaires de personnel

17 350

17 350

17 350

Personnel temporaire

Voyages 66 720 66 700 68 200

En mission

Services communs 41 34 12 2 4 084 212 300 214 200

39 33 11 1 4

400 500 000 800 300

43 44 13 2 4

800 200 100 600 000

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX

28

27

27

604 808

591 791

634 764

LES AMÉRIQUES : BUREAUX DE ZONE Budget ordinaire Autres fonds

(Voir texte à in page 179

FISE d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagemenh de dépenses 1968

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1966 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1969

1970

fonds

USS

USS

US$

USS

USS

USS

USS

USS

BUREAU DE ZONE DE CARACAS Représentant de zone Représentant de zone adjoint Administrateur (gestion des bureaux) Secrétaire Commis principal Secrétaires Chauffeur Concierge Commis /messager Dl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

P5

15 448 13 435 6 7

CL7 CL6 CL5 CL5 CL3 CL2 CL2

440 505

1 1

1 1

5 696

2 1 1

2 1 1 1

2 1 1 1

11 392 3

985

2 492 2 492

1

15 903 13 760 6 664 7 646 5 981 11 962 4 334 2 563 2 563 71

Total des postes réguliers

10

10

10

61

982

68 885

376

Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages

32 130

35 888

36 570

En mission

11 200

11 200

11 200

Services communs 86 227 330 47 690

1

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Total pour le Bureau de zone de Caracas 10

1

237 730 679

1

243

17 609 4

17 696 4 753

683

1 396 19 874 5 338 767

1

10

10

129 567

140 348

146 521

BUREAU DE ZONE DE MEXICO Représentant de zone Représentant de zone adjoint Administrateur (gestion des bureaux) Secrétaire Commis sténodactylographes Commis sténodactylographe Chauffeur Concierge Total des postes réguliers Dl 1 1

1

15 448 5 4 6

15 903

1

1

1

_5

517

15

872

P5 MC8 MC7 MC5 MC4 MC3 MC2

1 1

1 1

1

1

2 1 1 1

2 1 1 1

2 1 1 1

735 766 550 630 851

2 941 2 1

018 959 835 3 173 2 869 1 994 6

4

6

1

1

1

15 192

15 547

15 872

8

8

8

38 058

39 921

41

751

5

670

7

479

7

654

Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages

18 715,

20 062

21

442

2

100

2

100

2

100

En mission Services communs

5

250

5

250

5

250

1 1

554 457 204

26 1

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles 25 126 25 626

13 986 13 139 1

16 765 15 750 2

18 441 17 325 2

839 234

205 280

426 308

1

1

26 203

Total pour le Bureau de zone de Mexico

8

8

8

91 221

100 233

106 943

LES AM1RIQUES: BUREAUX DE ZONE Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE

Nombre de postes

prévisions d'en 8a 8 ements de dF

Nombre oses

de postes

prévisions 1968

d'en 8 a8 ements de dépenses

Sake fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1968 1969 1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1969

1970

usa

USS

USS

USS

US$

US$

USs

US$

BUREAU DE ZONE DE GUATEMALA Représentant de zone Représentant de zone adjoint Administrateur (gestion des bureaux) Secrétaires Secrétaires Secrétaire Commis Chauffeur Concierge Messager Total des postes réguliers Dl 1 1 1 1 1 1 1 1 1

P5 GL8 GL7 GL6 GL5 GL4 GL2 GL2 GL2

15 448 13 435 4 7 5

2 2 1

2 2 1 1 1

2

2 1 1 1

2 2 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1

1

319 213 420 812 748 566 566 566

15 903 13 760 4 567 7 664 5 600 3

026 709 709 709

2 941 1

1 1

12

12

12

49

196

56 093 31 135

58 588 31

Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages

27 316

868

En mission Services communs 2

6

300

6

300

6

300

4

483 204 672 187

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Total pour le Bureau de zone de Guatemala 12 12

10 013 16 953 2 709 761 12 113 248

10 548 17 857 2

11

844

853 802

20 052 3 204 900 132 756

7

546

125 588

BUREAU DE ZONE DE LIMA Représentant de zone Représentant de zone adjoint Administrateur (gestion des bureaux) Assistant technique Secrétaire Commis Commis sténodactylographes Réceptionniste Chauffeurs Messager Gardiens /concierges Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages Dl P5 1 1 1 1

1 1 1

1 1

15 448 13 435 3 3

15 903 13 760 4 2

LI7 LI6 LI5 LI4 LI4 LI3 LI2 LI1 LI1

823

036 919 186 062 246 492

1 1 1

1 1 1

1 1 1 2 1

2 2

156 706

3 349 2 593 5

2 1

2 1

2 1

2 1

2 1

399 4 798 1 993 2 706 1

2 192 3 1 2

2

2

2

2

068 136

14

14

14

46 195 24 767

53 668

56 738

28 705

29 558

En mission Services communs 821 2

6

300

3

240

3

240

720 910 9

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Total pour le Bureau de none de Lima 14

9 023 29 915 10 004 98

9

936

32 940 11 016

108 139 613

10 028 33 245 11 118 109

4 460

14

14

126 302

144 036

LES AMÉRIQUES : BUREAUX DE ZONE Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Nombre de postes

FI SE Source Sd

[J

prévisions d'engagements de dépenses Pe 1968 1969 USS 1970 USS

g

Prévisions d'engagements de dé dépenses 1968 USS 1969 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

1968 1969 1970

1968

1969 1970

1970

fonds

1969

USS

USS

U8$

BUREAU DE ZONE DE RIO DE JANEIRO

Représentant de zone Représentant de zone adjoint

Ingénieur sanitaire Administrateur (gestion des bureaux) Secrétaire Secrétaire Concierge Chauffeurs Messager

Dl P5 P4 RDJ8

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

15 448 14 247 12 203

15 903 14 573 12 488

RDJ6 RDJS RDJ2 RDJ2 RDJ2

1 1 1

1 1 1

1

2 1

2 1

2 1

965 186 2 919 1 495 2 990 1 495 3 3

248 469 3 133 1 652 3 304 4 3 1

652

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages

10

10

10

55 576

57 948 32 121

60 422

29 401

35 019

En mission Services communs 152 784 427 84 1

4

500

4

500

4

500

Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles

Services des locaux et installations

2 7 1

748 720 518

4

200 800 320

4

200

14 184

21 680 11 2

21 680 11 800 2 320

447

Total pour le Bureau de zone de Rio de Janeiro BUREAU DE ZONE DE BUENOS AIRES

10

10

10

115 647

134 569

139 941

Représentant de zone Représentant de zone adjoint

Dl P5 BAS7 BAS6 BASS BAS5 BASS BAS4 BAS4 BAS3 BAS1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

15 448 13 435 3 3

Assistant d'administration Secrétaire Secrétaire Commis principal Commis sténodactylographe Connais sténodactylographes Commis

671

1 1 1 1

1 1 1

2 1

2 1 1

2 1 1

Chauffeur Messager

1 1

1

1

271 723 723 723 4 814 2 492 2 044 1 040 2 2 2

15 903 13 760 3 832 3 434

848 848 848 4 954 2 632 2 192 1 139 2 2

2

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages

12

12

12

47 825 25 457

54 384 29 049

56 390

29 506

En mission Services communs 512 2 420 367 67 3

8

750

7

500

7

500

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Total pour le Bureau de zone de Buenos Aires 12

4 3

560

6 4

910 955 909

6

738

21 570

32 686

31 873 4 832

270 600

887

366

12

12

112 032

136 393

137 726

LES AMÉRIQUES : BUREAUX DE ZONE Budget ordinaire

Autres fonds

F I S E

Nombre de postes

Nombre Prévisions d'engagements de dépenses de postes

prévisions d'engagements de dépenses

prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968

1969 1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1968

1969

1970

fonds

USO

USS

USS

USO

USO

USO

USO

USO

BUREAU LOCAL D'EL PASO P5 P4 P3 EP7 EP3

1

1

1

9 141

9 393

Chef du Bureau Ingénieur sanitaire Infirmière Administrateur (gestion des bureaux) Commis sténodactylographes

1 1

1 1

1 1

14 247 12 203 6 308 14 970 39 770

14 573 12 488 6 537 15 960

1

1

3

3

3

1

1

1

5 926

9 141

9 393

Total des postes réguliers

5

6

6

47 728

49 558

4 961

6 843

5 518

Autres dépenses réglementaires de personnel

17 601

13 141

14 863

Honoraires des consultants

1 600

1 800

1 800

Voyages 1 500 1 500 1 500

En mission Consultants

3 820 1 800

4 000 1 800

4 000 1 800

Services communs Services de conférences Autres services 1 1 1

6 000 5 500 5 6

6 000 5 500 79 969 856 713

6 000 5 500 83 521

12 387

17 484

16 411

Total pour le Bureau local d'El Paso TOTAL POUR LES BUREAUX DE ZONE

6

76 091

2

2

2

57 099

42 610

42 037

71

72

72

764 108

891 444

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N° 1968

FI SE Source des fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969 USS

1968 1969 1970

1969 USS

1970

1969 1970

1969 USS

1970 US

USS

USS

ARGENTINE (Voir texte à la page 179) Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de la variole

0200

2

1

1

33 184

25 608

25 572

PR

28 000

76 000

5 400

5 400

5 400

0400

30 000

52 000

85 000

0300

Santé publique vétérinaire Centre panaméricain des Zoonoses 0700 S t

9 2

9 2

9 2

505 277 84 688

295 700 86 616

274 500 88 544

FS PR

Maladies transmissibles - Activités générales Lutte contre les maladies transmissibles Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Pollution de l'air Enseignement du génie sanitaire

0100

7 200

17 600

PR

1

1

22 704 2 500

26 659

10 800

2100 2200 4601 6400 ( (

1

1

14

800

20 544

PR

25 300

11 550 25 300

AT 25 800 PR

13 000

6 400

6 400

19 000 17 450

31 000 19 600

31 000 21 600

Administration de la santé publique Services de santé Services de santé provinciaux Réadaptation Centre latino- américain d'Administration médicale Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier

3100 3102 4801

2 1 1 3

1 1 1

1 1 1

47

309 370 591 178 000

4803 3101

4

4

17 17 60 7

20 908 32 725

26 500 80 646 7 000

21 36 26 84 8

872 125 500 796 000

PR AT AT PR PR

221 000

6300

1

1

1

17 200

23 100

23 100

AT

Hygiène de la maternité et de l'enfance Centre d'Etudes sur la Croissance et le Développement de l'Enfaut

4103

4 600

15 800

PR

Santé mentale Santé mentale Recherches en psychiatrie Influences réciproques entre schizophrènes et membres de leur famille Nutrition Nutrition

4300 4302 4303

2

2

2

13 267 2 500 17 515

39 971

38 454

PR PG PG

4200

1

25 300

AT

24 600 9 800 75 000

17 400 9 800 61 400

17 900 10 800 61 400

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical Etude sur les effectifs sanitaires Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des denrées alimentaires

6100 6200 6201

4700

3 870

AT

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Pr jet

FISE dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Nombre de postes 1968

N.

Prévisions d'engagements de 1968 1969

Prévisions d'engagements Source d es

de dépenses 1968 1969

1968

1969 1970

1969 1970

1970

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

Uns

USS

USS

Argentine (suite) Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires Centre de traitement de l'information Centre de biostatistique et démographie Formation de statisticiens

1

1

20 000

22 882

14 600

3500 3504 6202 6700

3 800

3 800

3 800 7 600 9 500

PR PR PR

8 800

9 000

2

2

239 454

252 541

264 900

TOTAL POUR L'ARGENTINE Contribution du Gouvernement (estimation)

23 23 24 ___ ___ ___ ___ ___ ___

864 849

715 024

753 407

28 000

297 000

(21 626 732)(21

701 732)(21

666 000)

BARBADE (Voir texte à la page 182)

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Administration hospitalière Soins infirmiers Enseignement infirmier Nutrition Nutrition TOTAL POUR LA BARBADE Contribution du Gouvernement (estimation) 1

2200

(

20 000 2 800

AT PR

3100 3300 4801

4 900 1

21 950

13 500

5 400 7 400 36 600

PR PR AT

6300

1

1

15 468

23 284

12 000

PR

2 800 2 800 ___ ___ ___ ___ ___ ___

8 000

4200

8 000

2

1

1

60 218

41 684

61 400

(165 000)

(90 000)

(100 000)

BOLIVIE (Voir texte à la page 182)

Paludisme 'Programme d'éradication

0200

4

4

3

79 271

73 793

61 084

PR

20 000

46 000

1

22 530

Maladies à virus Typhus Variole Eradication de la variole

0901

25 000

17 000

15 000

0300

1

12 600

AT

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

Autres fonds Projet

FISE Source des

lJ

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 USS 1970

Nombre de postes 1968 1969 1970

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969

1970

fonds

US

USS

USS

USS

USS

Bolivie (suite) 6 300 7 100

7 600

Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire

6500

3 600 1 (

3 600 23 100 18 936 3 600 10 400 49 256 26 500 52 000 2 800

PR

Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie 0100 1

1

1

23 100 14 413

AT

PR

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau

Enseignement du génie sanitaire 1 1 1

2200 6400 3100 3101 3104

6 700 2 1

3 600 10 900 46 628 26 500 52 000 2 800

PW

PR

12 875

17 456

16 639

7 000

8 400

9 400

Administration de la santé publique Services de santé Plan national de développement rural Services de santé, Cochabamba et Tarija Méthodes et pratiques administratives dans l'action sanitaire Bourses d'études Hygiène dentaire Enseignement dentaire

2 1

2 1

2

2

2

3600 3102 6600

44 003 23 464 33 143 6 200

PR AT AT PR

175 000

255 096

5 000 7 800

6 000 1.0 300

9 800 8 600

Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

4500 6200

3 600 1

6 400 3 500 76 156

6 400 20 699 94 088

Statistiques démographiques et sanitaires 3 500 93 605

Statistiques sanitaires

3500 10 11

2

1

2

TOTAL POUR LA BOLIVIE

10

205 381

256 834

151 276

195 000

301 096

Contribution du Gouvernement (estimation)

(745 000) (1 015 000)

(990 000)

BRESIL

(Voir texte à la page 184) Paludisme 68 900

47 668

19 889

Programme d'éradication Tuberculose

Centre de préparation à l'éradication du paludisme

0200 0202 0400

19

19

19

399 729 25 000

428 239

472 084

051

PI:

10 800 13 800

15 000 5 900

15 000

Lutte contre la tuberculose Maladies bactériennes Recherches sur la peste

5 900

0901

Maladies parasitaires Schiatoaomiase 0900

11 600

5 000

5 000

PR

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FIS E Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968 1969 1970

N°

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1970

fonds

USO

USO

USS

USS

USO

USO

USS

USS

Brésil (suite)

Maladies à virus Services nationaux de laboratoire de virologie Laboratoire de la fièvre jaune Variole Eradication de la variole

3301 3302

1

11 828 10 000

10 000

10 000

AT PR

5

5

5

256 420

254 050

251 154

0300

1

1

5 400 5 400

21 889

22 954

Santé publique vétérinaire Santé publique vétérinaire Lutte contre la rage Enseignement de la médecine vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie Hygiène du milieu Assainissement Lutte contre la pollution de l'air et de l'eau Approvisionnement en eau Institut de Génie sanitaire Enseignement du génie sanitaire

0700 0701 6500

13 700

10 300

10 800

PR

0100

1

1

1

14 300

21 444

20 758

PR

2100 2101 2200 6400 6401

3 1

3 1

3 1

1

1

1

49 30 10 73 30

860 518 200 000 000

61 34 10 53 30

605 200 800 000 000

64 34 10 54 30

352 200 800 000 000

PR

AT PW FS

PR

Administration de la santé publique 3 1

3 1

3 1

71 817 15 313

76 987 22 474

74 574 22 058

Services de santé, Etats du nord -est

3101

1 (

2 2 1

3

3 2 1

16 200 38 362 28 116 40 844 5 000 9 800

11 550 63 386 32 197 37 008

il 550 69 280 33 480 38 472

AT PR PR PR

12 000

4 000

14 700

14 000

16 000

Services de santé dans les zones rurales Planification sanitaire Services de soins médicaux Enseignement de la fabrication des appareils orthopédiques Formation de chercheurs Bourses d'études Soins infirmiers Soins infirmiers Centre de formation d'infirmières et de sages -femmes Formation d'infirmières auxiliaires Education sanitaire Education sanitaire Hygiène dentaire Enseignement dentaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement de la pédiatrie, Recife Santé mentale Santé mentale

3108 3700 4800 4802 6203 3105

2 1

3 500 4 200 4 200 PR PR

1

1

1

31 613

42 674

46 858

3200 4100 6302

3

3 1

3 1 1

47 394 13 067

1

1

57 135 12 167 22 527

60 228 17 127 22 196

PR PR PR

1

1

1

19 913

22 474

22 058

3400

6600

11 700

12 600

11 700

PR

6202

1

25 214

8 200

8 200

PR

4300

6 800

PR

1

1

1

34 690

32 399

40 265

Nutrition Nutrition Cours de nutrition Nutrition, Sao Paulo Institut de la Nutrition, Recife

4200 4201 4202 4203

14 500 1

1

1

25 194

8 000 10 000 26 208

8 000 10 000 27 672

PR PR PR

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE dépenses 1970

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

No

Prévisions d'engagements de 1968 1969

Prévisions d'engagements Source des fonds

de dépenses 1968 1969

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

USS

USS

USO

USS

USO

US$

USS

US$

Brésil (suite)

6 000 19 500

6 000 14 .00

6 000 16 200

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique, Rio de Janeiro Ecole de Santé publique, Sao Paulo Enseignement médical Enseignement de la médecine préventive Enseignement médical, Rio Grande do Sul Bibliothèque médicale Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires Enseignement de la biostatiutique et dynamique des populations

61G0 6101 6200 6204 6205 (

7 900 2 2 2

8 200 32 18 4 25 140 327 400 900 000 000

8 200 33 16 5 25 70 456 400 400 000 000

PR

34 100 25 700 25 000 165 000

6221

( (

2

2

2

PR PR PR PR PG

1

1

1

42 040 51 200 667 506

39 728 48 700

55 809 46 200

3500 6700

13

14

14

664 644

660 919

TOTAL POUR LE BRESIL Contribution du Gouvernement (estimation)

42

41

41

1

219 626

1 198 593

1

192 555

15

500

4 000

(22 957 000)(21 952 000)422 632 000)

HONDURAS BRITANNIQUE (Voir texte A la page 187) Paludisme

Programme d'éradication Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire

0200

1 t ll

1

15 313 15 607

15 636 PM

33 000

15 000

2100 2200 6400

1

1

3 400 3 600

23 100 3 600 3 700

23 100 3 600 3 700

AT PW PR

1

1

1

24 950

28 297

30 264

Administration de la santé publique Services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier

3100

8 400

8 400

9 400

PR

6300

7 000 31 007

6 300

PR

35 000

1

1

1

24 950

28 297

30 284

TOTAL POUR LE HONDURAS BRITANNIQUE Contribution du Gouvernement (estimation)

1

2

2

61 113

61 936

33 000

50 000

(89 000)

(104 000)

(103 000)

CANADA (Voir texte IA la page 188)

3 600 10 000

3 600 11 200

3 600 12 200

Administration de la santé publique Consultants (problèmes spéciaux de santé publique) Bourses d'études TOTAL POUR LE CANADA

3100 3101

13 600

14 800

15 800

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

F I SE

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968 1969

N.

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969

prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968 1969 1970

1968

1969

1970

1970

1968

1970

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

CHILI (Voir texte à la page 188)

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire Hygiène du milieu Assainissement Enseignement du génie sanitaire

0400

3 100

3 200

4 600

PR

3 200

0600

6500

3 400

5 000

5 000

PR

1

1

26 100

28 010 24 300

30 926 24 800

2100 6400

Administration de la santé publique 20 940 8 500 6 400 8 200

Services de santé Services de laboratoire Services de soins médicaux Réadaptation Bourses d'études Soins infirmiers Soins infirmiers Hygiène dentaire Enseignement dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Institut de Médecine du Travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Internats de pédiatrie Cours de pédiatrie clinique et de pédiatrie sociale Santé mentale Santé mentale -

3100 1 3

3

20 200 26 472 15 900 30 000 4 200

26 500 43 091 15 900 34 850 4 200

26 500 49 271 17'400 34 850 4 200

AT PR PR AT PR

4 200

8 400

9 400

3300 4800 4801 3101

9 900

9 900

10 400

3200

4 600

4 600

6600

4601

66 865

FS

5 400 14 100

5 400 7 500

5 400 7 500

4100 4102 4103

25 000

PR

4300

5 000

5 000

5 000

PR

1 400

5 000

Nutrition Nutrition Radiations et santé Formation à l'utilisation médicale des radio -isotopes Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical

4200

6201

2 000

2 000

2 000

PR

6 400

6 400

6 400

6100 6200

10 800

10 800

10 800

PR

2 800

Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des médicaments

4701

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévision d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Nombre de postes 1968 1969

N°

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1970

fonds

USS

USS

USS

Chili (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

Maladies chroniques et dégénératives Cancer

4802

14 200

10 400

10 400

PR

Statistiques démographiques et sanitaires Dynamique des populations 99 740

6700

30 000

30 000

PR

1

1

1

109 110

107 626

TOTAL POUR LE CHILI Contribution du Gouvernement (estimation)

1

3

3

202 157 (2

190 941 (2

225 021

090 000)

415 000) (2 515 0003

COLOMBIE (Voir texte à la page 190) Paludisme Programme d'éradication Maladies à virus Institut national de la Santé (Carlos Finlay) Variole Eradication de la variole Hygiène du milieu Approvisionnement en eau Eradication d'Aedes aegypti

0200

12

8

8

223 132

167 130

173 172

PR

369 000

492 000

3301

1

1

42 473

42 608

28 600

PR

19 000

17

000

15 000

0300

1

1

1

18 230

27

945

35 565

2200 2300 (

1

1

1

Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique 1

6400

12 890 21 800 5

13 413 25 800

13 936 25 800

(

000

PR PR PG

33 440

15

400

17 400

Services de santé Etudes sur les effectifs sanitaires Etudes expérimentales sur les services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Enseignement dentaire et enseignement médical

3100 6200 6204

4 2

4 2

4 2

79 922 34 818

111 700 26 684

111 700 23 850

AT PR PG PG

224 000

352 000

600 37 732 5

6300

7

800

15 200

PR

.6600

6

200

6

400

6

400

PR

2

800

4

100

4

100

Hygiène de la maternité et de l'enfance Pédiatrie clinique et pédiatrie sociale Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants

4101

9

300

12 000

4500

20 400

10 400

10 900

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical Centre d'enseignement de l'anatomopathologie TOTAL POUR LA COLOMBIE Contribution du Gouvernement (estimation)

6100 6201 6203

16 200 20 000

17 000 5

18 000 5

000

000

PR PR

2

1

1

93

870

84 145

94

965

20

16

15

505 767 (6 616 000) (6

423 535 431 000) (6

421 658

593 000

844 000

496 000)

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds

F I SE Source des fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Projet

N.

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 035

1968 1969 1970

1968

1969 1970

1969 USS

USS

USS

Usa

USS

usa

USS

COSTA RICA (Voir texte à la page 192)

2

2

2

39 180

31 702

.12

Ill

Paludisme Programme d'éradication

0200

2

2

2

34 668

35 272

40 412

PM

66 000

64 000

3

600

Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire

2100 2200 6400

1

1

3 400 3 100

16 600 3 600 3 200

22 344 6 400 3 200

PR PW PR

19 700 7

000

7 100 7 000

4 000 8 000

Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Services de soins médicaux Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur

3100 3300 4800 3101

2

1

1

60 645 5 100

40 178 5 200

42 976 5 200

PR PR

70 000

94

6300

1

1

1

19 856

23 934

25 250

PR

1

1

1

5

000

15 956

15 139

Nutrition Nutrition Radiations et santé Problèmes de santé posés par les radiations Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des médicaments

4200

5

000

1

800

4500

4700

10 800

A7

4

800

3 000

3 000

Statistiques démographiques et sanitaires Enseignement de la biostatistique TOTAL POUR LE COSTA RICA

6700

3

3

3

84 280

66 558

66 300

5

5

5

137 569

127 984 915 900)

145 782 827 900)

145 000

64 094

Contribution du Gouvernement (estimation)

(4

830 900)

(4

(4

CUBA (Voir texte à la page 193)

1

54 800

30 400

29 400

Paludisme Programme d'éradication

0200

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes Maladies vénériennes

0400

7 400

12 000

Pa

et

tréponématoses 0600

G 000

3 000

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de

dépenses 1970

Projet

Nombre de postes 1968

Ne

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

de dépenses 1968 1969

1968 1969 1970

1968

1969

1969

1970

1970

fonds

USS

USS

USS

USS

USO

USS

USS

USS

Cuba (suite)

Santé publique vétérinaire Lutte contre les zoonoses Enseignement de la médecine vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Lutte contre les maladies transmissibles Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Eradication d'Aedes aegypti Enseignement du génie sanitaire

0700 6500

9 500 5

200

6 400 8 800

PR PR

0100

1

800

1 400

PR

3 600 5 600

5 400 8 500 5 600

10 800 9 000 5 600

2100 2200 2300 6400

3

2

2

101

578

91

017

68 998

PR

30 000 3 600

9 500 11 900

29 300 6 800

Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Nutrition Nutrition

3100 3300

3

1

1

34 126

70 850

70 850

AT

163 000

60 000

4600

8

900

10 700

PR

4200

19 800

24 050

24 050

AT

1

29 860

12 700 22 800

13 200 23 800

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Formation de personnel sanitaire Enseignement médical TOTAL POUR CUBA Contribution du Gouvernement (estimation)

6100 6101 6200.

3

600

7

400

12 800

PR

2

127 460

112 800

130 900

6

3

3

159 104

226 117

215 998 (5 461 000)

163 000

60 000

___ ___ ___

___ ___ ___ (5 052 000) (5 461 000)

REPUBLIQUE DOMINICAINE (Voir texte b la page 194)

Paludisme 10 000

Programme d'éradication

0200 4

2

48 067 92 116

18 600

PR PM

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Hygiène du milieu Approvisionnement en eau 8 000 8 000

0400

1

1

1

20 525

23 100

11 550

AT

1

2200 (

1

1

1

24 244

19 808 8

200

20 772 8 200

PR

PW

Enseignement du génie sanitaire

6400

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N° 1968

FISE Source des fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969 USS

1968 1969 1970

1969

1970

1969 USS

1970

USS

US5

US5

USS

USS

République Dominicaine (suite)

Administration de la santé publique 1

1

1

28 800

34 360

35 055

Services de santé

3100 3300

Services de laboratoire Soins infirmiers 10 500

2 4 4

2 4 4 1

2 4 4 1

30 800 64 900 81 300

46 200 64 900 85 900 16 344

46 200 64 900 32 800 21 658

AT PR PG

41 000

33 000

PR

Enseignement infirmier 5 000 46 199 7 600 55 056 13 600 119 311

6300 6600 4200 6200 16 15 13

3

600

Hygiène dentaire Enseignement dentaire

2

2

2

37 000

Nutrition Nutrition Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR LA REPUBLIQUE DOMINICAINE

7

450

9 100 102 659

3

3

3

97 350

313 885

312 519

224 680

41 000

33 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(3 235 000) (3 070 000) (3 070 000)

EQUA TEUR

(Voir texte à la page 195) Paludisme 10 000 1 1

Programme d'éradication

0200

6

4

4

22 573 112 874

23 100 87 819

23 100 90 734

AT pM

83 000

101 000

Maladies bactériennes 1

25 900

Lutte contre la peste Variole 17 000 10 Ont

0900 0300

1 690

AT

27 800

Eradication de la variole Maladies transmissibles - Activités générales Lutte contre les maladies transmissibles

0100

1

1

1

24 300

23 100 9 900

23 100 10 400

AT PR

1

1

1

24 100

27 109

27 347

Hygiène du milieu Assainissement

Enseignement du génie sanitaire 3 3

2100 6400

8 600 Ç t

8 600 23 100

12 600 23 100

PR

3

43 820

85 115

86 845

Administration de la santé publique Services de santé Services médicaux pour les collectivités rurales

3100 3102 3301 3101

1

1

1

1

Institut national de la Santé Bourses d'études

37 221 12 600 20 744 1 400 14 700

5 000 18 200

5 000 20 200

AT PR PR PR PR

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

Présidons d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968 1969 1970

N.

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969 1970

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1151

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1968

fonds

1969

usa

USS

usa

USS

usa

USS

USS

Equateur (suite)

1.

1

1

18 620

24 975

26 276

Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Enseignement dentaire

6300

7 000

PR

8 900

7 800

7 800

6600

Nutrition Nutrition, Portoviejo Goitre endémique et arriération mentale Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR L'EQUATEUR Contribution du Gouvernement (estimation)

4203 4204

11 966 3 750

PG PG

5 400 164 540

15 200

21 600 179 868

6200

6

5

5

177 199

10

7

7

279 418 (4 576 400) (4

198 814

208 234

83 000

101 000

466 400) (4 356 400)

EL SALVADOR (Voir texte à la page 197)

Paludisme 5 4 4

99 040

83 116

84 934

Programme d'éradication Hygiène du milieu Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire

0200 2 2

2

49 560

52 721

39 708 15 000

PR PM

427 000

186 000

2200 6400

3 600 3 800

3 600 3 800

3 600 3 800

PW PR

Administration de la santé publique 3 600 3 600 14 400 3 500 3 600 1 800 9 000 20 200

Services de santé Services de laboratoire Services de soins médicaux Bourses d'études

3100 3300 4800 3101

1 1

2 1

2 1

22 000 37 660

46 200 24 578

46 200 45 696

AT PR

53 000

60 000

4 600 9 000 18 200

5 000

6 000

16 000

Hygiène dentaire Enseignement dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

6600

3 600

3 600

3 600

4600

6200

5 400 122 020

8 900

9 400

PR

5

4

4

129 140

128 116

139 134

TOTAL POUR EL SALVADOR Contribution du Gouvernement (estimation)

4

5

5

139 799

163 404

480 000

246 000

___ ___ ___ ___ ___ ___ (12

950 000)(12 950 000)(12 350 000)

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FIS E

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dé Pe oses

Nombre de postes Prévisions d'engagements de dé dépenses

Prévisions d'engagements Source

N.

des 1968

de dépenses

1969 1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1968

1969

1970

fonds

1968

1969

Uso

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

ANTILLES ET GUYANE FRANCAISES (Voir texte à la page 198) Paludisme Programme d'éradication

0200

1 000

600

600

PM

Maladies à virus Services de laboratoire de virologie Hygiène du milieu Eradication d'Aedes aegypti

3300

4 400

5 800

5 800

PR

2300

1 000

2 800

2 800

PR

Administration de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR LES ANTILLES ET LA GUYANE FRANCAISES Contribution du Gouvernement (estimation)

3101

2 800 9 200

2 800

2 800

PR

12 000 (252 000)

12 000 (201 000)

(252 000)

GUATEMALA (Voir texte à la page 198) Paludisme Programme d'éradication Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire Hygiène du milieu Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Services de soins médicaux Réadaptation Soins infirmiers Services infirmiers Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical 64 000

12 000

0200

3

3

3

63 871

56 139

57 708

PM

318 000

274 000

6500

3 300

6 400

6 400

PR

2200 6400

3 400 5 700

3 600 5 900

3 600 5 900

PW PR

2

1

1

52 000

48 748

52 829

3100

1 ( ( (

1 1

1

3300

1

1

29 644 39 900 261

39 208 28 700

40 172 35 700

4800 4801

6 200

23 500 3 100

24 000 3 100

PR AT PG PR PR

92 000

62 000

3200

1

1

1

26 114

22 944

23 674

PG

6200

7 000

7 400

7 400

PR

2

1

1

48 748

52'829

TOTAL POUR LE GUATEMALA Contribution du Gouvernement (estimation)

6

6

6

185 390

196 891

207 654

410 000

336 000

(2 034 000) (1 696 000) (1 466 000)

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet No 1968

FI SE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1968 1969

1968

1969 1970

1969

1970

1969

1970

fonds

uss

uso

USS

USO

USO

USO

USO

USO

GUYANE (Voir texte à la page 199) Paludisme 2 500

Programme d'éradication

0200

3 C ll

50 388 47 175 48 631

3

3

PR PM

12 000

6 000

1

1

22 301

24 429

Hygiène du milieu Assainissement Administration de la santé publique Services de santé Soins infirmiers Services infirmiers

2100

2

2

2

48 970

54 400

57 482

3100

3200

19 800

23 650

23 650

AT

Nutrition Nutrition 51 470 76 701 81 911

4200

2 800

2 800

PR

2

3

3

TOTAL POUR LA GUYANE Contribution du Gouvernement (estimation)

3

3

3

66 975 (451 000)

75 081

76 838 (526 000)

12 000

6 000

(526 000)

HAITI (Voir texte à la page 200) Paludisme Programme d'éradication

5 000

0200

7

7

5

129 147

209 312

183 774

PM

211 000

178 000

1

1

29 065

26 574

8 600

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre le pian Hygiène du milieu

0600

(

1

1

1

19 644 85 000

Approvisionnement en eau

2200

(ty

25 708 5 400

27 172 5 400

PR PW PG

Administration de la santé publique Services de santé 7 000 3100 3300 3102 3 1 3 1 3 1

10 500

12 000

Services de laboratoire Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier

51 105 19 820 5 600

69 300 18 870 3 400

69 300 17 226 3 400

AT PR PR

25 000

14 000

6300

3 800

7 900

7 900

PR

Nutrition Nutrition Nutrition et protection maternelle et infantile

4200 4204

41 987 5 351

47 861

49 861

PG PG

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source fonds 1968

Nombre de postes

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dé Pe oses

N.

Prévisions d'en Babamants de dépenses

dépenses 1969

1968 1969

1970

1966

1969

1970

1969 1970

1968

1969

1970

Uss

USS

uss

USS

USS

USS

USS

USS

MaIti (suite)

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical 41 065

6200

1

1

1

23 100

27 544

26 858

PR

1

1

37 074

20 600

TOTAL POUR HAITI Contribution du Gouvernement (estimation)

13

13

11

384 754

415 295

390 891

236 000

192 000

(312 300)

(212 300)

(212 300)

HONDURAS (Voir texte à la page 201) Paludisme Programme d'éradication Hygiène du milieu Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire

2

2

2

52 600

46 085

46 037

0200

2

2

2

37 279

48 221

49 708

PM

203 000

182 000

9

000

2200 6400

8 500 4 800

5 400 4 900

5 400 4 900

PW PR

Administration de la santé publique Services de santé 13 200 7

3100 3300 4800 3102

3 ç l(l

1

66 776

000

3 600 10 500

3 600 12 000

Services de laboratoire Services de soins médicaux Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier

23 100 1 800 3 600 7 000

AT 1 800 3 600 PR PR PR

7 000

8 000 18 050

6300

1

1

1

16 418

17 234

PR

5

300

3 600

3 600 65 237

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR LE HONDURAS

6200

2

2

2

87 100

63 785

6

4

3

140 773

111 255 (5 983 320)

91 458 (6 263 320)

203 000

182 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(5 153 320)

JA MA IQ UE (Voir texte à la page 202) Hygiène du milieu Approvisionnement en eau Enquête sur les ressources en eaux souterraines dans deux zones de l'intérieur Eradication d'Aedes aegypti

2200 2201

1

1

1

24 691 2 000

26 500

26 500

AT FD PR

2300

2

40 922

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N°

FI SE Prévisions d'engagements Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1969

1970

1968

1969 1970

1970

fonds

uss

uss

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Jamaique (suite)

1

1

1

45 180

52 585

56 080

Administration de la santé publique Services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur, Université des Antilles Hygiène dentaire Enseignement dentaire Santé mentale Santé mentale

3100

1

1

15 359

15 976

PR

120 000

30 000

1

1

1

20 300

22 344

24 515

6301

8 200

8 200

6600

4300 (

1 1

1 1

1

1

19 900 15 518

26 500 16 334

26 500 17 150

AT PR

Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle Centre d'enseignement de la santé publique Département de médecine préventive, Université des Antilles TOTAL POUR LA JAMAIQUE Contribution du Gouvernement (estimation)

4500

3 800

PR

1

1

1

20 953

26 650 109 779

26 206

6100 6201

1

14 700

13 600

13 600

PR

3

3

3

86 433

115 001

4

4

6

80 609

98 293 (650 000)

140 648 (800 000)

120 000

30 000

(410 000)

MEXIQUE (Voir texte à la page 203)

Paludisme 17 500

Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre le tuberculose Lèpre Lutte contre la lèpre

0200

3

3 1

3 1

2

15 680 78 304

69 300 81 378

69 300 82 496

AT PM

1

1

1

19 900

20 518

27 890

0400

3 600

AT

5 000

0500

8 800

18 400 9 800

Santé publique vétérinaire Lutte contre les zoonoses Enseignement de la médecine vétérinaire Hygiène du milieu

0700 6500

7 700

8 400 53 800

9 400 54 800

Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire

2200 6400

1 [ (

1

1

19 844

26 800

1

1

1

46 304

20 808 5 400 20 308

21 772 5 400 21 272

PR PW

PR

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N° 1968

FISE source des

Prévisions d'engagements de dé dépenses nus 1968 1969

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses BaB 1968 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

1968 1969 1970

1970 USS

1969 1970

1969 USS

1970

fonds

1969 USS

US$

usS

USS

Mexique (suite) 27 000 7 000 27 000 14 000 32 600 16 000

Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Services médicaux pour les collectivités rurales Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier

3100 3300 4801 3102

24 000 21 100 8 365 9 800 2 2 2

23 100 3 500 57 361

23 600

PR AT PR

4 000 59 846

6300

44 285

PR

Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Nutrition Nutrition Enseignement et formation professionnelle Formation complémentaire des médecins des régions rurales Ecole de Santé publique Enseignement médical

4600 4200 3105 6100 6200

4 200 8 400 15 000 20 000 20 000

AT

AT

PR

7 100 39 200

7 100 44 100

7 600 51 600

Biologie, pharmacologie et toxicologie Centre de formation en immunologie 3301

10 000 6 400 9

10 000

10 000

PR

Statistiques démographiques et sanitaires Biostatistique' et sécurité sociale 1 1

3500 8

AT

1

152 200

183 718

233 090

TOTAL POUR LE MEXIQUE

8

291 282

311 155

317 686

24 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(9 058 000)(19 500 000)(20 350 000)

ANTILLES NEERLANDAISES

(Voir texte d la page 204) 3 500 3 500

3 500 3 500

4 000 4 000

Administration de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR LES ANTILLES NEERLANDAISES

3101

3 500 3 500

3 500 3 500

4 000 4 000

PR

NICARAGUA

(Voir texte 6 la page 204) Paludisme 4 4

4

91 578

80 246

89 980

Programme d'éradication

0200

3

3

3

58 581

54 585

56 248

PM

212 000

186 000

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Nombre de postes 1968 1969

N^

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968

1969 1970

1970

fonds

USS

USS

US$ Nicaragua (suite) Hygiène du milieu Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire

USS

USS

USS

USS

US$

2200 6400

1 700 3 200

1 800 3 600

1 800 3 600

PW PR

1

2

2

28 000

44 638

44 358

Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Services de soins médicaux Bourses d'études Hygiène dentaire Enseignement dentaire

3100 3300 4800 3101

1 1

1

1

21 430 22 444 3 500

34 8 3 14

650 900 600 700

34 9 3 16

650 400 600 200

AT PR PR PR

48 000

3 500

3 500

4 000

6600

5 300

2 800

2 800

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR LE NICARAGUA Contribution du Gouvernement (estimation)

6200

5

6

6

128 378

131 184

141 138

5

4

4

110 855

121 835

125 498

___ ___ ___ ___ ___ ___ '14 210 000)(16

260 000

186 000

529 000) (8 316 000)

PANAMA (Voir texte á la page 205) Paludisme Programme d'éradication

3 000

0200

2

2

2

39 366

36 272

37 412

PM

128 000

53 000

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire

2200 6400

3 600 4 600

3 200 4 400

3 200 5 400

PW PR

Administration de la santé publique Services de santé 7 000 3100 4800 3101 2

2

2

26 600

29 600

Services de soins médicaux Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Enseignement dentaire

47 600 2 800 13 600

46 200 6 400

46 200 6 400

AT PR PR

38 000

8 750

7 400

7 900

6300

4 830

3 200

4 600

6600

5 680

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie Contr6le des denrées alimentaires et des médicaments TOTAL POUR LE PANAMA Contribution du Gouvernement (estimation)

6200

18 000

10 30u

10 800

PR

7 000

5 300

5 800

4700

36 260

42 500

47 900

4

4

4

129 566

106 772

109 412

166 000

53 000

405 313)(16 053 292)(15 816 000)

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USO

Nombre de postes 1968

N.

prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969 USS

prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969

1968 1969

1970

1969 USS

1970

1969 1970

1970

fonds

USS

USS

USS

PARAGUAY

(Voir texte à la page 206) Paludisme 6

000

Programme d'éradication Variole Eradication de la variole

0200 5

4

4

81 670 82 024

82 182

PR

170 000

200 000

42 000

39 000

28 000

0300

Maladies transmissibles - Activités générales Maladies transmissibles Hygiène du milieu Assainissement 5 000

0100

3 800

PR

2100 6400

1

1

3 400

23 100 6 400

23 100 6 400

AT pry

8 000

8 000

Enseignement du génie sanitaire

Administration de 1a santé publique Services de santé 7

3100 3101

3 1

2

11

2

67 600 11 600

46 200 19 959

46 200 20 576

AT PR

116 000

58 000

000

16 800

18 800

Bourses d'études Hygiène dentaire Enseignement dentaire Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

6600

3 600

5 400

5 400

PR

6200

4 800

6 000

3 800 191 458

PR

60 000

63 800

54 800

TOTAL POUR LE PARAGUAY Contribution du Gouvernement (estimation)

9

8

8

173 224 (3 794 000)

188 729

286 000

258 000

(4

514 000) (4 787 000)

PEROU (Voir texte à la page 207) Paludisme 17 000

Programme d'éradication Maladies bactériennes Lutte contra la peste Variole Eradication de la variole

0200 6

5

5

121 331

89 701 20 000

91 892 20 000

PR PM

124 000

98 000

12 100

8 200

8 200

0900

1

1

1

40 000

35 000

36 120

0300

6

900

7 100

7 600

Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire

6500

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds

FIS E Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagemests de dépenses

Prit N.

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

fonds

US$

USS

USS Pérou (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire

2100 2200 6400

1

20 700 5 400 17 200

9 600 17 400

9 600 17 900

AT PW PR

Administration de la santé publique Services de santé 9 000 8 400 21 000 32 000 3100 3102 3101 3 1

3 1

3 1

Programme de développement de la région des Andes Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Enseignement dentaire Nutrition Nutrition Organisation de centres de réadaptation nutritionnelle sur les Hauts Plateaux péruviens Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants

50 27 1 14

103 815 500 000

69 300 37 531 8 400

69 300 34 047 8 400

AT PR

13 000

8 000

AT PR

2

2

2

30 290

48 149

51 020

6300

11 400

PR

6600

3 400

2 800

4 200

PR

1

1

11 700

17 776

17 135

4200 4202

9 325

PG

6 000

4500

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical 141 390 137 225 152 075

6100 6200

9 700 10 400

9 900 10 600 275 232

10 400 11 600

PR PR

4

4

4

TOTAL POUR LE PEROU Contribution du Gouvernement (estimation)

11

9

9

302 274

277 339

137 000

106 000

(2 723 000) (2 623 000)

(2 623 000)

SURINAM (Voir texte à la page 208) Paludisme Programme d'éradication Hygiène du milieu Eradication d'Aedes aegypti

12 000

0200

7

4

4

165 900

91 385

94 180

PM

22 000

2 000

2300

1

1

1

20 200

26 100

26 100

AT

Administration de la santé publique Services de santé Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical 12 000

3100

1

4 200

4 900

21 100

PR

6200

8 900

8 900

9 400

PR

TOTAL POUR LE SURINAM Contribution du Gouvernement (estimation)

8

5

6

199 200

131 285

150 780

22 GOO

2 000

(564 000)

(564 000)

(564 000)

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

F I SE oses 1970

prévisions d'engagements de dé dépenses oses 1968 1969 1970 USS

Nombre de postes 1968

N.

Prévisions d'engagements de dé Bab 1968 1969 USS

Prévisions d'engagements Source des de dépenses

1968 1969 1970

1969 1970

fonds

1968

1969 USS

USS

095

USS

USS

Ull

TRINITE -ET- TOBAGO

(Voir texte à la page 209) 8 500 5 000

Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie Hygiène du milieu Assainissement

0100

2100

13 700

24 100

28 700

PR

17 500 17 500

20 000

Administration de la santé publique Services de santé Administration hospitalière et archives médicales Bourses d'études Soins infirmiers Services infirmiers Statistiques démographiques et sanitaires Enseignement de la biostatiatique TOTAL POUR LA TRINITÉ -ET- TOBAGO

3100 4800 3103

3 1 1

3

3

400

21 500

60 871 23 100

63 422 5 800

PR AT

34 000

19 000

3200

1

20 018

PR

5 100

5 100

6700

17 500

31 100

30 100

2

4

3

58 618

108 071

97 922

34 000

19 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(725 000)

(1

025 000)

(1

025

000)

ETATS -UNIS D'AMERIQUE (Voir texte à la page 209) Hygiène du milieu Eradication d'Aedes aegypti Administration de la santé publique Consultants (problèmes spéciaux de santé publique) Bourses d'études TOTAL POUR LES ETATS -UNIS D'AMERIQUE

2300

3

400

3 600

3 600

PR

16 200 10 000

16 200 11 200

16 200 12 200

3100 3103

25 000

25 000 28 600

25 000 28 600

PR

26 200

27 400

28 400

28 400

URUGUAY (Voir texte à la page 210) Variole Eradication de la variole

26 000

22 000

15 000

0300

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N°

FIS E S ource des

PrérPrévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1968 1969 1970

1968 USS

1969 USO

1970

1970

fonds

1969 USS

USS

USS

USS

Uruguay (suite)

Santé publique vétérinaire 3 300 3 300 3 300 Zoonoses Enseignement de la médecine vétérinaire 0700 6500 6 000 PR

Hygiène du milieu Assainissement Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé 2 800 6 400 6 400

2100 6400

20 400 7 800

8 900 8 000

9 400 8 000

PW PR

3100

2 (

1

1

1

33 500 11 000 22 400 6 300

AT 25 100 24 100 PR

Services de laboratoire

3300 4800 3101 1 ( (

Administration des services de soins médicaux et des hôpitaux 13 300

AT 6 300 6 800 PR

14 700

16 200

Bourses d'études Soins infirmiers Formation de personnel sanitaire

6100

9 600

9 900

10 400

PR

Hygiène de la maternité et de l'enfance Recherches dans le domaine de l'hygiène de la maternité et de l'enfance Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants

4101

30 000

PR

8 200

3 200

5 000

4500

1

1

22 430

21 679

3 300

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires TOTAL POUR L'URUGUAY

6200

9 900

6 300

6 800

3500

1

1

85 930

77 579

56 000

4

1

1

111 000

58 200

94 700

___ ___ ___

___ ___ ___

Contribution du Gouvernement (estimation)

(1

445 000)

(1

495 000)

(1

795 000)

VENEZUELA (Voir texte à la page 211) Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Eradication d'Aedes aegypti Habitat et urbanisation

8 900

10 700

15 200

6500

16 400 1

1

1

23 530

26 285

32 056

2100 2200 2300 2400 6400 ( (

3

1

3 400 15 200 42 076 197 139 69 696

41 200 3 600 69 210

52 200 22 472

PR PW PR FS FD

Enseignement du génie sanitaire

6

6

69 700

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source fonds

" "'i'rt

de

pores 1969

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes 1968

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

de dépenses 1968 1969

1968

1970

1969

1970

1969

1970

1970

iss

USS

USS

USE

USS

USS

USS

USS

Venezuela (suite)

48 600

53 600

2

t

1

23 700 36 300 10 500

19 200 21 487

17 600 15 988

Administration de la santé publique Services de consultants Etudes sur les effectifs médicaux et dentaires Services de laboratoire Institut national d'Hygiène Services de soins médicaux Réadaptation Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Enseignement dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Hygiène de 11 maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Santé mentale Santé mentale Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical TOTAL POUR LE VENEZUELA Contribution du Gouvernement (estimation)

3100 3103 3300 3301

1

1

1

19 800 17 889 3 100

20 800 23 100 7 800

20 800 23 100 7 800

PR

AT PR

4800 4801 3102

18 200

PR

6300

5 000

4 600

4 600

PR

12

100

12 100

12 600

6600

4600

5 200

4 600

7 200

PR

1

18 287

19 791

4100

4300

1 ( (

1

1

16 700 4 900

23 100

23 100

AT PR

2

1

1

44 060

24 824

31 882

6100 6200

1

1

1

19 344

20 308

21 272

PR

1

4

175 490

181 483

198 717

12

9

4

437 644

306 018

182 544

(56

280 000)(55 780 000)(55 780 000)

ANTILLES BRITANNIQUES (Voir texte è la page 213)

2

800

4 600

3 600

Santé publique vétérinaire Lutte contre la rage, Grenade Hygiène du milieu Approvisionnement en eau

0701

2200

70 750

58 225

54 825

AT

1

1

50 390

56 419

20 300

Administration de la santé publique Services de santé Services de santé, Montserrat Formation d'administrateurs hospitaliers Bourses d'études

3100 3104 4802 3102

38 000 3 600 40 950 4 900 14 050 9 725

15 000

AT AT PR

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordisaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

prédsioss d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N.

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969 1970

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969

1970

1968

fonds

USS

USS

USS Antilles britanniques (suite) Soins infirmiers Services infirmiers Santé mentale Santé mentale Nutrition Nutrition

USS

USS

USS

USS

USS

1

28 000

3200

4300

5 400

7 200

PR

1

2

2

14 931

39 766

36 696

4200

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires 66 031 94 756

3500

7 800

11 400 83 150

PR

2

3

3

96 715

TOTAL POUR LES ANTILLES BRITANNIQUES

120 200

85 475

38 000

15 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(1

340 000) (1 290 000)

(1

290 000)

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à 1a page 213) AMRO

Paludisme Services consultatifs techniques - inter -zones - zone III 0200 4 7 2 (

6

25 200 108 011

103 545 113 884 40 424 91 708 68 599 67 592

3

0203 0204 0214 0216 0217 0218 0219

( 1

6

5

- zone IV Cours supérieurs d'épidémiologie du paludisme Recherches sur l'épidémiologie de l'éradication du paludisme dans les zones difficiles Etudes pratiques sur le traitement médicamenteux de masse Promotion des services de santé ruraux et des campagnes d'éradication Traitement de l'information et recherche opérationnelle en matière d'éradication du paludisme Recherches sur le terrain en matière d'éradication du paludisme Tuberculose Lutte contre la tuberculose - inter -zones - zone III - zone IV Séminaire sur la lutte antituberculeuse Cours sur l'épidémiologie de la tuberculose et sur la lutte antituberculeuse

3

4

4

23 420 20 000 54 436 17 000

20 000 80 091 18 000 65 218 9 000

20 000 81 951

PR PM PR PM PR PM PM PM PR PM PM

5 f i

5

18 000 89 930 43 054

5

2

88 937 9 000

0220

300 000

300 000

PM

I

2

2

22 300 20 900

41 159 22 494

41 281

1

1

24 288 36 735

0400 0403 0404 0408 0409

1

1

1

14 800

20 544

19 858

PR

26 950

PR

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes, inter -zones .

0600

16 600

14 400

14 400

PR

1

1

1

25 030

30 279

30 028 13 284

Maladies bactériennes Lutte contre la peste, inter -zones Séminaire sur la lutte contre la peste

0900 0907

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Astres fonds Projet

F I S E

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N°

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Prévisions d'engagements Source des fonds

de dépenses 1968

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1969

1970

1970

1969

SSS

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

AMMO Maladies parasitaires Maladies parasitaires Schistosomiase Maladie de Chagas Groupe d'étude sur l'onchocercose Groupe d'étude sur la maladie de Chagas 0107 0901 0902 0908 0911 2 2 2

35 768 8 300 14 000

37 8 17 8 11

668 700 300 685 300

39 392 8 700 17 300

PR PR PR

PR PR

13 193

5 400

Maladies à virus Séminaire sur l'encéphalite Symposium sur la fièvre hémorragique

0110 0909

20 120

PR

3 2 2

3

3

115 000 34 020 32 560 12 000

2 2

2 2

120 40 44 12

OOO 310 163 477

112 39 40 21

900 217 681 928

20 000

Variole Eradication de la variole - inter -zones - zone IV - zone VI Séminaires sur l'éradication de la variole Séminaire sur l'administration des programmes de vaccination entrepris dans le cadre de campagnes antivarioliques

0300 0304 0306 0307 0309

1 1

1

1

22 250 13 570 10 000 30 740

24 565

26 671

15 150

29 650

Lèpre Lutte contre la lèpre - inter -zones - zone IV - zone VI Cours sur la réadaptation des lépreux et sur la prévention des lésions invalidantes Séminaires sur la lutte contre la lèpre

0500 0504 0506 0507 0508

1

1

18 900

39 708

40 672

PR

Santé publique vétérinaire 4 4 4

58 500

58 764

65 695

Centre panaméricain des Zoonoses Santé publique vétérinaire - zone II - zone III - zone IV Lutte contre la rage à la frontière du Mexique et des EtatsUnis d'Amérique Séminaires sur la santé publique vétérinaire, zone III Séminaire sur la tuberculose animale Symposium sur les aspects sanitaires des déplacements d'animaux d'un pays à l'autre Centre panaméricain de la Fièvre aphteuse

0700 0702 0703 0704 0710 0711 0713 0714

5 ((

5

5

t61 1

61 1

61 1

86 430 213 259 21 344

90 266 188 864 22 308

94 452 205 215 23 272

PR PG

PR

1

1 1

1 1

1

22 050 17 360

23 479 21 201

22 621 22 846

2

2

2

314 387

256 026

256 826

PG

3

080

4 730

31 480 9 540 05 152 160 1

PR PG PR PG P0

0800 6500

14 35

202 836 133 009 275 898

1

202 836

1

320 716

3

600

3 600

3 600

Enseignement de la médecine vétérinaire

20 000

Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie - zone I - zone II - zone III - zone IV - zone VI Séminaire sur l'administration des programmes de vaccination

0101 0102 0103 0104 0106 3312

1 1

1 1

1 1

2 2

2 2 2

2

2 2

2

27 24 27 25 23

460 260 660 495 233

28 25 28 26 24

578 378 934 585 305

29 26 30 27 25

696 496 214 680 381

PR PR PR PR PR

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FIS E Prévisions d'engagements Source d

Nombre de postes

Nombre de postes 1968 1969 1970

prévisions d'engagements de dépenses

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1969

1970

foods

USO

USS

USO Programmes inter-pays (suite) AMRO Hygiène du milieu Assainissement, inter -zones Génie sanitaire - zone I - zone II - zone III - zone IV - zone VI 2100 2101 2102 2103 2104 2106 ((

USO

USS

USO

USS

USE

17 2 1

500 917 851 595 749 600 700

2

2

34 455 4

18 500 35 973

18 500

37 507 36 26 29 50 19 771

I

2

2

26 080

32 000

35 467

3

3

3 2 2

2 2 2

2 2 2

33 24 26

Assainissement, zone des CaraTbes 000 000 75 697

2107 (

2

50 18

35 25 27 50 19

6 2 2

5

54 981

Séminaires sur le génie sanitaire, zone III Conférence sur la pollution de l'air Centre panaméricain de génie sanitaire Approvisionnement en eau - inter -zones pprovisio - zone III

2108 2112 2114 ¡

305 685 975 800 800 2 000

780 205 800 800 2 000

PR PR PR PR PR PR

AT PR PR

3

3 8 1

2200 2203 2213 2214 2215 2216

8 1

8 1

(

( ((

2 3 1

2 3 1

2 3 1

115 846 34 583 38 086 26 242 24

50 120 45 39

975 914 370 667 25 271 25 400

Etudes et enquêtes sur les ressources en eau Séminaire sur la lutte contre la pollution de l'eau Recherches appliquées en matière d'approvisionnement en eau Conférence sur les incidences économiques de l'approvisionne ment en eau Développement communautaire et approvisionnement en eau des collectivités rurales Eradication d'Aedes aegypti - inter -zones - zone des CaraTbes - zone III Habitat et urbanisation dens leurs rapports avec la santé publique Fluoruratfon de l'eau de boisson 10 000 22 200

300

30 000

20 000

53 301 126 556 44 833 41 248 26 212 10 500 13 210 20 000 25 000

PR PR P8 PR P8

AT PR PR PR

2217 2300 2301 2303 2400 3

24 200 4 4 1

PR PR

4 4 1

4 1

3

2

2

69 65 15 47

708 567 242 896

80 101 101 500 15 859 29 298 34 608 43 000

113 101 16 30

110 500 476 868

AT PR PR PR PG

4409 t

1 1

1 1

1 1

33 344 59 865

35 572 19 000 14 000

Pollution de l'air Séminaire sur les effets de la pollution de l'air Enseignement du génie sanitaire - inter -zones - zone I Séminaire sur l'enseignement du génie sanitaire Séminaire sur l'enseignement postuniversitaire du génie sanitaire

4612 4614 ¡¡

6400 6401 6409 6410

3

3

3

( ((

48 485 4 333 25 000

51 467

53 897

PR PR PG PR PW PR

29 800 15 000

29 800

2

2

2

23

760

24 456

25

779

Administration de la santé publique Administration de la santé publique, zone des CaraTbes Coordination des recherches internationales

3107 3110 3117 3121 3122 3125 3126 3300 3301 3303 3304 3306 3311 ( ( (

2 1 1

2 1

38 608 1 587

693 39 190 36

38 126 39 796

PR PR PG

12 990

22 300

12 200

15 800

16 300

Séminaire sur la planification et l'organisation des services de santé, zone I Séminaire sur les services de santé généraux Mise en valeur du bassin du Rio de la Plata Séminaires spéciaux, zone III Recherche opérationnelle Services de laboratoire - inter -zones - zone des CaraTbes - zone III - zone IV - zone VI Formation de personnel de laboratoire

2

2

2

44 504

48 686

50 768

000 30 000 15 5 100 17 100 21 851 5

PR PR PR PR PR PR PR PR

400

5

400

1 1

1 1 1

1 1 1

21 544

31 950

677 15 300 32 550 8

20 858 8 808 21 044 32 550

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Bodget ordinaire

Autres fonds Projet

F I S E

Nombre de Postes

Prévisiore d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N. 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1969

1970

1969

1970

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

115$

USS

USS

Programmes inter -pays (suite)

AMRO Administration de la santé publique (suite) Méthodes et pratiques administratives appliquées en santé publique - inter -zones - zone I - zone II - zone III - zone IV - zone VI Planification sanitaire, inter -zones Planification et organisation sanitaires, zone I Planification sanitaire - zone III - zone IV - zone VI

1 1

1

1 1

1

24 260 8 000

24 593 25 797

25 844 38 297

28 800

28 800

Groupe chargé d'établir un plan d'action sanitaire Programme panaméricain de planification sanitaire Services de soins médicaux - inter -zones - zone II - zone III - zone IV - zone VI Réadaptation, inter -zones Planification et administration hospitalières

1

1

17 149

17 984

5 460

1

1

18 049

20 881

Cours de planification hospitalière, zone IV Formation en matière d'administration des services de soins médicaux et des hôpitaux Soins progressifs eux malades Enseignement de la physiothérapie Séminaire sur la réadaptation

3600 3601 3602 3603 3604 3606 3700 3701 3703 3704 3706 3707 3715 4800 4802 4803 4804 4806 4807 4813 4814 4815 4816 4818 4820

2 5

2 2 1

2 2 1 1 1

57 368 63 426

1

1 1 1

1

2 2 1 1 1 1

1

2 1 1

2 1 1 1 1

1 1

4 2

4 2

4 2

1

1

1

2 1 1

2 1 1

2 3 1

2

2

2

15 21 38 78 5 22 23 24 20 322 19 5 14 24 17 24 39

400 344 662 603 000 344 960 760 000 460 380 100 800 902 739 460 208

70 24 18 21 22 24 88 5 23 25 25

450 864 900 600 308 208 235 300 308 078 878

67 25 24 21 23 25 90 5 24 26 26

224 990 644 600 272 172 121 650 272 196 996

PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR FS

385 20 5 20 26 24 25 41

376 696 400 544 008 690 578 354

383 22 5 19 27 53 26 43

653 064 400 858 120 218 696 024

PR PR PR PR PR PR PR PR PG

1

1

1

19 700 54 826

25 908

26 872

1

1

50 600 17 500

PR

12 000

4 100

5 350

5 350

Soins infirmiers Services infirmiers, inter -zones Soins infirmiers - zone I - zone II - zone III - zone IV - zone VI Cours sur l'administration et la direction des services infirmiers, zone I Services infirmiers hospitaliers Séminaire sur la planification des services infirmiers Cours de recyclage en matière de soins infirmiers de santé publique, zone I Séminaire sur l'administration des services infirmiers Soins infirmiers et obstétricaux Centre d'enseignement des soins infirmiers et obstétricaux Cours supérieurs de soins obstétricaux, zone I Enseignement des soins infirmiers et obstétricaux Enseignement infirmier - inter -zones - zone I Enseignement programmé pour la formation d'infirmières auxilia ires

3200 3201 3202 3203 3204 3206 3207

1

1

1

2 2 3

2 2 3 2

2 2 3

2 2 1

2 2

2

25 32 27 44 25 23 28

744 534 711 988 509 792 554

26 34 28 47 26 24

908 156 872 287 631 886

27 35 30 49 27 25

872 804 041 401 760 985

PR PR PR PR PR PR PR PR PG

3210 3211 3212 3213 4109 4111 4113 4115

1

1

1

36 144 53

37 508

38 472

1 1

1

3

23 044 16 818 1 460

24 008

29 020 47 062

6300 6301 1

1 2

1

6310 6312

2

2

18 018 31 995

24 2 18 40

750 600 834 285

19 650 41 380

PR PR PR PG PR PR PR PR PR

Séminaires sur l'enseignement infirmier, zone I

9 700

11 600

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Proje[

FI SE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1970

fonds

USE

USS

US$ Programmes inter -pays (suite)

USE

USE

USS

USE

USS

AMRO

1

1

19 893 27 494

20 074

Education sanitaire Education sanitaire - inter -zones - zone des Caratbes - zone VI Conférence sur l'enseignement postuniversitaire de l'éducation sanitaire Formation d'enseignants en matière d'éducation sanitaire Séminaire sur l'éducation sanitaire, zone des Caraibes

3400 3401 3406 3408 3410 3411

10 800 1 1

1

21 935

25 400

10 800 27 200

PR AT

7

200

17 375

PR PR

Hygiène dentaire Hygiène dentaire, inter -zones Épidémiologie des affections dentaires Laboratoires de contrôle des produits dentaires

4400 4407 4410 ((

12 900 5 100 1 1

13 600 3 600 5

13 600 3 600 7 5

Ressources humaines et matérielles en odontologie 3 300 6 900

4411

1 5

300

200 610

C (

583 7 7

Séminaire sur l'exécution de programmes d'hygiène dentaire Enseignement dentaire Formation de personnel dentaire auxiliaire Association latino- américaine des Ecoles dentaires

4412 6600 6608 6609

1

1

1

7 408 7 100 10 000

990 400

13 573 8 596 7

400

PR PR PR PR PG PR PR PR PG

du 1 1 1

1

20 400 19 400

22 511

22 259

Centre de préparation au développement communautaire Hygiène industrielle Intoxication par le manganèse

3407

4600 4610

2

28 611 79 134

PR PG

32 400

33 215

35 000

33 000

Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile - inter -zones - zone III Pédiatrie clinique et pédiatrie sociale Croissance et développement de l'enfant Formation d'enseignants en matière de protection maternelle et infantile Dotation en personnel des services de protection maternelle et infantile

4100 4103 4108 4114 4116 4117

2 1

2 1

25 200

22 160 20 808 25 200

29 084 21 772 25 200 35 400 11 800

PR PR PR PR PR

2

42 373

Santé mentale Santé mentale, inter -zones Groupe d'étude sur l'administration des services psychiatriques et des services de santé mentale Cours de psychiatrie à l'intention d'omnipraticiens Soins infirmiers psychiatriques

4300 4311 4312 4313

17 000 32 760

18 000

18 000

PR PR PR

9

200

2

1

1

3 655 26 127

18 000 21 481

18 000 22 274

Nutrition Services consultatifs - inter -zones - zone I

4200 4201 4203 4204 4206 4207 2 1 1

( 11

11 71 41 1 3

11 "67

Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama 2 2 2

}C }150

61

41

13 600 32 036 428 870 693 526 375 000

4 600 17 834 436 707 481 046 394 545

14 18 452 439 394

400 6 &)

562

995

PR PR PR PG PI

545

24 580 26 150

29 692 30 877

29 278 30 400

Services consultatifs - zone IV - zone VI

1

1

2

3

2

2

2

Institut de l'Alimentation et de la Nutrition des CaraTbes

15 400 76 117 82 500

144 80 953 22 500 21

20 458 87 995 60 000

PR PR PG

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budgel ordinaire

Autres fonds

FISE l'rfvis ans d'engagements

\nmbre dr pnrr, 1968

Pmjct t'réúslom d'engagrmenra de di penny

`

Nombre postes

Prdvisions d'engagements de dEpenses 1968

So

ce

rde dépenses 1968 1969

1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969

1970

des fonds

USO

USO

uss Programmes inter -pays (suite)

USS

USO

USO

USO

USO

AMRO Nutrition (suite) Programmes de nutrition (santé publique) Formation et évaluation Recherches sur les anémies nutritionnelles Dosage de l'iode dans le goitre endémique Société latino- américaine de la Nutrition Séminaire sur les bases nutritionnelles des programmes alisantairas et sanitaires Matériel d'enseignement de la nutrition Cours supérieur sanctionné par un diplôme de nutritionniste de la santé publique Groupe d'étude sur la carence en vitamine A Conférence sur la lutte contre le goitre endémique :

4210 4212 4213 4218 4221 4223 4225 4226 4228

1

1

1

20 344 8 14 4 15 960 000 095 000

21 308

22 272

PR PG PG PG PR PR

1

1

1

12 000 3 000 10 000

5 400 19 594

9 000

20 214

10 200

PG

22 200

23 200

Radiations et santé Problèmes de santé posés par les rayonnements ionisants Protection contra les rayonnements ionisants Surveillance de la radioactivité

4500 4507 4509

1

1

1

20 400 35 544 4 900

PR

37 108 5 600

38 072 5 600

PR

PR

1

1

1

18 390

33 548

36 312

Enseignement et formation professionnelle Manuels et matériel d'enseignement Enseignement médical E.coles de santé publique Enseignement médical - inter -zones - zone VI Méthodes d'enseignement et organisation administrative des écoles de médecine :

6000 6100 6200 6206 6210 6216 6222 6223 6224

1

1

1

3

4

4 1

22 469 41 988 30 800

23 324 76 973 32 364 38 344 30 000

1

1

2

100 24 80 16 46

O00 905 165 369 595

PR PR PR PR PR

Enseignement de la médecine préventive 20 000

3 ( ( 1

3

3

49 485 38 378

46 020

PR PG

Séminaire sur l'enseignement de la médecine préventive et de la médecine sociale Enseignement des sciences psycho -sociales Centres de formation d'enseignants et de chercheurs

13 200 27 200

20 400 27 200

PR PR

1

1

1

24 780 3 600 6 240

29 10 3 3

093 800 600 100

27 12 7 6

223 800 200 700

Biologie, pharmacologie et toxicologie Séminaire de médecine du travail sur les pesticides Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments, interzones Laboratoire de référence pour les denrées alimentaires, zone III Centre de formation d'inspecteurs des denrées alimentaires Centre de contrôle des médicaments Réglementation des denrées alimentaires et des médicaments, zone Ill

4615 4700 4703 4708 4709 4710 4711

2

2

2

34 793

37 277

15 800 39 101

PR PR

57 000

Séminaire sur le contrôle des denrées alimentaires et des médicaments Aspects sanitaires de la dynamique des populations - inter -zones -

18 543

PR

4900 4901 1 1

zone

1

3 000 14 664

3 000 14 923

PR PG

Maladies chroniques et dégénératives Maladies chroniques Séminaire sur l'enregistrement des cas de cancer

4810 4819

2

2

2

22 420

29 839 20 664

31 447

PR PR

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet oses

FI SE Prévisions d'engagements

Nombre de postes

prévisions d'en 8e g ements de dé

Nombre de postes 1968

N.

Prévisions d'en 8 a g ements de dépenses 1968

Source fonds 1968

de dépenses 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1969

1970

MS

USS

USS Programmes inter -pays (suite) AMRO

USS

US$

USS

USS

USS

2 1 1

2 1 1

2 1 1

23 332

20 590 18 730

28 812 20 165 23 754

28 361 21 206 22 609

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires - inter -zones - zone I - zone II - zone III - zone IV - zone VI Développement des études épidémiologiques sur le plan régional Enquête interaméricaine sur la mortalité infantile Etude sur les causes multiples de décès Centre de formation et de recherche en statistique sanitaire Enseignement de la statistique dans les écoles de médecine Enseignement de la biostati stique

3500 3501 3502 3503 3504 3506 3507 3513 3514 3515 6208 ((

1

1

1

12 835 26 544

3 600 27 508

13 035 28 472

PR PR

2

2

2

5

5

5

23 22 326 5

633 737 592 850

24 705

25 781

364 000

349 116 10 5 15 4 000 400 000 400

6700 8707 6708

(

3 400 34 300 33 400 4 4 4

3 600 15 000 3 600 78 419

PR PG PG PG PR PR AT PR PR PG PG

1

1

1

31

244

29 616

30 265

Centre latin- américain de Classification des Maladies

Programme de formation en statistiques hospitalières Programmes de formation à la recherche en ce qui cvncerne les aspects sanitaires de la dynamique des populations 43 45

E (

1 1

6709

65 177 21 302 99 246

81 821

39

892 568

1

235 139

1

432 780

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

608 518 527

8

154 497

7

838 769

8

520 205

ASIE DU SUD -EST

271

ASIE DU SUD -EST (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 293 à 312)

BUREAU REGIONAL (Voir page 294) Personnel: comme en 1969, le Directeur régional, douze fonctionnaires de la catégorie professionnelle et quatre -vingt -deux de la catégorie des services généraux. Le crédit prévu pour le personnel temporaire est le même qu'en 1969 ($8000).

Voyages en mission: pour permettre au Directeur régional et à ses proches collaborateurs de se rendre dans différents pays de la Région afin de donner des avis sur la mise au point des programmes sanitaires et de conférer avec les gouvernements sur des questions

de politique générale et d'administration. Le crédit prévu est le même qu'en 1969 ($10 000).

Autres dépenses: le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information est le même qu'en 1969 ($6000). Services communs: le crédit prévu ($74 040) est inférieur d'environ $1200 à celui de 1969.

CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir page 297) Personnel: comme en 1969, vingt -neuf conseillers et trente -deux postes de la catégorie des services généraux; postes nouveaux en 1970: un conseiller pour l'hygiène de la maternité et de l'enfance assisté d'un commis sténodactylographe. Voyages en mission: pour aider à élaborer, à exécuter et à évaluer les activités sanitaires dans l'ensemble de la Région. Le crédit prévu ($50 000) est supérieur de $1000 à celui de 1969.

Services communs: le crédit prévu ($48 360) accuse une augmentation d'environ $1200 par rapport à 1969.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS ( Voir page 298)

Personnel: comme en 1969, des représentants de l'OMS assistés de secrétaires dans les pays suivants: Afghanistan, Birmanie, Ceylan, Inde, Indonésie, Népal et Thaïlande (deux).

Voyages en mission: pour se rendre au Bureau régional, maintenir la liaison avec les agents gouvernementaux ainsi qu'avec d'autres institutions spécialisées et des organismes d'assistance bilatérale afin d'assurer une coordination efficace entre les programmes sanitaires et les autres programmes de développement économique et social. Le crédit prévu ($9500) accuse une augmentation de $500 par rapport à 1969. Services communs: le crédit prévu est le même qu'en 1969 ($28 400).

AFGHANISTAN

(Voir page 299) 1.

Paludisme

Afghanistan 0011 Programme d'éradication Aider à l'exécution du programme d'éradication, qui a été entrepris en 1958 et pour lequel un plan d'opérations détaillé a été signé en 1963 par le Gouvernement, le FISE et l'OMS. Une délimitation des zones impaludées effectuée en 1967 a révélé la présence de paludisme dans un secteur comptant environ 963 000 habitants non couvert par le programme. Celui -ci fait actuellement l'objet d'une réorganisation qui consiste notamment à porter le nombre des bases d'opérations régionales de trois à quatre et celui des unités de vingt -trois à vingt -sept. Crédit prévu: trois équipes de l'OMS, dont deux dans les provinces et une dans la capitale, qui sont ainsi composées: équipe de Kandahar - un paludologue et un technicien de laboratoire (postes déjà existants); équipe de Kunduz - un paludologue, un technicien de l'assainissement et un commis dactylographe (postes déjà existants); équipe de Kaboul - un paludologue, un entomologiste, un technicien de l'assainissement, un technicien de laboratoire, un commis sténodactylographe et un commis dactylographe (postes déjà existants), $149 217; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $7000. 2.

Tuberculose

Afghanistan 0033 Services consultatifs (PNUD /AT) Aider à développer les services de lutte antituberculeuse à Kaboul et dans sa région, à organiser la lutte antituberculeuse dans les provinces au moyen des services de santé de base en voie d'extension et à former du personnel sanitaire aux techniques appropriées. L'aide à la lutte antituberculeuse a commencé en 1954. On a lancé une campagne permanente de vaccination par le BCG et analysé

les activités du centre antituberculeux de Chaman. La priorité est donnée au dépistage et au traitement ambulatoire à Kaboul,

272

ASIE DU SUD -EST

cependant que, dans les provinces, on s'emploie à former le personnel, en cours d'emploi, aux techniques directes de vaccination par le BCG. On s'efforce aussi d'intégrer la lutte antituberculeuse dans l'action des services de santé généraux et des services de protection maternelle et infantile. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $4400.

3.

Variole

Eradication de la variole Afghanistan 0064 Soutenir un programme national d'éradication de la variole, pour lequel un plan d'opérations a été établi sur la base d'évaluations faites par des consultants de l'OMS, et former du personnel. A compter de 1969, ce projet doit être fusionné avec le projet Afghanistan 0054 (Lutte contre les maladies transmissibles (lutte contre la variole)). Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique et une infirmière/technicienne (postes déjà existants), $41 730; deux bourses d'études de neuf mois, $7800; fournitures et matériel, $50 000.

4.

Hygiène du milieu

Office central du Logement et de l'Urbanisme, Kaboul Afghanistan 0061 Collaborer, du point de vue du génie sanitaire, aux travaux de l'Office central du Logement et de l'Urbanisme qui a été créé en avril 1965 avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial), l'Organisation des Nations Unies faisant office d'agent d'exécution. Les activités prévues comprennent des études et un programme relatifs au contrôle de la qualité de l'eau pour la zone métropolitaine de Kaboul, ainsi que des recherches sur les moyens d'assurer l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées à Kandahar et à Djalalabad. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $21 797; une bourse d'études de douze mois, $7200; fournitures et matériel, $1000. a)

Approvisionnement en eau des zones rurales Afghanistan 0066 Aider à créer un service d'hygiène du milieu au Ministère de la Santé publique ainsi qu'à étudier, à mettre au point et à exécuter des programmes de distribution d'eau et d'assainissement dans les zones rurales, visant notamment à améliorer l'équipement sanitaire des hôpitaux, des centres de santé et des écoles. Le projet, qui a commencé en 1966, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $27 438; une bourse d'études de douze mois, $3000; fournitures et matériel, $1500. b)

5.

Administration de la santé publique

Institut de Santé publique, Kaboul Afghanistan 0031 Aider l'Institut de Santé publique à développer ses activités, notamment en ce qui concerne les services fournis, la recherche et la formation d'agents de la santé publique. Depuis la mise en route du projet, en 1962, on a créé un laboratoire, établi plusieurs a)

de personnel de laboratoire, de personnel d'assainissement et d'autres agents sanitaires. Les activités menées par l'Institut

sections au sein du laboratoire de microbiologie, mis sur pied une section d'épidémiologie et organisé des cours de formation à l'intention

comprennent une enquête sanitaire polyvalente, une enquête sérologique sur les maladies transmissibles et la réorganisation des services

de laboratoire de santé publique dans les provinces. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, un microbiologiste, un statisticien /épidémiologiste, un ingénieur sanitaire et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $93 565; deux bourses d'études de douze mois, $9600; fournitures et matériel, $2000. Développement des services de santé de base Afghanistan 0059 Aider à établir sur l'ensemble du territoire des services de santé de base, tout d'abord dans le cadre des services d'éradication du paludisme et en liaison avec le projet Afghanistan 0026 (Santé rurale) lequel sera fusionné avec le présent projet en 1969. Un centre de formation pour le personnel sanitaire rural a déjà été créé. On s'emploie actuellement à établir de nouveaux centres de santé, à améliorer l'approvisionnement en eau et l'assainissement dans les villages, à entreprendre des activités d'éducation sanitaire et à former du personnel. Le projet, qui a commencé en 1965, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, un instructeur d'assainissement et deux infirmières de la santé publique (postes déjà existants), $72 423; une bourse d'études de douze mois, $4800; fournitures et matériel, $1500. b)

6.

Soins infirmiers Services consultatifs (PNUD /AT)

Afghanistan 0035 Aider à renforcer l'administration des services infirmiers aux échelons national et local ainsi qu'à développer et à coordonner les services et l'enseignement infirmiers généraux et obstétricaux. Le projet a commencé en 1957; il doit se poursuivre jusqu'à la fin a)

de 1974. On a créé une division des services infirmi ers au Ministère de la Santé publique et organisé divers programmes d'enseignement.

On se propose notamment de mettre en place des services infirmiers de santé publique qui pourront servir à former les élèves des écoles d'infirmières et de sages- femmes. Crédit prévu: une conseillère en soins infirmiers et deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $69 300. b)

Administration des services infirmiers et enseignement infirmier

Afghanistan 0068

Aider à développer l'administration des services infirmiers en commençant par les hôpitaux de Mastoorat et d'Aliabad et à améliorer la préparation clinique des élèves infirmières dans les hôpitaux et les services de consultations externes; analyser les conditions à réunir pour créer une école d'infirmières et préparer un projet d'ensemble ainsi qu'une série complète de plans et de programmes. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux infirmières administratrices /monitrices (postes déjà existants), $32 058; fournitures et matériel, $1000.

ASIE DU SUD -EST 7.

273

Radiations et santé

Ecole de radiographie Afghanistan 0067 Soutenir l'école de radiographie de l'Hôpital Avicenne de Kaboul et former du personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un instructeur de radiographie, $13 122; une bourse d'études de douze mois, $4800; fournitures et matériel, $500. 8.

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

a)

Afghanistan 0013 Renforcer divers départements des Facultés de Médecine des Universités de Kaboul et de Nangarhar et former du personnel.

L'assistance prêtée depuis 1962 doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972, un appui plus important étant accordé à la Faculté de Médecine

de l'Université de Nangarhar. Crédit prévu: un professeur (poste déjà existant), $18 537; deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; bourses d'études, $8400; fournitures et matériel, $2500. Séminaire sur les méthodes d'enseignement Afghanistan 0065 Permettre à des professeurs des Facultés de Médecine des Universités de Kaboul et de Nangarhar de conférer sur les méthodes d'enseignement modernes en vue de les appliquer dans leurs établissements. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $3600; vingt participants pendant deux semaines, $2000; fournitures et matériel, $500. b)

BIRMANIE

(Voir page 300) 1.

Paludisme

Programme d'éradication Birmanie 0031 Soutenir le programme d'éradication du paludisme en formant du personnel. L'aide de l'OMS a commencé en 1960 mais depuis 1963 elle se limite à l'attribution de bourses d'études, le Gouvernement ayant décidé de poursuivre le programme sans le concours de personnel opérationnel de l'OMS. Crédit prévu: bourses d'études, $10 400. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT) Birmanie 0065 Aider à développer des services antituberculeux pour l'action au sein de la collectivité, d'abord dans les zones pilotes et de formation de Rangoon et de Mandalay, puis dans d'autres régions du pays. Commencé en 1964 à Rangoon, le projet a été étendu à Mandalay en 1965. Sur la base de l'expérience acquise, on a établi un plan quinquennal de développement des services antituberculeux qui est en cours d'exécution. La campagne de vaccination par le BCG sans épreuve tuberculinique préalable progresse de façon satisfaisante. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $1500. 3.

Maladies bactériennes Birmanie 0078

Lutte contre la peste

matière d'épidémiologie et de prophylaxie de la peste. L'aide a commencé en 1966 par la visite d'un consultant. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; trois bourses d'études, $3600; fournitures et matériel, $1000. 4.

Aider à déterminer les facteurs qui sont à l'origine de la persistance des foyers de peste et former du personnel en

Variole

Birmanie 0080 Eradication de la variole (y compris la production de vaccin) Soutenir le programme d'éradication entrepris en 1963 et collaborer à l'établissement d'un programme d'entretien et d'un système de surveillance. Le projet est étroitement coordonné avec les projets inter -pays SEARO 0030 (Equipe consultative pour l'épidémiologie

et l'éradication de la variole) et SEARO 0038 (Production de vaccin antivariolique lyophilisé). Crédit prévu: deux consultants, un pour trois mois et l'autre pour un mois, $7200; fournitures et matériel, $50 000. 5.

Lèpre

Birmanie 0017 Lutte contre la lèpre Aider à intensifier le programme de lutte antilépreuse et à l'étendre à toutes les zones d'endémie, ainsi qu'à former du personnel.

Le FISE et l'OMS ont commencé à accorder leur assistance en 1952 (au titre du projet Birmanie 5). Le présent projet, qui est également soutenu par l'Ordre de Malte, Emmaüs Suisse et le Deutsches Hilfswerk für Aussatzige, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un léprologue (poste déjà existant), $22 273; deux bourses d'études, $2400; fournitures et matériel, $500. 6. a)

Hygiène du milieu

Birmanie 0072 Approvisionnement public en eau Donner des avis sur le développement des approvisionnements publics en eau. Crédit prévu: deux consultants pour quatre mois chacun, $14 400; bourses d'études, $14 400; fournitures et matériel, $500.

F 22

274 b)

ASIE DU SUD -EST

Bourses d'études Former des médecins à la lutte contre Aedes aegypti. Crédit prévu: deux bourses d'études, $4800.

Birmanie 0200

7.

Administration de la santé publique

Renforcement des services de laboratoire Birmanie 0074 Aider à renforcer les moyens de diagnostic des laboratoires centraux et divisionnaires. Le projet, qui est coordonné avec le projet Birmanie 0044 (Renforcement des services de santé (épidémiologie)), a commencé par la visite d'un consultant en 1967. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études de deux ans, $9000; fournitures et matériel, $1000. a)

Réadaptation des personnes physiquement diminuées Birmanie 0088 Aider à développer les services de réadaptation médicale et à améliorer l'atelier de fabrication d'appareils et de prothèses orthopédiques pour les diminués physiques. Crédit prévu: trois bourses d'études, une de deux ans et deux de six mois, $11 700. b) 8.

Education sanitaire

Education sanitaire Birmanie 0066 Soutenir des cours d'éducation sanitaire destinés à des professeurs d'écoles normales d'instituteurs ainsi qu'à des cadres supérieurs de l'administration scolaire et des services de santé généraux. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: vingt participants pendant un mois, $1000; quatre bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $500. 9.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Protection maternelle et infantile Birmanie 0006 Aider à renforcer les départements de pédiatrie et d'obstétrique des écoles de médecine et des principaux hôpitaux, à améliorer l'enseignement de ces matières, surtout du point de vue préventif, en développant des services périphériques aux fins de formation; aider également à améliorer et à élargir les services de protection maternelle et infantile dans le cadre des services de santé généraux. Il s'agit d'une continuation de l'aide précédemment fournie dans le cadre du projet Birmanie 0067 (Enseignement de la pédiatrie). Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; trois bourses d'études, $11 700; fournitures et matériel, $500. 10. Santé mentale

Bourses d'études $27 000. 11. Nutrition

Birmanie 0200

Former du personnel à l'intention des services de santé mentale. Crédit prévu: trois bourses d'études de deux ans,

Lutte contre le goitre Birmanie 0086 Aider à évaluer les travaux menés dans les régions d'endémie goitreuse ainsi qu'à former du personnel à la gestion d'une usine d'iodation du sel et aux techniques de fabrication. Le projet touchera dans sa phase initiale 650 000 habitants des régions montagneuses de Chin et de Naga et du district de Nawlaik auxquels du sel iodé sera distribué. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $1200. 12. Radiations et santé

Formation de techniciens des appareils électromédicaux Birmanie 0085 Aider à créer une école qui formera des techniciens à l'entretien et à la réparation des appareils de radiologie et autre matériel électromédical. Crédit prévu: deux bourses d'études de douze mois, $9600.

13. Enseignement et formation professionnelle a)

Institut de Médecine I, Rangoon (PNUD /AT)

Birmanie 0028

Aider à renforcer certains départements de l'Institut de Médecine I de Rangoon et à améliorer l'enseignement dispensé aux étudiants; d'autre part, favoriser les recherches et les études postuniversitaires. Le projet a commencé en 1955; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un professeur de médecine (poste déjà existant), $23 100. Birmanie 0075 Ecole de médecine préventive et de médecine tropicale (PNUD /AT) Aider à créer une école de médecine préventive et de médecine tropicale. Le projet, qui est coordonné avec le projet Birmanie 0028 (Institut de Médecine I, Rangoon), a commencé en 1963; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un professeur de médecine (poste déjà existant), $23 100. b)

Birmanie 0079 Enseignement médical Aider à améliorer l'enseignement donné aux étudiants en médecine et les cours s'adressant aux diplômés, à former du personnel enseignant, à adapter les programmes d'études aux conceptions nouvelles, et à instituer et guider des activités de recherche. Une assistance est prêtée depuis 1959 pour l'enseignement des matières précliniques à l'Institut de Médecine de Mandalay; une aide est d'autre c)

part accordée à l'Institut de Médecine II de Mingaladon (Rangoon) depuis 1964. Crédit prévu: deux professeurs (postes déjà existants), $38 571; trois consultants pour trois mois chacun, $16 200; quatre bourses d'études de douze mois, $19 200; fournitures et matériel, $2500.

ASIE DU SUD -EST 14. Biologie, pharmacologie et toxicologie

275

Industrie pharmaceutique de Birmanie Birmanie 0077 Aider à moderniser les méthodes de production et de contrôle de la qualité des vaccins, anatoxines et autres produits biologiques, ainsi qu'à introduire des procédés modernes d'utilisation des vaccins dans les programmes de vaccination. Les activités entreprises dans le cadre de ce projet, qui a commencé en 1964, sont coordonnées avec celles du projet inter -pays SEARO 0038 (Production de vaccin antivariolique lyophilisé). Crédit prévu: deux consultants, un pour deux mois et l'autre pour trois mois, $9000; trois bourses d'études, $7200; fournitures et matériel, $3000.

CEYLAN

(Voir page 301) 1.

Paludisme

Programme d'éradication Ceylan 0058 Soutenir le programme d'éradication, qui bénéficie également de l'aide de l'Agency for International Development des Etats -Unis

d'Amérique et qui fait suite à la campagne antipaludique nationale. L'OMS apporte son assistance à ce projet depuis 1960 et du personnel y est affecté à temps complet depuis 1968. Crédit prévu: un paludologue /épidémiologiste, un entomologiste et un commis dactylographe (postes déjà existants), $37 916; deux bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $7000; remboursement partiel au Gouvernement des traitements et indemnités du personnel national, $20 000. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose Ceylan 0075 Aider à organiser un programme de lutte antituberculeuse orienté vers l'action au sein de la collectivité, à poursuivre le programme de vaccination par le BCG et à l'étendre à l'ensemble du pays, et à préparer la prise en charge de la lutte antituberculeuse par les services de santé généraux. Les opérations ont commencé dans une zone pilote de la province du nord -ouest à la suite de la décision prise en 1966 de lancer un programme national; elles sont actuellement étendues à la province centrale et à la province du centre -nord. Dans la plus grande partie du pays, les nouveau -nés sont vaccinés au BCG dans les maternités. L'aide à ce programme a commencé en 1951; elle doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $19 028; cinq bourses d'études, $9500; fournitures et matériel, $1000. 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Ceylan 0005 Lutte antivénérienne (techniques d'immunofuorescence) Aider à développer les moyens de diagnostic au laboratoire pour le programme national de lutte antivénérienne. Crédit prévu: deux bourses d'études, $5600. 4.

Maladies parasitaires

Ceylan 0056 Lutte contre la filariose (PNUD /AT) Aider à étudier les problèmes posés par la lutte antifilarienne, à renforcer le programme de lutte actuel et à appliquer les nouvelles méthodes qui paraîtront appropriées. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un épidémiologiste et un entomologiste (postes déjà existants), $46 200; une bourse d'études de six mois, $3400; fournitures et matériel, $1500. 5.

Variole

Ceylan 0089 Production de vaccin antivariolique lyophilisé Aider à produire sur place du vaccin antivariolique lyophilisé. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; une bourse d'études, $2100; fournitures et matériel, $500. 6.

Lèpre

Ceylan 0026 Lutte contre la lèpre Aider à évaluer le problème posé par la lèpre et donner des avis pour l'extension du programme de lutte. L'assistance que l'OMS avait d'abord assurée de 1954 à 1957 a repris en 1967 et elle doit être maintenue jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $2400; fournitures et matériel, $500. 7.

Maladies transmissibles - Activités générales Ceylan 0083

Services sanitaires des ports Aider à renforcer les services sanitaires des ports. Crédit prévu: une bourse d'études de quinze mois, $6300. 8.

Hygiène du milieu

Ceylan 0064 Approvisionnement public en eau Aider à développer les approvisionnements en eau sous canalisation et les installations d'évacuation des eaux usées dans les villes principales et autres collectivités, ainsi qu'à former du personnel. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $19 132; une bourse d'études de douze mois, $7200; fournitures et matériel, $1000. a)

276 b)

ASIE DU SUD -EST

Approvisionnement public en eau et évacuation des eaux de ruissellement et des eaux usées Ceylan 0086 dans la zone côtière du sud -ouest (PNUD /FS) Collaborer à des études pré- investissement en vue du lancement de programmes hautement prioritaires d'approvisionnement en eau et de construction d'égouts dans la zone côtière du sud -ouest. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $25 000; consultants, $26 000; bourses d'études, $23 000; fournitures et matériel, $65 000; sous -traitants, $414 000; divers, $2000.

Production locale de composés chimiques pour le traitement de l'eau Ceylan 0088 Aider à explorer la possibilité de fabriquer sur place des produits chimiques destinés au traitement de l'eau. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $500. c)

9. a)

Administration de la santé publique

Réadaptation médicale (poliomyélite) Ceylan 0063 Aider à installer un atelier de fabrication d'appareils orthopédiques et à former du personnel. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $500.

Renforcement des services de laboratoire Ceylan 0066 Aider à développer les services de laboratoire de santé publique dans les provinces, à standardiser les méthodes de travail des laboratoires, à mettre en place des moyens de diagnostic bactériologique dans les hôpitaux de province et à créer un laboratoire pour le diagnostic des maladies à virus à l'hôpital de Colombo sud. Le projet a commencé en 1963 par une aide pour l'étude des maladies diarrhéiques; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un virologiste (poste déjà existant), $18 615; trois bourses d'études, deux de douze mois et une de six mois, $12 600; fournitures et matériel, $1000. b)

10.

Soins infirmiers Ceylan 0053

Services consultatifs

Aider à développer sous tous ses aspects la formation d'infirmières qualifiées et de cadres infirmiers par l'intermédiaire de la section des soins infirmiers du Département de la Santé. Le projet a commencé en 1960 par une aide à l'Ecole supérieure d'Infirmières de Colombo. A l'avenir, on s'attachera spécialement à mettre au point et à assurer un enseignement infirmier, et à organiser des cours de brève durée sur l'administration des écoles d'infirmières ainsi que des programmes de formation en cours d'emploi et de formation supérieure à l'intention d'infirmières qualifiées. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux consultants pour quatre mois chacun, $14 400; deux bourses d'études de douze mois, $9600; fournitures et matériel, $500. 11. Education sanitaire

Education sanitaire Aider à évaluer et à renforcer les services d'éducation sanitaire. Crédit prévu: trois bourses d'études, $9600.

Ceylan 0072

12.

Hygiène dentaire Ceylan 0087

Renforcement des services d'hygiène dentaire

Aider à renforcer l'enseignement donné aux futurs dentistes et la formation de techniciens et d'auxiliaires dentaires à l'Ecole dentaire de Peradeniya. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un technicien dentaire, $13 398; une bourse d'études de douze mois, $4800; fournitures et matériel, $1000. 13. Santé mentale

Ceylan 0037 Santé mentale Aider à renforcer l'enseignement de la santé mentale dans les écoles de médecine. L'assistance accordée à ce projet depuis 1961 doit être maintenue jusqu'en 1971. Crédit prévu: un professeur de psychiatrie (poste déjà existant), $22 412; deux bourses d'études, une de douze mois et l'autre de deux ans, $13 800; fournitures et matériel, $500.

14. Nutrition

Ceylan 0085 Lutte contre l'anémie nutritionnelle Soutenir une étude pilote sur l'amélioration de l'état hématologique de sujets de groupes d'âge déterminés et de groupes vulnérables de la population, ainsi qu'un projet pilote de lutte contre l'anémie. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; fournitures et matériel, $500. 15. Radiations et santé

Ceylan 0071 Cours sur la protection contre les rayonnements ionisants Aider à organiser un cours de brève durée sur la protection contre les rayonnements ionisants à l'intention du personnel utilisant du matériel radiologique. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1971. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $3600; deux bourses d'études de douze mois, $9600; quarante participants, $3300; fournitures et matériel, $500.

ASIE DU SUD -EST

277

16. Enseignement et formation professionnelle a)

Enseignement médical

Ceylan 0047

Aider à renforcer l'enseignement de certaines matières dans les Facultés de Médecine de l'Université de Ceylan à Colombo et à Peradeniya. Depuis 1963, l'OMS a envoyé des professeurs de physiologie, de médecine préventive, de médecine sociale et de pédiatrie et, en 1965, elle a assuré les services d'une infirmière de la santé publique. En 1968, elle a mis des consultants à la disposition de la Faculté de Médecine de Peradeniya au titre du projet inter -pays SEARO 0133 (Renforcement de l'enseignement médical). Crédit prévu: un professeur (poste déjà existant), $19 052; deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; trois bourses d'études de douze mois, $14 400; fournitures et matériel, $1000. b)

Bourses d'études (PNUD /AT)

Ceylan 0201

Renforcer l'enseignement de certaines matières dans les Facultés de Médecine de l'Université de Ceylan à Colombo et à Peradeniya. Crédit prévu: quatre bourses d'études de douze mois, $23 200. 17. Biologie, pharmacologie et toxicologie

Bourses d'études Ceylan 0200 Former du personnel à la gestion des dépôts de fournitures médicales. Crédit prévu: quatre bourses d'études, $8400. 18. Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques sanitaires (PNUD /AT) Ceylan 0045 Aider à revoir le système appliqué dans les services de santé pour l'enregistrement des données et l'établissement des rapports ainsi qu'à former du personnel à la mise au point de la documentation statistique, à l'exploitation des données statistiques et à d'autres techniques modernes des statistiques médico- sanitaires. Le projet a commencé en 1957; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un archiviste médical (poste déjà existant), $23 100; trois bourses d'études, $10 200; fournitures et matériel, $1000.

INDE 1.

Paludisme

(Voir page 303)

Programme d'éradication Inde 0153 Soutenir le programme d'éradication, qui bénéficie également de l'aide de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique (AID). Ce programme, entrepris en 1958, fait suite à un programme national de lutte antipaludique. Il fait l'objet chaque année d'évaluations opérées par des équipes mixtes Gouvernement /AID /OMS. Depuis 1967, l'apparition de foyers épidémiques

de paludisme a obligé à ramener à la phase d'attaque quelques -uns des secteurs qui se trouvaient en phase de consolidation ou d'entretien. D'autre part, les opérations ont été ralenties par une pénurie de DDT, de sorte que l'OMS a dû fournir 375 tonnes de ce produit en 1968. Le programme continue d'être utilisé pour la formation pratique de diverses catégories d'agents de la lutte antipaludique venus d'autres pays. Crédit prévu: six paludologues /épidémiologistes (postes déjà existants), $124 635; quatre consultants pour un mois chacun (pour les évaluations pré -consolidation et pré- entretien), $7200; paiement partiel des traitements du personnel national appartenant aux organisations régionales coordonnatrices, $57 300; frais de voyage du personnel national participant aux conférences, aux séminaires et aux cours, $20 300; bourses d'études, $10 800; fournitures et matériel, $5000. 2.

Tuberculose

Centre de chimiothérapie de la tuberculose, Madras (PNUD /AT) Inde 0053 Soutenir des essais contrôlés afin de trouver des méthodes simples, efficaces et économiques de lutte antituberculeuse par le traitement chimiothérapique à domicile des malades ambulatoires; aider à effectuer des recherches connexes. Le projet, auquel coopèrent le Gouvernement central et les gouvernements des Etats, l'Indian Council of Medical Research et le British Medical Research Council, a débuté en décembre 1955. Un système satisfaisant de chimiothérapie à domicile a été mis au point et l'on effectue des études visant à simplifier les méthodes d'application et à choisir des médicaments d'appoint. Une liaison étroite est assurée avec le programme antituberculeux national et avec d'autres projets de recherche sur la tuberculose exécutés en Inde. A la suite du renforcement du personnel national du centre, le personnel de l'OMS a été progressivement retiré. L'aide doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: trois consultants pour trois mois chacun, $17 325; une bourse d'études de douze mois, $5800; fournitures et matériel, $25 000. Programme national de lutte antituberculeuse (PNUD /AT) Inde 0103 Collaborer à la mise au point d'un programme national de lutte antituberculeuse en fournissant une aide technique axée sur des programmes modèles de lutte antituberculeuse en milieu rural et en milieu urbain, sur des enquêtes épidémiologiques et sur la recherche opérationnelle; aider à former un effectif suffisant de personnel de santé publique de diverses catégories pour les centres de lutte antituberculeuse aux échelons des districts et des Etats; aider à élaborer des méthodes et des techniques appropriées pour l'évaluation du programme. Le projet, qui a commencé en 1956 par la création d'un centre de lutte antituberculeuse et de formation, est devenu un programme national qui a sa base d'opérations à l'Institut national de la Tuberculose de Bangalore. Le personnel de l'OMS a été progressivement réduit à mesure que du personnel national était formé. L'assistance doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un technicien de radiologie (poste déjà existant) et un médecin (poste maintenu pendant quatre mois), $30 800; trois consultants pour trois mois chacun, $17 325; quatre bourses d'études, $12400; fournitures et matériel, $5000. b)

a)

3.

Maladies bactériennes

Inde 0173 Production de vaccin antidiphtérique /anticoquelucheux /antitétanique, Kasauli Aider à développer la production d'agents immunisants contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos. Crédit prévu : un consultant

pour deux mois, $3600; une bourse d'études de six mois, $3000; fournitures et matériel, $500.

278 4.

ASIE DU SUD -EST

Variole

Eradication de la variole (y compris la production de vaccin) Inde 0233 Collaborer à l'organisation du programme d'éradication de la variole, aux opérations de la phase d'entretien et aux évaluations périodiques, et aider à produire le vaccin antivariolique lyophilisé dont le pays a besoin. Le Gouvernement prépare actuellement un programme national révisé d'éradication de la variole dans le cadre de son quatrième plan quinquennal. Le projet sera coordonné avec les projets inter -pays SEARO 0030 (Equipe consultative pour l'épidémiologie et l'éradication de la variole) et SEARO 0038 (Production de vaccin antivariolique lyophilisé). Crédit prévu: deux épidémiologistes (postes déjà existants), $38 958; trois consultants pour deux mois chacun, $10 800; deux bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $382 000. 5.

Lèpre

Lutte contre la lèpre Inde 0081 Aider à mener à bien un programme de lutte antilépreuse et à former du personnel auxiliaire; d'autre part, assurer la direction deux léprologues (postes déjà existants), $46 186; deux bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $1000. 6.

technique d'un projet soutenu par le Fonds danois de Secours à l'Enfance. Le projet a commencé en 1961. Crédit prévu: Santé publique vétérinaire

Etude des zoonoses

Inde 0244

Collaborer aux études sur les zoonoses exécutées dans diverses institutions, notamment à l'Institut national des Maladies transmissibles de Delhi, à l'Institut Haffkine de Bombay et à l'Institut indien de Recherches vétérinaires de Mukteswar. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une bourse d'études de douze mois, $4800. 7.

Maladies transmissibles - Activités générales

Renforcement des services de santé (épidémiologie) (PNUD /AT) Inde 0182 Aider à créer des services d'information sanitaire dans les directions de la santé des Etats ou à améliorer ceux qui existent déjà, ainsi qu'à former du personnel dans divers domaines: épidémiologie, statistiques sanitaires, microbiologie et lutte contre les maladies transmissibles; en outre, aider à développer l'Institut national des Maladies transmissibles de Delhi. On a effectué des enquêtes sur des poussées épidémiques de maladies transmissibles dans certains Etats, mis en place un laboratoire pour le contrôle de l'activité du vaccin antivariolique, et préparé l'exécution d'une étude sur l'immunité variolique et la création d'un service d'expertise du vaccin a)

antipoliomyélitique fabriqué en Inde. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un virologiste (poste déjà existant), $23 100; deux consultants pour trois mois chacun, $11 550; cinq bourses d'études, une de douze mois et quatre de neuf mois, $24 200; fournitures et matériel, $15 000. b)

Institut national des Maladies transmissibles, Delhi Inde 0259 Aider l'Institut national des Maladies transmissibles à renforcer son corps enseignant pour être mieux en mesure d'assurer la formation pratique des épidémiologistes. Crédit prévu: une subvention, $2000. 8.

Hygiène du milieu

Inde 0176 Institut central de Recherches de Génie sanitaire, Nagpur Aider à faire de l'Institut un grand centre de recherches sur les problèmes d'assainissement, à coordonner les programmes de recherche et à former des chercheurs. Le projet, qui a été soutenu par le Programme des Nations Unies pour le Développement (élément a)

Fonds spécial), a commencé en 1961 ; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; deux bourses d'études, $10 800; fournitures et matériel, $500.

Inde 0209 Donner des avis sur les possibilités de réalisation de programmes d'approvisionnement en eau et de construction d'ouvrages de drainage ainsi que sur les problèmes financiers et administratifs qui se posent en la matière. L'aide de l'OMS, qui a déjà été assurée de 1964 à 1968, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; trois bourses d'études de six mois, $14 400; fournitures et matériel, $1000. b)

Approvisionnement public en eau

Inde 0210 Enseignement du génie sanitaire (PNUD /AT) Aider à assurer la formation théorique et pratique d'ingénieurs sanitaires et à organiser des cours supérieurs sur la conception technique des approvisionnements publics en eau. Des services de consultants ont été fournis au Victoria Jubilee Technical Institute de Bombay dans le cadre de ce projet, lequel a commencé en 1967 et doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $11 550; fournitures et matériel, $5000. c)

Inde 0240 Office des Eaux et de l'Assainissement du Grand Calcutta (budget ordinaire et PNUD/FS) Aider l'Office des Eaux et de l'Assainissement du Grand Calcutta à appliquer le plan directeur de distribution d'eau, d'évacuation des eaux usées et de drainage, ainsi qu'à gérer et à exploiter les réseaux existants. Les première et deuxième phases du programme d'amélioration de l'approvisionnement en eau et du drainage dans le Grand Calcutta ont été soutenues par l'OMS (au titre du projet Inde 0170) de 1959 à 1967. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $18 429; fournitures et matériel, $200; au titre du Fonds spécial - un directeur de projet (poste déjà existant), $24 000; cinq consultants, $10 000; bourses d'études, $26 100; fournitures et matériel, $5000; sous -traitants, $403 400; divers, $2000. d)

Inde 0251 Cours sur les eaux souterraines Aider à former du personnel à l'exploitation des eaux souterraines pour l'approvisionnement en eau des collectivités. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; deux bourses d'études de six mois, $9600; quinze participants pendant trois mois, $2100; fournitures et matériel, $3000. e)

ASIE DU SUD -EST 9. a)

279

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé

Inde 0185 Aider à renforcer les services de santé à l'échelon des Etats et des districts ainsi qu'à l'échelon local en mettant l'accent sur la formation du personnel sanitaire, sur l'encadrement des auxiliaires par du personnel professionnel qualifié et sur les études opérationnelles. Le projet a commencé en 1964 à Jamnagar et a ensuite été étendu aux Etats du Pendjab et de l'Haryana; il doit se poursuivre jusqu'en 1971. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique et une infirmière -conseillère de la santé publique (postes déjà existants), $40 264; fournitures et matériel, $500. Inde 0188 Aider à renforcer les services de laboratoire de santé publique et à améliorer la formation de techniciens pour ces services. Le projet a commencé en 1965 par une aide à l'Ecole de Médecine de Trivandrum, où a été organisé un cours d'un an pour la formation d'assistants de laboratoire. Un cours de deux ans préparant au diplôme de technicien de laboratoire a commencé à Chandigarh en b)

Renforcement des services de laboratoire

1967. Crédit prévu:

deux techniciens de laboratoire (postes déjà existants), $32 989; deux bourses d'études de deux ans,

$18 000; fournitures et matériel, $500. Inde 0194 Aider i) à élargir les services de réadaptation médicale, notamment en créant des centres régionaux dans quelques grandes villes et des services spécialisés dans certaines écoles de médecine, et ii) à augmenter la capacité de l'Institut panindien de Médecine physique c) Réadaptation médicale

et de Réadaptation de Bombay. Le projet a commencé en 1963. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; une bourse d'études de dix -huit mois, $7200; fournitures et matériel, $1000. d) Institut national d'administration sanitaire et de formation professionnelle

Inde 0218 Aider à assurer l'enseignement de l'administration hospitalière et sanitaire et à dresser des plans prévoyant des services sanitaires

complets à l'échelon du district. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $22 486; quatre consultants pour trois mois chacun, $21 600; trois bourses d'études, $9600; fournitures et matériel, $1000. e)

Ecole de physiothérapie, Baroda

Inde 0257

Aider à renforcer l'école de physiothérapie de Baroda. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un instructeur de physiothérapie (poste déjà existant), $13 772; deux bourses d'études, une de douze mois et l'autre de dix -huit mois, $12 000; fournitures et matériel, $500.

f)

Amélioration de l'équipement hospitalier Inde 0258 Donner des avis sur la conception et la construction des hôpitaux. Une équipe de spécialistes de la conception des hôpitaux a été chargée en 1967, dans le cadre de ce projet, de préparer des plans pour la reconstruction des locaux de l'Hôpital S.S.G. de Baroda. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; fournitures et matériel, $1000. 10. Soins infirmiers a)

Inde 0110 Aider certains Etats à assurer l'administration efficace des services infirmiers à l'échelon de la direction des services de santé, Conseillères en soins infirmiers auprès de divers Etats (PNUD /AT)

la coordination de ces services et la formation de personnel infirmier de toutes catégories. Le projet, qui a commencé en décembre 1957, doit prendre fin en 1970. Crédit prévu: sept bourses d'études, $21 400.

Inde 0136 Aider les Etats à développer les moyens d'enseignement infirmier supérieur en mettant tout d'abord l'accent sur les programmes qui assurent aux diplômées une spécialisation dans l'enseignement, l'administration, la santé publique ou l'une des branches cliniques. Depuis 1962, l'OMS aide cinq centres où s'organise un enseignement infirmier supérieur. Elle a également collaboré à la production de matériel d'enseignement. En 1968, des infirmières monitrices de l'OMS travaillaient dans les Etats de Chandigarh, de Madras et d'Ahmedabad. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: dix infirmières monitrices (postes déjà existants), $161 623; trois consultants pour trois mois chacun, $16 200; huit bourses d'études, quatre de douze mois et quatre de deux ans, $55 200; fournitures et matériel, $5000. b)

Enseignement infirmier supérieur

Inde 0212 Aider à assurer une bonne administration des services infirmiers dans les hôpitaux universitaires; promouvoir la formation en cours d'emploi et la coordination des services infirmiers. Le projet a commencé en 1968 par l'octroi d'une aide à l'hôpital de l'Institut d'Enseignement médical supérieur et de Recherche de Chandigarh; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: quatre infirmières administratrices (postes déjà existants), $67 349; quatre bourses d'études de douze mois, $19 200; fournitures et matériel, $500. c)

Administration des services infirmiers

11. Education sanitaire

a)

Inde 0108 Aider à organiser et à renforcer dans les directions des services de santé des Etats des bureaux d'éducation sanitaire conformément aux principes énoncés par le Bureau central d'Education sanitaire; aider à former à l'éducation sanitaire des agents de la santé publique Education sanitaire (PNUD /AT)

et des enseignants et à préparer l'éducation sanitaire de la population. Des éducateurs sanitaires ont été affectés à l'ancien Etat de Bombay en 1958, à l'Uttar Pradesh en 1960, au Bihar en 1961, à l'Orissa en 1964 et de nouveau en 1967, et au Goudjerate à partir de 1965. A compter de 1968, plusieurs Etats bénéficieront du concours de l'éducateur sanitaire de l'OMS en poste au Bureau central d'Education sanitaire de New Delhi. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $23 100; deux consultants pour trois mois chacun, $11 550; une bourse d'études de douze mois, $5800; fournitures et matériel, $3000.

280 b)

ASIE DU SUD -EST

Formation en éducation sanitaire Inde 0190 Aider à créer trois centres d'enseignement postuniversitaire de l'éducation sanitaire et à préparer le programme d'un cours qui sera d'abord organisé à l'Institut panindien d'Hygiène et de Santé publique de Calcutta. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $9300; fournitures et matériel, $500. Bureau central d'Education sanitaire Inde 0247 Aider le Bureau central d'Education sanitaire à renforcer divers aspects de ses activités, notamment en ce qui concerne i) l'étude de la production et de la distribution de matériel d'éducation sanitaire; les méthodes à utiliser pour exploiter les résultats des enquêtes c)

et des recherches; l'évaluation des programmes de formation; et ii) le développement de son service de radio et télévision et de son service

d'études et de démonstrations en milieu rural. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; trois bourses d'études, $11 400; fournitures et matériel, $500. 12. Hygiène dentaire

Amélioration de l'enseignement dentaire (PNUD /AT) Inde 0208 Aider à améliorer et à renforcer l'enseignement et la recherche à l'Ecole dentaire de Bangalore. Le projet, qui a commencé en 1966 par un examen des besoins en matière d'enseignement dentaire, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux consultants pour six mois chacun, $23 100; deux bourses d'études de six mois, $6800; fournitures et matériel, $3000.

13. Hygiène sociale et médecine du travail

Médecine du travail Inde 0197 Aider à organiser un cours d'hygiène industrielle et de médecine du travail dans une profession particulière. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; vingt participants pendant un mois, $2400; une bourse d'études de douze mois, $4800; fournitures et matériel, $500. 14.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

a)

Enseignement de la pédiatrie et de l'obstétrique et services pédiatriques et obstétricaux

Inde 0114

Fournir une aide aux départements de pédiatrie et d'obstétrique de certaines écoles de médecine et à certains hôpitaux non universitaires et hôpitaux de district. L'aide que l'OMS accorde en matière de pédiatrie depuis 1956 aux écoles de médecine de divers Etats a été refondue en 1958 en un projet unique. En 1965, l'assistance a été étendue à des services de formation pédiatrique d'hôpitaux pour contagieux ainsi qu'à des départements d'obstétrique d'écoles de médecine. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux infirmières pédiatriques (postes déjà existants), $31 718; trois consultants pour trois mois chacun, $16 200; quatre bourses d'études, $8400; fournitures et matériel, $500. Inde 0250 Intégration des services de protection maternelle et infantile dans les services de santé généraux Aider certains Etats à intégrer les services de protection maternelle et infantile, chargés notamment des activités relatives à la planification familiale, dans les services de santé généraux. Crédit prévu: trois consultants pour deux mois chacun, $10 800; trois bourses d'études de douze mois, $14400; fournitures et matériel, $500. b) 15. Radiations et santé

a)

Formation de radiographes

Inde 0187

Aider à former des radiographes. Conformément aux recommandations formulées par un consultant de l'OMS, l'accent est mis sur l'entretien du matériel et la protection contre les radiations. La formation est donnée à l'école de radiographes de l'Institut d'Enseignement médical supérieur et de Recherche de Chandigarh. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: un instructeur de radiographie (poste déjà existant), $15 802; une bourse d'études de douze mois, $4800; fournitures et matériel, $500. b)

Inde 0192 Centre de médecine des radiations, Bombay Aider à renforcer le centre de médecine des radiations de Bombay. Après avoir donné des avis pour la création du centre en 1963,

l'OMS a fourni en 1967 une aide concernant l'analyse sur ordinateur du métabolisme des protéines et l'emploi des techniques d'exploration aux radio -isotopes pour l'étude du métabolisme des protéines dans la sprue tropicale. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; une bourse d'études de douze mois, $4800; fournitures et matériel, $1000. Inde 0232 Cours de radiophysique hospitalière Former des radiophysiciens d'hôpitaux conformément aux recommandations faites par le consultant de l'OMS affecté en 1963 au Département de l'Energie atomique de Trombay (Bombay). Le premier cours a commencé en octobre 1967, et le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; vingt participants pendant douze mois, $2100; fournitures et matériel, $1000. c)

16. Enseignement et formation professionnelle a)

Enseignement médical

Inde 0111

Aider à renforcer diverses écoles de médecine. Des bourses ont été accordées pour ce projet de 1958 à 1964. Depuis 1965, de petits groupes de consultants ont été affectés à certaines écoles de médecine pour leur donner des avis concernant le renforcement de l'enseignement de diverses disciplines. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: vingt consultants, douze pour deux mois et huit pour six semaines, $64 800; six bourses d'études de douze mois, $28 800; fournitures et matériel, $3000.

ASIE DU SUD -EST b)

281

Ecole pour la formation de techniciens (PNUD /AT) Inde 0199 Aider à former des techniciens pour l'installation, l'entretien et la réparation des appareils de radiologie et autres appareils électromédicaux. Le projet a commencé en décembre 1967 et le premier cours de six mois a débuté en juillet 1968 à l'Institut panindien des Sciences médicales de New Delhi. L'aide de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur spécialiste du matériel électromédical (poste déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $5000. Fichier central d'anatomopathologie Inde 0243 Aider à créer un fichier central d'anatomopathologie ainsi que des centres régionaux. Après que des services de consultants eurent été fournis en 1966 à l'Ecole de Médecine Grant de Bombay dans le cadre d'un autre projet, le présent projet a commencé en 1967 par une aide pour l'organisation d'un centre périphérique à l'Ecole de Médecine. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; une bourse d'études de douze mois, $4800; fournitures et matériel, $1000. c)

17. Biologie, pharmacologie et toxicologie

Techniques de laboratoire pour le contrôle des médicaments et standardisation biologique Inde 0222 Aider à assurer le contrôle de la qualité des médicaments et à former du personnel. Le projet a commencé en 1967, année où un consultant de ['OMS s'est rendu dans divers laboratoires et instituts. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; quatre bourses d'études de douze mois, $19 200; fournitures et matériel, $2000. 18.

Maladies chroniques et dégénératives

Projet pilote de lutte contre le cancer, Madras Inde 0238 Aider à entreprendre un projet de lutte anticancéreuse. L'assistance a débuté en 1967, année où une équipe de trois consultants a donné des avis concernant la mise en route du projet dans l'Etat de Madras; elle doit être maintenue jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200; une bourse d'études de six mois, $3000; fournitures et matériel, $500; une subvention, $8000.

19. Statistiques démographiques et sanitaires

Indian Council of Medical Research (statistiques) Inde 0121 Aider l'Indian Council of Medical Research à établir un service central de statistiques ainsi qu'à organiser et à coordonner les recherches médicales. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Le service de statistiques a été établi et des techniques d'analyse des données statistiques afférentes aux projets de recherche sont en cours d'élaboration. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; une bourse d'études, $2100; fournitures et matériel, $1000.

INDONI;SIE 1.

Paludisme

(Voir page 305)

a)

Programme d'éradication Indonésie 0032 Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui a commencé en 1959 et qui fait suite au programme de lutte antipaludique entrepris en 1951. Des opérations d'éradication ont été menées à Java, à Bali et dans le sud de Sumatra. En 1964 -1965, les pulvérisations ont été arrêtées dans trente -cinq des quarante -deux zones traitées et, en 1966, dans d'autres secteurs. Depuis lors, diverses difficultés,

notamment d'ordre financier, ont obligé à réduire les activités sur le terrain et les opérations de surveillance. Crédit prévu: deux paludologues, un épidémiologiste, un entomologiste et un traducteur /dactylographe (postes déjà existants), $87 903; bourses d'études, $7700; fournitures et matériel, $6000; dépenses locales, $25 000. b)

Lutte contre le paludisme, province de l'Irian Barat (Fonds des Nations Unies Indonésie 0076 pour le développement de l'Irian occidental) Procéder à une analyse indépendante des activités antipaludiques en cours et formuler des recommandations pour l'avenir. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3850. Tuberculose

2.

Lutte contre la tuberculose Indonésie 0050 Aider à intégrer la vaccination par le BCG sans épreuve tuberculinique préalable dans les activités des dispensaires de protection maternelle et infantile et des polycliniques de régence, à former le personnel nécessaire et à élargir le dépistage et le traitement ambulatoire des tuberculeux. Le projet a commencé en 1961 dans un secteur pilote de Djokjakarta avant d'être étendu à l'ensemble de la ville, et un projet pilote a été entrepris dans une zone rurale de la région de Malang dans l'est de Java. L'assistance doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; quatre bourses d'études, $7200; fournitures et matériel, $500. 3.

Variole

Eradication de la variole Indonésie 0081 Aider à organiser un programme national d'éradication de la variole ainsi qu'à former des vaccinateurs et d'autres agents. Après que l'équipe consultative inter -pays pour l'épidémiologie et l'éradication de la variole (projet SEARO 0030) eut procédé à des travaux d'évaluation et aidé à combattre des épidémies locales de variole en 1967 et en 1968 un plan d'opérations a été signé, qui prévoit la

282

ASIE DU SUD -EST

vaccination et la revaccination de la population de Java et de Bali au cours d'une phase préparatoire à laquelle succéderont une phase d'attaque destinée à couvrir la population du pays entier, puis une phase d'entretien. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 009; fournitures et matériel, $105 000. 4.

Maladies transmissibles - Activités générales Indonésie 0201

Bourses d'études (PNUD /AT) Former du personnel en épidémiologie. Crédit prévu: quatre bourses d'études de douze mois, $23 200. 5.

Hygiène du milieu

Enseignement du génie sanitaire Indonésie 0061 Collaborer à des programmes d'enseignement, de formation et de recherche en matière d'assainissement et à des recherches sur l'hygiène de l'habitat. Le projet vise en particulier à renforcer les activités entreprises dans ces domaines par trois institutions: a)

l'Institut d'Hygiène technique, l'Institut de Technologie et le Centre régional de l'Habitat de Bandung, qui forment un important complexe d'enseignement et de recherche. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $2000. b)

Approvisionnement public en eau

Indonésie 0071

Aider à établir les plans de réseaux de distribution d'eau, d'égouts et de drainage des eaux pluviales, à combattre la pollution de l'eau et à mener des travaux généraux d'assainissement. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu : un ingénieur sanitaire, $21 009; fournitures et matériel, $3000. 6.

Administration de la santé publique

Services de laboratoire Indonésie 0060 Aider à renforcer les services de laboratoire aux échelons central et provincial. Le Gouvernement a dressé un plan de travail détaillé. Le projet a commencé en 1968, date à laquelle un consultant a aidé à déterminer les besoins actuels en services de laboratoire et à établir un plan d'action pour les satisfaire; son exécution doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un microbiologiste (poste déjà existant), $21 009; deux bourses d'études de deux ans, $18 000; fournitures et matériel, $3000. a) b)

Indonésie 0083 Production de vaccins et de sérums (PNUD /AT) Aider à améliorer les méthodes de production de vaccins, d'antitoxines et d'anatoxines. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5775; deux bourses d'études, $4400; fournitures et matériel, $10 000.

c)

Indonésie 0086 Renforcement des services de santé nationaux Aider à renforcer par étapes les services de santé provinciaux et à normaliser les programmes de formation du personnel sanitaire. Un projet pour le renforcement des services de santé à Java, qui avait été mis en route en 1959, et un autre projet visant à intégrer les services de protection maternelle et infantile dans les services de santé généraux sont en voie d'être fusionnés avec le présent projet. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique et un technicien de l'assainissement, $34 867; un consultant pour deux mois, $3600; quatre bourses d'études de douze mois, 21 600; fournitures et matériel, $2000.

d)

Amélioration des hôpitaux et des polycliniques de la province de l'Irian Barat (Fonds des Nations Unies pour le développement de l'Irian occidental)

Indonésie 0087

Aider à faire l'inventaire des équipements des hôpitaux et des polycliniques et à former du personnel à l'administration hospitalière et à certains aspects de l'activité des services de santé communautaires. Crédit prévu: deux bourses d'études, une de deux ans et l'autre de dix mois, $15 600; fournitures et matériel, $12 200. e)

Indonésie 0089 Laboratoire de santé publique, province de l'Irian Barat (Fonds des Nations Unies pour le développement de l'Irian occidental) Aider à renforcer la formation de personnel de laboratoire. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3850. Soins infirmiers

7.

Services et enseignement infirmiers

Indonésie 0074

Aider à renforcer l'administration des services infirmiers aux échelons national et local ainsi qu'à élargir les services et l'enseignement infirmiers généraux et obstétricaux. En 1969, le projet d'enseignement infirmier Indonésie 0041, que l'OMS soutient depuis 1957, sera fusionné avec le présent projet dont l'exécution doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), une infirmière administratrice et une infirmière de la santé publique, $49 063; un consultant pour deux mois, $3600; trois bourses d'études, deux de douze mois et une de deux ans, $18 600; fournitures et matériel, $5000. 8.

Education sanitaire

Indonésie 0078 Education sanitaire (PNUD /AT) Donner des conseils en vue d'améliorer l'enseignement de l'éducation sanitaire à l'Ecole de Santé publique (Faculté de Médecine de Djakarta) et de renforcer les services d'éducation sanitaire; aider à organiser des conférences- ateliers nationales afin de donner suite au projet inter -pays sur le développement de l'éducation sanitaire (voir SEARO 0130 ci- après). Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3850; deux bourses d'études de douze mois, $11 600; vingt participants pendant dix jours, $4000; fournitures et matériel, $1500.

ASIE DU SUD -EST 9.

283

Hygiène dentaire

Hygiène dentaire (PNUD /AT)

Indonésie 0079 Aider à renforcer la formation d'auxiliaires dentaires. Le prOjet a commencé en janvier 1968 par la visite d'un consultant qui a procédé à une évaluation des services d'hygiène dentaire; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: deux consultants pour six mois chacun, $23 100; une bourse d'études de douze mois, $5800; fournitures et matériel, $1000.

10. Hygiène de la maternité et de l'enfance

Indonésie 0036 Aider à développer et à améliorer les services pédiatriques et obstétricaux ainsi qu'à améliorer l'enseignement de la protection infantile donné aux étudiants en médecine et aux élèves infirmières dans plusieurs écoles de médecine. L'aide à projet, déjà assurée en 1956 et 1957, a repris en 1967 et ddit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un pédiatre et une infirmière pédiatrique (postes déjà existants), $46 200; trois bourses d'études de douze mois, $17 400; fournitures et matériel, $1000. Enseignement de la pédiatrie et services pédiatriques (PNUD /AT)

11. Nutrition

Lutte contre k goitre, province de l'Irian Barat (Fonds des Nations Unies

Indonésie 0088

pour le développement de l'Irian occidental)

Aider à produire du sel iodé et à le distribuer dans les secteurs d'endémicité goitreuse. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5775.

12. Radiations et santé

Indonésie 0069 Aider à créer une école qui formera des techniciens pour l'entretien et la réparation des appareils de radiologie et autre matériel électromédical. Le projet a commencé en 1966 par une assistance pour l'enseignement des techniques électromédicales; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un spécialiste des techniques électromédicales (poste déjà existant), $17 905; une bourse d'études de douze mois, $4800; fournitures et matériel, $3000. Ecole pour la formation de techniciens chargés de l'entretien des appareils électromédicaux

13. Enseignement et formation professionnelle Indonésie 0062 Fournir une aide à certains départements de plusieurs facultés de médecine. Depuis la mise en route de ce projet, en 1964, une aide a été accordée aux Facultés de Médecine de Djokjakarta, de Djakarta et de Bandung; l'exécution du projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: trois professeurs (postes déjà existants), $68 000; deux consultants pour deux mois chacun, $7200; trois bourses d'études de douze mois, $14 400; fournitures et matériel, $3000. Enseignement médical

14.

Statistiques démographiques et sanitaires

Indonésie 0075 Aider à mettre en place un système efficace de tenue à jour et de routage des dossiers dans certains hôpitaux, à rassembler et à exploiter les données pour l'établissement de statistiques hospitalières et à présenter celles -ci sous une forme appropriée, ainsi qu'à former du personnel pour les archives médicales et les statistiques hospitalières. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; trois bourses d'études de douze mois, $14400; fournitures et matériel, $2000. Statistiques hospitalières

ILES MALDIVES 1.

(Voir page 306)

Paludisme

Bourses d'études

Iles Maldives 0200

Former du personnel pour les services antipaludiques. Crédit prévu: $1000. Administration de la santé publique

2.

Iles Maldives 0005 Aider à organiser des services de santé de base complets, à former du personnel, notamment des auxiliaires, et à combattre le paludisme. De 1965 à 1967, un entomologiste envoyé par l'OMS a aidé à organiser et à mener des activités antipaludiques dans file de Malé et sur les atolls voisins; en 1967 et en 1968, indépendamment du personnel travaillant à temps complet, l'OMS a assuré les services de consultants en matière de lutte contre la poliomyélite et la tuberculose, d'hygiène du milieu, de physiothérapie et de techniques radiologiques. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1971. Crédit prévu: un administrateur et une infirmière de la santé publique, un technicien de l'assainissement et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $57 063; deux consultants, un pour deux mois et l'autre pour trois mois, $9000; une bourse d'études, $1000; fournitures et matériel, $13 000. Administration de la santé publique

284 3.

ASIE DU SUD -EST

Soins infirmiers

Services et enseignement infirmiers (PNUD /AT) Iles Maldives 0008 Aider à développer les services et l'enseignement infirmiers. L'infirmière affectée au projet Iles Maldives 0005 (Administration de la santé publique) prêtera également son concours à ce projet. Crédit prévu: une infirmière administratrice de la santé publique (poste déjà existant), $23 100; une bourse d'études de quatre ans, $20 200; fournitures et matériel, $1000. 4.

Enseignement et formation professionnelle Iles Maldives 0201

Bourses d'études (PNUD /AT) Une bourse de six ans pour des études universitaires de médecine. Crédit prévu: $29 800.

MONGOLIE

(Voir page 307) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT) Mongolie 0003 Aider à étudier l'épidémiologie de la tuberculose ainsi qu'à organiser et à exécuter un programme national de lutte antituberculeuse. Le projet a été entrepris en 1965 à la suite de la visite faite par un consultant en 1963. Après avoir formé du personnel aux techniques de vaccination parle BCG, on a entrepris en 1966 une campagne de vaccination systématique qui sera suivie d'un programme de vaccinations d'entretien couvrant les nouveau -nés ainsi que les enfants en début et en fin de scolarité. L'assistance doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique spécialisée dans la vaccination par le BCG (postes déjà existants), $46 200; un consultant pour trois mois, $5775; une bourse d'études de six mois, $3400; fournitures et matériel, $1500. 2.

Maladies transmissibles - Activités générales

et d'autres maladies et entrepris une campagne de vaccination contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos. A la suite

Renforcement des services de santé (épidémiologie) Mongolie 0001 Aider à mener des enquêtes épidémiologiques sur les maladies transmissibles les plus répandues en prévision de l'organisation de mesures pratiques de lutte; donner à tous les secteurs des services médicaux et sanitaires des avis sur l'utilisation des méthodes épidémiologiques, et former du personnel national. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. On a fait des études sur la brucellose humaine et animale, effectué une enquête immunologique sur la diphtérie, la coqueluche, la rougeole

d'une évaluation du projet effectuée en 1968, on a décidé de mettre davantage l'accent sur la formation de personnel aux méthodes épidémiologiques et de réviser les schémas de vaccination. Crédit prévu: un épidémiologiste et un bactériologiste (postes déjà existants), $45 445; deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; deux bourses d'études de douze mois, $10 600; fournitures et matériel, $8000. 3.

Hygiène du milieu

Mongolie 0005 Hygiène du milieu (approvisionnement public en eau) (PNUD /AT) Aider à organiser l'approvisionnement en eau et l'évacuation des excreta dans les villes de province et les régions rurales. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7700; une bourse d'études de douze mois, $5800; fournitures et matériel, $500. 4.

Administration de la santé publique

Mongolie 0002 Services de laboratoire de santé publique (PNUD /AT) Aider à développer les services de laboratoire de santé publique et à former du personnel aux techniques de laboratoire. Le projet a commencé en 1964, année où un consultant de l'OMS a analysé les ressources de la Mongolie en services de laboratoire, et son exécution doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un microbiologiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $46200; deux bourses d'études de douze mois, $11 600; fournitures et matériel, $5000. a) b)

Bourses d'études Sept bourses d'études. Crédit prévu: $20 000. Soins infirmiers

Mongolie 0200

5.

Mongolie 0008 Services et enseignement infirmiers Aider à créer une école d'infirmières, à renforcer les programmes de formation et à améliorer les services infirmiers. Le projet a commencé en 1966 par une enquête sur les programmes d'enseignement infirmier et les services infirmiers; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $15 020; un consultant pour trois mois, $5400; quatre bourses d'études, deux de six mois et deux de trois ans, $13 800; fournitures et matériel, $1000. 6.

Education sanitaire Mongolie 0200

Bourses d'études Deux bourses d'études de six mois. Crédit prévu: $5800.

ASIE DU SUD -EST 7.

285

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Mongolie 0004 Services de protection maternelle et infantile (PNUD /AT) Aider au développement des services de protection maternelle et infantile et à la mise en place d'un système permettant de diriger les sujets vers les établissements appropriés. Le projet a commencé en 1965 par une étude sur les services de protection maternelle et infantile; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un spécialiste de la protection maternelle et infantile (poste déjà existant), $23 100; quatre bourses d'études, trois de six mois et une de douze mois, $16 000; fournitures et matériel, $500. 8.

Enseignement et formation professionnelle Mongolie 0201

Bourses d'études (PNUD /AT) Former des professeurs de médecine. Crédit prévu: trois bourses d'études de douze mois, $17 400. 9.

Maladies chroniques et dégénératives

Maladies cardio- vasculaires Mongolie 0010 Etudier l'épidémiologie des maladies cardio -vasculaires et donner des conseils sur les mesures à prendre. Le projet a commencé en 1967, année où un consultant de l'OMS a formulé des recommandations concernant le rhumatisme articulaire aigu et l'hypertension artérielle; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; deux bourses d'études de six mois, $5800; fournitures et matériel, $1000. a)

Cancer Mongolie 0011 Donner des avis sur l'épidémiologie et sur la radiothérapie du cancer et aider à former du personnel. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; deux bourses d'études de douze mois, $10 600; fournitures et matériel, $1000. b) 10. Statistiques démographiques et sanitaires

Mongolie 0007 Statistiques sanitaires Aider à organiser des services de statistiques sanitaires et à former du personnel aux techniques appropriées. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, une de six mois et l'autre de douze mois, $8200; fournitures et matériel, $4000.

NÉPAL

(Voir page 308) 1.

Paludisme

Népal 0001 Programme d'éradication Soutenir le programme d'éradication qui bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development des EtatsUnis d'Amérique (AID). Ce projet, entrepris en décembre 1958, fait suite au projet de lutte antipaludique commencé dans la vallée du Rapti en 1954. Le pays est divisé à cet effet en quatre zones (deux zones centrales, une zone orientale et une zone occidentale). Au début, les opérations ont été concentrées dans les zones centrales; elles ont été étendues ensuite à la zone orientale, où la phase d'attaque a débuté en 1964. Dans la zone occidentale, les opérations de pulvérisation ont commencé à la fin de 1965, date à laquelle des activités de surveillance avaient été entreprises dans les trois autres zones. En 1967, la surveillance a été introduite dans les régions montagneuses de la zone occidentale où le paludisme est hypoendémique. Au début de 1968, le Gouvernement a organisé dans certains secteurs, avec l'aide d'une équipe AID /OMS, une évaluation destinée à déterminer si un arrêt des pulvérisations pouvait être envisagé. Crédit prévu: trois paludologues, un ingénieur sanitaire, un entomologiste, trois techniciens de l'assainissement, un technicien de laboratoire, un commis sténodactylographe et un assistant (transports) (postes déjà existants), $170 933; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $8000. 2.

Tuberculose

Népal 0016 hale contre la tuberculose Aider à exécuter, d'abord dans la vallée de Kathmandou, un programme de lutte contre la tuberculose dont les services de santé de base ont la charge et collaborer à la formation de personnel. Les activités ont commencé en 1965 par un projet combiné de lutte antituberculeuse et de lutte antilépreuse qui a été scindé en 1967, l'assistance pour la lutte antilépreuse étant désormais fournie au titre du projet Népal 0013 (voir ci- après). La vaccination par le BCG des habitants de la vallée de Kathmandou est désormais

effectuée dans le cadre des activités des centres de protection maternelle et infantile et des centres de santé ruraux. Le

centre antituberculeux de Kathmandou et quelques -unes de ses annexes en dehors de la capitale assurent maintenant le dépistage des cas et le traitement ambulatoire. L'aide doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique spécialisée dans la vaccination par le BCG (postes déjà existants), $33 100; un consultant pour deux mois, $3600; trois bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $2000. 3.

Variole

Népal 0009 Eradication de la variole et lutte contre d'autres maladies transmissibles Soutenir le programme national d'éradication de la variole et aider à organiser le service de lutte contre les maladies transmissibles de la Direction des Services de Santé. Un projet pilote de lutte antivariolique avait été mis en route dans la vallée de Kathmandou en 1962; on a commencé à élargir les opérations en 1965 et l'on pense que la phase d'attaque sera terminée dans la plupart des secteurs en 1972. Un système d'enregistrement des cas et un ensemble de méthodes de surveillance ont été mis au point. Du personnel a été formé aux méthodes épidémiologiques et à la lutte contre diverses maladies. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $17 286; une bourse d'études de douze mois, $4800; fournitures et matériel, $49 200.

286 4.

ASIE DU SUD -EST

Lèpre

Lutte contre la lèpre Népal 0013 Aider à développer les services de lutte contre la lèpre dans la vallée de Kathmandou et à former du personnel sanitaire. Le projet,

qui s'inscrit dans le prolongement des activités menées précédemment au titre du projet Népal 0009 (voir ci- dessus), doit continuer jusqu'en 1971. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $1400; fournitures et matériel, $500. 5.

Hygiène du milieu

Népal 0014 Aider à organiser et à coordonner le développement des réseaux d'approvisionnement en eau. Le projet a commencé en 1964; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. En 1966 et en 1968, des consultants de l'OMS ont collaboré à la préparation de demandes en vue d'obtenir l'aide du Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial) pour l'exécution d'enquêtes pré- investissement concernant la construction d'installations d'approvisionnement en eau à Patan et à Badgaon et d'égouts à Kathmandou ainsi que l'aménagement de systèmes de distribution d'eau et de réseaux d'égouts dans le Grand Kathmandou et à Bhaktapur. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $19 142; deux bourses d'études de douze mois, $14400; fournitures et matériel, $1000. Approvisionnement public en eau 6.

Administration de la santé publique

Népal 0010 Aider à développer les services de laboratoire de santé publique. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un microbiologiste (poste déjà existant), $20 737; deux bourses d'études de deux ans, $14 700; fournitures et matériel, $1500. Services de laboratoire de santé publique

7. a)

Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers (PNUD /AT)

Népal 0002 Aider à créer à la Direction des Services de Santé une division des services infirmiers qui coordonnera les activités infirmières dans l'ensemble du pays, à créer une école d'enseignement infirmier de base qui formera des infirmières /sages- femmes qualifiées pour les services de santé, à organiser des cours pour infirmières /sages- femmes auxiliaires, à améliorer la qualité des services infirmiers à l'Hôpital Bir et à étendre les possibilités de formation clinique offertes aux élèves infirmières. Le projet a commencé en 1954; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Une division des services infirmiers a été établie en 1966 et une école d'infirmières, relevant administrativement de la Direction des Services de Santé, a été organisée à l'Hôpital Bir. Crédit prévu: une conseillère en soins infirmiers, une infirmière administratrice (enseignement infirmier) et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $69 300. b)

Bourses d'études

Népal 0200

Quatre bourses d'études, une de six mois et trois de douze mois. Crédit prévu: $17400. 8.

Education sanitaire

Népal 0019 Aider à organiser les activités d'éducation sanitaire dans les services de santé de base ou dans des projets spéciaux et à renforcer l'éducation sanitaire dans les écoles et les écoles normales d'instituteurs. Le projet a commencé en 1967 par la visite d'un consultant de l'OMS. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; deux bourses d'études, $2400; fournitures et matériel, $500. Education sanitaire

9.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Népal 0008 Aider à développer les services de protection maternelle et infantile et à mettre en place un système permettant de diriger les mères et les enfants vers les établissements appropriés. Le projet a commencé en 1963 par l'établissement de services de protection maternelle et infantile dans la vallée de Kathmandou. Crédit prévu: un spécialiste de la protection maternelle et infantile (poste déjà existant), $19 004; un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études de douze mois, $4800; fournitures et matériel, $1000. Services de protection maternelle et infantile

10.

Nutrition

Lutte contre le goitre

Népal 0024 Aider à exécuter une enquête sur le goitre et à rassembler des données de base en prévision du lancement d'un programme de lutte antigoitreuse fondé sur la distribution de sel iodé. L'enquête, menée en 1965 et en 1966 dans le cadre d'une enquête sanitaire générale, a fait apparaître que le goitre est endémique dans l'ensemble du pays. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; fournitures et matériel, $500. 11. Enseignement et formation professionnelle Népal 0015 Aider à préparer la création d'une école de médecine. Le projet a commencé en 1963, année où un consultant de l'OMS avait fait l'inventaire des ressources disponibles. Crédit prévu: une bourse d'études de douze mois, $4800. Enseignement médical

ASIE DU SUD -EST 12. Statistiques démographiques et sanitaires

287

Bourses d'études Une bourse d'études de douze mois. Crédit prévu: $4800.

Népal 0200

THAYLANDE 1.

Paludisme

(Voir page 309)

Programme d'éradication Thaïlande 0065 Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development

des Etats -Unis d'Amérique (AID) et qui fait suite au projet de lutte antipaludique entrepris en 1949 dans le nord du pays. Le programme a été réorganisé sur la base des constatations d'une équipe d'évaluation de l'OMS qui a séjourné en Thaïlande de 1959 à 1961 et une évaluation indépendante a été faite en 1963 par une équipe mixte AID /OMS. Une évaluation du programme mettant

spécialement l'accent sur ses incidences socio- économiques était prévue pour le dernier trimestre de 1968. Crédit prévu: deux paludologues /épidémiologistes, un ingénieur sanitaire, un entomologiste, cinq techniciens de l'assainissement et un traducteur/ dactylographe (postes déjà existants), $173 358; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $7000.

2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT) Thaïlande 0042 Aider à mettre au point un programme national de lutte antituberculeuse fondé sur l'expérience acquise à la faveur de projets pilotes exécutés dans des secteurs urbains et ruraux et à former du personnel aux techniques de lutte antituberculeuse. Depuis 1958,

on a conduit à Bangkok, dans les zones rurales de Chiengmai, à Khon Kaen et à Yala des projets pilotes en vue de recueillir les renseignements nécessaires à l'élaboration du programme national. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: trois consultants, deux pour trois mois et un pour six mois, $23 100; cinq bourses d'études, $16 200; fournitures et matériel, $500.

3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les maladies vénériennes Thaïlande 0082 Aider à organiser un programme de lutte antivénérienne. Deux consultants ont été chargés en 1967 de faire le point du programme et de donner des avis sur la mise en place de services pour le diagnostic de laboratoire. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études de six mois, $3000; fournitures et matériel, $500.

4.

Maladies à virus

Lutte contre les maladies propagées par des vecteurs (fièvre hémorragique) Thaïlande 0070 Aider à étudier l'épidémiologie de la fièvre hémorragique et à élaborer des méthodes pour en prévenir et combattre les flambées épidémiques. Des recherches sur la bionomie du vecteur (Aedes aegypti) destinées à la mise au point de méthodes de lutte simples et efficaces et soutenues par l'OMS dans le cadre d'un projet interrégional ont donné des résultats encourageants, mais elles demandent

à être complétées par des études épidémiologiques qui permettraient de déceler la corrélation entre la densité des vecteurs et la transmission de la maladie. Crédit prévu: un épidémiologiste /virologiste, $20 047; fournitures et matériel, $100.

5.

Lèpre

Thaïlande 0030 Lutte contre la lèpre Aider à élargir et à intensifier le programme de lutte antilépreuse jusqu'à ce qu'il couvre toutes les zones d'endémie du pays, et former du personnel. Le projet a commencé en 1955 dans une zone pilote de la province de Khon Kaen puis a été progressivement étendu. En 1962, l'équipe consultative OMS pour la lèpre avait effectué une enquête que l'on s'apprête à renouveler parmi le même groupe de population. L'assistance doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972, mais le personnel de l'OMS est progressivement retiré à mesure que du personnel national peut en prendre la relève. Crédit prévu: un léprologue (poste déjà existant), $22 401; une bourse d'études de douze mois, $4800; fournitures et matériel, $500.

6.

Maladies transmissibles - Activités générales

Thaïlande 0059 Renforcement des services de santé (épidémiologie) (PNUD /AT) Aider à créer au Département de la Santé un service d'épidémiologie qui dressera un tableau de la morbidité et organisera des mesures de lutte. Le projet a commencé en décembre 1966; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. On a revu le système de notification et d'enregistrement des cas de maladies transmissibles et proposé un système amélioré; un programme type de vaccination a été préparé et l'on a formé des travailleurs sanitaires aux enquêtes épidémiologiques sur le terrain et à la lutte contre les épidémies. En 1967, l'OMS a collaboré à la lutte contre la poliomyélite et à l'amélioration des services de diagnostic à l'hôpital

des contagieux de Bangkok. Crédit prévu: trois consultants, un pour trois mois et deux pour six mois, $28 875; deux bourses d'études de douze mois, $11 600; fournitures et matériel, $1000.

288 7.

ASIE DU SUD -EST

Hygiène du milieu

Pollution de l'eau Thaïlande 0081 Donner des avis sur les problèmes, notamment d'organisation, à résoudre pour prévenir et combattre la pollution de l'eau. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $1000. a) b)

Programme national d'approvisionnement public en eau (PNUD /AT) Thaïlande 0090 Aider i) à étudier les moyens les plus appropriés et les plus économiques pour fournir suffisamment d'eau salubre à des localités de dimensions différentes, en employant des eaux de divers types et qualités; et ii) à organiser et à développer la formation sur place du personnel qui sera chargé d'assurer la construction, la protection, le traitement, le fonctionnement et l'entretien des distributions d'eau. Le Gouvernement a entrepris un programme de six ans qui vise à alimenter en eau toutes les collectivités rurales du pays et auquel collaborent le Ministère de la Santé publique, le Département des Ressources minérales, le Département des Travaux publics et le Département des Administrations locales. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100; deux bourses d'études de douze mois, $11 600; fournitures et matériel, $1000. 8.

Administration de la santé publique

Renforcement des services de santé (intégration de programmes spéciaux) (PNUD /AT) Thaïlande 0002 Aider à intégrer les divers programmes de lutte contre les maladies transmissibles dans l'activité des services de santé généraux et à développer et à aménager les services de santé ruraux. Le projet est issu d'un projet de lutte contre le pian commencé en 1950. Depuis 1964, on s'est employé à constituer des services de santé dans la province de Pitsanulok et à donner un complément de formation au personnel, d'abord dans le district de Wat Bot puis, en 1966, dans les districts de Bangrakam et Nakhonthai. Les activités devaient être étendues aux quatre districts restants de la province avant la fin de 1968. L'assistance doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $11 550; deux bourses d'études de douze mois, $11 600; fournitures et matériel, $500. a) b)

Administration hospitalière

Thaïlande 0051

Aider à améliorer l'administration de l'hôpital de l'Université des Sciences médicales. Un cours d'administration hospitalière a été donné en 1968. Crédit prévu: deux bourses d'études, $4200. Renforcement des services de laboratoire Thaïlande 0075 Collaborer à un programme échelonné qui vise à développer les activités et à améliorer la qualité des travaux des laboratoires de diagnostic des maladies vénériennes, de manière que ceux -ci puissent faire fonction de laboratoires de santé publique. Crédit prévu: un technicien de laboratoire (poste déjà existant), $13 674; un consultant pour quatre mois, $7200; trois bourses d'études, deux de douze mois et une de deux ans, $18 600; fournitures et matériel, $1000. c)

Etude sur les effectifs sanitaires (PNUD /AT) Thaïlande 0091 Aider à exécuter une enquête sur les effectifs sanitaires et à prévoir les besoins futurs en personnel sanitaire professionnel, technique et auxiliaire. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7700; fournitures et matériel, $500. d)

Thaïlande 0093 Réadaptation médicale Aider à renforcer les services d'orthopédie et de réadaptation et continuer à fournir l'assistance prêtée au titre du projet Thaïlande 0073 pour l'enseignement de la physiothérapie. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études de dix -huit mois, $7200; fournitures et matériel, $500. e)

9.

Soins infirmiers

Thaïlande 0089 Services et enseignement infirmiers Aider la Division des Services infirmiers du Ministère de la Santé publique à étudier les besoins et les ressources en matière de soins infirmiers, à renforcer les services et l'enseignement infirmiers, à développer les cours de niveau universitaire s'adressant aux infirmières, en particulier l'enseignement infirmier complémentaire dispensé par le département des soins infirmiers de l'Université

Chulalongkorn, ainsi qu'à organiser et à exécuter des études intéressant les services et l'enseignement infirmiers. Ce projet, qui prolonge l'assistance fournie depuis 1954 en matière de soins infirmiers au titre du projet Thaïlande 0021, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: une conseillère en soins infirmiers et deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $52 300; un consultant pour quatre mois, $7200; quatre bourses d'études, deux de six mois et deux de deux ans, $24 000; fournitures et matériel, $1000. 10. Hygiène dentaire

Hygiène dentaire

Thaïlande 0086

Aider à améliorer et à renforcer les services et l'enseignement dentaires aux niveaux professionnel et auxiliaire. Le projet a commencé en novembre 1967, date à laquelle un consultant a été chargé de donner des avis sur la formation d'infirmières dentaires

scolaires; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un technicien dentaire, $13 911; deux bourses d'études de six mois, $6000; fournitures et matériel, $1000. 11. Hygiène de la maternité et de l'enfance

Services et enseignement pédiatriques et obstétricaux

Thaïlande 0058

Aider à améliorer l'enseignement de la pédiatrie et de l'obstétrique sociales dispensé dans les départements de pédiatrie et d'obstétrique des écoles de médecine. L'aide de l'OMS, d'abord assurée de 1962 à 1964, puis reprise en 1967, doit se poursuivre jusqu'en

1972. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; deux bourses d'études de six mois, $6000; fournitures et matériel, $100.

ASIE DU SUD -EST 12. Santé mentale

289

Services de santé mentale et formation professionnelle Thaïlande 0017 Aider à renforcer les programmes de formation de base et de spécialisation des infirmières psychiatriques, à améliorer les services de santé mentale et à enseigner la psychiatrie aux niveaux universitaire et postuniversitaire. L'aide de l'OMS, qui a commencé en 1955, a comporté la fourniture d'avis concernant l'organisation des services de santé mentale et le développement de l'enseignement des soins infirmiers psychiatriques. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $100. 13. Radiations et santé

Services de protection contre les rayonnements ionisants Thaïlande 0067 Aider à créer une division spécialisée au Ministère de la Santé publique, à renforcer les mesures de protection contre les rayonnements ionisants et à organiser un cours sur ces questions. Le Gouvernement néo- zélandais coopère au projet en accordant, au titre du Plan de Colombo, des bourses destinées à former le personnel supérieur de la division. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1971. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; deux bourses d'études de douze mois, $9600; fournitures et matériel, $3000. a)

Ecole technique de radiologie, Bangkok (PNUD /AT) Thaïlande 0071 Collaborer à la formation de radiographes à l'école technique de radiologie qui a été créée en 1964 à l'Hôpital Siriraj de Bangkok avec l'aide de l'OMS. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un instructeur de radiographie (poste déjà existant), $23 100; une bourse d'études de douze mois, $5800; fournitures et matériel, $3000. b)

14. Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine tropicale Thaïlande 0057 Soutenir l'Ecole supérieure de Médecine tropicale de l'Université des Sciences médicales de Bangkok. Depuis 1959, des consultants ont fourni leur concours dans différents domaines. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études de douze mois, $4800; fournitures et matériel, $500. a) b)

Enseignement de la santé publique

Thaïlande 0095

Donner des avis sur l'organisation de divers cours à l'Ecole de Santé publique. Il s'agit d'une continuation de l'assistance auparavant fournie au titre du projet Thallande 0038 (Ecole de Santé publique, Bangkok). Crédit prévu: trois consultants pour trois mois chacun, $16 200; trois bourses d'études de douze mois, $14 400; fournitures et matériel, $500.

PROGRAMMES INTER -PAYS ( Voir page 310) 1.

Paludisme

SEARO 0007 Equipe d'évaluation de l'éradication Procéder à une évaluation indépendante de l'état d'avancement de l'éradication ou de certains éléments du programme dans divers pays de la Région. L'équipe s'est mise à l'ceuvre dans la Région en 1959 et elle a effectué des évaluations en Afghanistan, à Ceylan, au Népal et en Thaïlande. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: trois consultants pour trois mois chacun, $16 200; fournitures et matériel, $1000. a)

SEARO 0094 Contrôle extérieur des étalements de sang Aider à mettre en place, dans les pays de la Région, des services de contrôle indépendant des étalements de sang prélevé dans le cadre des programmes d'éradication du paludisme. Il a été créé en 1963 à l'Institut central de Recherche de Kasauli (Inde) un centre spécialisé qui a été soutenu par l'OMS jusqu'à la fin de 1966. L'Organisation fournit à Ceylan depuis le milieu de 1968 une aide qu'elle étendra par la suite à d'autres pays s'il y a lieu. Crédit prévu: un spécialiste de laboratoire (poste déjà existant), $13 987; fournitures et matériel, $5000. b)

2.

Tuberculose

Equipe de formation et d'évaluation

SEARO 0113

Former du personnel à la lutte antituberculeuse; soutenir les recherches opérationnelles se rapportant à l'évaluation des programmes intégrés de lutte contre la tuberculose dans la Région et aider à intégrer ces programmes dans les services de santé généraux; fournir une assistance pratique à des programmes nationaux après le départ du personnel international. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, un statisticien, une infirmière de la santé publique spécialisée dans la vaccination par le BCG et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $71 648; vingt -cinq participants à des cours d'un mois, $13 750; fournitures et matériel, $1500. 3.

Maladies bactériennes

SEARO 0146 Equipe de lutte contre le choléra Aider les gouvernements à mener des enquêtes épidémiologiques, à combattre les épidémies de choléra et à organiser des cours de formation et de démonstration de brève durée en la matière. Créée en 1966, l'équipe a collaboré en 1968 à une évaluation des moyens de traitement et de diagnostic de laboratoire et à la formation de personnel médical. Un séminaire est prévu pour 1969 à l'intention du personnel des centres de formation en santé rurale. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un épidémiologiste, un bactériologiste et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $48 279; vingt -huit participants à des cours de dix jours, $9800; fournitures et matériel, $2500.

F 23

290 4.

ASIE DU SUD -EST

Maladies à virus

Epidémiologie des maladies à virus SEARO 0099 Aider à organiser au niveau régional la surveillance épidémiologique de la fièvre hémorragique et à mener des études destinées à mettre au point des méthodes de lutte efficaces. Des services de consultants ont été assurés à la Birmanie, à l'Inde et à la Thaïlande en 1964 et à la Birmanie, à Ceylan, à l'Inde, à l'Indonésie et à la Thaïlande en 1967. En 1970, on se propose d'organiser un séminaire inter -pays sur la lutte contre la fièvre hémorragique transmise par les moustiques et sur la surveillance de cette maladie. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1971. Crédit prévu: vingt et un participants pendant deux semaines, $8400; fournitures et matériel, $1000. 5. Variole a)

Equipe consultative pour l'épidémiologie et l'éradication de la variole (PNUD /AT)

SEARO 0030

Aider les pays de la Région à éradiquer la variole et à organiser des services épidémiologiques. La phase actuelle du projet a commencé en 1966; depuis lors, une assistance a été fournie pour la planification et l'exécution de programmes d'éradication de la variole en Afghanistan, en Indonésie et au Népal, pour l'évaluation du programme de l'Inde, pour l'organisation de séminaires sur l'éradication de la variole à New Delhi et à Bangkok, pour l'organisation d'un cours sur la lèpre en Thaïlande et pour l'évaluation de la lutte contre le trachome en Inde. L'assistance sera centrée à l'avenir sur les programmes de lutte antivariolique. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: deux médecins (postes déjà existants), $50 400; fournitures et matériel, $3000. b)

Production de vaccin antivariolique lyophilisé

SEARO 0038

Soutenir la production de vaccin antivariolique lyophilisé. Depuis 1958, des consultants de l'OMS donnent des avis au sujet des laboratoires producteurs de vaccin en Birmanie, en Inde, en Indonésie et en Thaïlande, lesquels sont dotés d'un équipement livré par le FISE, ainsi que sur le choix du matériel nécessaire pour la fabrication du vaccin à Ceylan. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $1000. 6.

Lèpre

a déjà eu lieu en Thaïlande en 1966 et l'on prévoit d'en organiser d'autres dans divers pays de la Région. Crédit prévu: deux consultants pour six semaines chacun, $5400; vingt participants, $11 000; fournitures et matériel, $500. 7.

Cours sur la lèpre SEARO 0138 Formation à l'épidémiologie de la lèpre et à la lutte antilépreuse. Un cours de quatre semaines pour médecins de la santé publique

Santé publique vétérinaire

SEARO 0168 Enseignement de la santé publique vétérinaire Aider à former des agents de la santé publique vétérinaire. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $3600; quinze participants pendant deux semaines, $6000; fournitures et matériel, $500. 8.

Hygiène du milieu

SEARO 0064 Aider les gouvernements de la Région à mettre au point leurs projets d'approvisionnement en eau dans les zones urbaines et rurales. Depuis le lancement du projet, en 1965, une assistance a été fournie à l'Afghanistan, à l'Inde, au Népal et à la Thaïlande; a)

Développement du programme d'approvisionnement public en eau

le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: trois ingénieurs sanitaires (postes déjà existants) et deux b)

commis sténodactylographes (un poste déjà existant), $78 105; un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $1500. SEARO 0132 Séminaire sur la lutte contre la pollution de l'eau Faire le point des problèmes qui se posent en matière de pollution de l'eau et examiner les moyens de les résoudre. Ce séminaire fera suite au séminaire sur la lutte contre la pollution de l'eau qui s'était tenu à New Delhi en novembre 1967. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; dix -sept participants pendant une semaine, $5440; fournitures et matériel, $1500. SEARO 0150 Cours de brève durée sur certains problèmes d'hygiène du milieu Aider les pays de la Région à donner à des ingénieurs sanitaires et à des ingénieurs civils une formation concernant des problèmes d'hygiène du milieu qui demandent à être étudiés d'urgence. Crédit prévu: trois consultants pour deux mois chacun, $10 800; vingt participants pendant deux semaines, $8000; fournitures et matériel, $3000. c)

SEARO 0165 Formation et utilisation du personnel d'assainissement (inspecteurs sanitaires) Faire le point de la formation et de l'utilisation du personnel auxiliaire d'assainissement. Un séminaire sur cette question s'était tenu à New Delhi en juin 1968 et l'on se propose d'en organiser un deuxième en 1970 dans un autre pays de la Région. Crédit prévu: un consultant pour deux semaines, $900; quinze participants pendant une semaine, $4800; fournitures et matériel, $500. d) 9.

Administration de la santé publique

SEARO 0102 Institut asiatique pour le Développement et la Planification économiques Renforcer le corps enseignant de l'Institut asiatique pour le Développement et la Planification économiques créé avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial) et du FISE et soutenir l'enseignement portant sur les aspects sanitaires de la planification et l'administration de la santé publique. L'assistance a commencé en 1964; elle doit se poursuivre a)

jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique et un économiste (postes déjà existants), $52 779; un consultant pour un mois, $1800; douze bourses d'études, $16 800; fournitures et matériel, $2500.

ASIE DU SUD -EST b)

291

Architecture des hôpitaux

SEARO 0103

Aider à dresser des plans d'hôpitaux. Depuis la mise en route du projet, en 1966, une assistance a été fournie à l'Afghanistan, à l'Indonésie et à la Thailande. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; fournitures et matériel, $1000. c)

Administration hospitalière

SEARO 0104

Enseigner l'administration hospitalière dans différents pays de la Région. Après un premier cours dans les derniers mois de 1968, l'enseignement sera assuré au moyen de conférences -ateliers consacrées à divers aspects des soins dispensés aux malades dans les hôpitaux. La conférence -atelier de 1969 traitera des équipements de base des hôpitaux. Le projet sera coordonné avec le projet Thailande 0051 (Administration hospitalière). Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; vingt participants pendant deux semaines, $8000; six bourses d'études, $12 600; fournitures et matériel, $3000. d) Hôpitaux de contagieux SEARO 0128 Aider les gouvernements à améliorer leurs hôpitaux de contagieux en sorte que ces établissements puissent assurer de bons services

de diagnostic et de traitement et servir à former du personnel. Ce projet comporte, outre la prestation de services de consultants, des cours sur la gestion des hôpitaux de contagieux; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; fournitures et matériel, $100. e)

SEARO 0148 Aider à faire des recherches opérationnelles sur les services de santé communautaires et des études sur la planification sanitaire dans la Région. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $20 109; fournitures et matériel, $500. 10. Soins infirmiers

Renforcement des services de santé communautaires

Cours de brève durée pour le personnel infirmier

SEARO 0139 Soutenir des activités dont le but est de préparer des infirmières à organiser, à donner et à évaluer des cours de brève durée pour le personnel infirmier et d'initier le personnel infirmier aux conceptions et techniques nouvelles. Une aide de ce genre était assurée à l'Inde depuis 1957 dans le cadre du projet Inde 0098, et plusieurs cours ont eu lieu dans ce pays de 1965 à 1967. Depuis 1967, l'assistance a été étendue à d'autres pays de la Région. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices (postes déjà existants) et deux commis sténodactylographes (un poste déjà existant), $74 237; deux cents participants pendant quatre semaines, $60 000; fournitures et matériel, $5000.

11. Education sanitaire SEARO 0130 Organiser des conférences- ateliers et autres réunions éducatives groupant des cadres nationaux chargés de l'administration et de l'éducation sanitaires ainsi que d'autres agents supérieurs. Les thèmes considérés seront les suivants: i) enseignement de l'éducation sanitaire à diverses catégories de travailleurs sanitaires; ii) place de l'éducation sanitaire dans les programmes d'enseignement médical; iii) éducation sanitaire dans les écoles et formation des enseignants; iv) méthodes d'élaboration des programmes d'études. On se propose aussi d'étudier les procédés de formation sur le terrain. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: trois consultants pour trois mois chacun, $16200; quarante participants pendant dix jours, $14 000; fournitures et matériel, $1000. 12. Hygiène de la maternité et de l'enfance

Développement de l'éducation sanitaire

SEARO 0170 Exposer les techniques modernes de pédiatrie du nouveau -né à des pédiatres enseignant dans des écoles de médecine. En 1968, deux cours d'orientation ont eu lieu en Inde dans le cadre du projet Inde 0114 et deux autres sont prévus pour 1969. En 1970, on se propose d'organiser des cours analogues dans d'autres pays de la Région. Crédit prévu: deux consultants pour six semaines chacun, $5400; vingt participants pendant deux semaines, $8000; fournitures et matériel, $500. a) b)

Cours de brève durée sur la pédiatrie du nouveau -né

Protection maternelle et infantile et enseignement médical

SEARO 0171

Organiser des zones d'enseignement pratique de la pédiatrie et de l'obstétrique sociales; organiser une conférence- atelier sur l'enseignement de la protection maternelle et infantile dans les zones de formation pratique. Crédit prévu: trois consultants pour un mois chacun, $5400; vingt et un participants pendant une semaine, $6720; fournitures et matériel, $1000. 13.

Santé mentale

Séminaire sur l'organisation des services de santé mentale

SEARO 0172 Discuter de l'organisation des services de santé mentale. Le séminaire groupera des psychiatres et autres responsables de l'organisation des services de santé mentale. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $3600; vingt participants pendant une semaine, $6400; fournitures et matériel, $500. 14. Nutrition

Enseignement de la nutrition

SEARO 0097

Soutenir l'enseignement de la nutrition et aider les Laboratoires de Recherches sur la Nutrition de Hyderabad (Inde) à mener à bien le programme. Des subventions ont été accordées à ces laboratoires chaque année depuis 1963 et des cours de nutrition d'une durée de trois mois s'y sont déroulés tous les ans. Un cours de neuf mois sanctionné par un diplôme y est organisé depuis 1968. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1971. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; deux conseillers temporaires pour deux semaines chacun, $1000; vingt -trois bourses d'études, $49 400; fournitures et matériel, $2000; une subvention, $18 000.

292 15. Radiations et santé

ASIE DU SUD -EST

Protection contre les rayonnements ionisants SEARO 0042 Aider à former le personnel utilisant des appareils de radiologie aux techniques perfectionnées de protection contre les effets nocifs des rayonnements ionisants. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; rémunération des instructeurs, $2400; dix participants à des cours de dix jours, $3500; fournitures et matériel, $500. 16. Enseignement et formation professionnelle

a)

Documentation médicale et matériel d'enseignement SEARO 0025 Fournir de la documentation médicale et du matériel d'enseignement et favoriser les échanges de renseignements techniques. Crédit prévu: $2000.

Enseignement médical (PNUD /AT) SEARO 0096 Aider à passer en revue les programmes d'enseignement des écoles de médecine, à mettre au point des programmes d'études et à introduire des méthodes modernes d'enseignement et d'évaluation. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: huit b)

consultants pour deux mois chacun, $33 600; soixante participants à des réunions d'une semaine, $6000; fournitures et matériel, $4000; services contractuels, $1000. 17. Statistiques démographiques et sanitaires

SEARO 0044 Centre de formation en statistiques sanitaires Aider à former du personnel pour les services de statistiques démographiques et sanitaires aux échelons primaire et intermédiaire et à introduire dans un district rural des techniques rationnelles pour l'établissement de ces statistiques; donner des avis, plus spécialement pour la classification des maladies et des causes de décès. Crédit prévu: un statisticien et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $21 138; fournitures et matériel, $1000. a)

SEARO 0050 Réorganisation des relevés et rapports relatifs à la santé rurale Aider à mettre en place un système de relevés et de rapports relatifs à la santé rurale dans certains centres de santé et apprendre au personnel à rassembler et à exploiter les données pour l'établissement de statistiques démographiques et sanitaires, ainsi qu'à b)

présenter celles -ci sous une forme appropriée, au niveau des centres de santé ruraux. Le projet a commencé en 1961; ii doit se poursuivre

jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant) et un commis sténodactylographe, $24 124; fournitures et matériel, $2000. SEARO 0161 Statistiques hospitalières et archives médicales Aider les gouvernements de la Région: i) à organiser un système efficace de tenue à jour et de routage des dossiers dans certains hôpitaux; ii) à rassembler et à exploiter les données pour l'établissement de statistiques hospitalières et à présenter celles -ci sous une forme appropriée; et iii) à former du personnel pour les archives médicales et les statistiques hospitalières. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un spécialiste des statistiques hospitalières et deux archivistes médicaux (postes déjà existants), $54483; deux bourses d'études de douze mois, $9600; fournitures et matériel, $2000. c)

ASIE DU SUD -EST : RESUME Bureau régional Activités dans les pays T o t a l

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1970

1969

1970

1970

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire

95

95

95

520 949

556 954

607 157

215

243

245

5 289 087

6 352 982

6 829 890

310

338

340

5 810 036

6 909 936

7 437 047

Autres fonds

:

Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds en dépit 51 1

37 2

30 2

1 422 313 281 587 381 875

1 355 100 949 500

1 377 725

51 1

37 2

30 2

1 422 313 281 587 381 875

1 355 100 949 500

1 377 725

1 025 500 41 275

1 025 500 41 275

49 000 8 706 582

49 000 9 263 536

95

95

95

520 949

556 954

607 157

267

282

277

7 374 862

9 274 390

362

377

372

7 895 811

9 881 547

FISE

7 265 821

3 869 917

7 265 821

3 869 917

ASIE DU SUD -EST . BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

(Voir texte à la page 271) Autres fonds

FI SE Prévisions d'engagements oses

Nombre de postes

Prévisions d'en Bab ements de dé

nses

Nombre de postes

prévisions d'en ga g ements de dé 1968

Source fonds 1968

de dépenses 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1969

1970

USS

U35

USS

USS

USS

USS

OIS

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1 1

1 1

1 1

21 000 2 1

21 3

000 311

1

1

1

796 892

2 150

Directeur régional Secrétaire Commis sténodactylographe INFORMATION

UG ND6 ND4

1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1

11 056 5 1 1 1

11

357 994 988 611

1 1

778 649 672 418

5 988 1 1 1

Administrateur Administrateur Assistant principal Commis sténodactylographe Commis dactylographe SERVICES DE SANTE

P4 Pl

ND5 ND4 ND3

1

1 1 1

1

17 560 3 2 1

17

1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1

1 1

1 1

197 264 653 640 418

820 3 766 2 694 1 967 1 952 1

611

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Assistant technique Commis sténodactylographe Commis dactylographe

D2

ND6 ND5 ND4 ND4 ND3

Bourses d'études 1 1

1 1

1 1

2

2

2

432 1 892 2 663 3

900 2 150 3 098 3

Assistant d'administration Commis (dossiers) Commis dactylographes Rapports et documents

ND6 ND4 ND3

1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

11 913

11 913 2 966 2 894 2

1 1 1

2 1

2 1

2 1

493 2 546 2 546 1 873 3 629 2 1

2 4 1

035 337

2

2

2

2

2

894 150 211 248 727

Administrateur (rapports) Assistant d'administration Assistant bibliothécaire Assistant (informations techniques) Commis Commis sténodactylographes Commis (magasins) Commis dactylographes SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS

P3

ND6 ND5 ND5 ND9 ND4 ND3 ND3

1 1

1 1 1 1

1 1 1

15 845 11 432 3 432 1 1

16 035 11 3 2 1

1 1 1

1 1

1

756 418

733 900 083 611

Administrateur Administrateur Assistant d'administration Commis sténodactylographe Commis dactylographe Budget et finances

P5 P4

ND6 ND4 ND3

1 1 1

1 1 1

1 1

11 913 8 021 8 6

11 913

1

2 5 1

2 5 1

2

5 1

12 2

6 2 3

6 2 3

6

10 3 3

2 3

854 160 246 546 400 486 073

239 071 7 268 14 160 2 894 11 995 4 050 3 707 8 9

Administrateur (budget et finances) Administrateur (budget) Administrateur (finances) Assistants d'administration Aides -comptables Caissier

P3

Commis (comptabilité) Commis sténodactylographes Commis dactylographes

P2 P2 ND6 ND5 NDS ND4 ND4 ND3

ASIE DU SUD -EST: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Nombre Prévisions d'engagements de dépenses

de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

de dépenses 1968

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1970

fonds

1969

USO

USS

USS Services administratifs et financiers (suite) Personnel

USO

USO

USS

USO

USS

1

1

1

3 2 1 1

3 2 1 1

3

2 1 1

10 128 6 978 3 603 1 231 1

10 388 8 173 4 182 1

488 611

418

1

Administrateur Assistants Commis Commis sténodactylographe Commis dactylographe Services des Fournitures

P3 ND5 ND4 ND4 ND3

1 1 1

1

1 1 1 1

9 351 2 546 1 1

9 603 2 894 2

1

1 1

1

2

2

2

2

892 892 400

150 150

2 2

798

Administrateur Assistant Commis Commis sténodactylographe Commis dactylographes Services administratifs

P3 ND5 ND4 ND4 ND3

1

1

1

3 1 1 1 1 1

3 1 1

3 1 1 1 1 1

1 1 1

10 633 8 996 1 892 1 892 1 886 1 640 1 588 3 1 1 1

10 884 10 566 2 150 2 150 2 150 1 952 1

2 1 1 1 1

2 1

2 1 1 1 1 1 1

046 581

3 1

1 1 1 1 1

418 119

1 1 1 1

892 637 885 611 343 581

1 1

9

9

9

329 1 213 1 208 10 915 1

451 1 445 12 854 331 007

Administrateur Assistants d'administration Commis Chef du service de sténodactylographie Commis (courrier) Machiniste (climatisation) Commis (voyages) Commis (enregistrement et archives) Commis sténodactylographe Standardiste Réceptionniste Mécanographe Aide-machiniste (climatisation) Opérateur (machines à adresser) Commis dactylographes Total des postes réguliers

P3

ND6 ND4 ND4 ND4 ND4 ND4 ND4 ND4 ND3 N113

ND3 ND3 ND3 ND3

95

95

95

282 906 112 893 22 900 8

303 729

129 075 24 900 8

148 810

Autres dépenses réglementaires de personnel Huissiers Personnel temporaire Voyages

29 300 8

000

000

000

13 000

10 000

10 000

En mission Autres dépenses

6

000

6

000

6

000

Fournitures et matériel d'information Services communs

19 520 29 560 17 935 1

15 435 32 305 16 225

15 420 32 400 16 320

7

220 015

915 10 370

900 9

000

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Chargea fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

95

95

95

520 949

556 954

607 157

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

ASIE DU SUD -EST: RÉSUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévtstams d'engagements Source des fonds

Nombre de postes

Prénsioss d'engagements de dépenses

d ombm

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

m 1968 1969 1970

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1970

1968

1969

USS

USO

USS

USS

USS

USS

USO

USO

66 5

66 9

61 9

1 025 018 84 243

1

155 033 167 394 6 300 83 240

1

155 012 200 311

Paludisme Tuberculose 11 8 6

271 550

3 850 280 200

3

850

440 000 846 000

337 000 152 000

235 165

262 425

32 800 3 3 3

14 500 75 879

Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires 2 2

181 000

137 000

72 893 5 100

2

36 804 2

46 700

51 100

1

41 000 566 011

36 300 827 048 131 626 4 800 146 744 417 191 1

29 547 804 983 136 760

Maladies d virus Variole Lèpre 3 2

500 414

85 000

100 000

3 5

7 5

7

2

73

53 400

53 400

380 000 182 000

4

139 099

105 000

10 400 7 7 6

14 900 138 915 468 562 1

Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers 2 2 9 2 3 4 8 1 1

187 902 316 396

69 743

130 250 1

138 525 1

13 61 21 2

14 66

15 65 33 2

3

335 803 231 283

004 150 175 175 212 175 59 400 56 050

091 750

1 060 915 358 998 137 005

311 435 661 187 141 721

413 339 791 020 117 985

2 7 1

146 475

2

765 000

2

004 000

30 2

10 1

244 910 35 796 64 2

204 300 64 400 62 800

Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition

2

21 200 17 100

17 800

40 109 11 300

300 800

5

5 2 2

7 1

150 188 77 584 79 005 95 401

103 944 90 121 92 801

230 012 79 712 120 285 144 929 498 915 56 000

4

3

3

74 987

101 250

104 200

2

386 821

1

034 917

2 2 2

2 3

5 1 1

775

2

121 855 540 948 34 200 44 400 216 894 352 982

Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL

1 3

23 007

24 600

31 900

11

13

13

466 012 62 200

4

4

342 833 1

182 800

189 300

300

63 900 7

58 700 228 215 829 890

10

11

218 717

3

1

1

39 480

23 600 2

34 300

215 243 245

5 289 087

6

6

52

39

32

2

085 775

353 600

2

444 500

7 265

821

3

869 917

ASIE DU SUD -EST : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte à la page 271) Autres fonds

FISH Prévisions d'engagements

Nombre de postes

Nombre Prévisions d'engagements de dé oses

de postes 1968

prévisions d'engagements de dé p anses 1968

Sourm des

de dépenses 1968 1969

1968 1969 1970

1968

1969

1970

1969 1970

1969

1970

fonds

Uss

Uss

US$ Conseillers régionaux pour

USS

USS

USS

USS

USs

1

1

1

3 1

3 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1

1 1

1 1

1 1 1

1 1

1

2 1

2 1

2 1 1 1 3 1

1 1 3 1

1 1

3 1

13 34 II 10 3 2 2 1 14 27 13 13 15 40 13

245 419 407 855 197 493 546 322 762 628 950 245 786 928 787

13 35 11 11 3 2 2 1 15 28 14 13 16 41 14 13 13 12 24 13 16 10 11 28 13 15 9

570 301 708 156 766 966 894 590 087 278 275 570 067 903 112 841 570 605 318 141 035 730 658 576 909 737 981

1 1 1

1 1

1 1

1

1

2 1 1

2 1 1

2 1 1 1

13 13 12 23 12 15 11 27 13 15 9

516 245 325 738 861 954 357 926 909 412 728

1 2 1 1 1

1

1

2 1 1

2 1 1 1

1

Paludisme Paludologues Entomologiste Ingénieur sanitaire Assistant d'administration Assistant (rapports) Assistant statisticien Dessinateur Tuberculose Maladies transmissibles Hygiène du milieu Ingénieur sanitaire Administration de la santé publique Administration de la santé publique Administration de la santé publique (développement communautaire) Administrateur (santé publique) Administrateur (développement communautaire) Administrateur (services de laboratoire de santé publique) Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Hygiène de la maternité et de l'enfance Nutrition Enseignement et formation professionnelle Enseignement et formation professionnelle Statistiques démographiques et sanitaires Statisticien

P5 P4

P4 P4

ND6 ND6 ND5 ND4 P5 P5 P5 P5 P6 P5 P5 P5

-

P5 P4 P4 P4 P5 P4 P4 P5 P4 P5 P3

Service de sténodactylographie 4 4 4

21 3

21 3

22 3

7 747 36 490 3 603

9 181 43 532 4 237

Secrétaires Commis sténodactylographes Commis dactylographes Total des postes réguliers

ND5 ND4 ND3

61

61

63

397 619

437 382

467 294

181 776

205 079

277 077

Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages

50 500

49 000

50 000

En mission Services communs

12 480 17 940 11 465 780 4 485 677 045

9 865 19 695 10 375 585

6 630 738 611

lO 280 20 600 10 880 600 6 000

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles

61

61

63

842 731

TOTAL POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX

ASIE DU SUD -EST: REPRÉSENTANTS DE L'OMS Budget erdiueire

(Voir texte it 1a page 271) Autres fonds

F 1 S E

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1970

fonds

US$

US$

Uss

Uss

USE

Uss

Uss

Uss

2 5 1 1 1 1

2 6 1

2 6 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

31 86 4 4 1 1 2 2 2 2 1 3 108 624

325 161 764 864 355 534 305 211 405 219 198 070

32 87 4 5 1 1 2 2 2 2 1 3

028 651 962 127 398 585 392 268 405 219 451 164

Médecins Médecins Assistant d'administration Commis sténodactylographes Commis sténodactylographe Commis principal Commis sténodactylographes Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

P6 P5

BK9 BK7 COL6 DJ6 DJ5 KA7 KB7 K86 ND4 RN6

18

20

20

143 411

146 650

71 898

80 579

99 229

Autres dépenses réglementaires de personnel

5 800

6 000

6 000

Huissiers

Voyages 14 000 6 000 9 500

En mission

Services communs 2 15 3 6 900 800 500 800 3 16 4 5 000 200 000 200 3 16 4 5 000 200 000 200

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMS

18

20

20

229 322

267 390

289 779

ASIE DU SUD -EST : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1968

Autres fonds Projet

FIS E Source des

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Nombre de postes

N. 1968

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

1969 1970

1969 1970

1970

fonds

1969 USS

us

U5$

USS

USS

uSS

USS

AFGHANISTAN (Voir texte à la page 271)

13

13

11

190 296

186 303

158 217

Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Services consultatifs Maladies A virus Lutte contre le trachome Variole Lutte contre les maladies transmissibles (lutte contre la variole) Eradication de la variole

0011

440 000

337 000

0033

1

1

1

25 796

29 700

27 500

AT

4 000

13 300

0044

0054 0064

1

22 106

AT

2

3

3

62 804

88 064

99 530

3 300

Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études (épidémiologie) Hygiène du milieu Hygiène du milieu (approvisionnement en eau) Office central du Logement et de l'Urbanisme, Kaboul Enqu @te sur les possibilités d'irrigation dans les bassins du Hari -Rud et du Haut Kaboul Approvisionnement en eau des zones rurales Administration de la santé publique Santé rurale Institut de Santé publique, Kaboul Développement des services de santé de base Soins infirmiers Services consultatifs Administration des services infirmiers et enseignement infirmier

0200

1

1

1

10 800 21 489

11 800 25 472 7 300

29 997

0057 0061 0063

1

1

1

27 193

25 654

31 938

0066

0026 0031

3

53 408

AT

5 3

5 4

5

4

91 606 72 006

99 139 72 102

105 165 78 723

0059

2

2

2

18 008

28 982

33 058

0035 0068

4

4

3

53 793

93 900

69 300

AT

6 600

5 500

Education sanitaire Education sanitaire

0024

Hygiène de la maternité

et de l'enfance Services provinciaux de protection maternelle et infantile et formation de personnel Services de pédiatrie et d'obstétrique et programme de formation Santé mentale Bourses d'études

0056 1003

1

17 394

6 275

AT

131 795

4 800

0200

4 800

18 422

Radiations et santé Boole de radiographie Bourses d'études (radiations et isotopes) Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Séminaire sur les méthodes d'enseignement

0067 0201

3 700

AT

1

1

1

46 994

49 422

40 237 6 100

0013 0065

ASIE DU SUD -EST : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N.

FI SE Source e

8 1969 USS

Prévisions d'engagements de dé oses 1968 1969

Nombre de postes

Prévisions d'en d'engagements de dépenses 1968 1969 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

1968 1969 1970

1970 USS

1968

1969 1970

1970

fonds

uss

uss

USS

USS

Afghanistan (suite) 4 000 2 800 28 30 29

Maladies chroniques et dégénératives Etudes sur le cancer (cancer de 1'oropharynx) Bourses d'études (cardiologie) 622 618 601 387 TOTAL POUR L'AFGHANISTAN

0069 0200 10 5 4

561 896

176 197

129 875

96 800

571 795

337 000

BIRMANIE

(Voir texte d la page 273) Paludisme

2 000

10 400

Programme d'éradication Tuberculose

0031

Lutte contre la tuberculose Maladies bactériennes 1 100 6 100 4 800

0065 0078 0200 0069 0201

1

1

1

34 806

24 600

24 600

AT

156 000

138 000

8 200

Lutte contre la peste Bourses d'études

Maladies à virus Lutte contre le trachome Bourses d'études Variole 18 000 1

73 000 2

83 000

500

AT

50 000 31 799

57 200 25 173

Eradication de la variole (y compris la production de vaccin) Lèpre

0080 0017 0044 47 000

1

1

22 808

Lutte contre la lèpre Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services de santé (épidémiologie)

61 000

13 300

1T

3 400 1 1

29 300 4 800 15 400 11 700

Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau Bourses d'études

0072

0200 0074 0088 0201 11

16 784

23 277 16 400

Administration de la santé publique Renforcement des services de laboratoire Réadaptation des personnes physiquement diminuées Bourses d'études

000

AT

2 000

6 820

6 300

Education sanitaire Education sanitaire Hygiène dentaire Enseignement dentaire

0066 0083 0201 600

11

AT

Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études

2

800

AT

ASIE DU SUD -EST : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

FI SE

dépenses oses Prévisions d'engagements de dé

Nombre de postes 1968

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

g

Prévisions d'engagements Source de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1970

fonds

uss

uss

USS

USS

USS

0S$

USS

USS

Birmanie (suite)

17 600 14 400

Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Enseignement de la pédiatrie Senté mentale Santé mentale, Rangoon Bourses d'études Nutrition Lutte contre le goitre Radiations et santé Formation de techniciens des appareils électromédicaux Enseignement et formation professionnelle Institut de Médecine I, Rangoon Ecole de médecine préventive et de médecine tropicale Enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie Industrie pharmaceutique de Birmanie

0006 0067

649 026

6 917

1

14 288

18 600

27 000

0037 0200

6 600

0086

9

600

9 600

9 600

0085

1

2

2

74

802

120 393

76 471

0028 0075 0079

2 1

2 1

1

1

38 730 43 106

46 200 23 100

23 100 23 100

AT AT

9

900

13 300

19 200

0077

1

23

406

7 200 209 088

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires, Rangoon Bourses d'études 324 944

0022 0200

5

4

3

311 689

TOTAL POUR LA BIRMANIE Contribution du Gouvernement (estimation)

4

4

3

157 842 288 856)

93 900 437 764)

70 800 437 764)

925 026

288 917

(1

(1

(1

CEYLAN (Voir texte à la page 275)

3

3

3

87 997

60 733

69 716

Paludisme Programme d'éradication

0058

1

1

4

200

27 104

29 528

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte antivénérienne (techniques d'immunofluorescence) Maladies parasitaires Lutte contre la filariose Variole Production de vaccin au uvariolique lyophilisé Lèpre Lutte contre la lèpre

0075

43 000

18 200

6 300

5 600

0005

0056

2

2

_

36 904

46 700

51 LOI

Al

4

400

4 400

0089

11 900

8 300

0026

ASIE DU SUD -EST : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FIS E

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1969

1970

1970

fonds

USS

USS

USS

Ceylan (suite)

USS

USS

USS

uSS

USS

16 900 9 600 7 800 6 300

Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services de santé (épidémiologie) Services sanitaires des ports Bourses d'études Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau Approvisionnement public en eau et évacuation des eaux de ruissellement et des eaux usées dans la zone côtière du sud -ouest Production locale de composés chimiques pour le traitement de l'eau

0038 0083 0200

2

1

1

37 296

26 606

27 332

0064 0086 0088 0200

1

1

1

257 000

441 000

555 000

FS

5 900 1

800

Bourses d'études

2

1

1

1 500 38 808 2 000

40 019

4 100 32 215

Administration de la santé publique Réadaptation médicale (poliomyélite) Renforcement des services de laboratoire Institut d'Hygiène, Kalutara Bourses d'études Soins infirmiers Services consultatifs Education sanitaire Education sanitaire Hygiène dentaire Renforcement des services d'hygiène dentaire Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Santé mentale Santé mentale Nutrition Lutte contre l'anémie nutritionnelle Radiations et santé Cours sur la protection contre les rayonnements ionisants Bourses d'études (radiations et isotopes) Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques Bourses d'études (gestion des dépôts de fournitures médicales) Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires Bourses d'études

0063 0066 0074 0200

13 600

AT

8 800

35 300

24 500

0053

5 400

15 100

9 600

0072

1

19 198

2 900

0087 0200

13 500

0082

0004

276 000

1

1

5 000

38 396

36 712

0037

4 300

2 300

0085

17 000 3 200

0071 0200

1

1

1

28 495

37 625

45 252

0047 0201

7 400

29 000

23 200

AT

5 400

16 700 4 200

8 400

0077 0200

4 300

0045 0200

1

1

1

10 287

23 600

34 300

AT

9

H

9

288 696

346 083

356 353

TOTAL POUR CEYLAN Contribution du Gouvernement (estimation)

4

4

4

325 191 (597 517)

540 300 (620 047)

663 600 (594 038)

319 000

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

F1SE Source

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

Nombre de postes 1968

N.

Prévisions d'engagements de dépenses Sa8 p enser 1968 1969 1970

des

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1968

1969

1968

1969

1970

1969

1970

fonds

1969 USS

uss

USS

USS

USO

USO

USO

USO

INDE

(Voir texte à la page 277) Paludisme 6 6 6

182 705

210 298

225 235

Programme d'éradication Tuberculose

0153

4 500 7 100

Centre de chimiothérapie de la tuberculose, Madras Programme national de lutte antituberculeuse Production de vaccin BCG lyophilisé 6 800

0053 0103 0225

1

4

4

2

43 003 61 344

48 125 111 725

48 125 65 525

AT AT

17G COO

6 900

Maladies bactériennes Production de vaccin antidiphtérique /anticoquelucheux /antitétanique, Kasauli

0173

7 800 15 300 4 300

9 600 5 500

Maladies à virus Programme national de lutte contre le trachome Production de vaccin antipoliomyélitique Techniques virologiques Variole

0101 0178 0214

2

2

2 000 197 000

492 612

435 958

Production de vaccin antivariolique lyophilisé Eradication de la variole (y compris la production de vaccin) Bourses d'études L

0174 0233 0201

380 000

4 200

AI

2

2

2

41 996

42 571

51 386

Lutte contre la lèpre Santé publique vétérinaire Etude des zoonoses

0081

4 800

0244

2 000 6 600

2 000

2 000

Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services de santé (épidémiologie) Institut national des Maladies transmissibles, Delhi Bourses d'études (épidémiologie) Hygiène du milieu

0182 0259 0200

1

1

1

39 702

78 850

73 850

11

19 500 13 600

17 300

18 500 22 600

Enquête sur les ressources en eau du Grand Calcutta Institut central de Recherches de Génie sanitaire, Nagpur Approvisionnement public en eau Enseignement du génie sanitaire Programme d'approvisionnement en eau

7

300

7

300

1

1

10 900 18 006 1

18 629

900

3 000

21 900

Programme de lutte contre la pollution des eaux Approvisionnement en eau des zones rurales Office des Eaux et de l'Assainissement du Grand Calcutta Conférence d'ingénieurs des Etats (approvisionnement en eau des zones rurales) Cours sur les eaux souterraines Problèmes posés par les déchets industriels

0170 0176 0209 0210 0216 0226 0227 0240 0246 0251 0260

10 000 8 587

-

FS

Fs

9 600 10 800 1

16 550

16 550

AT AT

1

6 000

508 500

470 500

FS

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Prévisions d'engagements

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968 1969 1970

N°

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Source des

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1970

fonds

uss

uss

USO Inde (suite)

USS

uss

USS

USS

USO

2

2 2 2

2 2

2 2

1

36 44 5 13

108 992 600 207

35 49 35 67

151 086 800 821

40 51 11 54

764 489 800 686

1

1

2 000 10 200

12 981

26 272 8 200

Administration de la santé publique Zones de développement communautaire Renforcement des services de santé Renforcement des services de laboratoire Réadaptation médicale Institut national d'administration sanitaire et de formation professionnelle Ecole de physiothérapie, Baroda Amélioration de l'équipement hospitalier Bourses d'études Soins infirmiers Conseillères en soins infirmiers auprès de divers Etats Enseignement infirmier supérieur Administration des services infirmiers

0125 0185 0188 0194 0218 0257 0258 0200

2

400 000

1

612 000

26 000

13 000

8 1

10 4

10 4

112 909 17 791

198 394 79 854

238 023 87 049

0110 0136 0212

2

41 504

22 000

21 400

AT

22 800 23 100

32 900

15 200 15 500

Education sanitaire Education sanitaire Education sanitaire dans les écoles Formation en éducation sanitaire Bureau central d'Education sanitaire Hygiène dentaire Amélioration de l'enseignement dentaire Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Medecine du travail

0108 0180 0190 0247

1

1

1

17 496

43 450

43 450

AT

4 000

0208 -0200

41 600

37 700

32 900

AT

11 300

0197

2

2

2

71 891

-

61 165

56 818

5 200

25 700

Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement de la pédiatrie et de l'obstétrique et services pédiatriques et obstétricaux Intégration des services de protection maternelle et infantile dans les services de santé généraux Santé mentale Santé mentale Séminaire sur l'enseignement de la psychiatrie

0114

0250

27 000 8 400

8 000

0071 0220

1

1

1

15 107 8 600 6 400

18 854 19 700 6 750

21 102 13 000 6 700

Radiations et santé Formation de radiographes Centre de médecine des radiations, Bombay Cours de radiophysique hospitalière Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Enseignement médical, Goudjerate Ecole pour la formation de techniciens Séminaires et conférences- ateliers sur l'enseignement médical Registre d'anatomopathologie Enseignement médical (Institut panindien des Sciences médicales) Fichier central d'anatomopathologie Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Techniques de laboratoire pour le centrale des médicaments et standardisation biologique

0187 0192 0232

35 600

75 400

96 600

5 900 15 400

9 400 5 900

0111 0183 0199 0221 0228 0234 0243 0200

1

1

1

154 500 15 197

33 900

28 100

AT AT

39 600

AT

3 900

28 400

0222

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes 1968 1969

N^

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements Source fonds

de dépenses

1968

1969 1970

1969

1970

1970

1968

1969

uSS

USO

USS Inde (suite)

USS

VSI

USS

USS

USS

31 500

12 000

18 700

Maladies chroniques et dégénératives Projet pilote de lutte contre le cancer, Madras

0238

15 800 21 100

16 600

13 900

Statistiques démographiques et sanitaires Indian Council of Medical Research (statistiques) Bourses d'études TOTAL POUR L'INDE

0121 0200

26

35

34

1

079 006

1

561 143

1

658 711

10

8

6

503 133

900 800

800 400

3

282 000

1

625 000

I NDONES IE (Voir texte A la page 281)

5

5

5

57 307

111 562

126 603

Paludisme Programme d'éradication Lutte contre le paludisme, province de l'Irian Barat

0032 0076

271 550

3 850

3 850

WI

3

000

13 100

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre le pian Maladies parasitaires Bourses d'études (parasitologie) Variole Eradication de la variole Lépre Lutte contre la lèpre

0050

4 000

7

000

0001

181 000

137 000

5

100

0200

1

1

176 000

124 868

126 009

0081

10 800

0009

63 000

20 000

Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études Hygiène du milieu Enseignement du génie sanitaire Amélioration de l'approvisionnement en eau des villes, pro -

0201

6 000

23 200

23 200

AT

1

17

6OO

39 268

7 400

0061 0066

15 425

WI

vine de 1'Irian Barat 1

24 009

Approvisionnement public en eau Administration de la santé publique Services de laboratoire Ecole de physiothérapie, Solo Création de centres de santé, province de l'Irian Barat Production de vaccins et de sérums Renforcement des services de santé nationaux Amélioration des h5pitaux et des polycliniques de la province de l'Irian Barat Laboratoire de santé publique, province de l'Irian Barat

0071

1

1

13 1

100 000

30 468

42 009

2

6

800

3 900

62 067

0060 0065 0072 0083 0086 0087 0089

13 600

11 550 24 050

WI

20 175 27 800

AT WI

33 600

23 000 10 600

3 850

WI

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FIS E

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Nombre de postes

N° 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses

1968

1969 1970

1970

1969 1970

1970

fonds

1968 USS

1969

USS

USS

USS Indonésie (suite)

USS

usS

USS

Uss

1

3

1

300

20 558

76 263

Soins infirmiers Enseignement infirmier Services et enseignement infirmiers Enseignement infirmier, province de l'Irian Barat Education sanitaire Education sanitaire Bourses d'études Hygiène dentaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Dangers des pesticides pour l'homme

0041 0074 0084

1

23 207 61 300

AT WI

14

600

0078 0200

18 300

15 950

20 950

AT

0079

11 100

18 350

29 900

AT

3 600

0090

Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement de la pédiatrie et services pédiatriques Nutrition Lutte contre le goitre, province de l'Irian Barat Radiations et santé Ecole pour la formation de techniciens chargés de l'entretien des appareils électromédicaux

0036

2

2

2

37 488

64 575

64 600

AT

1

168 000

983 000

0088

5 775

WI

1

1

1

16 994

19 951

25 705

0069

2

3

3

75 706

110 005

92 600

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques hospitalières TOTAL FOUR L'INDONESIE

0062

18 600

6 400

21 800 617 565

0075

8

13

17

428 507

466 980

3

2

2

491 570

195 125

200 100

1

412 000

1

144 000

I LES MALDIVES (Voir texte à la page 283)

1

500

1 000

Paludisme Bourses d'études

0200

4

4

4

66

503

77 472

80 063

Administration de la santé publique Administration de la santé publique Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers Radiations et santé Bourses d'études

0005

0008

1

1

44 300

44 300

Al'

5

300

0200

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

N°

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969 1970

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1968

fonds

1969

USS

USS

US5

USS

USS

USS

USS

USS

Iles Maldives (suite)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études 73 303 77 472 81 063

0201

10 000

29 800

AT

4

4

4

TOTAL POUR LES ILES MALDIVES Contribution du Gouvernement (estimation)

1

1

10 000

44 300

74 100

(36 844)

(43 624)

MONGOLIE (Voir texte à la page 284) Tuberculose Lutte contre la tuberculose

0003

2

2

2

42 208

54 500

56 875

AT

3

3

2

82 692 21 000

76 342

74 845

Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services de santé (épidémiologie) Bourses d'études (épidémiologie) Hygiène du milieu Hygiène du milieu (approvisionnement public en eau) Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers Education Sanitaire Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Bourses d'études Radiations et santé Renforcement des services de radiologie Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Bourses d'études (enseignement médical) Maladies_ chroniques et dégénératives Maladies cardio -vasculaires Cancer

0001

0200

0005

1

18 391

14 000

14 000

AT

16 400

20 000

0002 0200

1

2

2

25 692

53 500

62 800

AT

1

1

1

15 003

28 559

35 220

0008

2 500

5 300

5 800

0200

7 500

0004 0200

1

1

1

20 105

30 400

39 600

AT

9 100

0012

24 700

5 800

0200 0201

3 300

17 400

AT

10 900

16 200 16 200

17 600 22 400

0010 0011

19 500 192 895

11 700 176 501

17 600 193 465

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires TOTAL POUR LA MONGOLIE Contribution du Gouvernement (estimation)

0007 109 696 (129 787)

4

4

3

5

5

5

152 400 (129 787)

190 675 (129 787)

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de portes 1968

Prévisions d'engagements ngagements de dépenses enses

de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements Source fonds

de dépenses 1968 1969

1969

1970

1969

1970

1968

1969 1970

1969

1970

US%

US%

uss

us%

USO

USS

USS

US$

NE PA L (Voir texte à la page 285)

14

14

11

186 703

215 359

181 933

Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de la variole et lutte contre d'autres maladies transmissibles

001

1

2

2

29 696

37 043

42 900

0016

1

1

1

103 007

67 104

71 286

0009

5 500

7 300

7 300

Lèpre Lutte contre la lèpre

0013

1

1

1

12 506

30 515

34 542

Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau Administration de la santé publique Renforcement des services de santé Services de laboratoire de santé publique Administration de la santé publique Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Education sanitaire

0014

1

1

1

31 302 13 100

21 815

36 937

0003 0010 0021

2

2

32 995

28 875

AT

17 400

0002 0200

2

3

3

32 503

51 975

69 300

AT

5 400

15 500

6 500

0019

1

1

1

17 392

17 278

30 204

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Nutrition Lutte contre le goitre Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études TOTAL POUR LE NEPAL Contribution du Gouvernement (estimation)

0008

162 000

45 000

4 400

7 700

0024

3 200

15 100

4 800

0015

4 800 19

0017 0200

1 000

AT

20

17

412 206

427 014

446 302

4

5

3

66 498 434 832)

80 850

69 300

162 000

45 000

(1

(4

610 771) (5 545 941)

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N^

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements Source

dm 1968 1969 1970 1968 1969 1970 1969

de dépenses 1968 1969

1970

1969

1970

fonds

use

USS

USS

USS

US$

US$

USS

USS

THAILANDE (Voir texte à la page 287)

10

10

1.0

165 806

187 096

185 358

Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose

0065

0042

2

28 008

11 550

39 800

AT

171 000

10 000

7 600

8 900

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Maladies à virus Lutte contre le trachome Lutte contre les maladies propagées par des vecteurs (fièvre hémorragique) Lèpre Lutte contre la lèpre

0082

4 000 1

7 900

20 147

0043 0070

12 000

17 000

2

2

1

57 995

38 056

27 701

0030

72 000

24 000

7 600

4 800

Santé publique vétérinaire Bourses d'études

0200

Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services de santé (épidémiologie) Hygiène du milieu Pollution de l'eau Plans pour un système d'égouts et de drainage, Bangkok Programme national d'approvisionnement public en eau

0059

1

1

10 741

28 200

41 475

AT

5 400 5 400

38 800

10 600

0081 0083 0090

1

1

24 100

35 700

AT

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé (intégration de programmes spéciaux)

0002 0051 0073 0075 0087 0091 0093 0200

2

38 394

12 050

23 650

AT

339 000

379 000

11 000 1 1 1

4 200 31 394 40 474

14 406 5 900

1

24 738 900

13 100

Administration hospitalière Enseignement de la physiothérapie Renforcement des services de laboratoire Administration des services de santé Etude sur les effectifs sanitaires Réadaptation médicale Bourses d'études Soins infirmiers Services consultatifs Services et enseignement infirmiers Hygiène dentaire Hygiène dentaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Services et enseignement pédiatriques et obstétricaux Bourses d'études Santé mentale Services de santé mentale et formation professionnelle

1

8 994

AT

11 550

8 200

AT

2

3

3

34 103

79 937

84 500

0021 0089

1

32 603

AT

1

14 300

17 800

20 911

0086

7 600 1 600

16 900

0058 0200

1

1

22 896

20 325

5 500

0017

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1968

Autres fonds Projet N°

FI SE Source des

w

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969 USS

1969 1970

1969

1970 USS

1969 1970

1969 USS

1970

fonds

USS

USS

USS

Thallando (suite) 600 500

Nutrition Bourses d'études 17 800 16 200

0200 0067 0071 0200

8

Radiations et santé Services de protection contre les rayonnements ionisants Ecole technique de radiologie, Bangkok Bourses d'études

1

1

1

19 307

24 600

7 200 15 000

31 900

AT

400 23 000 3 600 5

16 000 26 800

10 700 31 100

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique, Bangkok Ecole de Médecine tropicale Enseignement médical

Enseignement de la santé publique

0038 0057 0062 0095

Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études 9 100

0201

1

300

AT

Maladies chroniques et dégénératives Bourses d'études 10 400 529 046 996 291

0200 0037 8 3

10 300 16 18 17

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL POUR LA TBAILANDE

___ ___ ___

442 006

___ ___ ___

2

139 347

112 050

180 725

594 000

430 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(8 139 400) (9 028 486) (8 183 024)

PROGRAMMES INTER -PAYS

(Voir texte à la page 289) SEARO

Paludisme 33 600 1 1 1

604 10 800 6

16 700 15 941 10 900 77 746

17 200 18 987

Equipe d'évaluation de l'éradication Contr8le extérieur des étalements de sang Services consultatifs Tuberculose

0007 0094 0123

2

9

18 242

86 898

Equipe de formation et d'évaluation Maladies bactériennes Production de vaccin antidiphtérique /anticoquelucheux /antitétanique

0113

6

000

7 800 6 100

0117 0124 0125 0144 0146

22 500 3 3 3

36 393

3 600 48 040

60 579

Vaccination contre la fièvre typhofde Epidémfologie de la peste Production de liquide de réhydratation Equipe de lutte contre le choléra Maladies A virus Epidémiologie des maladies à virus

5

600

9 400

0099

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968

Nombre de postes 1968 1969

N.

prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1969

1970

1970

1969

1970

fonds

USS

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

usa

USS

usa

USS

USS

SEARO Variole Equipe consultative pour l'épidémiologie et l'éradication de la variole Production de vaccin antivariolique lyophilisé Lèpre Cours sur la lèpre

0030 0038

2

2

2

47 108

53 400

53 400

AT

7

200

lv 600

16 900

0138

2

800

10 100

Santé publique vétérinaire Enseignement de la santé publique vétérinaire

0168

2

200 O00

4

Maladies transmissibles - Activités générales Utilité socio- économique de la lutte contre les maladies transmissibles Services sanitaires dans les ports Hygiène du milieu Développement dr. programme d'approvisionnement public en eau Séminaire sur la lutte contre la pollution de l'eau Cours de brève durée sur certains problèmes d'hygiène du milieu Formation et utilisation du personnel d'assainissement (inspecteurs sanitaires)

0155

0169

4

4

5

75 002

82 768

19 200 6

300

83 14 21 6

205 140 800 200

0064 0132 0150 0165

2

2

2

34 997

61 141

73 879 8 34 10 20 200 400 900 609

1

1

1

400 14 100 24 900 15 604 5

5 400 57 100 17 936 14 150 14 400

29 500

Administration de la santé publique Institut asiatique pour le Développement et la Planification économiques Architecture des h8pitaux Administration hospitalière H8pitaux de contagieux Renforcement des services de santé communautaires Conférence d'agents techniques et administratifs des services de laboratoire Bourses d'études Soins infirmiers Conférence pour infirmières Cours de brève durée pour le personnel infirmier Etude des services infirmiers Education sanitaire Développement de l'éducation sanitaire Hygiène de 1a maternité et de l'enfance Cours de brève durée sur la pédiatrie du nouveau -né Protection maternelle et infantile et enseignement médical Santé mentale Séminaire sur l'organisation des services de santé mentale Nutrition Enseignement de la nutrition

0102

0103 0104 0128 0148 0159

0200

3

5

6

88 874 13 000

21 160 106 661 10 800

139 237

0116 0139 0160

30 000

35 100

31 200

0130

13 900 13 120

0170 0171

10 500

0172

49 400

63 000

75 800

0097

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISB Prévisions d'engagements

Nombre de postes

Prévision d'engagements de dépenses

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Source des fonds

de dépenses 1966 1969

1968

1969 1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1969

1970

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Programmes inter -pays (suite) SEARO

7 200 5 400

17 200

17 200

Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Radiations et santé

0042 0140

2 000 32 400

2 000

2 000

Enseignement et formation professionnelle Documentation médicale et matériel d'enseignement Enseignement médical Renforcement de l'enseignement médical

0025 0096 0133

31 000

50 600

44 600

AT

6 000 5 400 17 000 14 600

Biologie, pharmacologie et toxicologie Formation d'analystes et d'inspecteurs pour le contrôle des médicaments Gestion des dépôts de fournitures pharmaceutiques et médicales Contrôle de la qualité des médicaments Conférence- atelier sur les bases cellulaires et moléculaires de la réponse immunitaire

0141

0143 0154 0166

5 600

Maladies chroniques et dégénératives Services de soins (maladies coronariennes)

0162

1 1

2 1

2 2

17 997 25 504

21 923 19 498

22 138 26 124

3

3

72 171

66 083

13 000 695 117

Statistiques démographiques et sanitaires Centre de formation en statistiques sanitaires Réorganisation des relevés et rapports relatifs à la santé rurale Statistiques hospitalières Statistiques hospitalières et archives médicales Coure pour instructeurs de codage TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

0044 0050 0072 0161 0167 2

28 193

AT

18

26

29

828 435

921 299

4

2

2

106 301

104 000

98 000

EUROPE

313

EUROPE (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 332 à 354) BUREAU REGIONAL (Voir page 333) Personnel: comme en 1969, le Directeur régional, vingt -sept fonctionnaires de la catégorie professionnelle et soixante -trois de la catégorie des services généraux (auxquels s'ajoutent trois fonctionnaires de la catégorie des services généraux rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux 1). Le crédit prévu pour le personnel temporaire est le même qu'en 1969 ($15 000). Voyages en mission: pour se rendre dans les pays de la Région en vue de conférer avec les administrations sanitaires nationales sur des questions de politique générale et de programmes; pour assister à des réunions officielles; pour se rendre sur les lieux d'exécution des projets et pour aller au Siège discuter de la politique générale et d'autres problèmes. Le crédit prévu ($20 000) est le même qu'en 1969.

Autres dépenses: le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information est le même qu'en 1969 ($5000). Services communs: le crédit prévu ($151 100) accuse par rapport à 1969 une diminution de $20 800, qui résulte d'une réduction des dépenses d'investissement compensée en partie par une augmentation des dépenses afférentes aux communications et aux achats

de matériel pour le nouveau bâtiment du Bureau régional.

FONCTIONNAIRES SANITAIRES RÉGIONAUX (Voir page 337) Personnel: comme en 1969, vingt postes de fonctionnaires sanitaires régionaux, un paludologue, un administrateur technique pour les maladies chroniques et dégénératives et vingt -trois postes de la catégorie des services généraux (auxquels s'ajoutent trois ingénieurs sanitaires et deux secrétaires rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux 1). Le crédit prévu pour le personnel temporaire est le même qu'en 1969 ($5300). Voyages en mission: pour aider à élaborer, à exécuter et à évaluer les activités sanitaires dans l'ensemble de la Région. Le crédit prévu ($50 000) est le même qu'en 1969.

Services communs: le crédit prévu ($73 700) accuse par rapport à 1969 une diminution de $10 200, qui résulte d'une réduction des dépenses d'investissement compensée en partie par une augmentation des dépenses afférentes aux communications et aux achats

de matériel pour le nouveau bâtiment du Bureau régional.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS (Voir page 338) Personnel: comme en 1969, quatre représentants de l'OMS, assistés de secrétaires, en Algérie, en Grèce, au Maroc et en Turquie.

Le crédit prévu pour le personnel temporaire est le même qu'en 1969 ($1500). Voyages en mission: pour aller conférer avec les gouvernements sur l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes dans les pays et pour se rendre au Bureau régional en vue de consultations. Le crédit prévu ($10 000) est le même qu'en 1969.

Services communs: le crédit prévu ($20000) accuse par rapport à 1969 une augmentation de $4000 destinée à couvrir les frais de remplacement de voitures officielles dans deux bureaux de représentants.

ALBANIE

(Voir page 339) 1.

Administration de la santé publique

Albanie 0006 Production de vaccins Aider à organiser la production des vaccins et sérums nécessaires pour la prévention et le traitement des maladies transmissibles. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: un consultant, $1800; bourses d'études, $1300; fournitures et matériel, $1900. a)

Albanie 0007 Institut central d'épidémiologie, de microbiologie et d'immunologie (PNUD /AT) Aider à organiser et à développer les études épidémiologiques sur les maladies transmissibles et la formation de diverses catégories de personnel spécialisé. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: bourses d'études, $1600; fournitures et matériel, $4000. b)

1 Voir annexe 4.

314 2.

EUROPE

Hygiène sociale et médecine du travail

Centre de réanimation (PNUD /AT)

Albanie 0008 Aider à établir un centre qui viendra renforcer les services de réanimation. Crédit prévu: un consultant, $965; bourses d'études, $1500; fournitures et matériel, $6500.

3.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Albanie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7300.

4.

Maladies chroniques et dégénératives

Lutte contre le cancer (PNUD /AT)

Albanie 0005 Aider l'Institut du Cancer à former du personnel national et collaborer à l'organisation d'un programme de lutte anticancéreuse. Le projet a commencé en 1962. Crédit prévu: bourses d'études, $1600; fournitures et matériel, $15 000.

ALGÉRIE (Voir page 339) 1. a)

Paludisme Centre de préparation à l'éradication du paludisme

Algérie 0022

Aider à former du personnel professionnel et auxiliaire pour le programme d'éradication du paludisme en cours en Algérie et dans d'autres pays d'Afrique du Nord. Le projet, entrepris en 1968, doit se poursuivre jusqu'en 1972. Après cette date, il suffira d'organiser des cours de recyclage pour le personnel des services antipaludiques et de santé publique. Crédit prévu: un paludologue et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $34 000. b)

Programme d'éradication

Algérie 0508

Soutenir un programme d'éradication du paludisme, qui fera suite à un programme pré -éradication et dont la phase d'attaque doit commencer en 1969. Le projet doit être mis à exécution par étapes successives et durer approximativement huit ans. Crédit prévu: un paludologue, un ingénieur sanitaire, trois techniciens de l'assainissement, un technicien de laboratoire et une secrétaire (postes déjà existants), $115 167.

2.

Maladies à virus Algérie 0001

Lutte contre les ophtalmies transmissibles (PNUD /AT)

Soutenir le programme national de lutte contre les ophtalmies transmissibles. Le projet a commencé en 1956. Crédit prévu: bourses d'études, $2600.

3. a)

Hygiène du milieu

Algérie 0010 Création d'une régie nationale des eaux (PNUD /AT) Aider à instituer une régie nationale des eaux responsable de la planification et de la mise en oeuvre d'un programme d'investissement pour le développement des approvisionnements en eau. Crédit prévu: consultants, $7700; bourses d'études, $8800. b)

Hygiène du milieu

Algérie 0502

Aider à créer et à renforcer les services d'hygiène du milieu et à former du personnel. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $20 100; bourses d'études, $2100; fournitures et matériel, $100.

4. a)

Administration de la santé publique Administration de la santé publique

Algérie 0501 Donner des avis relatifs à la planification et à l'organisation des services de santé publique. Le projet a commencé en 1963. Crédit prévu: un conseiller en santé publique (poste déjà existant), $23 300; consultants, $19 800; fournitures et matériel, $100. b)

Laboratoires de santé publique (PNUD /AT)

Algérie 0509

Collaborer à l'organisation, dans le cadre des services de santé publique, de services de laboratoire de base pour le diagnostic bactériologique, parasitologique et virologique, et aider à former du personnel de laboratoire. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: un microbiologiste (poste déjà existant), $23 100.

EUROPE

315

5. a)

Soins infirmiers Enseignement infirmier (PNUD /AT)

Algérie 0014 Aider à organiser la formation de base de personnel de diverses catégories pour les services infirmiers et obstétricaux et à créer une école supérieure qui préparera des infirmières à des fonctions d'enseignement et d'administration. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $11 600. b)

Services consultatifs (PNUD /AT)

Algérie 0507

Aider à analyser les besoins en soins infirmiers, à planifier, à organiser et à évaluer les services infirmiers et obstétricaux ainsi qu'à élaborer des programmes pour la formation des personnels nécessaires. Le projet a commencé en 1964. Crédit prévu : une conseillère en soins infirmiers (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $5800. 6.

Education sanitaire Algérie 0504

Education sanitaire (PNUD /AT)

Aider le Ministère de la Santé à préparer diverses catégories de personnel sanitaire au travail d'éducation sanitaire, à mettre au point des méthodes et des techniques d'éducation sanitaire et à produire du matériel éducatif adapté aux besoins du pays. Le projet a commencé en 1964; il doit se poursuivre jusqu'en 1971. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $200. 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Algérie 0510 Aider à organiser ou à réorganiser la protection maternelle et infantile dans les centres de santé de l'ensemble du pays ainsi qu'à former du personnel. Le projet a commencé en décembre 1963; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un médecin et une infirmière /sage -femme (postes déjà existants), $46 200; bourses d'études, $3400; fournitures et matériel, $400. Protection maternelle et infantile (PNUD /AT) 8.

Santé mentale Algérie 0017

Services de santé mentale

Donner des conseils sur des plans à long terme de réorganisation des services de santé mentale. Crédit prévu: un consultant, $1800; bourses d'études, $3100. 9.

Nutrition Algérie 0505

Services consultatifs

Aider le Gouvernement à faire face aux problèmes que pose la malnutrition. Les études sur l'état de nutrition déjà entreprises seront poursuivies; on formera du personnel national en vue de lui confier des enquêtes de cet ordre et on l'initiera aux méthodes appliquées à l'éducation nutritionnelle. Une coopération étroite sera maintenue avec le personnel chargé des projets de protection maternelle et infantile, d'assainissement, de soins infirmiers et d'éducation sanitaire. L'OMS continuera de coopérer avec la FAO pour aider le Gouvernement à définir une politique nationale de l'alimentation et de la nutrition. Crédit prévu: un nutritionniste (poste déjà existant), $24 440; bourses d'études, $5500. 10. Enseignement et formation professionnelle Algérie 0015 Aider à contrôler les programmes de formation d'adjoints médicaux de la santé publique. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: un professeur de médecine, $21 120; fournitures et matériel, $200. a)

Formation d'adjoints médicaux de la santé publique

b)

Bourses d'études

Algérie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $10 000. 11.

Statistiques démographiques et sanitaires Algérie 0506

Epidémiologie et statistiques sanitaires (PNUD /AT)

Aider à renforcer les services d'épidémiologie et de statistique sanitaire et à former du personnel; aider en outre à former du personnel pour les travaux statistiques associés au programme d'éradication du paludisme. Le projet a commencé en 1963. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $4600; fournitures et matériel, $300.

AUTRICHE 1.

(Voir page 340)

Soins infirmiers

Autriche 0015 Aider à préparer des infirmières à des fonctions d'administration et d'enseignement. Le projet a commencé en 1960. Crédit prévu: bourses d'études, $4200. Enseignement infirmier et administration des services infirmiers

316 2.

EUROPE

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Autriche 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7200.

BELGIQUE ( Voir page 340)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Belgique 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $8300.

BULGARIE (Voir page 341) 1. a)

Administration de la santé publique Institut central de santé publique, Sofia (PNUD /FS)

Bulgarie 0012

Aider à créer un institut central de santé publique regroupant un certain nombre d'instituts spécialisés, auparavant indépendants. L'institut sera l'organe central technique et scientifique responsable de l'étude des problèmes de santé. Il procédera à la collecte, au traitement, à l'évaluation et à l'exploitation de l'information, de manière à fournir au Ministère de la Santé les bases d'une planification scientifique, économique et réaliste du développement des services de santé. Rattaché à l'école de médecine postuniversitaire, il formera du personnel médical et paramédical et se livrera à des travaux de recherche. Le programme d'ensemble de l'institut, de même que les programmes de ses divers départements, seront conçus en fonction des besoins prioritaires des services de santé et viseront notamment à renforcer la contribution de ces services au développement socio- économique du pays. Le projet, qui a commencé en 1968, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $22 800; consultants, $132 000; bourses d'études, $38 000; fournitures et matériel, $273 000; divers, $7100. b)

Réadaptation (PNUD /AT)

Bulgarie 0014

Aider à améliorer les services de réadaptation. Crédit prévu: bourses d'études, $2200. 2.

Soins infirmiers

Bulgarie 0011 Soutenir la mise en ceuvre et le développement de programmes d'enseignement supérieur en matière de soins infirmiers et obstétricaux en préparant des infirmières et des sages -femmes à des fonctions d'administration et d'enseignement dans une école supérieure dont la création est envisagée. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1971. Crédit prévu: bourses d'études, $17 400. Formation supérieure d'infirmières et de sages-femmes (PNUD /AT) 3.

Enseignement et formation professionnelle Bulgarie 0200

Bourses d'études

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $13 700.

TCHÉCOSLOVAQUIE (Voir page 341)

Enseignement et formation professionnelle Tchécoslovaquie 0009 Aider des écoles de médecine à étudier les systèmes et les méthodes d'enseignement universitaire et postuniversitaire de la médecine. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: chargés de cours, $1000; bourses d'études, $1800; fournitures et matériel, $500. a)

Etablissements d'enseignement médical

b)

Bourses d'études

Tchécoslovaquie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $9800.

DANEMARK (Voir page 341)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Danemark 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $8100.

EUROPE

317

RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE (Voir page 342)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Allemagne 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $10 300.

FINLANDE (Voir page 342)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Finlande 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $10 300.

FRANCE (Voir page 342)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

France 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $10 300.

GRÈCE ( Voir page 342) 1.

Hygiène du milieu

Elimination des déchets (PNUD /AT)

Grèce 0035 Aider à évaluer les problèmes posés par l'élimination des déchets solides dans les zones urbaines. La première étape consistera à effectuer un examen général de la question, puis on procédera à une étude portant sur une ou deux villes où la situation est particulièrement préoccupante. Crédit prévu: consultants, $3850; bourses d'études, $5800; fournitures et matériel, $4000. 2. a)

Administration de la santé publique Développement des services de santé publique et formation de personnel (PNUD /AT)

Grèce 0025

Continuer à soutenir la zone pilote de santé publique de Thessalie et à aider l'Ecole de Santé publique rurale de Pharsale. Le projet, qui a commencé en 1958 et qui doit se poursuivre jusqu'en 1971, vise à réorganiser et à développer les services de santé publique ainsi qu'à former du personnel, en mettant à profit les résultats obtenus dans la zone pilote pour étendre progressivement cette réorganisation à d'autres provinces du pays. Crédit prévu: consultants, $7700; bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $1000.

Grèce 0036 Aider à moderniser et à développer les services de laboratoire centraux et à améliorer les services régionaux et périphériques pour leur permettre d'appuyer efficacement les activités curatives et préventives. Le projet fait suite aux recommandations formulées en 1965 par un consultant de l'OMS. Crédit prévu: un consultant, $1925; bourses d'études, $4600; fournitures et matériel, $3000. b)

Services de laboratoire de santé publique (PNUD /AT)

3.

Soins infirmiers

Grèce 0017 Aider à préparer des infirmières à des postes clés dans l'administration et l'enseignement infirmiers en vue d'élargir les possibilités de formation de base, de créer une école supérieure d'infirmières et d'organiser des services infirmiers de santé publique. Le projet a commencé en 1956. Crédit prévu: bourses d'études, $5800. Enseignement infirmier et administration des services infirmiers (PNUD /AT) 4.

Hygiène sociale et médecine du travail Grèce 0031

Services de médecine du travail

Aider le Gouvernement à développer les services de médecine du travail. Crédit prévu: bourses d'études, $3000. 5.

Enseignement et formation professionnelle Grèce 0200

Bourses d'études

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7300.

318

EUROPE

HONGRIE (Voir page 343) 1.

Hygiène du milieu

Formation d'ingénieurs sanitaires (PNUD /AT) Hongrie 0008 Aider à organiser la formation d'ingénieurs sanitaires dans un établissement national approprié et à former des enseignants. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: bourses d'études, $2200; fournitures et matériel, $1000.

2.

Soins infirmiers

Hongrie 0010 Formation d'infirmières et de sages - femmes et administration des services infirmiers et obstétricaux (PNUD /AT) Collaborer à l'élaboration de programmes pour la formation d'infirmières et de sages- femmes et à la création d'une école supérieure qui préparera celles -ci à des fonctions d'administration et d'enseignement dans les écoles d'infirmières, dans les hôpitaux et dans les services infirmiers et obstétricaux de santé publique. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: bourses d'études, $2200; fournitures et matériel, $1000.

3. a)

Enseignement et formation professionnelle

Hongrie 0007 Etablissements d'enseignement médical Aider certaines écoles de médecine à mettre au point de nouveaux programmes d'études en formant les professeurs nécessaires et en fournissant du matériel d'enseignement. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: chargés de cours, $800; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $1000. b)

Bourses d'études

Hongrie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $13 800.

4.

Statistiques démographiques et sanitaires

Hongrie 0013 Statistiques sanitaires (PNUD /AT) Aider à développer les études épidémiologiques et les services de statistiques sanitaires dans le cadre du plan gouvernemental d'établissement d'un centre national de statistiques sanitaires, relevant du Ministère de la Santé, pour le traitement des données fournies par les enquêtes épidémiologiques et les recherches médicales. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: bourses d'études, $2200; fournitures et matériel, $1200.

ISLANDE (Voir page 343)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Islande 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $4300.

IRLANDE (Voir page 344)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Irlande 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $9400.

ITALIE (Voir page 344) 1.

Soins infirmiers

Italie 0023 Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Aider à préparer des infirmières à des fonctions d'enseignement et d'administration et à mettre au point des programmes d'enseignement infirmier élémentaire et supérieur. Le projet a commencé en 1960. Crédit prévu: consultants, $3600; bourses d'études, $6400.

EUROPE 2.

319

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Italie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $9800.

LUXEMBOURG (Voir page 344) 1.

Administration de la santé publique Luxembourg 0007 Aider à renforcer les services de santé publique. Crédit prévu: un consultant, $900; bourses d'études, $1500.

Services de santé publique

2.

Enseignement et formation professionnelle Luxembourg 0200

Bourses d'études

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $2000.

MALTE (Voir page 344) 1.

Hygiène du milieu

Malte 0014 Soutenir des études sur les aspects techniques et les possibilités de réalisation d'un projet comportant un plan en plusieurs étapes destiné à satisfaire des besoins immédiats et à long terme, ainsi qu'un programme de constructions et d'investissements pour l'amélioration et le développement des installations d'élimination des déchets et d'approvisionnement en eau à Malte et à Gozo. Crédit prévu: un directeur de projet (poste maintenu pendant quatre mois), $9700; consultants, $10 000; fournitures et matériel, $10 000; services de bureaux d'ingénieurs- conseils, $155 000; divers, $2100. Elimination des déchets et approvisionnement en eau (PNUD /FS)

2.

Santé mentale

Malte 0007 Donner des avis sur l'organisation et le développement des services psychiatriques, notamment en ce qui concerne la formation de personnel infirmier. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: une infirmière psychiatrique monitrice (poste déjà existant), Services de santé mentale (PNUD /AT)

$23 100.

3.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Malte 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $3300.

MAROC 1.

(Voir page 345)

Paludisme

Maroc 0510 Soutenir un programme d'éradication du paludisme qui fera suite au programme pré- éradication. Ce programme se déroulera par étapes échelonnées sur une demi -douzaine d'années, les opérations étant déterminées en fonction de considérations épidémiologiques et administratives. Crédit prévu: un paludologue, un ingénieur sanitaire, un administrateur, deux techniciens de l'assainissement, deux techniciens de laboratoire et une secrétaire (postes déjà existants), $140 186. Programme d'éradication

2.

Maladies à virus

Maroc 0509 Aider à organiser et à mettre en oeuvre le programme de lutte contre le trachome dont l'exécution est assurée par les services de santé publique dans toutes les zones rurales. Le projet a commencé en 1952. Crédit prévu: un ophtalmologue (poste déjà existant), Lutte contre les ophtalmies transmissibles (PNUD /AT) $23 100.

320 3.

EUROPE

Maladies transmissibles - Activités générales

Maroc 0038 Aider à combattre les maladies transmissibles (en particulier les maladies vénériennes, la lèpre et la méningite cérébro- spinale) et à améliorer l'hygiène des denrées alimentaires. Crédit prévu: consultants, $5400; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $6000.

Lutte contre les maladies transmissibles et surveillance épidémiologique

4. a)

Hygiène du milieu Formation d'ingénieurs sanitaires

Maroc 0037 Soutenir la préparation de professeurs et de spécialistes de génie sanitaire au niveau universitaire. Crédit prévu: bourses d'études,

$8650.

Maroc 0507 Aider à développer les services de génie sanitaire, à mettre sur pied des programmes d'assainissement et à former du personnel. Le projet a commencé en 1958. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $46 200. b)

Assainissement (PNUD /AT)

5.

Soins infirmiers

Services et enseignement infirmiers (PNUD /AT)

Maroc 0504 Aider à améliorer l'enseignement infirmier et l'administration des services infirmiers ainsi qu'à développer les services infirmiers hospitaliers et de santé publique à l'échelon national et local. Crédit prévu: une conseillère en soins infirmiers (poste déjà existant), $23 100.

6. a)

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

Maroc 0023

Aider à développer l'enseignement de la médecine préventive et à améliorer les méthodes et les moyens pédagogiques. Le projet, qui a débuté en 1966, doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: un spécialiste de pédagogie médicale (poste déjà existant), $24 920;

bourses d'études, $15 600; fournitures et matériel, $1000. b)

Bourses d'études

Maroc 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7000.

7.

Statistiques démographiques et sanitaires

Maroc 0211 Aider à développer les activités des services d'épidémiologie et de statistiques sanitaires, notamment le rassemblement et l'analyse systématiques des données statistiques, ainsi que l'organisation et l'exécution d'enquêtes épidémiologiques. En outre, apporter une Epidémiologie et statistiques sanitaires

aide dans le domaine épidémiologique et statistique à d'autres projets soutenus par l'OMS. Le projet a débuté en 1961; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $20 900; fournitures et matériel, $200.

PAYS -BAS

(Voir page 346)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études et chargés de cours

Pays -Bas 0015

Assurer les services de personnel enseignant pour des cours nationaux et allouer des bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: chargés de cours, $1000; bourses d'études, $8400.

NORVÈGE ( Voir page 346)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Norvège 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7800.

EUROPE

321

POLOGNE ( Voir page 346) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT) Pologne 0016 Soutenir l'action antituberculeuse en tenant compte des résultats d'études menées depuis 1964 sur le dépistage et le traitement des cas nouveaux dans les zones pilotes de lutte contre la tuberculose. On envisage aussi d'enquêter sur l'épidémiologie de la tuberculose en Pologne et d'éprouver le pouvoir antigène du vaccin BCG. Le projet a commencé en 1960. Crédit prévu: un consultant, $965; bourses d'études, $3600; fournitures et matériel, $500.

2.

Hygiène du milieu

Protection des eaux fluviales contre la pollution (PNUD /FS) Pologne 0026 Aider le Gouvernement à développer les recherches et études scientifiques sur les moyens de combattre la pollution de l'eau par les déchets domestiques, les effluents industriels, les eaux usées saumâtres et les eaux rejetées par les centrales thermiques dans la région de Slasko Dabrowskie. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $24 600; consultants, $40 000; fournitures et matériel, $50 000; services de bureaux d'ingénieurs -conseils, $65 000; divers, $9000.

3.

Santé mentale

Santé mentale (PNUD /AT) Pologne 0027 Aider à renforcer les services de santé mentale pour les enfants et les services de réadaptation des malades mentaux. Crédit prévu: bourses d'études, $5400.

4.

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

a)

Pologne 0015

Apporter une aide à certaines écoles de médecine, notamment pour l'amélioration de l'enseignement des sciences médicales fondamentales, et aider à former des professeurs. Le projet a commencé en 1964. Crédit prévu: chargés de cours, $900; bourses d'études,

$3600; fournitures et matériel, $100. b)

Bourses d'études

Pologne 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $14000.

ROUMANIE (Voir page 347) 1.

Administration de la santé publique

Roumanie 0005 Réadaptation (PNUD /AT) Donner une formation en matière d'organisation de centres pour le traitement et la réadaptation des sujets atteints de maladies de l'appareil locomoteur. Crédit prévu: bourses d'études, $3600.

2.

Soins infirmiers

Roumanie 0007 Formation d'infirmières et de sages-femmes et administration des services infirmiers et obstétricaux Aider à mettre sur pied des programmes d'enseignement supérieur destinés à préparer des infirmières et des sages- femmes à des fonctions d'administration et d'enseignement; aider également à effectuer des études sur les soins infirmiers. Crédit prévu: un consultant, $1800.

3.

Santé mentale

Roumanie 0006 Psychiatrie infantile Aider à développer les services de psychiatrie infantile en étudiant l'expérience acquise et les méthodes appliquées dans d'autres

pays. Crédit prévu: bourses d'études, $1500.

4.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $14 700.

Roumanie 0200

F 25

322

EUROPE

ESPAGNE ( Voir page 347) 1.

Maladies à virus Espagne 0025

Etudes épidémiologiques sur les maladies à virus intéressant la santé publique (PNUD /AT)

Soutenir l'étude des méthodes de prophylaxie et de traitement des maladies à virus intestinales, respiratoires et autres, qui sont importantes pour la santé publique; aider à développer les services de diagnostic virologique à l'Ecole nationale de Santé publique de Madrid et faciliter la formation de personnel spécialisé. Le projet a commencé en 1959; repris en 1964, il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant, $1925; bourses d'études, $9400; fournitures et matériel, $1000.

2.

Santé publique vétérinaire

Lutte contre la brucellose (PNUD /AT)

Espagne 0012 Aider à étudier l'épidémiologie de la brucellose animale et humaine et à produire un vaccin vivant efficace en prévision d'une vaste campagne de vaccination qui doit être menée dans dix provinces et porter sur environ un million d'animaux. Une assistance a été fournie en 1957 et en 1958; reprise en 1965, elle doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant, $1925; bourses d'études, $2200.

3. a)

Administration de la santé publique Zone de démonstration et de formation en santé publique (PNUD /AT)

Espagne 0030

Aider à créer, dans le cadre du plan général de développement économique et social du pays, une zone de démonstration, de recherche et de formation pour la mise à l'épreuve de méthodes techniques et administratives, l'organisation d'enquêtes et la formation de diverses catégories de personnel en collaboration avec l'Ecole nationale de Santé publique. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: consultants, $15 400; bourses d'études, $13 600; fournitures et matériel, $1000. Espagne 0033 Aider à moderniser progressivement les hôpitaux en vue d'améliorer la qualité des soins et le fonctionnement des services. Des cours annuels seront donnés sur l'administration et la gestion des hôpitaux; ils seront complétés par des séminaires portant sur des questions spécifiques. Crédit prévu: consultants, $5775; bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $200. b)

Administration des hôpitaux (PNUD /AT)

4.

Santé mentale Espagne 0031

Services de santé mentale (PNUD /AT)

Aider à développer les services de santé mentale en se préoccupant notamment de leur planification à l'échelon national, et à renforcer les services de réadaptation des malades mentaux. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: consultants, $7700; bourses d'études, $10400.

5.

Enseignement et formation professionnelle Espagne 0200

Bourses d'études

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7300.

SUÈDE ( Voir page 348)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Suède 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7800.

SUISSE Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

( Voir page 348)

Suisse 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $6000.

EUROPE

323

TURQUIE (Voir page 348) 1.

Paludisme

Turquie 0023 Soutenir le développement des opérations de surveillance après le passage, en 1969, des dernières zones impaludées du pays à la phase de consolidation. Crédit prévu: un paludologue, un administrateur technique, trois techniciens de l'assainissement et une secrétaire (postes déjà existants), $85 500. Programme d'éradication 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT)

Turquie 0013

Aider à élaborer un programme national de lutte antituberculeuse qui sera progressivement pris en charge par les services de santé généraux. Le projet a commencé en 1952. Crédit prévu: un consultant, $1925. 3. a)

Hygiène du milieu Développement des activités de formation et des programmes en matière de génie sanitaire

Turquie 0051

Soutenir la formation d'ingénieurs sanitaires et de personnel d'assainissement de niveau intermédiaire; encourager la participation des autorités sanitaires aux plans d'assainissement ainsi que l'adoption de programmes particuliers d'hygiène du milieu par divers organes gouvernementaux. Ce projet constitue le prolongement des activités entreprises en 1963 pour améliorer les approvisionnements publics en eau. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement instructeur (postes déjà existants), $37 510; bourses d'études, $11 040; fournitures et matériel, $200.

Turquie 0503 Aider à organiser et à développer les services d'hygiène du milieu ainsi qu'à mettre au point des programmes d'assainissement, surtout dans les zones rurales; soutenir en outre la formation de personnel d'assainissement. Le projet constitue la suite de l'assistance fournie depuis 1963. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement instructeur (poste déjà existant), $16 910; fournitures et matériel, b)

Services d'hygiène du milieu

$100. 4. a)

Administration de la santé publique Développement des services de santé publique et formation de personnel

Turquie 0500 Aider à mettre en vigueur la législation sanitaire nationale, à renforcer les services de protection maternelle et infantile, à intégrer progressivement les activités des services spécialisés - et notamment des services d'éradication du paludisme - dans celles des services de santé publique, et à former du personnel de santé publique. Crédit prévu: consultants, $3600; chargés de cours, $4400. Turquie 0507 Aider à renforcer les services de laboratoire de santé publique, notamment le laboratoire central, et à établir des laboratoires régionaux. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: bourses d'études, $11 600. b)

Services de laboratoire de santé publique (PNUD /AT)

Turquie 0508 Soutenir la formation des techniciens de laboratoire qui seront nécessaires pour l'établissement du réseau national de laboratoires de santé publique et aider à préparer un programme d'enseignement élargi. Crédit prévu: un technicien de laboratoire instructeur (poste déjà existant), $15 150; un consultant, $1800. c)

Formation de techniciens de laboratoire de santé publique

5.

Hygiène sociale et médecine du travail

Turquie 0005 Aider à intégrer les programmes de médecine et de sécurité du travail dans l'action des services de santé publique. Crédit prévu: bourses d'études, $5000. Médecine du travail (PNUD /AT) 6. a)

Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la médecine préventive et de la médecine sociale

Turquie 0050 Aider à développer l'enseignement médical aux niveaux universitaire et postuniversitaire. On envisage de maintenir l'assistance dont bénéficie déjà l'Ecole de Santé publique et d'accorder une aide aux nouvelles écoles de médecine pour l'enseignement de la médecine préventive et de la médecine sociale. Crédit prévu: chargés de cours, $3000; bourses d'études, $4000. b)

Bourses d'études

Turquie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7000. 7.

Statistiques démographiques et sanitaires Turquie 0505 leur formation. Permettre à des personnes effectuant des travaux de statistique sanitaire ou des études épidémiologiques de parfaire

Formation en matière de statistiques sanitaires (PNUD /AT)

Crédit prévu: bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $200.

324

EUROPE

UNION DES RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

(Voir page 349) URSS 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $21 600.

ROYAUME -UNI DE GRANDE -BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD (Voir page 349) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Royaume -Uni 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $9200.

YOUGOSLAVIE (Voir page 350) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT) Yougoslavie 0164 Soutenir des enquêtes sur l'épidémiologie de la tuberculose dans diverses Républiques en prévision de la mise en oeuvre d'un programme national de lutte antituberculeuse. Crédit prévu: un consultant, $1925; bourses d'études, $3600; fournitures et matériel, $1000.

2.

Maladies à virus

Etudes épidémiologiques sur les maladies à virus (PNUD /AT) Yougoslavie 0038 Aider à organiser des enquêtes sérologiques et à isoler des virus de maladies respiratoires évolutives chez les enfants en séjour dans les hôpitaux et pouponnières ou soignés dans leur famille, afin d'évaluer l'ampleur du problème et de mettre en place un appareil de lutte approprié. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: bourses d'études, $2200; fournitures et matériel, $5000. a) b)

Lutte contre le trachome et prévention de la cécité (PNUD /AT) Yougoslavie 0165 Soutenir l'exécution du programme de lutte contre le trachome; aider à organiser des actions pilotes de dépistage et de traitement

précoces des ophtalmies chez les nourrissons et les enfants d'âge préscolaire, ainsi que le dépistage de masse d'autres affections oculaires pouvant être génératrices de cécité chez les adultes. Cette aide s'étendra également à l'élaboration de mesures de prophylaxie médicale

et de prévention des accidents destinées à compléter l'action des services sanitaires spécialisés. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: fournitures et matériel, $2000.

3.

Administration de la santé publique

Yougoslavie 0201 Bourses d'études (PNUD /AT) Aider à préparer le personnel de l'Institut fédéral de Santé publique et des instituts analogues des Républiques, ainsi que le personnel des services de santé et des établissements d'enseignement, à l'administration et à la pratique de la santé publique. Crédit prévu: $11 000.

4.

Soins infirmiers

Yougoslavie 0201 Bourses d'études (PNUD /AT) Aider à préparer des infirmières à des fonctions supérieures dans l'enseignement, dans l'administration et dans diverses branches spécialisées des soins infirmiers. Crédit prévu: $6800.

5.

Hygiène dentaire Yougoslavie 0201

Bourses d'études (PNUD /AT) Bourses pour des études en hygiène dentaire. Crédit prévu: $4400.

6.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Yougoslavie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $9000.

EUROPE 7.

325

Maladies chroniques et dénégératives

Bourses d'études (PNUD /AT) Bourses pour des études dans le domaine des maladies chroniques. Crédit prévu: $6800.

Yougoslavie 0201

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir page 350) 1. a)

Paludisme Evaluation de l'éradication et appréciation épidémiologique

EURO 0232 Répondre à des demandes d'attestation de l'éradication du paludisme et fournir une aide pour l'évaluation épidémiologique des programmes d'éradication du paludisme dans la Région. Crédit prévu: un consultant, $1800. Services entomologiques pour les pays d'Afrique du Nord EURO 0319 Accorder une assistance, notamment sous forme d'avis, pour les activités entomologiques des campagnes d'éradication du paludisme en Algérie et au Maroc. Si besoin est, une aide analogue pourra également être apportée à la Turquie et à d'autres pays de la Région. Crédit prévu: un entomologiste (poste déjà existant), $25 960; fournitures et matériel, $1000. h)

Réunion pour la coordination des opérations d'éradication du paludisme EURO 3073 Permettre à des représentants des pays de la Région où sont exécutés des programmes d'éradication du paludisme, ainsi qu'à des représentants de pays voisins appartenant à d'autres Régions, de discuter de problèmes communs, de coordonner les opérations antipaludiques et de procéder à des échanges de vues. Crédit prévu: conseillers temporaires, $1000; participants, $1200; personnel temporaire, $600; fournitures et matériel, $300. c)

2. a)

Tuberculose Etude de l'efficacité des programmes antituberculeux

EURO 0321 Aider les gouvernements à évaluer l'efficacité de leurs programmes antituberculeux et poursuivre l'étude régionale de longue haleine qui a été entreprise en 1967 à la suite de la réunion technique sur la lutte antituberculeuse tenue à Copenhague en 1966. On prévoit des visites réciproques de fonctionnaires nationaux, ainsi qu'une petite réunion pour l'évaluation des résultats de l'étude. Crédit prévu: conseillers temporaires, $5000.

EURO 0430 Permettre à des spécialistes de la tuberculose et à des administrateurs sanitaires d'examiner les problèmes que pose l'intégration de certaines mesures de lutte (concernant par exemple le dépistage, la prophylaxie et le traitement) dans les activités des services de santé généraux, en tenant compte des différences que ceux -ci présentent dans leur structure administrative et des conséquences de cette intégration pour les services antituberculeux. Le projet s'étendrait sur deux ans. Crédit prévu: conseillers temporaires, $3000. h)

Intégration de la lutte antituberculeuse dans l'activité des services de santé généraux

3.

Maladies à virus EURO 0184

Lutte contre le trachome (PNUD /AT)

Donner des avis techniques spécialisés sur le développement et l'évaluation des programmes de lutte contre les ophtalmies transmissibles dans plusieurs pays de la Région. Crédit prévu: un ophtalmologue (poste déjà existant), $25 200; fournitures et matériel, $200.

4.

Maladies transmissibles - Activités générales

Organisation de programmes nationaux de surveillance des maladies transmissibles EURO 3873 A la suite du cours interrégional de 1968 sur les méthodes de surveillance épidémiologique des maladies transmissibles (projet Interrégional 0468) et du séminaire sur la surveillance des maladies transmissibles prévu pour 1969 (projet EURO 3872), aider les pays à mettre en route ou à renforcer des programmes nationaux de surveillance des maladies transmissibles intéressant la santé publique, et stimuler, soutenir et coordonner la coopération et l'échange de renseignements entre les pays. Le projet doit se poursuivre

jusqu'en 1975. Crédit prévu: consultants, $3600; personnel temporaire, $900. 5. a)

Hygiène du milieu

EURO 0389 Séminaire sur l'hygiène des denrées alimentaires Examiner les problèmes posés par les salmonelloses et d'autres maladies bactériennes, parasitaires et virales (y compris celui de la contamination des aliments et de l'eau par les virus) en liaison avec les intoxications alimentaires, qui sont encore fréquentes dans de nombreuses parties de la Région et qui peuvent porter gravement préjudice au tourisme et à l'industrie des conserves alimentaires; analyser les besoins en personnel spécialisé dans l'hygiène des aliments à tous les niveaux et étudier les moyens de renforcer les mesures administratives et législatives. On compte que la FAO prendra part à ce séminaire. Crédit prévu: un consultant, $1800; conseillers temporaires, $1940; participants, $4905; personnel temporaire, $5745; fournitures et matériel, $750.

326 b)

EUROPE

EURO 0415 Donner suite à l'étude qui aura été effectuée en 1969 en analysant certains aspects particuliers de la lutte contre la pollution de l'eau en Europe et aider à la préparation d'une conférence sur la lutte contre la pollution de l'eau qui serait organisée en 1972 par l'OMS, en collaboration avec la CEE, la FAO, l'AIEA, l'OMM et d'autres institutions. Crédit prévu: consultants, $3600. '

Etude de l'évolution de la lutte contre la pollution de l'eau

EURO 0424 Déterminer où en est la lutte contre la pollution de l'air en Europe, puis étudier les tendances qui se dessinent et les activités prévues pour faire face aux problèmes de plus en plus préoccupants qui se posent à cet égard. Cette étude, qui fera suite aux travaux effectués antérieurement dans le même domaine et plus particulièrement au symposium de 1967 sur les effets de la pollution de l'air sur la santé, portera notamment sur l'élaboration de critères et d'indices de la qualité de l'air afin de permettre aux pays de la Région européenne de fixer des normes de qualité de l'air. Crédit prévu: consultants, $3600, conseillers temporaires, $3400. c)

Etude de l'évolution de la lutte contre la pollution de l'air

d)

Etude sur les critères applicables à la planification et à la conception technique des réseaux d'approvisionnement public en eau EURO 0425

Examiner les critères auxquels répondent les caractéristiques techniques des réseaux d'approvisionnement en eau dans la Région afin de fixer des normes minimales pour les zones en voie de développement. Crédit prévu: consultants, $3600.

EURO 0426 Faire le point de la situation en ce qui concerne les problèmes de santé publique posés par la récupération des déchets, les méthodes d'élimination adoptées dans les zones à population très dense et l'évacuation des ordures dans les eaux d'égout; formuler des propositions en vue de nouvelles activités à entreprendre en liaison avec le programme exécuté par le Siège. Crédit prévu: consultants, $3600. e)

Etude sur l'élimination des déchets solides dans les zones urbaines

f)

EURO 3361 Soutenir le cours postuniversitaire annuel de génie sanitaire qui est donné en Pologne en langue russe. Cette activité a été mise en route en 1966 et le premier cours a eu lieu en 1968. Crédit prévu: chargés de cours, $1000; bourses d'études, $5000.

Formation d'ingénieurs sanitaires (en russe)

EURO 3362 Aider à organiser des cours postuniversitaires de génie sanitaire en langue française. Crédit prévu: un consultant, $1800; chargés de cours, $1300; bourses d'études, $3000. g)

Formation d'ingénieurs sanitaires (en français)

6. a)

Administration de la santé publique Reproduction de rapports

EURO 0182 Faire paraître des rapports concernant les activités inter -pays au cours des années écoulées. Crédit prévu: personnel temporaire, $4000; fournitures et matériel, $2000. Participation à des séminaires et à des conférences EURO 0183 Participer à la préparation et à l'organisation de séminaires et conférences convoqués par l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, des organisations médico- sociales et d'autres organismes dont l'activité présente un intérêt particulier pour le Bureau régional. Crédit prévu: un consultant, $900; conférenciers, $1200; participants, $800; fournitures et matériel, $100. b)

Prolongement d'activités inter pays sur le plan national EURO 0185 Aider les gouvernements à organiser sur le plan national des séminaires, des conférences, etc., faisant suite aux programmes inter -pays patronnés par le Bureau régional. Crédit prévu: conseillers temporaires, $2600; bourses d'études, $2200; fournitures et matériel, $200. c)

EURO 0275 Préparation de conférences Procéder aux préparatifs et arrangements préliminaires concernant les conférences, séminaires, etc., que l'on envisage de réunir l'année suivante. Crédit prévu: conseillers temporaires, $6000. d)

EURO 0305 Répondre aux demandes des pays de la Région qui ont besoin de conseils dans des domaines particuliers et fournir des services de consultants pour les projets bénéficiant d'une aide du FISE. Crédit prévu: consultants, $7200. e)

Services de consultants

f)

EURO 0328 Etudier les moyens permettant de dépister certaines affections oculaires dont le traitement précoce pourrait, dans bien des cas, prévenir l'évolution vers la cécité. Cette étude fait suite aux recommandations du groupe de travail qui s'est réuni en 1966 pour s'occuper du dépistage et du traitement précoces des déficiences invalidantes chez les enfants. Les consultants participant au projet confronteront les renseignements qui auront été réunis en ce qui concerne les méthodes de dépistage appliquées et les résultats obtenus sur le terrain. On espère que le rapport qui sera établi servira de point de départ à de nouvelles activités dans le domaine de l'ophtalmologie préventive et sociale. Crédit prévu: consultants, $5400; conseillers temporaires, $3000; fournitures et matériel, $600. Etude sur les méthodes de dépistage précoce des affections oculaires pouvant provoquer la cécité

g)

EURO 0380 Permettre à des médecins de «premier recours » (c'est -à -dire ceux qui sont les premiers à voir le malade: omnipraticiens, médecins de polycliniques, etc.) de discuter avec des administrateurs de la santé publique de leur rôle présent et futur, compte tenu de l'évolution des besoins des malades et de la société; la coordination entre le médecin de premier recours et les services spécialisés sera également examinée. L'accent sera mis sur la responsabilité de l'ominipraticien en matière de protection maternelle et infantile, de psychiatrie et de gériatrie, ainsi que sur l'intégration des services curatifs et des services préventifs. Crédit prévu: consultants, $3600; conseillers Conférence sur le rôle du médecin de premier recours dans l'action sanitaire

temporaires, $3960; participants, $6660; personnel temporaire, $6360; fournitures et matériel, $750.

EUROPE

327

Cours supérieur de planification sanitaire EURO 0407 Enseigner au niveau supérieur les méthodes applicables à la planification sanitaire dans le cadre du développement économique national, compte tenu de l'expérience acquise par l'OMS dans plusieurs pays de la Région. Le premier cours, qui durera deux mois, sera donné en russe. Il sera suivi de cours en anglais et en français. Crédit prévu: un consultant, $1800; chargés de cours, $2500; bourses d'études, $16 700; fournitures et matériel, $300. h)

i)

Séminaire sur l'action de santé publique

EURO 0421

Permettre à des fonctionnaires de la santé publique de haut rang, appartenant notamment aux services de santé provinciaux et municipaux ou au corps enseignant, d'étudier certains problèmes de santé publique communs à un groupe de pays. Le séminaire aura lieu en français; il durera trois semaines et le programme comprendra des conférences, des discussions de groupe, des démonstrations et des visites à des entreprises présentant de l'importance du point de vue de la santé publique. Crédit prévu: conseillers temporaires, $5800; participants, $13 250; fournitures et matériel, $750.

j)

Documentation sur la planification sanitaire EURO 0423 Préparer, à l'intention d'administrateurs sanitaires exerçant leurs fonctions à l'échelon national ou régional, une documentation analysant l'expérience acquise en ce qui concerne la planification sanitaire à court et à long terme dans la Région européenne. Cette documentation paraîtra en anglais, en français et en russe. Crédit prévu: consultants, $4500; personnel temporaire, $600; fournitures et matériel, $200.

Etude sur la formation dans le domaine de la réadaptation EURO 0434 Examiner le rôle et la portée de la formation en matière de réadaptation aux niveaux universitaire et postuniversitaire, et faire le point de l'expérience acquise dans les pays de la Région. Cette étude sera confiée à des experts de la réadaptation et à des représentants d'écoles de médecine. Crédit prévu: un consultant, $1800; conseillers temporaires, $4150; fournitures et matériel, $200. k)

EURO 1384 Etude sur la formation en matière d'administration hospitalière Examiner les impératifs auxquels doit répondre la formation des administrateurs hospitaliers à la lumière de l'évolution des services hospitaliers et des progrès des techniques médicales et administratives; formuler en outre des recommandations concernant l'organisation de cours nationaux d'administration hospitalière à différents échelons. Cette étude se fondera sur l'expérience acquise lors de cours d'administration hospitalière organisés par l'OMS et sur les résultats de leur évaluation par un groupe de travail, ainsi que sur les conclusions et recommandations du Comité d'experts de l'Administration hospitalière qui s'est réuni en 1967. Crédit prévu: consultants, $3600. 1)

EURO 2594 m) Groupe de travail sur l'enseignement de la gériatrie et des soins de longue durée Discuter de l'adéquation de cet enseignement aux problèmes médicaux, sociaux et administratifs que posent les soins aux per-

sonnes âgées, et formuler des recommandations sur l'organisation de cours nationaux. Le groupe de travail, dont la réunion complétera la série de cours organisés par l'OMS sur les aspects médicaux et sociaux des soins aux personnes âgées, comprendra d'anciens participants à ces cours et des professeurs de gériatrie. Crédit prévu: un consultant, $1800; conseillers temporaires, $2500; participants, $5000; personnel temporaire, $3200; fournitures et matériel, $500. EURO 2943 Etude sur l'efficacité des soins médicaux Donner suite aux études nationales sur l'efficacité des soins médicaux effectuées depuis le symposium qui a été consacré à cette question en 1966, et préparer la conférence envisagée pour 1972. Crédit prévu: consultants, $3600. n)

EURO 3093 Groupe de travail sur les activités du Bureau régional dans le domaine de l'informatique Evaluer les avantages et les possibilités qu'offre aujourd'hui l'emploi des ordinateurs en médecine et en santé publique et conseiller le Bureau régional sur l'élaboration d'une politique et d'un programme de travail dans ce domaine, en vue de répondre aux demandes présentées par les services de santé publique des pays européens. Crédit prévu: conseillers temporaires, $5200. o)

7.

Soins infirmiers

a)

EURO 0342 Etude sur l'enseignement infirmier supérieur Après l'examen des méthodes d'évaluation des programmes d'enseignement infirmier auquel a procédé un groupe d'étude en 1968, entreprendre une étude des écoles d'enseignement infirmier supérieur et notamment des écoles internationales d'infirmières. Crédit prévu : consultants, $3600.

EURO 0422 Etude sur les ressources et sur la dotation en personnel infirmier Aider les pays à mener des enquêtes nationales en vue de déterminer les effectifs qu'exige un niveau adéquat de soins infirmiers et de coordonner l'organisation et le développement de l'enseignement et des services infirmiers; d'autre part, soutenir des études sur la pratique des soins infirmiers et l'enseignement infirmier et aider à l'organisation de séminaires nationaux et régionaux sur les soins infirmiers. Crédit prévu: consultants, $7200. b)

c)

EURO 0433 Cours pour infirmières monitrices sur les méthodes d'enseignement (en français) Etudier les progrès les plus récents enregistrés dans l'enseignement infirmier en ce qui concerne notamment les méthodes d'enseignement et d'évaluation du travail des élèves. Les participantes au cours, qui durera trois semaines, seront des infirmières monitrices, originaires pour la plupart de pays où des programmes soutenus par l'OMS ont été mis en oeuvre. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; bourses d'études, $6700. EURO 0774 Ecole internationale d'enseignement infirmier supérieur (en russe) Soutenir les activités d'enseignement infirmier supérieur en langue russe, comme on l'a fait précédemment pour des programmes en anglais et en français, en vue de préparer des infirmières à des fonctions élevées dans diverses branches spécialisées des soins infirmiers, ainsi qu'à des tâches administratives et éducatives ou à la recherche. Le projet doit commencer en 1969. Crédit prévu: chargés de cours, $2500; bourses d'études, $7000. d)

328 8. a)

EUROPE

Education sanitaire Cours de formation et études nationales sur l'éducation sanitaire

EURO 0330 Soutenir certains cours postuniversitaires destinés à former des spécialistes de l'éducation sanitaire et aider les pays intéressés à organiser des études nationales sur différents aspects de l'éducation sanitaire. Crédit prévu: un consultant, $900; chargés de cours, $1200; bourses d'études, $2700. EURO 0331 Aider les pays à organiser des cours nationaux à l'intention de médecins bien placés pour faire progresser l'éducation sanitaire, et accorder des bourses à des médecins de pays voisins appartenant à la Région pour leur permettre d'assister aux cours. Crédit prévu : chargés de cours, $2000; bourses d'études, $1000. Cours nationaux d'éducation sanitaire pour médecins

b)

9. a)

Hygiène dentaire Conférence sur l'enseignement dentaire postuniversitaire

EURO 0431

Des professeurs d'odontologie, des spécialistes de l'organisation de l'enseignement postuniversitaire et des fonctionnaires des services d'hygiène dentaire confronteront des données d'expérience relatives à l'enseignement postuniversitaire de l'hygiène publique dentaire et d'autres sous -spécialités se rattachant à l'action préventive (dentisterie infantile, orthodontie et parodontologie, par exemple) et formuleront des propositions relatives à la formation de spécialistes dans ces divers domaines. Crédit prévu: un consultant, $1800; conseillers temporaires, $2400; participants, $5240; personnel temporaire, $5870; fournitures et matériel, $750. b)

EURO 1514 Pour faire suite au rapport rédigé par deux consultants sur l'hygiène dentaire infantile dans six pays européens et au document présenté au Comité régional en 1965 à ce sujet, recueillir de nouvelles données dans tous les pays de la Région en prévision de l'organisation, en 1971, d'une conférence sur l'hygiène publique dentaire. Crédit prévu: consultants, $5400. Enquête sur l'hygiène dentaire infantile

10. Hygiène sociale et médecine du travail

EURO 0135 Faire une étude comparative de l'organisation des services de médecine du travail dans un certain nombre de pays européens, en appliquant les méthodes modernes d'analyse des structures administratives. On s'efforcera en particulier de déterminer l'incidence a) Etude de l'organisation des services de médecine du travail

des changements récemment intervenus dans le domaine industriel sur la structure et les fonctions de ces services. Crédit prévu: consultants, $2700; conseillers temporaires, $2300.

EURO 0411 Procéder à une étude critique de la formation dispensée aux médecins, aux infirmières et aux techniciens de l'hygiène du milieu exerçant leurs activités dans le domaine de la médecine du travail, en tenant compte de la répartition des fonctions entre ces trois catégories de personnel et les agents plus directement responsables de la sécurité (inspecteurs d'usine et ingénieurs de sécurité). Cette étude sera confiée à des professeurs de médecine du travail et à des administrateurs de services compétents; on espère que l'OIT y participera. Crédit prévu: consultants, $3600. b)

Etude sur l'enseignement de la médecine et de la sécurité du travail

c)

Groupe de travail sur l'épidémiologie des intoxications

EURO 0441

Coordonner les efforts entrepris dans divers pays de la Région pour utiliser les méthodes de dépistage systématique afin de déterminer, à l'aide de paramètres physiologiques, les altérations subcliniques dues à l'activité professionnelle. Ce dépistage sert de base à l'observation longitudinale de la population exposée, qui permet de déceler les effets pathologiques lointains (par exemple l'apparition de cancers professionnels). Crédit prévu: conseillers temporaires, $3800.

11.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

a)

EURO 0299 Permettre à des cadres des services de protection maternelle et infantile d'assister aux cours et aux réunions du Centre interCours du Centre international de l'Enfance

national de l'Enfance sur les aspects préventifs et sociaux de la protection maternelle et infantile. Crédit prévu: bourses d'études, $8000; participants, $1000.

EURO 0386 Soutenir des cours internationaux sur les aspects préventifs et sociaux de la protection maternelle et infantile, cours qui doivent venir compléter ceux du Centre international de l'Enfance; fournir à certains des enseignants des données récentes sur les problèmes particuliers aux régions d'où viennent les étudiants. Crédit prévu: conseillers temporaires, $2500; bourses d'études, $3500. b)

Formation postuniversitaire en hygiène de la maternité et de l'enfance

12. Santé mentale EURO 0432 Examiner le problème de la formation des diverses catégories de personnel infirmier et paramédical, compte tenu des tendances nouvelles qui se dessinent dans les services de santé mentale, de la pénurie générale de personnel qualifié et de la demande accrue dont le personnel psychiatrique fait l'objet. Crédit prévu: un consultant, $1800; conseillers temporaires, $4250; participants, $6900; personnel temporaire, $6630; fournitures et matériel, $750. Conférence sur la formation de personnel pour les services de psychiatrie

EUROPE

329

13. Enseignement et formation professionnelle a)

EURO 0181 Fournir de la documentation et du matériel pour les activités relevant du programme régional d'enseignement médical. Crédit prévu: fournitures et matériel, $1200.

Matériel et documentation pour l'enseignement médical

EURO 0207 Promouvoir l'application de conceptions nouvelles en matière d'enseignement universitaire de la médecine en Europe par l'envoi de chargés de cours, l'octroi de bourses d'études à des enseignants, la livraison de fournitures et de matériel, ainsi que par l'échange d'informations sur divers aspects de l'enseignement médical. Le projet a commencé en 1961. Crédit prévu: un consultant, $1800; chargés de cours, $2700; bourses d'études, $1200; fournitures et matériel, $300. b)

Enseignement universitaire de la médecine

EURO 0211 Donner à des membres d'administrations sanitaires nationales la possibilité de faire de brèves visites au Bureau régional pour examiner les problèmes posés par les bourses d'études et se familiariser avec les principes et les méthodes appliqués par l'OMS en la matière; permettre à des fonctionnaires nationaux chargés d'administrer les bourses de visiter les pays qui accueillent le plus fréquemment des boursiers de l'OMS et qui ont acquis une vaste expérience en ce qui concerne leur placement et leur orientation; procéder en outre à une étude sur les établissements qui conviendraient le mieux aux boursiers de l'OMS. Crédit prévu: un consultant, $1800, conseillers temporaires, $1000. c)

Echange d'informations sur le placement des boursiers de l'OMS et leur surveillance pendant et après les études

d)

Enseignement médical postuniversitaire EURO 0302 Aider à améliorer et à organiser l'enseignement médical postuniversitaire - notamment en matière d'administration supérieure de la santé publique - dans les établissements d'enseignement postuniversitaire, les écoles de santé publique et les écoles de médecine tropicale par l'envoi de chargés de cours, l'octroi de bourses d'études et la livraison de fournitures et de matériel d'enseignement. Crédit prévu: chargés de cours, $4200; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $300.

EURO 0373 Faciliter une confrontation d'expérience entre différentes écoles de santé publique et les aider à résoudre leurs problèmes d'organisation et d'enseignement. Crédit prévu: consultants, $3600; chargés de cours, $800. e)

Ecoles de santé publique

fJ

Séminaire sur les méthodes modernes d'enseignement médical

EURO 0428

Passer en revue les progrès les plus récents dans les méthodes d'enseignement médical. Le séminaire aura lieu dans un centre où il sera possible de procéder à des démonstrations de ces méthodes et d'examiner en détail les applications pratiques des sciences de l'éducation. Des discussions seront spécialement consacrées à l'organisation de cours nationaux sur ces questions dans les pays des participants. Crédit prévu: conseillers temporaires, $2820; participants, $11 400; personnel temporaire, $5030; fournitures et matériel, $750.

14. Maladies chroniques et dénégératives

EURO 0399 Examiner les méthodes de prévention, de traitement et de réadaptation dont dispose la médecine moderne à l'égard des maladies cérébro -vasculaires, et étudier les moyens d'en améliorer l'application. Les frais des participants seront à la charge des gouvernements respectifs. Crédit prévu: un consultant, $900; conseillers temporaires, $4800; personnel temporaire, $4500; fournitures et matériel, $400. a)

Séminaire sur les maladies cérébro -vasculaires (prévention, traitement et réadaptation)

EURO 1345 Appuyer les efforts de plus en plus intenses déployés dans différents pays d'Europe pour assurer le dépistage précoce des divers cancers et établir des registres du cancer; analyser les résultats des programmes de dépistage de masse en cours dans différentes parties de la Région. Crédit prévu: un consultant, $1800; conseillers temporaires, $2500; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, b)

Lutte contre le cancer

$300.

EURO 2133 Soutenir et coordonner les enquêtes sur la prévalence de la polyarthrite rhumatoïde qui ont débuté après la conférence technique sur les problèmes de santé publique relatifs à la polyarthrite rhumatoïde et aux maladies apparentées (Rome, 1963). Des bourses d'études permettront à des médecins de se familiariser suffisamment avec les techniques épidémiologiques pour pouvoir entreprendre des études dans ce domaine ou y participer, et les échanges de renseignements seront facilités par des réunions groupant les chercheurs intéressés. Crédit prévu: conseillers temporaires, $1000; bourses d'études, $3200. c)

Enquêtes sur la polyarthrite rhumatoide

d)

EURO 5000 Evaluation de l'état d'avancement du programme régional concernant les maladies cardio -vasculaires Faire le point, à l'aide de services de consultants et de réunions spéciales, des activités concernant les maladies cardio -vasculaires et suggérer des modifications à apporter au plan d'action pour tenir compte des progrès de la cardiologie. En 1970, un rapport sera préparé sur l'état d'avancement du plan; le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant, $1800. EURO 5010 Elaborer un système d'enregistrement pour la notification et la surveillance des cardiopathies ischémiques parmi la population de zones déterminées (ou, éventuellement, parmi des groupes de travailleurs) afin de réunir des données exactes et comparables sur certains aspects de ces maladies. Lorsque les méthodes auront été définies, des registres types, qui seront également utilisés à des fins de formation professionnelle, seront établis dans certaines zones. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: consultants, $2700; conseillers temporaires, $2200; participants à des réunions, $1500; personnel temporaire, $4400; fournitures et matériel, $200; services contractuels, $2000. e)

Création de registres des cardiopathies ischémiques

330

EUROPE

f)

EURO 5011 Suivre l'évolution de la prévalence et de l'incidence des cardiopathies ischémiques et de l'hypertension dans des groupes de population déjà étudiés - en particulier chez les sujets classés parmi les personnes «exposées » lors des enquêtes initiales - et formuler Etudes comparatives sur la prévalence et l'incidence des cardiopathies ischémiques et de l'hypertension

des avis concernant de nouvelles études. Des réunions d'information seront organisées afin d'assurer l'uniformité des méthodes d'enquête et la comparabilité des résultats. Crédit prévu: un consultant, $1800; conseillers temporaires, $2000; personnel temporaire, $4400; fournitures et matériel, $200; services contractuels, $800. g)

Formation à l'emploi des méthodes épidémiologiques dans l'étude des maladies cardio -vasculaires EURO 5013 Mettre en place des moyens permettant d'enseigner à des médecins les méthodes épidémiologiques applicables aux maladies

cardio- vasculaires afin de remédier à la pénurie, dans plusieurs pays de la Région, de personnel médical initié à l'emploi de ces méthodes.

L'enseignement assuré dans le cadre de cours spéciaux en langue anglaise, française et russe (voir les projets EURO 2161, 2162 et 2163 ci- après), sera complété par un stage de formation pratique individuelle de plusieurs mois. Le projet prévoit des échanges de chargés de cours et l'octroi de bourses à des épidémiologistes pour leur permettre de faire des stages périodiques dans un centre de formation où ils seront mis au courant des progrès les plus récents. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; bourses d'études, $29 000. EURO 5020 Etude sur l'évaluation des services de traitement des affections coronariennes Dresser un bilan des avantages et du coût pour la collectivité des services de traitement des affections coronariennes. A cette fin, on estimera la fréquence des urgences cardiaques exigeant le recours à ces services dans des zones déterminées, on procédera à des études de coût et de besoins en personnel et l'on évaluera les rapports concernant la diminution de la mortalité. En outre, donner des avis sur l'organisation des services de traitement des affections coronariennes et des services connexes. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant, $1800; conseillers temporaires, $2250; personnel temporaire, $4700; fournitures et matériel, $200; services contractuels, $2000. h)

i)

Enseignement des soins à donner aux sujets atteints d'affections coronariennes

EURO 5021

Familiariser, par une formation individuelle, des médecins et du personnel paramédical avec les soins intensifs à donner aux sujets atteints d'affections coronariennes et avec l'organisation de ces soins dans le cadre de services spéciaux; assurer le concours de conférenciers à des cours nationaux sur les soins aux coronariens. Le projet a commencé en 1968 sous forme de cours de brève durée. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; bourses d'études, $7000.

j)

EURO 5030 Etude des effets de la réadaptation chez les sujets atteints de maladies cardio- vasculaires Analyser, au moyen d'études contrôlées et coordonnées, les effets de la réadaptation chez les sujets atteints de maladies cardiovasculaires. Ces études, qui auront pour point de départ l'entrée en convalescence du sujet après une maladie aiguë (ou la date de la première consultation), viseront à déterminer, d'une part, l'influence éventuelle de la réadaptation sur la prévention d'une invalidité ultérieure et, d'autre part, les facteurs qui favorisent les rechutes ou affectent la durée de la vie. On prendra en considération les aspects cliniques, physiologiques, psychologiques et sociologiques de la réadaptation chez les sujets qui relèvent d'un infarctus aigu du myocarde, d'une affection valvulaire ou congénitale ou d'une intervention de chirurgie cardiaque. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un consultant, $1800; conseillers temporaires, $2000; fournitures et matériel, $200; services contractuels, $3000. EURO 5031 Organisation de centres de formation pour la réadaptation des sujets atteints de maladies cardio -vasculaires Organiser, dans un petit nombre de centres de recherche, des cours comprenant une formation théorique de brève durée suivie d'un stage pratique intensif afin de permettre à des médecins, à des infirmières et à des agents techniques d'étudier les problèmes liés à la réadaptation des sujets atteints de maladies cardio -vasculaires. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant, $1800; services contractuels, $2000. k) I) Formation à la réadaptation des sujets atteints de maladies cardio -vasculaires

EURO 5032 Former du personnel à la réadaptation des sujets atteints de maladies cardio -vasculaires. Crédit prévu: bourses d'études, $10 000.

m) Evaluation de l'éducation sanitaire en matière de maladies cardio- vasculaires

EURO 5040

Evaluer le rôle joué par les conseils et les recommandations dispensés par les médecins, les organisations scientifiques et les services

gouvernementaux pour la prévention de diverses maladies cardio -vasculaires. On compte pouvoir déterminer les causes de l'échec de l'éducation sanitaire dans ce domaine et proposer des mesures propres à améliorer la situation. Des cardiologues, des éducateurs sanitaires, des infirmières, des spécialistes des sciences psycho -sociales et des fonctionnaires chargés de l'information seront invités à participer à cette étude à ses différents stades. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: un consultant, $1800; conseillers temporaires, $2250; personnel temporaire, $4250; fournitures et matériel, $400; services contractuels, $1000. 15. a)

Statistiques démographiques et sanitaires Services de statistiques sanitaires

EURO 0215 Soutenir ou effectuer des études sur l'organisation et le fonctionnement des services de statistiques sanitaires, en particulier sur l'application de méthodes adaptées aux besoins nouveaux en matière d'informations de santé publique. Crédit prévu: conseillers temporaires, $2600; personnel temporaire, $1800; fournitures et matériel, $100. EURO 0350 Faire des études sur certains aspects de la mortalité et de la morbidité, notamment les facteurs de risque, qui présentent un intérêt particulier pour la Région; coordonner et soutenir des études inter -pays sur des questions épidémiologiques se rapportant aux domaines considérés. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: conseillers temporaires, $2600; personnel temporaire, $900; fournitures et matériel, $100. b)

Etudes épidémiologiques

Cours sur les statistiques démographiques et sanitaires (en anglais) EURO 2161 Accorder des bourses pour les cours que le General Register Office et la London School of Hygiene and Tropical Medicine organisent à Londres chaque année à l'intention du personnel des services de statistiques sanitaires. L'enseignement de l'épidémiologie des maladies cardio -vasculaires (voir le projet EURO 5013 ci- dessus) sera également assuré dans le cadre de ces cours.Crédit prévu: bourses d'études, $3200. c)

EUR OPE

331

d)

EURO 2162 Accorder des bourses pour le cours donné chaque année à l'Université libre de Bruxelles à l'intention des diplômés en médecine ou en statistique dont le champ d'activités est en rapport avec les enquêtes épidémiologiques, les statistiques sanitaires ou la recherche médicale. L'enseignement de l'épidémiologie des maladies cardio -vasculaires (voir le projet EURO 5013 ci- dessus sera également assuré dans le cadre de ce cours. Crédit prévu: bourses d'études, $3200. Cours sur l'application des méthodes statistiques aux problèmes de santé (en français) e)

Cours sur l'application des méthodes statistiques et épidémiologiques en médecine et en santé publique (en russe)

EURO 2163

Soutenir le cours annuel donné à l'Institut d'Epidémiologie et de Microbiologie de Bratislava à l'intention d'administrateurs de la santé publique, de chercheurs et de statisticiens médicaux. L'enseignement de l'épidémiologie des maladies cardio- vasculaires (voir le projet EURO 5013 ci- dessus) sera également assuré dans le cadre de ce cours. Crédit prévu: chargés de cours, $800; bourses d'études, $4300.

f)

EURO 2173 Conférence sur les statistiques sanitaires Examiner les données récentes sur les méthodes de la statistique sanitaire et sur leur application. Cette conférence fera suite aux réunions analogues qui ont eu lieu en 1962 et en 1965, et les résultats des études effectuées au titre des projets EURO 0215 (Services de statistiques sanitaires) et EURO 0350 (Etudes épidémiologiques) y seront exposés et débattus. Crédit prévu: conseillers temporaires, $2800; participants, $4900; personnel temporaire, $5750; fournitures et matériel, $750. EURO 5012 Etudier les données sur lesquelles se fonde le diagnostic de lá cause de décès et la manière dont elles sont interprétées dans les divers pays européens. L'étude portera essentiellement sur le diagnostic de cardiopathie ischémique, mais s'étendra également au cancer de l'appareil digestif. Crédit prévu: un consultant, $1800; conseillers temporaires , $2250; fournitures et matériel ,$200; services contractuels, $2000. g) Etude sur la certification médicale des causes de décès

EUROPE : RÉSUMÉ Bureau régional

Activités dans les paya

T o t a l

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1969 1970

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

1968 1969 1970

1969

1970

1968 1969 1970

1968

1968 1969 1970

1968

1969

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire Autres fonds

91

91

91

1

015 000

1 155 485

1

197 258

86

91

90

2

141 152

2 266 366

2 488 477

177

182

181

3 156 152

3 421 851

3 685 735

:

Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial 20 5

13 5

13 3 1

556 620

592 705

617 680 848 300

20 5

13 5

13 3

556 620 1 468 900 5 181 672

592 705 1 463 850 5 478 406

617 680 848 300 5 151 715

468 900 166 672

1 463 850 4 322 921

91

91

91

1

015 000

1 155 485

1 197 258

___ ___

___ ___

___ ___

111 ___ ___

109 ___ ___

106 ___ ___

4

3 954 457

202 ___ ___

200 ___ ___

197 ___ ___

FISE ___ ___ ___ ___

778 000 ___ ___

592 603 ___ ___

778 000 ___ ___

592 603

EUROPE : BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

(Voir texte à la page 313 Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source fonds

Nombre de postes

prévisions d'ea 8s 8 amants de dé Pe oses

Nombre de postes

Prévisions d'enBab amants de dépenses

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1968

1969

1970

USS

USS

US$

USS

USS

USS

USS

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1 1

1 1 1

1 1 1

21 000 6 563 5

21 000 7 066 6

1

904

370

Directeur régional Assistant d'administration Secrétaire

UG C7 C6

INFORMATION 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 834 8

12 133 8 239 5

021

4 751

172

Administrateur Administrateur Secrétaire

P4 P2 C4

SERVICES DE SANTE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

17 430 14 248 6 6 5 5 5

17 820 14 573

1 1 1 1 1

652 604 762 568 525

4 773

862 7 139 6 220 6 044 5 989 5 165 6

Directeur Sous -Directeur Administrateur (rapports) Assistant (programme) Assistant technique Secrétaire Secrétaire Commis sténodactylographe

D2 P5 Pl

C7 C6 C6 C5 C4

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

16 035

1 1

11 633 9 505

16 035 11 934 9 505

1 1 1 1 1

1 1 1 1

6

6

6

2

2

2

160 518 5 220 5 319 26 723 7 442 7

6

370 882 5 667 7 6

5 771

29 144 8 095

Administrateur (bourses d'études) Administrateur (bourses d'études) Administrateur Administrateur Commis Commis Secrétaire Commis sténodactylographes Commis sténodactylographes

P5 P4

P2 Pl

C6 C5 C5 C4 C3

Bibliothèque 1 1

1 1 1

1 1 1

7 4 4

597 179

1

240

830 4 567 4 632 7

Bibliothécaire Commis Commis dactylographe

P2 C4 C4

TRADUCTION ET EDITION 4 5 1 1

4 5 1 1 1 1

4 5 1 1 1

1 1

1

48 893 49 632 4 679 4 761 4 108 4 066

50 031 50 892 5 095 5 152 442 4 397

4

Traducteurs Traducteurs Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe

P4

P3

C4 C4 C3 C3

Cois dactylographe

EUROPE: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source fonds

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

de dépenses

1968

1969 1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1968

1969

1970

1968 USS

1969

USS

usa

VSI

USS

VSS

US

USS

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1 1 1 1

1 1 1

15 060 5 5

15 381 6 044 5

1

568 394

821

Administrateur Secrétaire Commis sténodactylographe

P5 C6 C4

Budget et finances 1 1

1 1 1 1 1 1 1

11

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

598 8 583 7 985 5 789 5 489 5 830 4 4

11 850 8

800

8 203 6 278 5 961 6 156 5 5

794

217 281

1 1

1 1 1

1

855 4 545 4 399 4 545 3 491

4 4 4 3

954 800 954 820

Administrateur (budget et finances) Comptable Administrateur (budget) Commis (comptabilité) Commis (budget) Commis (comptabilité) Commis (budget) Caissier Commis (comptabilité) Commis (budget) Commis sténodactylographe Commis dactylographe

P3 P2 P2 C6 C6 C5 C5 C5 C4 C4 C4 C3

Personnel 1 2 1 1 1 1

2 1 1

2 1 1

10 044 11 747 4 794 4 313

10 296 12 734

217 4 708 5

Administrateur Assistants Commis Commis sténodactylographe

P3 C6 C5 C4

Services des Conférences 1 1 1 1

1

1

442 5 538 7

7 6

675 002

Administrateur Commis

P2 C5

Services des Fournitures 1 1 1

7

365

7

597

Administrateur

P2

Services généraux 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

9 666 5 5 5 5 5 5

9 6 6 5

1 1 1 1 1 1

1 1

796 659 489 818

918 286 141

6 5 5

1 1 1 1

1 1 1 1

440 124

4 411 4 191

4 4 9 4

2 1

2 1

2 1

4 6 1

4 6 1

4 6 1

615 4 265 19 037 22 898 3 428 8

20 24 3

961 156 899 565 813 580 407 658 661 862 753

Administrateur Assistant d'administration Commis (enregistrement et archives) Commis (documents) Commis (enregistrement et archives) Assistant (services généraux) Chef du servile de sténodactylographie Préposé A l'entretien du bftiment Standardiste Commis (enregistrement et archives) Commis (voyages) Commis sténodactylographes Commis sténodactylographes Commis (enregistrement et archives)

P3

C7 C6 C6 C5 C5 C5 C4 C4 C4 C4 C4 C3 C3

91

91

91

551 715

611 350

643 646

Total des postes réguliers

EUROPE: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

F I S E

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

pri visions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions dengagements Source fonds 1968

de dépenses 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1969

1970

USO

USO

USS

uso

uso

uso

uso

uso

243 966

269 735

293 112

Autres dépenses réglementaires de personnel

56 500

62 500

69 400

Huissiers

20 000

15 000

15 000

Personnel temporaire

Voyages 20 000 20 000 20 000 En mission

Autres dépenses 5 000

5 000

5 000

Fournitures et matériel d'information

Services communs 33 567 44 681 20 971 804

35 400 49 100 19 600 800

17 796

67 000 155 485

34 400 50 200 23 000 900 42 600 197 258

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

91

91

91

1

015 000

1

1

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

EUROPE: RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre postes

Nombre Prévisions d'engagements de dépenses

ga g ements de dépenses Prévisions d'engagements 'en dé oses 1970 1968 1969

de postes 1968

de dépenses 1968 1969

1968

1969 1970

1968

1969

1970

1969

1970

fonds

uss

US

USS

USS

USS

USS

USS

Usé

26 2 2

29 2 3

29 2 2

406 000 36 576 32 576 14 095

476 000 38 201 52 521

476 000 43 220 35 220

Paludisme Tuberculose Maladies à virus Santé publique vétérinaire 3

146 000

85 000

8 475 2 2

13 515

13 515

66 000

78 680 3 070

71 625 3 200

72 625 4 125

22 525 7 8 8

20 100

Maladies transmissibles Hygiène du milieu

- Activités générales 8 4 4 1

155 414

178 861

212 190 590 543 80 220 7 800 56 680 50 620 50 220 61 950

6

4 2 3 1

1

547 265 140 690

1

092 325 570 225 114 100

454 950 597 800 119 900 30 100 4 400 13 965 50 000 603 566 000

23 2

24 2

24 2

458 952 48 476 3

473 751 67 221

Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale

2 3 1

507 000

74 680 21 400 5 650 28 480

000

3 000 42 201 43 201 64 171 69 561

23 100 4 400 11 600

2

2 2 2 2 1

2

51 226

2 2 2 1

2 2 2 1

66

676

66 876 62 996 25 810

2 1

2 1

2 1

31 710 24 700

46 200 47 565

46 600

23 980

29 940

Nutrition Radiations et santé

2 000 6 6

6

407 254 13 300

422 201 17 845

460 380

Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie

12 100

3 6

3

3 5

163 591

157 375 111 751

181 804 131 590

Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL 2 1 1

17 160

21 800

23 400

5

128 334

31 460 025 520

36 900 056 555

34 600 465 980 778 000

86

91

90

2 141

152

2

266 366

2

488 477

25

18

16

2

2

1

592 603

EUROPE : FONCTIONNAIRES SANITAIRES RÉGIONAUX Budget ordinaire

Voir texte à la page 3131 Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements dépenses

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

Prévisions

d'engagements de 1969

Source des

de dépenses 1968

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1968

1970

fonds

1969

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Fonctionnaires sanitaires régionaux pour 16 11 5 12 15 16 12 61 11 13 11 11 13 13 15 12 13 6 14 13 035 207 526 108 412 035 083 567 784 723 282 207 733 733 434

1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1

4 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1

4 1

1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

16 10 5 11 15 16 11 60 11 13 10 10 13 13 15 11 13 5 14 13

035 906 086 809 087 035 784 917 483 443 981 906 408 408 011 859 408 812 600 164

158 733 022 925 443

Paludisme Paludologue Assistant d'administration Tuberculose Maladies à virus Hygiène du milieu Hygiène du milieu Administration de la santé publique Administration de la santé publique Soins infirmiers Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Enseignement et formation professionnelle Enseignement et formation professionnelle Maladies chroniques et dégénératives Administrateur technique Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires

P5 P4

C5 P4 P5 P5 P4

P5 P4 P4

P4 P4 P5

P5 P6 P4

P5 Pl P5 P4

Service de secrétariat et de sténodactylographie 4 1

4 1

4 1

17

17

17

22 671 5 361 81 066

24 374 5 661 87 957

Secrétaires Commis (statistiques) Commis sténodactylographes

15 C4 C4

45

45

45

386 122

404 240

419 142

Total des postes réguliers

208 827

208 131

225 545

Autres dépenses réglementaires de personnel

5 300

5 300

5 300

Personnel temporaire

Voyages 50 000 50 000 50 000

En mission

Services communs 16 533 21 269 10 329 396 8 761 707 537 17 400 23 400 9 700 400 33 000 751 571 17 000 24 000 11 400 400 20 900

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES FONCTIONNAIRES SANITAIRES REGIONAUX

45

45

45

773 687

EUROPE : REPRÉSENTANTS DE L'OMS 8sdget ordinaire

(Voir texte à la page 313 Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1968

1970

fonds

USS

USS

US$

USS

USS

USS

USS

USO

1

1

1

3 1 1

3 1 1 2 1

3 1 1

2 1 1 1

2 1 1 1

1 1

17 39 5 5 7 4 3 3 67 373

335 819 319 516 166 746 723 356

17 40 5 5 7 5 4 3

335 794 761 750 694 082 028 649

Médecin Médecins Secrétaire Secrétaire Secrétaires Secrétaire Secrétaire Secrétaire Total des postes réguliers

P6 P5

ALG7 ALG6 ANK5 MORS MOR4 GI1E4

11

11

11

86 980

90 093

37 479

40 124

52 534

Autres dépenses réglementaires de personnel

11 000

11 800

12 800

Huissiers

1 500

1

500

1 500

Personnel temporaire

Voyages 10 000 10 000 10 000

En mission

Services communs 8 2 1 4 200 400 000 400

9 2 1 2

600 800 200 400

9 2 1 6

600 800 200 400

Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

11

11

11

143 352

166 404

186 927

TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMS

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet No

FI SE Prévisions d'engagements Source dépenses 1968 1969

Prévisions d'engagements de dé Pen ses 1968 US

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dé dépenses 1968

1968

1969

1970

1969

1970

1968

1969 1970

1969

1970

fonds

USO

uns

USS

USS

uSf

USS

USS

ALBANIE (Voir texte à la page 313)

4

950

5 000

5 000

Administration de la santé publique Production de vaccins Institut central d'épidémiologie, de microbiologie et d'immunelogie

0006 0007

16 300

5 600

5 600

AT

Hygiène sociale et médecine du travail Centre de réanimation Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer 12 250

0008

27 200

6 600

8 965

AT

7

300

7 300

7 300

0200

0005

12 900 56 400

16 600

16 600 31 165

AT

12 300

12 300

TOTAL POUR L'ALBANIE Contribution du Gouvernement (estimation)

28 800

(1

075 000)

(1

220 000)

(1

345 000)

ALGERIE (Voir texte à la page 314)

2

2 7

7

7

96 536

32 000 114 111

34 000 115 187

Paludisme Centre de préparation à l'éradication du paludisme Programme d'éradication

0022 0508

1

18 320

Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Hygiène du milieu Création d'une régie nationale des eaux Hygiène du milieu Assainissement Administration de la santé publique Développement des services de santé publique Administration de la santé publique Laboratoires de santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier Services consultatifs

0001

1

19 380

2 600

2 600

AT

1

1

1

17 790

19 800

22 300

0010 0502 0503

34 200 1

15 675

16 500

AT AT

14 175

1

1

1

17 100

23 400

43 200

0500 0501 0509

212 000 2 1 1

170 000

14 600

23 100

23 100

AT

0014 0507

2 1

1 1

1 1

28 500 14 700

28 900 23 100

34 700 28 900

AT AT

Education sanitaire Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile

0504

1

1

1

21 400

23 100

30 100

AT

0510

2

2

2

31 710

46 200

50 000

AT

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de pos tes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969 1970

Nombre de postes

N. 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1968 1969 USO

1968 1969

1969 1970

1969

1970

fonds

uss

uns

uss

USS

USS

USS

USS

Algérie

(suite)

4 900

4 900

Santé mentale Services de santé mentale

0017

i

1

1

25 810

23 980

29 940

Nutrition Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle Formation d'adjoints médicaux de la santé publique Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Epidémiologie et statistiques sanitaires

0505

1

11 000

R O00

21 320 10 000

0015 0200

0506

1

1

1

6 800 185 465

23 100 185 775

28 000 213 900

AT

10

13

13

168 236

244 511

280 827

TOTAL POUR L'ALOERIE

11

7

7

212 000

170 000

AUTRICHE (Voir texte à la page 315)

4 200

4 200

Soins infirmiers Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'AUTRICHE

0015

7 200

7 200

7 200

0200

11 400

7 200

11 400

BELGIQUE (Voir texte à la page 316)

8 300

8 300

8 300

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA BELGIQUE

0200

8 300

8 300

8 300

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Prniet '

FISE Prévisions d'engagements Source des

Prévisions d'engagements de dépenses Bag P

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses pans gag

de dépenses

1968 1969 1970

1968

1969 US

1970

1968

1969

1970

1968 US

1969 USS

1970

fonds

1968 USS

1969 US%

USS

U55

USS

BULGARIE (Voir texte à la page 316)

Hygiène du milieu Bourses d'études Administration de la santé publique Institut central de santé publique, Sofia Services de soins médicaux Réadaptation Soins infirmiers Formation supérieure d'infirmières et de sages -femmes

0201

2 100

AT

0012 0013 0014

1

I

1

51 500 1 100

442 400 2 200

472 900 2 200

FS

AT AT

0011

17.400

17 400

AT

13 700

13 700

13 700

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LA BULGARIE

0200 0201

2 100 56 800

AT 462 000 492 500

13 700

13 700

13 700

1

1

1

TCHECOSLOVAQUIE (Voir texte à la page 316)

3 200 9 800 13 000

3 300 9 800 13 100

3 300 9 800 13 100

Enseignement et formation professionnelle Etablissements d'enseignement médical Bourses d'études

0009 0200

TOTAL POUR LA TCHECOSLOVAQUIE ___ ___ ___

___ ___ ___

DANEMARK (Voir texte à la page 316)

8 100

8 100 8 100

8 100

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE DANEMARK

0200

8 100

8 100

___ ___ ___

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969 USS 1970

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

1968 1969 1970

1968

1969 1970

1970 USS

fonds

1969 USS

Uss

USS

REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE

(Voir texte à la page 317) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE

10 300

10 300 10 300

10 300 10 300

0200

10 300

FINLANDE

(Voir texte à la page 317) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA FINLANDE

10 300 10 300

10 300 10 300

10 300 10 300

02(X)

FRANCE

(Voir texte à la page 317) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA FRANCE

10 300 10 300

10 300

10 300 10 300

0200

10 300

G RE CE

(Voir texte à la page 317) Hygiène du milieu Elimination des déchets

0035 0025

6 600 16 660 5 400

5 800 15 500 10 525

13 650 15 500

AT

Administration de la santé publique Développement des services de santé publique et formation de

AT AT

24 000

Services de laboratoire de santé publique

personnel

0036

9 525

EUROPE: PAYS DE LA REGION Hadget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N° 1968

FIS E Source des fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses an 1968 1969 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969 USS

1968 1969 1970

1969 1970

1970

USS

usa

usa

Grèce (suite)

USS

USS

Soins infirmiers Enseignement infirmier et administration des services infirmiers 3 000

0017 0031

7 090

11 600

5 800

AT

Hygiène sociale et médecine du travail Services de médecine du travail Santé mentale

1 800 7 300

1 900 7 300 9 200 7 300 10 300

Services de santé mentale Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA GRECS

0020

0200

9 100

35 750

43 925

44 475 (740 000)

24 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(935 000) (1 123 333)

HONGRIE

(Voir texte à la page 318) Hygiène du milieu

Formation d'ingénieurs sanitaires

Pollution de l'air Bourses d'études

0008 0011 0201 0010

10 400 2 100 2 200 6 100

3 200

3 200

AT AT

AT

Soins infirmiers Formation d'infirmières et de sages- femmes et administration

des services infirmiers et obstétricaux

3 200

3 200

AT

3 800 13 800

3 800 13 800

3 800 13 800

Enseignement et formation professionnelle Etablissements d'enseignement médical Bourses d'études

0007 0200 0013

Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques sanitaires 17 600 17 600 17 600

1 700 22 500

10 600 17 000

3 400 9 800

AT

TOTAL POUR LA HONGRIE

Contribution du Gouvernement (estimation)

(71 600)

(205 687)

(241 300)

ISLANDE

(Voir texte è la page 318) 4 300 4 300 4 300 4 300 4 300 4 300

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'ISLANDE

0200

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N"

FISE Source des fonds

w

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969 USS 1970 USS

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1968 1969 1970

1968

1969 1970

1969 USS

1970

1969 USS

USS

US$

USS

IRLANDE

(Voir texte à le page 318) 9 400 9 400 9 400 9 400 9 400

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'IRLANDE

0200

9 400

ITALIE (Voir texte à la page 318) 3 600 9 800 10 000

Soins infirmiers Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'ITALIE

0023

9 800 13 400

9 800 19 800

0200

9 800

LUXEMBOURG

(Voir texte à la page 319) 2 400 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000

Administration de la santé publique Services de santé publique Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE LUXEMBOURG

0007

0200

4 400

MALTE

(Voir texte à la page 319) Hygiène du milieu

Elimination des déchets et approvisionnement en eau

0014

1

I

1

274 950

247 800

186 800

FS

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

F I S E

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968 1969 1970

N.

Prévisions 1968

d'engagements 1969

de

dépenses 1970

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

usa

USS

USS

Malte (suite)

Santé mentale Services de santé mentale

0007

1

1

1

14 500

23 100

23 100

AT

3 300 3 300 ___ ___ ___

3 300 3 300

3 300 3 300

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR MALTE Contribution du Gouvernement (estimation)

0200

2

2

2

289 450 (953 924)

270 900

209 900

___ ___ ___

(992 560) (1 248 524)

MAROC (Voir texte à la page 319)

7

8

8

120 556

139 869

140 186

Paludisme Programme d'éradication rus Maladies à Lutte contrer les ophtalmies transmissibles

0510

0509

1

1

1

21 500

23 100

23 100

AT

15 600

Maladies transmissibles - Activités générales Lutte contre les maladies transmissibles et surveillance épidémiologique Hygiène du milieu Etudes sur l'approvisionnement en eau Formation d'ingénieurs sanitaires Assainissement

0038

11 670

8 650

8 650

0030 0037 0507

1

1

149 700 2

150 400

FS

2

2

40 690

46 200

46 200

AT

Administration de la santé publique Développement des services de santé publique et formation de personnel Laboratoires de santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier Services et enseignement infirmiers Santé mentale Services de santé mentale

0500 0508 1

190 000 3 730 AT

151 000

4 200

0502 0504

1

1

1

14 690

23 100

23 100

AT

4 800

3 600

0018

2

2

1

42 400 7 000

60 700 7 000

41 520 7 000

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Epidémiologie et statistiques sanitaires Formation de personnel pour les services de statistiques sanitaires TOTAL POUR LE MAROC

0023 0200

1

1

1

20 160

20 900

21 100

0211 0212

1

22 960

AT

10

11

10

206 586

244 919

234 056

7

5

4

253 270

242 800

92 400

190 000

151 000

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Sombre

Autres fonds Projet

FISE

de po.te. 1968 1969 1970

l ennoons d'engagement. de dr peine. 1968 1 %9

Nombre de postes 1968 1969 1970

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 USS

pK

a

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969 USS

1970

1970

fonds

l'SS

i5t

t'S5

USt

USS

Uns

PAYS -BAS

(Voir texte

à

la page

320)

9 400

9 400

9 400

Enseignement et lormation professionnelle Bourses d'études et chargés de cours TOTAL POUR LES PAYS -BAS

0015

9 400

9 400

9 400

NORVEGE

(Voir texte i la page 320) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA NORVEGE

7 800 7 800

7 800 7 800

7 800

0200

7 80

POLOGNE

(Voir tente i la page 321) Tuberculose

Lutte contre la tuberculose Hygilne du milieu Santé mentale Santé mentale

0016

6 775

5 065

5 065

AT

Protection des eaux fluviales contre la pollution

0026

1

I

1

444 260

429 300

188 600

FS

0027

5 100

6 365

5 400

AT

Enseignement et formation professionnelle 4 600 14 000 18 600

4 600 14 000 18 600

4 600 14 000 18 600

Enseignement médical

Bourses d'études TOTAL POUR LA POLOGNE

0015 0200 I I

1

456'135

440 730

199 065

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source fonds 1968

Nombre de postes 1968 1969 1970

1'révi.)ons d'engagements de dépense. 1968

Nombre de postes 1968

N°

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969 1970

de dépenses 1969

1969

1970

1969 1970

1968

uns

Mg

USS

USS

USS

USS

USS

US$

ROUMANIE (Voir texte i la page 321)

Administration de le santé publique Réadaptation Soins infirmiers Formation d'infirmières et de sages -femmes et administration des services infirmiers et obstétricaux Santé mentale Psychiatrie infantile Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA ROUMANIE Contribution du Gouvernement (estimation)

0005

1

050

3 600

3 600

I.

1

800

0007

1

500

0006

14 700

14 700

14 700

0200 1 050 3 600

14 700

14 700

18 000

3 600

(625)

(1 250)

(1 833)

ESPAGNE (Voir texte à In page 322)

Maladies A virus Etudes épidémiologiques sur les maladies A varus intéressant la santé publique Santo publique vétérinaire Lutte contre la brucellose Administration de la santé publique Zone de démonstration et de formation en santé publique Administration des h8pitaux Santé mentale Services de santé mentale Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Services de statistiques sanitaires 7 300

0025

8 300

12 325

12 325

AT

0012

3 070

3 200

4 125

AT

0030 0033

28 750

30 000 12 775

30 000 12 775

AT AT

0031

5 100

18 100

18 100

AT

7 300

7 300

7 300

0200

3 600

0022

10 900

7 300

TOTAL POUR L'ESPAGNE

45 220

76 400

77 325

EUROPE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

No 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1966 1969 1970

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1969

1970

1969 1970

USS

USS

USS

uns

Uns

USS

USS

USS

SUEDE (Voir texte à la page 322)

7 800

7 800 7 800

7 800

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA SUEDE

0200

7 800

7 800

SUISSE (Voir texte à la page 322) Soins infirmiers Etude des fonctions du personnel infirmier

7 200

3 600

0018

5 000 12 200

6 000

6 000 6 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA SUISSE

0200

9 600

TURQUIE (Voir texte à la page 323) Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose

6

6

6

99 036

91 211

85 500

0023

146 000

85 000

0013

1 925

1 925

Al'

66 000

1

2

2

18 210

40 880 15 930

48 750 17 010

1

1

1

22 590

Hygiène du milieu Plan directeur pour la distribution d'eau et l'évacuation des eaux usées dans la région d'Istanbul Développement des activités de formation et des programmes en matière de génie sanitaire Services d'hygiène du milieu Assainissement Administration de la santé publique Développement des services de santé publique et formation de personnel Services de laboratoire de santé publique Formation de techniciens de laboratoire de santé publique

0046 0051 0503 0504

1

1

548 490

193 950

FS

1

16 350

AT

8 000

0500 0507 0508 13 525

164 000 11 600 AT

162 000

1

1

15 650

16 950

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N.

FI SE S ource

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses 1968

1968 1969 1970

1969

1970 USS

1968

1969 1970

1969

1970

des fonds

prévisions d'engagements de dépenses 1968 USE

1969 USE

USS

USS

VSf

055

USS

Turquie (suite) Soins infirmiers 4 200

Enseignement infirmier

0029 0005 0016 0050 0200

Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail 5 700 7 000 1

5 000

5 000

AT

5 000 7 000

7 000 7 000

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique, Ankara Enseignement de la médecine préventive et de la médecine sociale Bourses d'études

Statistiques démographiques et sanitaires 15 520

Services de statistiques sanitaires Formation en matière de statistiques sanitaires 179 871

0502 0505 2 1

3 200 564 840 217 600

3 200 21 725

AT

9

10

10

168 056

190 210

TOTAL POUR LA TURQUIE

376 000

247 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(10 227 578)(11 162 369)(11 498 011)

UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES (Voir texte à la page 324) .

21 600 21 600

21 600 21 600

21 600 21 600

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES

0200

___ ___ ___

___

_ -- -__

ROYAUME-UNI DE GRANDE -BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

(Voir texte à la page 324) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE ROYAUME -UNI DE GRANDE- BRETAGNE

9 200 9 200

9 200 9 200

9 200 9 200

0200

ET D'IRIANDE DU NORD

EUROPE : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

prévisions 1968

d'engagements

de dépenses dé 1970

Projet

Nombre de postes

N°

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

de dépenses 1968

1968

1969

1970

1969

1968

1969 1970

1970

fonds

1969

USS

USS

Ois

Uns

USS

uss

USS

USS

YOUGOSLAVIE (Voir texte à la page 324)

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies à virus Etudes épidémiologiques sur les maladies à virus Lutte contre le trachome et prévention de la cécité Hygiène du milieu Bourses d'études

0164

1 700

6 525

6 525

AT

0038 0165

5 000 2 000

4 400 3 800

7 200 2 000

AT AT

0201

1 050

AT

Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études Hygiène dentaire Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Services intégrés pour les mères et les enfants

0201

1 600

11 000

11 000

AT

0201

3 600

6 800

6 800

AT

0201

5 650

4 400

4 400

AT

0201

1 280

AT

0042

603

9 000

9 000

9 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Bourses d'études

0200 0201

10 000

AT

0201

4 260

5 200

6 800

AT

9 000

9 000

9 000

TOTAL POUR LA YOUGOSLAVIE

36 140

42 125

44 725

603

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à la page 325) EURO Paludisme Evaluation de l'éradication et appréciation épidémiologique Services entomologiques pour les pays d'Afrique du Nord Participation à des séminaires et à des cours Réunion pour la coordination des opérations d'éradication du paludisme

1

1

1

3 600 25 470 4 800

2 000 26 150 3 100

800 26 960 1

3 100

0232 0319 0320 3073

EUROPE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

F I S E

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements Prévisions d'engagements de dépenses 1968

N°

Source des

de dépens es

1968 1969 1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1969

1970

fonds

1968

1969

USS

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

USS

USS

OU

EURO

4 000

4 000

5 000 3 000

Tuberculose Etude de l'efficacité des programmes antituberculeux Intégration des programmes de lutte antituberculeuse dans l'activité des services de santé généraux Maladies à virus Lutte contre le trachome Santé publique vétérinaire Conférence sur la surveillance de la rage et la lutte antirabique

0321 0430

0184

1

1

1

22 500

25 400

25 400

AT

14 095

0290

22 525

4 500

Maladies transmissibles - Activités générales Séminaire sur la surveillance des maladies transmissibles Organisation de programmes nationaux de surveillance des maladies transmissibles Hygiène du milieu Cours sur la pollution de l'air et de l'eau Séminaire sur l'hygiène des denrées alimentaires Etude de l'évolution de la lutte contre la pollution de l'eau Etude de l'évolution de la lutte contre la pollution de l'air Etude sur les critères applicables à la planification et à la conception technique des réseaux d'approvisionnement public en eau Etude sur l'élimination des déchets solides dans les zones urbaines Normes applicables à l'eau de boisson Formation d'ingénieurs sanitaires - en russe - en français Administration de la santé publique Reproduction de rapports Participation à des séminaires et à des conférences Prolongement d'activités inter -pays sur le plan national Préparation de conférences Symposium sur les méthodes d'estimation des besoins en personnet médico- sanitaire Services de consultants Automatisation des services de laboratoire de santé publique Etude sur les méthodes de dépistage précoce des affections oculaires pouvant provoquer la cécité Séminaire sur les aspects économiques de l'action sanitaire Conférence sur le rôle du médecin de premier recours dans l'action sanitaire Cours supérieur de planification sanitaire Symposium sur les utilisations de la recherche opérationnelle en santé publique Etude sur l'organisation de services complets de réadaptation Séminaire sur l'action de santé publique Documentation sur la planification sanitaire Etude sur la formation dans le domaine de la réadaptation Etude sur la formation en matière d'administration hospitalière

3872 3873

6 100

6 100 7 000 15 3 7 3 140 600 000 600

0347 0389 0415 0424 0425

3 600 1 800 6 000 6 100

0426 0664 3361 3362

6 000 6 100

6 000 6 100

6 3 5 6 13

000 000 700 000 200

6 3 5 6

000 000 000 000

6 3 5 6

000 000 000 000

0182 0183 0185 0275 0289 0305 0323 0328 0339 0380

7 200 4 000 5 400 21 410

7 200 7 200

7 200

9 000

21 330 19 000 19 320 3 600 19 5 6 3 800 300 150 600 21 300

0407 0408 0412 0421 0423 0434 1384

EUROPE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FIS E

Nombre de postes

prévisions d'en 8a g ements de dépenses

Nombre de postes 1968

ce °5 1970

N°

Prévisions d'engagements de dépenses SdesCe 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 fonds

1968 1969 1970

1968

1969

1969 1970

1969

1970

1969

Uss

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Programmes inter -pays (suite)

Administration de la santé publique (suite) EURO

9 840 13 000 3 600 22 400 5 200 11 350

Cours sur les aspects médicaux et sociaux des soins aux personnes s âgées (en russe)

2592 2594

Groupe travail sur l'enseignement de la gériatrie et des soins de longue durée Etude sur l'efficacité des soins médicaux Séminaire sur l'utilisation des calculatrices électroniques en santé publique Groupe de travail sur les activités du Bureau régional dans le domaine de l'informatique Cours de physiothérapie infantile (en russe)

2943 3092 3093 3262

4 500 15 620

3 600

7 200 8 700

1 800

9 500

Soins infirmiers Etude sur l'enseignement infirmier supérieur Séminaire sur les soins infirmiers dans les services de soins intensifs Etude sur les ressources et sur la dotation en personnel infirmier Cours pour infirmières monitrices sur les méthodes d'enseignement (en français) Ecole internationale d'enseignement infirmier supérieur (en russe)

0342 0409 0422 0433 '

0774

3 000

3 000

4 800 3 000

Education sanitaire Cours de formation et études nationales sur l'éducation sanitaire Cours nationaux d'éducation sanitaire pour médecins

0330 0331

18 650 16 060 5 400 8 000

Hygiène dentaire Conférence sur l'enseignement dans les écoles dentaires Conférence sur l'enseignement dentaire postuniversitaire Enquête sur l'hygiène dentaire infantile Cours d'hygiène publique dentaire (en anglais)

0343 0431 1514 3902

7 200 15 900

5 400 3 600

5 000 3 600 3 800

11 000

Hygiène sociale et médecine du travail Etude de l'organisation des services de médecine du travail Symposium sur la prévention des accidents domestiques Etude sur l'enseignement de la médecine et de la sécurité du travail Groupe de travail sur l'épidémiologie des intoxications Cours supérieur pour médecins du travail (en russe)

0135 0345 0411 0441 3252

11 000 3 500 1 800

9 000 3 500

9 000 6 000

17 470

18 000

Hygiène de la maternité et de l'enfance Cours du Centre international de l'Enfance Formation postuniversitaire en hygiène de la maternité et de l'enfance Etude de l'état de santé des adolescents, notamment dans les zones rurales Séminaire sur la prévention de la morbidité et de la mortalité périnatales Symposium sur la protection infantile .

0299 0386 0396

0410 1692

EUROPE : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source

prévisions d'engagements de dé Penues 1968

N.

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses Pe Bag 1968 USO

1968 1969 1970

1969

1970

1969 1970

1969 USO

1970 USO

des fonds

de dépenses

1968 USS

1969

USS

USS

USS

usS

Programmes inter -pays (suite) EURO

23 820

21 360

Conférence sur la planification des services de santé mentale Séminaire sur les problèmes de santé mentale des adolescents et 20 330

Santé mentale

0391 0413

3 600

Etude de la psychiatrie infantile et familiale Conférence sur la formation de personnel pour les services de psychiatrie Radiations et santé Etude du traitement et de l'élimination des déchets radioactifs Enseignement et formation professionnelle Matériel et documentation pour l'enseignement médical Enseignement universitaire de la médecine Échange d'informations sur le placement des boursiers de l'OMS Enseignement médical postuniversi taire Ecoles de santé publique Séminaire sur les méthodes modernes d'enseignement médical

des jeunes gens

0414 0432

2 000

0383

1 200 6 100 1 000 8 100

1 200 5 100 1 000

1 200 6 000 2 800 8 000 4 400 20 000

et leur surveillance pendant et après les études

0181 0207 0211 0302 0373 0428

5 100

13 300 17 845

Biologie, pharmacologie et toxicologie Conférence sur le contróle de la qualité des préparations pharmaceutiques Symposium sur le contrOle de la consommation des médicaments

2032 3102

10 600

Maladies chroniques et dégénératives Séminaire sur les maladies cérébro -vasculaires (prévention,

0399 1345 1797 2133 2222 5000

7 500 7 000 4 200 7 500 6 050 3 500 17 150 11 300

4 000 4 200 2 650 6 250 4 750 26 200 10 500 19 000

7 600

4 200 1 800 13 000 9 200 31 000 10 950

traitement et réadaptation) Lutte contre le cancer Cours sur le traitement des affections coronariennes (en russe) Enquêtes sur la polyarthrite rhumatolde

Formation de professeurs de cytologie du cancer Evaluation de l'état d'avancement du programme régional concernant les maladies cardio -vasculaires Création de registres des cardiopathies ischémiques Etudes comparatives sur la prévalence et l'incidence des cardiopathies ischémiques et de l'hypertension Formation à l'emploi des méthodes épidémiologiques dans l'étude des maladies cardio- vasculaires

5010 5011 5013

Etude sur l'évaluation des services de traitement des affections coronariennes ees tions coronariennes

5020 5021

27 800 9 800

9 000 7 000

Enseignement des soins à donner aux sujets atteints d'affec-

10 100 3 800 5 000 8 500

Etude des effets de la réadaptation chez les sujets atteints de maladies cardio- vasculaires Organisation de centres de formation pour la réadaptation des

5030 5031

e 700 5 000 4 100

3 800 10 000

sujets atteints de maladies cardio -vasculaires Formation à la réadaptation des sujets atteints de maladies Evaluation de l'éducation sanitaire en matière de maladies cardio-vasculaires cardio -vasculaires

5032

9 700

5040

EUROPE : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N° 1968

F 1 SE Prévisions d'engagements

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 USE 1970 USE

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1968 1969 1970

1969 1970

1969 USS

1970

Source des fonds

de dépenses 1968

1969 USS

uss

USS

USS

05$

Programmes inter -pays (suite)

EURO

2 400 3 600 5 600 3 600 5 100

2 500 3 600 3 000 3 000 5 100 5 250 411 290

4 500 3 600 3 200 3 200 5 100 14 200 6 250 591 170

Statistiques démographiques et sanitaires Services de statistiques sanitaires Etudes épidémiologiques Cours sur les statistiques démographiques et sanitaires (en anglais)

0215 0350 2161

3 600 1 1

Cours sur l'application des méthodes statistiques aux problèmes de santé (en français) Cours sur l'application des méthodes statistiques et épidémiologiques en médecine et en santé publique (en russe) Conférence sur les statistiques sanitaires Etude sur la certification médicale des causes de décès TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

2162 2163 2173 5012 1 1

1

473 035

1

22 500

25 400

25 400

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

355

MÉDITERRANÉE ORIENTALE (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 378 à 400)

BUREAU REGIONAL (Voir page 379)

Personnel: comme en 1969, le Directeur régional, vingt -deux fonctionnaires de la catégorie professionnelle et soixante -six de

la catégorie des services généraux; postes nouveaux en 1970: un administrateur (fournitures) et un commis. Le crédit prévu pour le personnel temporaire est le même qu'en 1969 ($6500). Voyages en mission: pour permettre au Directeur régional et à ses proches collaborateurs de se rendre dans divers pays de la

Région pour conférer avec les administrations sanitaires et le personnel opérationnel sur l'élaboration et l'exécution de projets, d'assister à des réunions officielles et de se rendre au Siège pour discuter de diverses questions, intéressant notamment la politique générale. Le crédit prévu est le même qu'en 1969 ($18 000). Autres dépenses:

le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information est le même qu'en 1969 ($6000).

Services communs: le crédit prévu ($76 660) est inférieur de $730 à celui de 1969.

CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir page 383) Personnel: comme en 1969, vingt et un postes de conseillers régionaux, un paludologue, un épidémiologiste, un entomologiste, un ingénieur de la santé publique et vingt -deux postes de la catégorie des services généraux; postes nouveaux en 1970: un conseiller pour l'organisation des soins médicaux (avec secrétaire). Voyages en mission: pour conseiller le personnel opérationnel et l'aider à élaborer, à exécuter et à évaluer les projets sur le terrain et pour conférer avec les autorités sanitaires des pays de la Région. Le crédit prévu est le même qu'en 1969 ($44 000).

Services communs: le crédit prévu ($40 465) est inférieur de $395 à celui de 1969.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS (Voir page 384) Personnel: comme en 1969, sept postes de représentants de l'OMS, assistés de secrétaires, en Arabie Saoudite, en Ethiopie, en

Irak, en Libye, au Pakistan, en Somalie et en Tunisie. Un crédit est également prévu pour le maintien d'un huitième poste de représentant de l'OMS, avec secrétaire, dont le bureau n'a pas encore été situé définitivement. Voyages en mission : pour aider les gouvernements et les administrations sanitaires de la zone de leur ressort à élaborer et à exécuter des programmes sanitaires, pour assurer la coordination des projets de l'Organisation et des activités soutenues par des organismes d'assistance multilatérale et bilatérale, et pour se rendre au Bureau régional en vue de consultations. Le crédit prévu est le même qu'en

1969 ($16 000). Services communs: le crédit prévu est le même qu'en 1969 ($27 000).

BAHREIN Enseignement et formation professionnelle

(Voir page 385)

Bahreïn 0001 Aider à renforcer les établissements de formation professionnelle pour le personnel auxiliaire et les autres catégories de personnel sanitaire, notamment les aides- techniciens de l'assainissement, aides -infirmières et assistants de laboratoire, ainsi qu'à organiser la formation en cours d'emploi du personnel sanitaire des services de l'Etat. Le projet doit commencer en 1970 et se poursuivre jusqu'en 1972. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. a)

Formation de personnel auxiliaire

b)

Bourses d'études

Bahreïn 0200 Crédit prévu: quatre bourses d'études, $12 000.

Bourses pour des études dans diverses disciplines.

356

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

CHYPRE (Voir page 385) 1.

Education sanitaire

Services consultatifs Chypre 0025 Aider le Ministère de la Santé à organiser des services d'éducation sanitaire et le Ministère de l'Education nationale à déterminer

les notions sanitaires pouvant être incluses dans les différents programmes scolaires ainsi qu'à améliorer l'éducation sanitaire dans les établissements d'enseignement. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $500.

2.

Radiations et santé

Protection contre les rayonnements ionisants Chypre 0026 Aider à élaborer une législation sur la protection contre les rayonnements ionisants et donner des conseils pour l'établissement d'un service compétent en la matière. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $1000. 3.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT) Chypre 0200 et 0201 Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - quinze bourses d'études, $50 000; au titre de l'assistance technique - deux bourses d'études, $9200. 4.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques Chypre 0023 Aider à mettre en service le laboratoire de contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: un spécialiste du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques, $17 797; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000.

ÉTHIOPIE ( Voir page 385) 1.

Paludisme

a)

faire face à l'augmentation des besoins en personnel, le centre a organisé cinq cours en 1967, soit trois de plus que les années précédentes. Le projet a commencé en 1959; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un paludologue, un technicien de l'assainissement, un instructeur technique et un entomologiste (postes déjà existants), $65 030; allocations aux stagiaires, $15 000; fournitures et matériel, $200.

Centre de préparation à l'éradication du paludisme Ethiopie 0039 Aider le centre de Nazareth, qui forme du personnel de diverses catégories pour le programme d'éradication du paludisme. Pour

Programme d'éradication Ethiopie 0040 Aider à exécuter le programme d'éradication du paludisme, qui a fait suite, en 1967, au programme pré -éradication commencé lui -même en 1962, et qui bénéficie également de l'aide de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. On a divisé le pays en quatre zones d'opérations pour pouvoir mettre en oeuvre le programme par étapes. Une évaluation indépendante est projetée pour 1970. Crédit prévu: un paludologue, un épidémiologiste, un ingénieur sanitaire et un entomologiste (postes déjà existants), $87 430; fournitures et matériel, $250. b)

2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT) Ethiopie 0006 Aider à développer le programme de lutte contre la tuberculose, à former du personnel et à intégrer progressivement toutes les activités antituberculeuses dans les activités des services de santé de base. Le projet a commencé en 1959; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $23 100. 3.

Variole

Ethiopie 0042 Eradication de la variole Aider à mener à bien une campagne générale de vaccination antivariolique couvrant, sinon la totalité de la population, tout au moins celle des zones les plus vulnérables, et à mettre en place, dans le cadre des services de santé de base, un dispositif efficace de surveillance et d'entretien. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $20 712; fournitures et matériel, $15 000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

357

4.

Maladies transmissibles - Activités générales

Services consultatifs (épidémiologie) (PNUD /AT)

Ethiopie 0024 Aider le Gouvernement à organiser, à mettre en place et à faire fonctionner des services épidémiologiques à tous les échelons de l'administration sanitaire. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $23 100.

5. a)

Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau (PNUD /AT)

Ethiopie 0032 Aider à mettre sur pied des services chargés de l'établissement des plans, de la construction et de l'exploitation de réseaux d'appro-

visionnement en eau; à assurer ou à améliorer la fourniture d'eau sous canalisation dans les agglomérations urbaines; à étudier les propositions de prêts et subventions faites au titre de l'assistance bilatérale; à organiser l'exploitation des ressources en eau disponibles pour la ville d'Addis Abéba et à établir un office central de l'approvisionnement public en eau qui planifiera l'utilisation des ressources hydrauliques. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: un ingénieur hydraulicien (poste déjà existant), $23 100. Ethiopie 0036 Aider le Ministère de la Santé publique à organiser et exécuter un programme national d'hygiène du milieu portant en particulier sur l'approvisionnement en eau, l'élimination des déchets, la lutte contre les vecteurs de maladies et l'hygiène des denrées alimentaires. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $26 673; fournitures et matériel, $1000. b)

Services d'hygiène du milieu

6.

Administration de la santé publique

Planification sanitaire (PNUD /AT)

Ethiopie 0037 Aider à planifier les services de santé nationaux et à coordonner l'action sanitaire clins le cadre du plan quinquennal de développement national. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $5800.

7. a)

Enseignement et formation professionnelle

Centre de formation en santé publique, Gondar Ethiopie 0009 Aider à former du personnel sanitaire et paramédical - agents médico- sanitaires, infirmières /sages -femmes visiteuses et techniciens de l'assainissement notamment - pour faire face à l'expansion des services de santé, particulièrement dans les zones rurales. Le centre est rattaché à l'Université Hailé Sélassié Ier. Des dispositions ont été prises pour permettre aux agents médico- sanitaires formés par le centre de suivre les cours de médecine de la nouvelle Faculté de Médecine de l'Université. Dix d'entre eux ont commencé leurs études en 1965. Le projet, qui bénéficie aussi d'une aide de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique, a commencé en 1954. Crédit prévu: un médecin et une infirmière /sage -femme (postes déjà existants), $34 697; fournitures et matériel, $1000.

Ethiopie 0017 Aider à développer la Faculté de Médecine de l'Université Hallé Sélassié Ier, notamment ses départements de sciences médicales fondamentales et de médecine préventive et médecine sociale. Le projet a commencé en 1964 et le premier groupe d'étudiants a été inscrit en 1965, année au cours de laquelle une aide a été fournie pour l'établissement d'un programme d'études à l'intention des agents médico- sanitaires diplômés du centre de formation en santé publique de Gondar. Crédit prévu: deux professeurs de sciences médicales fondamentales, et un professeur de médecine préventive et de médecine sociale (postes déjà existants), $66 870; bourses d'études, $7000; fournitures et matériel, $5000; une subvention, $2500. b)

Enseignement médical

c)

au titre de l'assistance technique - deux bourses de domois, $11 600.

Ethiopie 0200 et 0201 Bourses pour des études dans diverses disciplines. Cu t prévu: au titre du budget ordinaire - sept bourses d'études, $25 000; Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

8.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Ethiopie 0044

Services pharmaceutiques

Soutenir les travaux d'analyse et d'essai effectués au laboratoire de contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques et aider à développer le contrôle administratif des médicaments fabriqués sur place ou importés par des mesures législatives, un régime de licences, l'enregistrement ou d'autres dispositions du même ordre. Le projet doit commencer en 1969 et se poursuivre pendant deux ans. Crédit prévu: un spécialiste du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques, $19 670; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $6000.

9.

Statistiques démographiques et sanitaires

Ethiopie 0003 Aider le Gouvernement à renforcer la section des statistiques sanitaires au Ministère de la Santé publique, à mettre en place un système efficace de statistiques sanitaires aux échelons central et périphérique en collaboration avec les organismes chargés d'enregistrer, de rassembler et de publier les données d'état civil, et à former des statisticiens éthiopiens de diverses catégories. Le projet a débuté en 1966. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $5800. Services consultatifs (PNUD /AT)

358

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

IRAN (Voir page 387) 1.

Paludisme

Iran 0001 Aider à exécuter le programme d'éradication du paludisme qui a commencé en 1963. Si l'on a enregistré des progrès constants dans le nord du pays, la marche des opérations a été ralentie dans le sud par l'existence chez l'espèce vectrice d'une résistance à la dieldrine et d'une forte tolérance au DDT, ainsi que par le nomadisme des populations et l'insuffisance des moyens opérationnels. De vastes études portant sur des projets pilotes d'opérations, des essais pratiques de nouveaux insecticides, la distribution de sel médicamenté et l'application de larvicides sont en cours pour déterminer la stratégie à appliquer dans cette partie du pays. Des résultats encourageants ont été obtenus et les opérations d'attaque ont repris en 1967 dans certaines régions du sud de l'Iran. Crédit prévu: un paludologue et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $43 141; fournitures et matériel, $500.

Programme d'éradication

2.

Hygiène du milieu

Enseignement du génie sanitaire à l'Université Pahlavi, Chiraz Iran 0065 Aider à mettre sur pied à l'Université Pahlavi de Chiraz un programme d'enseignement et de recherches en matière de génie sanitaire, au niveau universitaire pour commencer. Le projet a débuté en 1968. Crédit prévu: un professeur de génie sanitaire (poste déjà existant), $18 870; fournitures et matériel, $3000.

3. a)

Soins infirmiers

Ecole supérieure d'Infirmières, Téhéran (PNUD /AT) Iran 0049 Aider à organiser l'enseignement infirmier au niveau universitaire. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $46 200; fournitures et matériel, $1000. b)

Iran 0052 Aider à développer le département des soins infirmiers de l'Institut des Lettres et des Sciences de l'Université Pahlavi (Chiraz). Le projet a débuté en 1967. Crédit prévu: trois infirmières monitrices (deux postes déjà existants), $45 787; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $3000. Enseignement infirmier supérieur

4.

Santé mentale Iran 0028 Aider le Gouvernement à organiser les services de santé mentale et à les intégrer, à tous les échelons, dans les services de santé

Services de santé mentale

de base. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200; fournitures et matériel, $200.

5. a)

Enseignement et formation professionnelle Enseignement postuniversitaire de la santé publique

Iran 0043

Soutenir l'Ecole de Santé publique. En 1964 et en 1965, des consultants de l'OMS ont collaboré aux plans initiaux relatifs à l'enseignement postuniversitaire de cette discipline, notamment à l'établissement des programmes d'études; le premier cours de santé publique et de médecine préventive a commencé à l'automne 1966. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: douze mois de consultant, $21 600; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $3000. b)

Iran 0059 Faculté de Médecine, Ispahan versité d'Ispahan et aider celle -ci à développer ses activités Soutenir l'enseignement universitaire à la Faculté de Médecine de l' de formation et de recherche en concentrant ses efforts sur les scies médicales fondamentales. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: quatorze mois de consultant, $25 200; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $3000. Bourses d'études

c)

Iran 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: dix -huit bourses d'études, $35 000.

6.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Iran 0053 Laboratoire de contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques (PNUD /AT) Soutenir les travaux d'analyse et d'essai effectués par le laboratoire de contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques, des substances chimiques et des drogues engendrant la dépendance fabriquées sur place ou importées; aider à réviser la législation régissant le commerce de ces produits, et à familiariser le personnel local avec les techniques modernes d'expertise des médicaments. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'en 1971. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5775; bourses d'études, $5800; fournitures et matériel, $1000. 7.

Maladies chroniques et dégénératives

Iran 0029 Lutte contre le cancer Aider le Département de Recherche de l'Institut du Cancer de Téhéran à développer son programme et à former du personnel à la recherche sur le cancer. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $3000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

359

IRAK

(Voir page 387) 1.

Paludisme

Programme d'éradication

Irak 0011

la couverture totale était à nouveau réalisée en août 1966. Dans le sud et le centre du pays, un certain nombre de foyers de transmission

Soutenir le programme d'éradication du paludisme. En 1964 il a fallu revenir à la phase d'attaque dans le nord du pays, où

sont apparus en 1963 par suite d'importants déplacements de population. Toutefois, des pulvérisations de DDT associées à l'application de mesures antilarvaires à Bassora et dans sa banlieue ont amené - malgré la forte tolérance au DDT du vecteur local une nette diminution de la transmission du paludisme dans le sud, exception faite de la région de Fao Mamlaha, et des résultats satisfaisants ont également été obtenus dans la région centrale, où les pulvérisations de DDT ont repris dès 1965. Crédit prévu: deux paludologues, un entomologiste et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $93 894; fournitures et matériel, $500.

2.

Maladies parasitaires

Enquête sur la leishmaniose viscérale Irak 0065 Aider à étudier le problème du kala -azar. L'enquête portera sur la prévalence de la maladie, sur les vecteurs et sur les réservoirs animaux, et des recommandations seront faites au sujet des mesures à prendre. Les investigations commenceront dans la région de Bagdad, puis seront étendues à d'autres parties du pays. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $1000.

3.

Hygiène du milieu

Approvisionnement public en eau (PNUD /AT) Irak 0054 Aider à construire et à faire fonctionner des réseaux d'adduction d'eau dans les zones rurales, à résoudre divers problèmes techniques - notamment ceux que pose dans certaines régions le traitement des eaux à forte teneur en matières minérales - ainsi qu'à former du personnel pour entretenir les installations et en assurer l'exploitation. Le projet a commencé en 1963 par un premier

séjour d'un consultant, qui s'est de nouveau rendu sur place en 1965. Repris en 1968, il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur hydraulicien (poste déjà existant), $23 100.

4. a)

Administration de la santé publique

Administration des services hospitaliers Irak 0040 Donner une aide en matière d'administration hospitalière au Centre médical de Bagdad, hôpital universitaire capable d'accueillir un millier de malades. Ce projet, déjà soutenu par l'OMS en 1966 et en 1967, doit de nouveau bénéficier d'une assistance en 1969. Crédit prévu: un administrateur hospitalier (poste déjà existant) et un diététicien hospitalier, $33 032; fournitures et matériel, $1000.

Services consultatifs (santé rurale) (PNUD /AT) Irak 0049 Aider à organiser, à développer et à faire fonctionner des services de santé ruraux qui serviront aussi à la formation pratique du personnel sanitaire qualifié et auxiliaire. Le Gouvernement a créé à cet effet un conseil de la santé rurale et il se propose de mettre en place dans l'ensemble du pays un réseau de services intégrés dont le fonctionnement sera assuré par les départements de la santé provinciaux. Un centre pilote primaire de santé a été établi à Abou Gharib, à des fins de démonstration et de formation professionnelle. Le projet a commencé en 1964. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $69 300. b)

Services de laboratoire de santé publique Irak 0061 Soutenir l'organisation de services de laboratoire pour le diagnostic microbiologique qui répondent aux besoins des services curatifs et préventifs, et aider à augmenter la production de vaccins. Crédit prévu: un microbiologiste (poste maintenu pendant six mois), $9735; fournitures et matériel, $1000. c)

5.

Soins infirmiers

Ecole d'Infirmières, Bagdad Irak 0037 Aider au développement de l'Ecole d'Infirmières de l'Université de Bagdad. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices (postes déjà existants), $62 040; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $2000.

6.

Education sanitaire

Education sanitaire dans les écoles Irak 0023 Aider les Ministères de la Santé et de l'Education à renforcer l'éducation sanitaire dans les écoles. Il s'agira de déterminer les notions sanitaires à inclure dans les programmes scolaires, d'organiser des cours pour préparer les instituteurs à assurer l'éducation sanitaire, et d'étudier et d'évaluer les activités déployées en la matière dans les écoles. L'OMS a fourni des services de consultants en 1955 et 1965; elle se propose d'accorder à nouveau une aide pendant deux ans à partir de 1970. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; fournitures et matériel, $1000.

360 7.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Enseignement et formation professionnelle

Ecole de Médecine, Bassora Irak 0053 Aider à renforcer l'Ecole de Médecine de l'Université de Bassora et notamment, pour commencer, à dresser la liste du matériel nécessaire au laboratoire de sciences fondamentales, avec les spécifications requises. L'Ecole a ouvert ses portes en 1967 et un premier groupe de cinquante -trois étudiants a été inscrit en classe préparatoire. Le projet doit commencer en 1969. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $3000. a)

Ecole de Médecine, Mossoul Irak 0058 Aider à renforcer les départements de sciences médicales fondamentales de l'Ecole de Médecine de Mossoul. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: un professeur de médecine préventive et de santé publique (poste déjà existant), $18 960; fournitures et matériel, b)

$1000.

c)

Bourses d'études Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: douze bourses d'études, $25 000.

Irak 0200

8.

Maladies chroniques et dégénératives

Lutte contre le cancer Irak 0043 Aider à organiser un programme de lutte anticancéreuse. Un consultant de l'OMS s'est rendu à Bagdad en 1965 pour aider à mettre sur pied un institut de recherche sur le cancer qui doit être rattaché à l'Institut du Cancer. Le département de radiothérapie de l'Institut sera vraisemblablement en service en 1969. Crédit prévu: un radiothérapeute (poste déjà existant), $18 793; fournitures et matériel, $200.

ISRAËL

(Voir page 388) 1.

Administration de la santé publique

Services de gériatrie Israël 0044 Donner des conseils sur la planification et l'organisation d'un programme intégré et coordonné de gériatrie; participer à une enquête sur les possibilités de créer des centres de consultations gériatriques et d'autres services de soins aux personnes âgées; donner des avis sur la dotation en personnel et l'équipement de ces services, ainsi que sur la formation du personnel professionnel, médical, paramédical et auxiliaire appelé à donner des soins aux personnes âgées. L'exécution du projet a commencé en 1967 par l'envoi sur place

d'un consultant de l'OMS. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800.

2.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier Israël 0007 Aider à développer l'enseignement infirmier. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $1500.

3.

Radiations et santé

Protection contre les rayonnements ionisants Israêl 0039 Aider à améliorer la dosimétrie dans les installations de radiothérapie et à renforcer la protection du personnel professionnellement exposé aux rayonnements ionisants en mettant en service des dosimètres thermoluminescents; à former des physiciens hospitaliers;

et à mener des enquêtes sur la radioactivité du milieu au laboratoire central de prévention de la pollution de l'air et des risques d'irradiation de l'Hôpital gouvernemental de Tel Hashomer. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $5000.

4. a)

Enseignement et formation professionnelle

Israël 0025 Enseignement médical Aider l'Ecole de Médecine Hadassah et d'autres établissements à développer leurs activités d'enseignement et de recherche. Les

services d'un médecin ont été assurés de 1957 à 1964 et ceux de consultants pour l'enseignement de la génétique humaine, de la biopharmacie et de la sociologie médicale l'ont été respectivement en 1965, 1966 et 1967. Crédit prévu: un consultant pour neuf mois, $16 200.

Israël 0200 et 0201 Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT) Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - douze bourses d'études, $25 000; au titre de l'assistance technique - trois bourses d'études, $10 200. b)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

361

JORDANIE 1.

( Voir page 389)

Maladies bactériennes

Jordanie 0023 Production de vaccins Soutenir la production de vaccins contre les maladies bactériennes, pour laquelle le Gouvernement jordanien a fait construire de nouveaux laboratoires. Le projet a commencé en 1964, année où l'OMS a assuré les services d'un bactériologiste et d'un technicien. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000.

2.

Maladies à virus

Laboratoire de virologie

Jordanie 0030

Aider à créer un service de diagnostic virologique au laboratoire central de santé publique d'Amman. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $1000.

3.

Hygiène du milieu

Services municipaux d'élimination des déchets, Amman (PNUD /AT)

Jordanie 0035

Aider à assurer le fonctionnement et l'entretien des installations d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées d'Amman, ainsi qu'à faciliter le raccordement des habitations aux conduites de distribution d'eau et au réseau d'égouts; aider à terminer l'étude sur l'élimination des déchets solides, et continuer à développer le service national des eaux et égouts du Ministère des Affaires municipales et rurales. Le projet a commencé en 1962. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100;

bourses d'études, $6800.

4.

Administration de la santé publique

Jordanie 0028 Services de réadaptation Aider le Gouvernement à développer le centre de réadaptation et à former du personnel. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: un physiothérapeute (poste déjà existant) et un prothésiste, $29 485; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000.

5.

Soins infirmiers

Jordanie 0002 Enseignement infirmier (PNUD /AT) Aider le Gouvernement à développer et à renforcer l'enseignement et les services infirmiers. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $5800; fournitures et matériel, $2500.

6.

Nutrition

Jordanie 0016 Division de la nutrition Aider le Ministère de la Santé à accroître son effort en matière de nutrition et à le coordonner avec l'action menée dans ce domaine par les autres ministères et départements. Les mesures envisagées - qui feront une large place à l'éducation nutritionnelle - seront appliquées par les services médico- sanitaires des zones urbaines et rurales, en particulier les services de protection maternelle et infantile. Crédit prévu: un nutritionniste /diététicien (poste déjà existant), $15 834; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $4000.

7.

Radiations et santé

Jordanie 0040 Radiothérapie (département de radiologie), Amman (PNUD /AT) Aider à organiser le service de radiothérapie, à en assurer le fonctionnement et à diriger les activités des radiophysiciens et des autres agents techniques; former le personnel local de contrepartie. Crédit prévu: un radiothérapeute (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $5800; fournitures et matériel, $500.

8.

Enseignement et formation professionnelle

Jordanie 0033 Institut de formation sanitaire Aider le Gouvernement à créer, puis à développer, un institut qui formera du personnel sanitaire polyvalent pour les centres de santé et les dispensaires des zones rurales. Le projet a commencé par la visite d'un consultant en 1966. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; fournitures et matériel, $3500. Jordanie 0200 et 0201 b) Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT) Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - douze bourses d'études, $30 000; au titre de l'assistance technique - deux bourses d'études, $11 600. a)

362

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

KOWET (Voir page 390)

Enseignement et formation professionnelle a)

Kowelt 0018 Aider à organiser une faculté de médecine à Koweït. Un groupe consultatif de l'OMS a fait en 1966 une étude sur les possibilités de réalisation et l'on envisage de nouvelles visites de consultants chargés de suivre l'évolution du projet. Crédit prévu: trois consultants pour un mois chacun, $5400. b)

Groupe consultatif sur l'enseignement médical

Bourses d'études

Koweït 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: sept bourses d'études, $20 000.

LIBAN (Voir page 390) 1.

Administration de la santé publique

Réadaptation des personnes physiquement diminuées

Liban 0031 Aider à développer au centre de réadaptation d'Ouzai les services de physiothérapie et la formation correspondante, en liaison avec le programme national de réadaptation des diminués physiques. Le centre doit être transformé en école de physiothérapie. Le projet a commencé en 1963. Crédit prévu: un physiothérapeute (poste déjà existant), $11 588; fournitures et matériel, $3000. 2.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Liban 0010 Contribuer au développement des services et de l'enseignement infirmiers. Des services de consultants ont été fournis en 1964 et 1968. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $500. 3.

Radiations et santé

Liban 0053 Aider le département de radiothérapie de l'institut du cancer à organiser les traitements au cobalt 80 et à en établir la dosimétrie; donner des conseils sur les moyens de protéger contre les radiations les malades et les personnes professionnellement exposées. Le projet doit débuter en 1969 et se poursuivre pendant deux ans au moins. Crédit prévu: un radiophysicien (poste déjà existant), $11 815. 4.

Protection contre les rayonnements ionisants

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Liban 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: neuf bourses d'études, $30 000. 5.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Liban 0044 Aider le Gouvernement à mettre sur pied un laboratoire de contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques, à élaborer la législation nécessaire, et à organiser l'enregistrement et l'octroi de licences pour les préparations importées ou fabriquées sur place. Services pharmaceutiques

Le projet a commencé en 1966 sous le numéro Liban 0036 (Gestion des dépôts de fournitures médicales et de produits pharmaceutiques). Crédit prévu: un spécialiste du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques (poste déjà existant), $16 619;

un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $5000.

LIBYE (Voir page 391) 1.

Paludisme Libye 0009

Programme d'éradication

Aider à exécuter le programme d'éradication du paludisme, qui a commencé en 1960. Le programme ayant marqué un recul en raison d'une surveillance insuffisante de la population exposée au risque, il a fallu reprendre en 1966 des opérations d'attaque assurant

une couverture totale. Les activités de surveillance s'organisent et le service d'éradication du paludisme doit être intégré dans les services de santé généraux. Crédit prévu: un paludologue et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $36 678; fournitures et matériel, $250. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (zone pilote) (PNUD /AT et fonds en dépôt)

Libye 0022 Aider à renforcer les activités du centre antituberculeux de Benghazi, à former du personnel qualifié et auxiliaire, et à organiser dans les provinces orientales une zone pilote où l'on fera l'essai de mesures antituberculeuses types que l'on se propose de faire appliquer

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

363

ultérieurement dans l'ensemble du pays par les services de santé. Le travail a commencé dans la zone pilote en 1966. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un médecin (poste déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $500; au titre des fonds en dépôt - un technicien de laboratoire, un technicien de radiologie et deux infirmières de la santé publique (postes déjà existants), $66 586; bourses d'études, $4000. 3.

Maladies parasitaires

Lutte contre la schistosomiase (PNUD /AT) Libye 0024 Aider à organiser la lutte contre la schistosomiase et à former du personnel. La visite d'un consultant en 1963 a marqué le début du projet et, en 1965, d'autres consultants ont effectué des enquêtes épidémiologiques et malacologiques dans le pays. Crédit prévu: un épidémiologiste et un malacologiste (postes déjà existants), $46 200; bourses d'études, $4400. 4. a)

Hygiène du milieu

Urbanisme et hygiène du milieu (fonds en dépôt) Libye 0028 Aider le Ministère du Logement à établir pour les villes nouvelles des plans d'aménagement (implantation et conception

des immeubles, des réseaux d'approvisionnement en eau et des systèmes d'élimination des déchets), ainsi qu'à résoudre les problèmes d'hygiène du milieu que posent les projets de construction. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre pendant quatre ans. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $19 640.

Services d'hygiène du milieu (fonds en dépôt) Libye 0030 Aider à élaborer un programme national d'hygiène du milieu et à créer les services voulus, notamment des laboratoires d'analyse de l'eau et des eaux usées au Ministère de la Santé et dans les trois provinces. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, un chimiste sanitaire, un technicien de l'assainissement et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $67 784. b) c)

Bourses d'études Préparer du personnel à des tâches spécialisées dans le domaine de l'hygiène du milieu. Crédit prévu: $6500. Administration de la santé publique

Libye 0200

5.

Planification sanitaire nationale (PNUD /AT et fonds en dépôt) Libye 0027 Aider à créer au Ministère de la Santé un service de planification qui sera chargé de la planification et de l'évaluation détaillées de services de santé complets. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $23 100; au titre des fonds en dépôt - un médecin statisticien

(poste déjà existant), $20 670. 6.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier, Tripoli Libye 0003 Aider à préparer des infirmières à assurer des services adaptés aux besoins du pays et à son développement socio- économique. Le projet a commencé en 1956; il doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices (postes déjà existants), $47 682; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $500. a)

Enseignement infirmier, provinces orientales (fonds en dépôt) Libye 0008 Aider à organiser à Benghazi une école d'infirmières qui préparera les élèves à assurer des services adaptés aux besoins du pays et à son développement socio- économique. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: cinq infirmières monitrices (postes déjà existants), $62 671; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $1000. b)

7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Centre de démonstration et de formation professionnelle, Tripoli (fonds en dépôt) Libye 0002 Aider à améliorer et à renforcer l'enseignement et les services du centre de formation à la protection maternelle et infantile de Souk -el- Djouma et à développer les services de protection maternelle et infantile dans l'ensemble du pays. Des cours d'obstétrique et d'hygiène maternelle et infantile sont organisés au titre de ce projet à l'intention des infirmières diplômées de l'Ecole d'Infirmières de Tripoli, des assistantes d'hygiène maternelle et infantile et d'autres catégories de personnel sanitaire. Le centre assure également une formation en cours d'emploi aux soins obstétricaux et aux soins aux nouveau -nés. Le projet a commencé en 1965; il doit a)

se poursuivre pendant six ou sept ans. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique, deux infirmières /sages- femmes et une infirmière monitrice (postes déjà existants), $55 935; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $1500. Libye 0012 Protection maternelle et infantile, Benghazi (fonds en dépôt) Aider à former des auxiliaires d'hygiène maternelle et infantile pour les centres de protection maternelle et infantile et les centres de santé des provinces orientales. Le projet a été remis en activité en 1965; il devrait prendre fin en 1970. Crédit prévu: deux infirmières /sages- femmes de la santé publique (postes déjà existants), $30 842; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, b)

$2000.

Libye 0021 Services consultatifs et encadrement du personnel (fonds en dépôt) Aider à organiser et à renforcer l'encadrement des services assurant la protection maternelle et infantile et les soins obstétricaux au niveau des districts. Le projet a commencé en décembre 1965. Crédit prévu : une infirmière coordonnatrice et cinq infirmières /sagesfemmes surveillantes (postes déjà existants), $88 942; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $800. c)

364 8.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Nutrition

Services d'alimentation et de nutrition (PNUD /AT et fonds en dépôt) Libye 0020 Aider le Ministère de la Santé à organiser des services pour l'exécution d'un programme coordonné en matière d'alimentation et de nutrition, à définir les principaux problèmes qui se posent dans ce domaine et à former du personnel médical et auxiliaire spécialisé.

Le projet comprend trois étapes: après création d'une division de la nutrition au Ministère de la Santé, un institut national, puis un

conseil national interministériel pour l'alimentation et la nutrition seront successivement établis. Le projet a commencé en

1965. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un médecin nutritionniste (poste déjà existant), $23 100; au titre des fonds en dépôt - une infirmière de la santé publique et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $31 729. 9.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Libye 0007 Aider à former, à l'école de techniciens de la santé de Benghazi, certaines catégories d'auxiliaires sanitaires et d'agents paramédicaux pour faire face aux besoins des services de santé, notamment dans les zones rurales. L'école a été créée en 1956 avec l'aide du FISE et de l'OMS. Le premier cours pour assistants sanitaires a commencé en 1961 et la formation d'infirmiers en 1963. La formation d'autres

Ecole de techniciens de la santé, Benghazi (fonds en dépôt)

catégories de personnel - techniciens de radiologie, préparateurs en pharmacie, assistants dentaires - est également prévue.

L'assistance doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, deux techniciens de laboratoire, trois infirmières monitrices, un technicien de radiologie, un technicien de l'assainissement, un pharmacien et une secrétaire (postes déjà existants), $135 606; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $2000. Groupe consultatif sur l'enseignement médical (fonds en dépôt) Libye 0029 Aider à créer une nouvelle faculté de médecine. Le projet a commencé en 1968 par la visite d'un groupe consultatif de l'OMS; une autre visite est prévue pour 1970. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. b) c)

Bourses d'études Libye 0200 Trois bourses de longue durée pour des études universitaires de médecine et douze bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $50 000.

PAKISTAN (Voir page 392) 1.

Paludisme

Pakistan 0036 Programme d'éradication Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a débuté en 1961 et qui a bénéficié également de l'aide du FISE et de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. On pense qu'à la fin de 1968 des zones totalisant 56 millions d'habitants en seront à la phase d'attaque et des zones totalisant 44 millions d'habitants à la phase de consolidation. Crédit prévu: un paludologue /épidémiologiste, quatre épidémiologistes, deux paludologues et quatre techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $227 503; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $9000. a)

Centres de préparation à l'éradication du paludisme Pakistan 0049 Aider à former du personnel pour le programme d'éradication du paludisme. Les deux centres, installés l'un au Pakistan oriental et l'autre au Pakistan occidental, forment des cadres et du personnel d'exécution, des éducateurs sanitaires, des microscopistes, des techniciens d'entomologie, des collecteurs d'insectes, etc. en fonction des besoins du programme. Au cours des sept années d'activité allant jusqu'à la fin de 1967, le centre de Lahore, au Pakistan occidental, a donné 58 cours (1554 stagiaires) et le centre de Dacca, au Pakistan oriental, 57 cours (1684 stagiaires). On se propose de maintenir les deux centres en activité, la campagne d'éradication prenant de plus en plus d'extension. L'assistance de l'OMS doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement et un technicien (postes déjà existants), $39 643; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $3000. b)

2.

Tuberculose

Pakistan 0050 Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT) Aider à exécuter un plan visant à étendre progressivement les activités antituberculeuses à toute la population du Pakistan oriental et du Pakistan occidental et à les intégrer dans le travail courant des services de santé généraux. L'équipe de l'OMS est affectée au Ministère central de la Santé. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un médecin, un technicien de laboratoire, un technicien de radiologie, une infirmière de la santé publique et un statisticien (postes déjà existants), a) $115 500.

Pakistan 0070 Laboratoire de production de vaccin BCG lyophilisé Aider le Gouvernement à organiser la production de vaccin BCG lyophilisé. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $5000. b)

3.

Variole

Pakistan 0041 Eradication de la variole Aider à mettre en oeuvre les programmes d'éradication de la variole établis pour les deux parties du pays. Les programmes prévoient la vaccination de l'ensemble de la population (avec évaluation parallèle) et la mise en place d'un dispositif de surveillance et d'entretien. Crédit prévu: deux épidémiologistes et un assistant d'administration (postes déjà existants), $45 039; fournitures et matériel, $80 000.

M DITERRANÉE ORIENTALE

365

4.

Lèpre

Pakistan 0039 Lutte contre la lèpre Aider à recueillir des données épidémiologiques, à étudier la méthodologie de la lutte dans une zone pilote, à évaluer les résultats

du programme appliqué jusqu'ici et à préparer pour l'ensemble du pays un plan de lutte antilépreuse dont l'exécution sera confiée aux services de santé généraux. Le projet a commencé en 1961. Crédit prévu: un léprologue (poste déjà existant), $24 819; fournitures et matériel, $3000.

5.

Maladies transmissibles - Activités générales

Pakistan 0033 Aider à mener à bien des études d'épidémiologie et de virologie à l'Institut de Santé publique de Dacca et à améliorer la production de vaccins viraux standardisés, notamment de vaccins antivarioliques. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1971. Crédit prévu: un épidémiologiste et un virologiste (postes déjà existants), $46 200; bourses d'études, $17 400. Services d'épidémiologie, Pakistan oriental (PNUD /AT)

6. a)

Hygiène du milieu Enseignement du génie sanitaire, Lahore

Pakistan 0034 Aider à réorganiser et à développer l'enseignement postuniversitaire du génie sanitaire à l'Université polytechnique de Lahore. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 093; bourses d'études, $6500; fournitures et matériel, $2000.

Pakistan 0054 Aider à réorganiser et à améliorer l'administration des programmes d'approvisionnement public en eau et donner des avis sur les problèmes techniques, juridiques, financiers et administratifs qui s'y rapportent, ainsi que sur les questions relatives à l'assainissement rural. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $20 352; fournitures et matériel, $2000. b)

Approvisionnement public en eau et assainissement rural, Pakistan occidental

7. a)

Administration de la santé publique Atelier d'orthopédie

Pakistan 0042 Aider à créer un atelier d'appareils de prothèse en collaboration avec le centre postuniversitaire Jinnah de Karachi et l'Ecole de Physiothérapie de Karachi. Il s'agit de mettre sur pied un service complet de réadaptation pour personnes physiquement diminuées, notamment pour les enfants et les adolescents. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $3000. Pakistan 0048 Aider à créer à Islamabad des laboratoires nationaux de santé publique qui centraliseront les travaux et les recherches pour les deux parties du pays. L'OMS a fourni les services d'un consultant en 1964 -1965 et le projet, qui doit se poursuivre pendant cinq ans, a été remis en activité en 1967. Crédit prévu: un biochimiste et un immunologiste, $43 202; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $5000. b)

Laboratoires nationaux de santé publique, Islamabad

8.

Soins infirmiers

Pakistan 0030 Aider le Gouvernement du Pakistan oriental à renforcer les services infirmiers et à élargir le programme d'enseignement infirmier de base de l'hôpital universitaire de Chittagong. L'assistance de l'OMS, qui a été fournie de 1958 à 1965, devait reprendre en 1968. Crédit prévu: bourses d'études, $6000. Enseignement infirmier, Pakistan oriental

9.

Hygiène sociale et médecine du travail

Pakistan 0066 Aider à organiser, à l'Institut d'Hygiène et de Médecine préventive de Lahore, un département de médecine du travail pour la formation de personnel médical et non médical. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant) et un spécialiste de l'hygiène industrielle, $36 239; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $5000. Médecine du travail

10. Nutrition

Institut de la Nutrition, Islamabad

Pakistan 0038 Aider à réorganiser l'Institut de la Nutrition d'Islamabad. Au cours de la première phase de son développement, l'Institut sera

chargé de réunir, d'exploiter et de diffuser des renseignements concernant la nutrition de la population, de mener des enquêtes systématiques sur divers aspects de la malnutrition des enfants et sur ses effets lointains, et d'organiser un programme de prévention de la malnutrition. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: un nutritionniste de la santé publique (poste déjà existant), $23 158; bourses d'études, $5800; fournitures et matériel, $2000.

366 11.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Radiations et santé

Protection contre les rayonnements ionisants Pakistan 0060 Aider à organiser les services de protection contre les rayonnements ionisants. En 1967, un consultant de l'OMS a aidé à évaluer les moyens existant à cet égard et à analyser les problèmes rencontrés; il a donné des avis au Ministère de la Santé au sujet de la création de laboratoires pour la protection contre les radiations. Une nouvelle visite est envisagée pour 1970. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $6000. 12.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Institut d'Hygiène et de Médecine préventive, Lahore Pakistan 0011 Soutenir l'Institut d'Hygiène et de Médecine préventive de Lahore. Le projet a commencé en 1967, année où un consultant de

l'OMS a donné des avis concernant l'administration et l'organisation de l'Institut. Une aide est prévue pour l'enseignement de l'éducation sanitaire, de la planification sanitaire et de l'administration hospitalière. Crédit prévu: un professeur d'éducation sanitaire, $19 729; cinq mois de consultant, $9000; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $7000. Enseignement médical, Pakistan oriental Pakistan 0037 Aider l'Ecole de Médecine de Dacca (Pakistan oriental) à créer un département de médecine préventive et de médecine sociale. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $6000. b) c)

Ecole de Médecine et d'Hygiène tropicales, Dacca

en 1966 et les premiers étudiants inscrits pour le cours de deux ans de médecine et d'hygiène tropicales ont pu bénéficier de cet enseignement spécialisé dès janvier 1968. Crédit prévu: un professeur de médecine tropicale (épidémiologie) et un professeur d'administration de la santé publique (postes déjà existants), $45 655; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $7000.

Pakistan 0061 Aider à organiser un enseignement postuniversitaire à l'Ecole de Médecine et d'Hygiène tropicales de Dacca. Le projet a commencé

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT) Pakistan 0200 et 0201 Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - vingt bourses d'études, $45 000; au titre de l'assistance technique - deux bourses d'études, $11 600. d) 13.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques Pakistan 0071 Aider à développer l'activité des laboratoires chargés de contrôler la qualité des préparations pharmaceutiques dans les deux parties du Pakistan. Le projet doit se poursuivre pendant cinq ans. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $7000. 14.

Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques des hôpitaux et des centres de santé (PNUD /AT) Pakistan 0057 Aider à établir des techniques modèles pour fournir des renseignements sur les activités curatives et préventives des hôpitaux et centres de santé, à exécuter des études spéciales sur l'enregistrement des faits d'état civil, les problèmes de dotation en personnel, etc., à créer un centre de formation d'archivistes médicaux et, par la suite, à instaurer un système national de statistiques des hôpitaux et centres de santé. Le projet a commencé dans les derniers mois de 1966. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $3400.

QATAR

(Voir page 393) 1.

Hygiène du milieu

Hygiène du milieu Qatar 0001 Aider à réorganiser les services d'hygiène du milieu et à étudier divers problèmes liés à l'approvisionnement en eau, à l'élimination des déchets, à l'hygiène de l'habitat, à la lutte contre les vecteurs et à l'hygiène des denrées alimentaires. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. 2. a)

Enseignement et formation professionnelle

Formation de personnel sanitaire

Qatar 0002

Aider à former du personnel sanitaire auxiliaire (aides -techniciens de l'assainissement, aides -infirmiers et assistants de laboratoire) pour les services de santé et les hôpitaux du Qatar et des pays voisins, ainsi qu'à assurer la formation en cours d'emploi du personnel sanitaire des services gouvernementaux. Le projet, qui devait commencer en 1968, se poursuivra vraisemblablement jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, une infirmière monitrice et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $41 278; fournitures et matériel, $2000. b)

Bourses d'études Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: cinq bourses d'études, $10 000.

Qatar 0200

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

367

ARABIE SAOUDITE ( Voir page 393) 1.

Paludisme

Arabie Saoudite 0004 Aider à coordonner le développement du service national du paludisme et celui des services de santé ruraux, essentiellement en prévision d'un programme d'éradication qui s'étendra à l'ensemble du pays. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre au -delà de 1970. On a organisé dans l'oasis d'Al Qatif une zone de démonstration et de formation professionnelle où sont appliquées des mesures antilarvaires. Crédit prévu: un paludologue, un ingénieur sanitaire, un entomologiste et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $95 545; fournitures et matériel, $250. Programme pré- éradication 2.

Tuberculose

Arabie Saoudite 0013 Lutte contre la tuberculose Soutenir un programme de lutte antituberculeuse. Le projet a commencé en 1963. Un centre antituberculeux a été créé à Riyad et une campagne de vaccination par le BCG a été entreprise dans la ville et dans les zones rurales. Il est prévu d'intensifier la formation du personnel pour permettre l'application de mesures antituberculeuses dans le cadre des services de santé de base. Crédit prévu: un médecin, un statisticien et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $56 422; bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $1000. 3.

Variole

Arabie Saoudite 0030 Eradication de la variole Aider à organiser un programme d'éradication de la variole couvrant la totalité de la population, ainsi qu'à mettre en place un dispositif de surveillance et d'entretien. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $22 042; fournitures et matériel, $5000. 4.

Hygiène du milieu

Génie sanitaire et hygiène municipale (fonds en dépôt)

Arabie Saoudite 0038

eau, l'évacuation des eaux usées et autres déchets, le logement et l'urbanisme, ainsi qu'à créer au Ministère de l'Intérieur un service d'hygiène du milieu chargé de l'exécution de ce programme. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre au -delà de 1970. $27 426. sanitaire Crédit prévu: un 5.

Aider à élaborer un programme municipal d'hygiène du milieu portant notamment sur l'approvisionnement public en

Administration de la santé publique

Arabie Saoudite 0007 Services de laboratoire de santé publique (budget ordinaire et fonds en dépôt) Aider à organiser le laboratoire national de santé publique de Riyad. Le projet a commencé en 1959; il doit se poursuivre au -delà de 1970. L'OMS a aidé à installer l'équipement, à créer une banque du sang et à établir un laboratoire de médecine légale. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un biochimiste, un hématologue et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $60 405; bourses d'études, $3000; au titre des fonds en dépôt - un bactériologiste et un expert de médecine légale (toxicologue) (postes déjà existants), $42 884. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: sept bourses d'études, $20000.

Arabie Saoudite 0200

SOMALIE 1.

(Voir page 394)

Paludisme

Somalie 0002 Programme pré- éradication (budget ordinaire et PNUD /AT) Aider à coordonner le développement du service national du paludisme et celui des services de santé ruraux, en prévision d'un programme d'éradication qui s'étendra à l'ensemble du pays. Le projet a commencé en 1962. Des opérations antipaludiques ont été entreprises en vue de diminuer la transmission dans les régions où des épidémies se produisent, mais l'accent est mis sur le développement

des services de santé de base. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (poste déjà existant) et deux techniciens de l'assainissement (un poste déjà existant), $58 854; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'assistance technique - un paludologue (poste déjà existant), $23 100. 2.

Tuberculose

Somalie 0011 Lutte contre la tuberculose (budget ordinaire et PNUD /AT) Aider à développer et à rendre plus efficace l'action du centre national de lutte antituberculeuse, ainsi qu'à organiser une zone de

démonstration où l'on puisse faire l'essai et l'analyse critique des méthodes de lutte et former le personnel médical etauxiliaire nécessaire

368

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

projet a commencé en 1960; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (poste déjà existant), $19 077; fournitures et matériel, 51500; au titre de l'assistance technique - un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $46 200; bourses d'études, $5800; fournitures et matériel, $1500.

à l'extension progressive du programme aux autres régions et à sa prise en charge par les services de santé généraux. Le

3.

Variole

Eradication de la variole du

Somalie 0019 Aider à entreprendre une campagne générale de vaccination antivariolique (avec évaluation parallèle) couvrant toute la population

pays, ainsi qu'à mettre en place un dispositif de surveillance et d'entretien. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu:

un épidémiologiste (poste déjà existant), $20 167; fournitures et matériel, $20 000.

4. a)

Administration de la santé publique Services de santé de base

Somalie 0013

Aider à créer à Balad un centre de démonstration de santé rurale où une formation pratique pourra être dispensée aux étudiants de l'institut de formation sanitaire (voir ci -après le projet Somalie 0008), et donner des conseils à la Division des Services de Santé de base du Ministère de la Santé. L'OMS a déjà apporté une aide au titre de ce projet de 1962 à 1966. Crédit prévu: un médecin et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $34 846; fournitures et matériel, $3000. h)

Services de laboratoire de santé publique

Somalie 0025

Aider à mettre au point de bonnes techniques d'analyse de laboratoire et à assurer la formation, notamment en cours d'emploi, de techniciens de toutes catégories. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un microbiologiste (poste déjà existant) et un biochimiste, $35 410; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $10 000.

5.

Soins infirmiers Somalie 0015

Enseignement infirmier

Soutenir la mise en oeuvre d'un programme d'enseignement infirmier de base comportant trois ans de cours. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: trois infirmières monitrices (postes déjà existants), $40 025; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000.

6.

Hygiène dentaire

Somalie 0026 Aider à former des assistants dentaires capables d'assurer dans les centres de santé, notamment ruraux, les soins dentaires courants et des services élémentaires d'hygiène buccale. Le projet doit commencer en 1969 et se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un dentiste (poste déjà existant), $18 000; fournitures et matériel, $2000. Formation d'assistants dentaires, Hargeisa

7. a)

Enseignement et formation professionnelle Institut de formation sanitaire

Somalie 0008 Aider à former du personnel auxiliaire de diverses catégories, notamment des assistants médicaux, des infirmières hospitalières et des techniciens de laboratoire, ainsi qu'à organiser des stages de recyclage et de perfectionnement pour le personnel en fonctions. Le projet a commencé en 1959; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. A la fin de 1966, quarante agents sanitaires, soixante cinq infirmières /sages- femmes assistantes de la santé publique et trente -huit aides- techniciens de l'assainissement avaient été formés et étaient entrés au service de l'Etat. Le choix des catégories de personnel à former à ce stade du projet a été dicté par les besoins prioritaires des hôpitaux et des centres de santé. Crédit prévu: un médecin, une infirmière monitrice et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $46 975; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000. b)

Somalie 0200 Bourses d'études Deux bourses pour des études universitaires de médecine et cinq bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu:

$50 000.

YÉMEN DU SUD ( Voir page 394) 1.

Paludisme

Yémen du Sud 0008 Aider à coordonner le développement progressif des services nationaux du paludisme et celui des services de santé ruraux, essentiellement en prévision d'un programme d'éradication qui s'étendra à l'ensemble du pays. Le projet doit commencer en 1969 et se poursuivre pendant au moins deux ans. Crédit prévu: un paludologue et un technicien de l'assainissement, $32 203; fournitures et matériel, $5000. Programme pré- éradication

MÉDITERRANÉE ORIENTALE 2.

369

Administration de la santé publique

Services consultatifs (santé publique)

Yémen du Sud 0007 Aider à renforcer l'administration des services de santé et à élaborer des programmes de santé. Crédit prévu: un conseiller en santé publique (poste déjà existant), $21 757; fournitures et matériel, $5000; subvention pour les traitements de huit spécialistes, $30 000.

3.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Yémen du Sud 0200

Sept bourses pour des études universitaires de médecine. Crédit prévu: $50 000.

SOUDAN ( Voir page 395) 1. a)

Paludisme Programme pré- éradication

Soudan 0006 Aider à coordonner le développement du service national du paludisme et celui des services de santé ruraux, en prévision d'un programme d'éradication qui s'étendra à l'ensemble du pays. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un paludologue, un entomologiste, un technicien de l'assainissement et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $57 812; fournitures et matériel, $1000. b)

Soudan 0032 Aider à former du personnel pour le programme d'éradication du paludisme. Le projet a commencé en 1963. Le centre a donné son premier cours en octobre 1964; à la fin de 1967, douze cours avaient été organisés pour deux cent trois stagiaires. Crédit prévu: un paludologue, un technicien de l'assainissement et un administrateur technique (postes déjà existants), $52 540; bourses d'études, $1500; fournitures et matériel, $250.

Centre de préparation à l'éradication du paludisme

2. a)

Maladies parasitaires Lutte contre l'onchocercose

dressé un plan pour l'exécution d'une enquête détaillée dans la vallée du Nil au nord de Khartoum. Un consultant s'est rendu dans le pays en 1967 et d'autres visites sont envisagées. Crédit prévu: un consultant (entomologiste) pour six mois, $10 800; fournitures et matériel, $2500.

Soudan 0026 Aider à déterminer le rôle joué par les simulies dans l'épidémiologie de l'onchocercose au Soudan; donner des avis sur les méthodes à appliquer pour combattre le vecteur et pour empêcher la propagation de la maladie; former du personnel à ces méthodes. Le projet a commencé en 1963, année où un entomologiste de l'OMS a entrepris une enquête sur Simulium damnosum dans le sud du pays et

Soudan 0050 Aider à déterminer l'ampleur du problème posé par les mycoses, à enseigner des techniques de diagnostic et à stimuler l'intérêt des agents des services médico- sanitaires pour le dépistage, le diagnostic et la prophylaxie. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un consultant (mycologue) pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $1000. b)

Enquête sur les mycétomes

3.

Maladies à virus

Lutte contre les ophtalmies transmissibles (PNUD /AT)

Soudan 0015 Eprouver l'efficacité des méthodes de lutte employées dans un programme pilote de traitement des ophtalmies transmissibles dans les collectivités urbaines et rurales. Le projet, qui a été entrepris en 1962, a été élargi en 1965; les activités doivent être prises en charge par les services de santé publique. L'aide de l'OMS se poursuivra vraisemblablement au -delà de 1970. Crédit prévu: un ophtalmologue (poste déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $500. 4.

Variole

Soudan 0028 Aider à préparer et à exécuter la phase finale du programme d'éradication de la variole qui a commencé en 1962, ainsi qu'à organiser et à renforcer le dispositif de surveillance. L'objectif est de vacciner la totalité de la population, en procédant à une évaluation parallèle des opérations. Le projet doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un épidémiologiste et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $33 411; fournitures et matériel, $20 000. Eradication de la variole 5. a)

Hygiène du milieu

Soudan 0027 Cours de génie sanitaire, Université de Khartoum Aider à améliorer l'enseignement des disciplines relevant du génie sanitaire donné aux étudiants en génie civil de l'Université de Khartoum. On se propose également d'offrir des cours facultatifs à des étudiants avancés, puis d'organiser un cours postuniversitaire de génie sanitaire. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $6500; fournitures et matériel, $1000.

F 28

370

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

b)

Soudan 0036 Aider à mettre sur pied et à administrer un programme national d'hygiène du milieu mettant l'accent sur l'approvisionnement public en eau, sur l'évacuation des ordures ménagères et des déchets industriels et sur l'hygiène de l'habitat. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant) et un chimiste sanitaire, $35 559; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $4000.

Hygiène du milieu

Approvisionnement public en eau des zones rurales Soudan 0045 Donner des avis sur des questions d'ordre technique et administratif se rapportant au programme national d'approvisionnement en eau. Crédit prévu: un ingénieur (poste déjà existant), $24 340; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $3000. c)

6.

Hygiène sociale et médecine du travail

Médecine du travail Soudan 0014 Aider à effectuer des enquêtes sur la nature et l'ampleur des problèmes de médecine du travail, ainsi qu'à élaborer un programme d'action dans ce domaine. Ces enquêtes doivent permettre de définir les conditions de travail nuisibles à la santé des ouvriers d'usine et de fixer les limites admissibles d'exposition pour divers contaminants. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200.

7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Enseignement de la pédiatrie Soudan 0039 Aider à organiser à l'Ecole de Médecine de l'Université de Khartoum un département de pédiatrie chargé de l'enseignement et de travaux de recherche. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; fournitures et matériel, $1000.

8.

Nutrition

Division de la nutrition, Khartoum Soudan 0020 Aider à mettre sur pied une division de la nutrition au Ministère de la Santé et à créer une zone de démonstration pour un programme de nutrition appliquée auquel collaboreront tous les ministères intéressés. La zone de démonstration servira à la formation du personnel de santé publique et à l'évaluation de l'action nutritionnelle dans les régions rurales. L'Université de Khartoum, la FAO et le FISE participent au projet, qui doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un médecin nutritionniste et un biochimiste (postes déjà existants), $39 664; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $3000.

9.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: douze bourses d'études, $35 000.

Soudan 0200

10.

Maladies chroniques et dégénératives

Soudan 0030 Lutte contre le cancer Aider à organiser le Centre du Cancer, des Radiations et des Isotopes de Khartoum, qui sera chargé du dépistage, du traitement et de la surveillance post -cure des cancéreux. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un radiothérapeute (poste déjà existant), $20 797; fournitures et matériel, $1000.

SYRIE

(Voir page 396) 1.

Paludisme

Syrie 0002 Programme d'éradication (budget ordinaire et PNUD /AT) Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui fait suite à une campagne de lutte entreprise en 1956. Des reculs ayant été enregistrés en 1964 et en 1965, on a été amené à établir un plan d'action élargi. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un technicien de l'assainissement et un assistant d'administration (postes déjà existants), $19 000; fournitures et matériel, $40 000; au titre de l'assistance technique - un paludologue (poste déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $500.

2.

Tuberculose

Syrie 0045 Lutte contre la tuberculose Aider à organiser un programme de lutte antituberculeuse et à l'intégrer dans les services de santé de base, ainsi qu'à former le personnel nécessaire. Le projet doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu : huit mois de consultant, $14 400; fournitures et matériel, $1000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

371

3.

Maladies parasitaires

Lutte contre la schistosomiase

Syrie 0004 Donner suite aux recommandations formulées en 1968 par un consultant de l'OMS au sujet de la lutte contre la schistosomiase. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $1000. 4.

Maladies à virus

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Syrie 0020 Aider à combattre les ophtalmies transmissibles, à élaborer un programme de lutte contre le trachome dont l'exécution sera confiée aux services de santé de base, et à former du personnel. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: un ophtalmologue et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $34 662; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $2500. 5.

Administration de la santé publique

Laboratoire de la santé publique et des maladies endémiques Syrie 0030 Aider à développer les services du laboratoire d'Etat de la santé publique et des maladies endémiques, notamment en ce qui concerne le contrôle microbiologique des denrées alimentaires, sur la base des recommandations faites par un consultant en 1963. Le projet a commencé en 1959. Crédit prévu: un bactériologiste (poste déjà existant), $19 278; un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $2500. 6.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier, Damas Syrie 0037 Aider à organiser le programme national d'enseignement théorique et pratique des soins infirmiers. Le projet a commencé en 1960. Crédit prévu: bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $5000. 7. a)

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Alep (PNUD /AT) Syrie 0047 Aider à créer une nouvelle école de médecine à Alep et à développer l'enseignement et la recherche. L'OMS a envoyé sur place

deux groupes de médecins consultants chargés de donner des avis sur l'organisation de l'Ecole, où les premiers étudiants ont été inscrits en 1967; l'assistance accordée en vue de renforcer l'enseignement et la recherche dans le domaine des sciences médicales fondamentales se poursuit. Crédit prévu: quatre professeurs (physiologie, anatomopathologie, anatomie et biochimie) (postes déjà existants), $92 400; bourses d'études, $5800; fournitures et matériel, $5000. b)

Bourses d'études

Syrie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: dix bourses d'études, $35 000.

TUNISIE ( Voir page 396) 1.

Paludisme

Tunisie 0017 Programme d'éradication (budget ordinaire et PNUD /AT) Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a commencé en 1966 par la création d'une zone de démonstration et de formation englobant 88 000 habitants. En 1967, cette zone a été élargie de manière à couvrir 600 000 personnes habitant la périphérie

du lac Kebira et la région vulnérable de Sousse. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un paludologue et un administrateur technique (postes déjà existants), $34 954; fournitures et matériel, $5000; au titre de l'assistance technique - un entomologiste (poste déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $2000. 2.

Maladies parasitaires

Tunisie 0036 Lutte contre la schistosomiase (PNUD /AT) Aider à mener à bien une enquête épidémiologique et malacologique sur la schistosomiase, à intensifier la lutte contre la maladie et à former du personnel. En 1967, l'OMS a chargé un consultant de participer à cette enquête et une nouvelle aide doit être accordée à partir de 1969. Crédit prévu: un malacologiste et un épidémiologiste (postes déjà existants), $46 200. 3. a)

Hygiène du milieu

Tunisie 0018 Services d'hygiène du milieu (PNUD /AT) Aider à créer au Secrétariat d'Etat à la Santé publique un service d'hygiène du milieu qui préparera et mettra en oeuvre un programme national d'hygiène du milieu, établira la liaison avec tous les départements intéressés, surveillera les travaux d'assainissement sur le terrain et formera du personnel. Le projet a commencé en 1962. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100. Tunisie 0023 Formation de techniciens de l'assainissement (PNUD /AT) Aider à former des techniciens de l'assainissement pour les services de santé nationaux, provinciaux, municipaux et spéciaux. Le projet doit commencer en 1969 et se poursuivre pendant deux ans. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $23 100; fournitures et matériel, $500. b)

372 4.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (budget ordinaire et PNUD /AT) Tunisie 0034 Aider à renforcer les services et l'enseignement infirmiers en organisant des cours supérieurs pour préparer des infirmières qualifiées à des fonctions d'administration, d'encadrement et d'enseignement. Le projet Tunisie 0031 (Formation de personnel infirmier), entrepris en 1964, a été fondu avec ce projet qui a commencé en 1965 et qui doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - une infirmière monitrice (poste déjà existant), $12 752; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $1500; au titre de l'assistance technique - une infirmière monitrice (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $5800; fournitures et matériel, $1500. 5.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical Tunisie 0027 Aider à développer la Faculté de Médecine de Tunis. Le projet a commencé en 1961 et le premier groupe d'étudiants a été inscrit en automne 1964. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: trois professeurs de sciences médicales fondamentales et un professeur de médecine sociale et de médecine préventive (postes déjà existants), $81 603; fournitures et matériel, $3000. a)

Centre de formation à la réparation et à l'entretien du matériel médical Tunisie 0033 Aider à améliorer l'enseignement donné au centre qui forme à la réparation et à l'entretien du matériel médical le personnel chargé d'assurer la bonne marche de l'équipement des centres de santé et des hôpitaux. Crédit prévu: un instructeur technique (poste b)

déjà existant), $13 718; fournitures et matériel, $1000.

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT) Tunisie 0200 et 0201 Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - douze bourses d'études, $25 000; au titre de l'assistance technique - deux bourses de douze mois, $11 600. c)

6.

Maladies chroniques et dégénératives

Lutte contre le cancer Tunisie 0035 Aider à créer un institut du cancer chargé d'assurer le diagnostic, le traitement et la surveillance post -cure des cas et d'effectuer des études épidémiologiques. En 1964, un consultant a donné des avis sur l'organisation et l'équipement de l'institut. En 1967, l'OMS a envoyé du matériel. Le projet, qui doit être repris en 1969, se poursuivra ensuite pendant deux ans. Crédit prévu: un histopathologiste (poste déjà existant), $16 560. 7.

Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques démographiques et sanitaires (PNUD /AT) Tunisie 0037 Aider à organiser un service permanent de statistiques au Secrétariat d'Etat à la Santé publique, à aménager un système de statistiques démographiques et sanitaires pour le pays et à former le personnel local aux techniques des statistiques sanitaires. Crédit prévu: un statisticien sanitaire (poste déjà existant), $23 100; bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $1500.

RÉPUBLIQUE ARABE UNIE (Voir page 397) 1.

Paludisme

Programme d'éradication République Arabe Unie 0023 Soutenir le programme d'éradication du paludisme que le Gouvernement a inscrit dans son deuxième plan quinquennal. Ce programme fait suite aux mesures antipaludiques appliquées depuis plusieurs années. Crédit prévu: un paludologue (poste déjà existant), $16 950; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000. 2.

Maladies bactériennes

Enquête sur les Shigella et les Salmonella

République Arabe Unie 0041

Aider à créer un centre de classification des Shigella et des Salmonella. Le projet doit commencer en 1969. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $2000. 3.

Maladies parasitaires

Projet pilote et centre de formation pour la lutte contre la schistosomiase République Arabe Unie 0049 Aider à élaborer et à éprouver des méthodes de lutte contre la schistosomiase, afin de choisir celles qui seront les plus efficaces et les moins coûteuses dans les conditions locales. Les activités ont commencé en 1961; elles ont abouti en 1965 à la mise en place d'un centre de démonstration et de formation pratique qui dessert toute la Région et où sont également effectués des travaux de recherche appliquée. En 1967, on a entrepris une évaluation qui se poursuivra en 1969. Le projet doit continuer au -delà de 1970. Crédit prévu: un malacologiste (poste déjà existant), $23 483; fournitures et matériel, $2000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

373

4.

Maladies à virus

République Arabe Unie 0063 Aider à établir un centre de production de vaccins viraux, notamment contre la poliomyélite et la rougeole. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $7000; fourni-

Centre de production de vaccins viraux

tures et matériel, $2000. 5.

Hygiène du milieu

Lutte contre la pollution de l'air République Arabe Unie 0069 Aider à étudier les sources de pollution atmosphérique au Caire, recommander des mesures susceptibles d'y remédier et former du personnel aux techniques de mesure et de prévention de ce type de pollution. Le projet doit commencer en 1970 et se poursuivre en 1971. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $2000. 6. a)

Administration de la santé publique Département de physiothérapie, Institut de la Poliomyélite, Le Caire

République Arabe Unie 0058 Aider à organiser le programme de réadaptation médicale à l'Institut de la Poliomyélite du Caire. En 1967 et 1968, l'OMS a fourni du matériel pour ce projet et un consultant s'est rendu sur place en 1968. L'assistance doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un physiothérapeute (poste déjà existant) et un technicien d'orthopédie, $28 902; fournitures et matériel, $5000. b)

Centre de mise en valeur du lac Nasser (aspects sanitaires) (fonds en dépôt)

République Arabe Unie 0064 Aider à organiser le centre de mise en valeur du lac Nasser et à faire démarrer ses activités; ce centre effectuera des recherches et

établira des plans d'action relatifs aux divers problèmes - notamment sanitaires - liés à la mise en valeur des ressources du lac Nasser. Le projet a commencé en 1966 par la visite d'un consultant chargé d'étudier les problèmes de santé que pose la création du lac, et il doit prendre fin en 1970. Crédit prévu: un consultant en éducation nutritionnelle pour trois mois, $6000. 7. a)

Soins infirmiers Enseignement infirmier (PNUD /AT)

République Arabe Unie 0050 Aider le Gouvernement à étendre et à renforcer les services infirmiers dans tout le pays, notamment en organisant, aux niveaux de base et supérieur, des programmes d'enseignement infirmier sanctionnés par les diplômes correspondants. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $46 200. b)

République Arabe Unie 0060 Aider à organiser à l'Université du Caire un cycle d'études de quatre ans qui prépare des jeunes femmes à des fonctions supéEcole supérieure d'Infirmières, Université du Caire

rieures dans l'administration et l'enseignement infirmiers. L'Université recrute elle -même des monitrices parmi des infirmières diplômées

en vue de remplacer les enseignantes de l'OMS. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices (postes déjà existants), $62 506; bourses d'études, $6500; fournitures et matériel, $3000.

8.

Nutrition

Institut de la Nutrition (PNUD /AT) République Arabe Unie 0035 Aider à améliorer les services de nutrition et donner des avis sur la structure et le programme de travail de l'Institut de la Nutrition du Caire, ainsi que sur l'organisation de services diététiques dans les hôpitaux. La visite d'un consultant de l'OMS en 1961 a marqué le début du projet. Crédit prévu: un médecin nutritionniste (poste déjà existant), $23 100; trois mois de consultant, $5775. 9. a)

Enseignement et formation professionnelle Institut supérieur de Santé publique, Université d'Alexandrie

République Arabe Unie 0027 Contribuer au développement de l'Institut supérieur de Santé publique d'Alexandrie, où des boursiers de l'OMS venus d'autres pays de la Région reçoivent une formation postuniversitaire en santé publique. Le projet a commencé en 1956; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; fournitures et matériel, $1000.

République Arabe Unie 0046 Aider à développer l'enseignement médical universitaire et postuniversitaire et à améliorer les bibliothèques médicales. Crédit prévu: un consultant pour dix mois, $18 000; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $10 000. b)

Enseignement médical

c)

Bourses d'études

République Arabe Unie 0200 Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: vingt -deux bourses d'études, $35 000.

10. Maladies chroniques et dégénératives

République Arabe Unie 0065 Institut du Cancer, Le Caire Aider l'Institut du Cancer du Caire à créer un service de statistiques qui réunira des renseignements épidémiologiques sur le cancer; d'autre part, aider à mettre au point des techniques pour le dépistage et le traitement précoces du cancer, ainsi qu'à faire des recherches sur divers aspects de la lutte anticancéreuse et à former du personnel dans ces domaines. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000.

374

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

YÉMEN 1.

Variole

(Voir page 398)

Eradication de la variole Yémen 0016 Aider à réorganiser le programme d'éradication de la variole et à mettre en place un dispositif de surveillance et d'entretien. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $20 167; fournitures et matériel, $10 000. 2.

Administration de la santé publique

Administration de la santé publique Yémen 0003 Aider le Gouvernement à organiser des services médico- sanitaires à l'échelon central. Le conseiller en santé publique affecté au projet participe également à la coordination de l'assistance fournie par l'OMS dans d'autres domaines. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un conseiller en santé publique et un médecin (postes déjà existants), $40 430; fournitures et matériel, $2000. a)

Services de santé locaux, Hodeida et Taïz Yémen 0015 Aider à organiser deux centres de santé - l'un à Hodeida, l'autre à Taïz - qui formeront des auxiliaires de diverses catégories et coopéreront étroitement avec le centre de santé et d'enseignement sanitaire de Sana (voir le projet Yémen 0008 ci- après). Le projet a commencé à Hodeida en 1963 et à Taïz en 1965. Il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: à Hodeida - un médecin, un technicien de l'assainissement et une infirmière /sage -femme (postes déjà existants), $49 592; bourses d'études, $3800; fournitures et matériel, $8000; à Taïz - un médecin, une infirmière de la santé publique, une infirmière /sage -femme et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $61 242; bourses d'études, $3800; fournitures et matériel, $8000. b)

Organisation des soins médicaux Yémen 0020 Aider le Gouvernement à mettre en place et à améliorer ses services de soins médicaux, notamment en ce qui concerne la chirurgie, l'accent étant mis sur la formation de personnel auxiliaire. Le projet doit commencer en 1969. Crédit prévu: un chirurgien (poste déjà existant), $18 000; fournitures et matériel, $3000. c)

3.

Enseignement et formation professionnelle

Yémen 0008 Centre de santé et d'enseignement sanitaire, Sana (PNUD /AT) Soutenir ce centre, qui forme des auxiliaires de différentes catégories (techniciens de l'assainissement, infirmières /sages -femmes et techniciens de laboratoire) pour les services de santé nationaux. Le projet a commencé en 1956; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un conseiller principal, deux médecins, une infirmière /sage- femme, un technicien de l'assainissement et deux infirmières de la santé publique (postes déjà existants), $161 700; fournitures et matériel, $10 000; divers, $2400. a) b)

Yémen 0200 Bourses d'études Deux bourses pour des études universitaires de médecine et dix bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: Bourses d'études (PNUD /AT) Six bourses pour des études universitaires de médecine. Crédit prévu: $178 800. Yémen 0201

$50 000. c)

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir page 399) 1.

Paludisme

EMRO 0057 Réunions sur la coordination des opérations antipaludiques Permettre à des responsables nationaux de programmes d'éradication du paludisme de confronter leurs vues et d'échanger des renseignements à la faveur de réunions inter -pays sur la coordination des opérations antipaludiques. Crédit prévu: participants, a) $6000.

EMRO 0058 Equipe d'évaluation de l'éradication Participer à des études épidémiologiques spéciales sur les programmes d'éradication du paludisme, en particulier à celles qui se déroulent dans des zones où la transmission persiste. En outre, fournir l'aide qui pourra être requise pour évaluer et coordonner les programmes d'éradication à Chypre, en Irak, en Iran, en Jordanie, au Liban et en Syrie. Crédit prévu: un paludologue, un entomologiste, et une secrétaire (postes déjà existants), $58 800; personnel de surveillance, $2600; fournitures et matériel, $500; services contractuels, $5600. b)

2.

Maladies à virus

EMRO 0146 Cours de virologie, Le Caire Aider à former du personnel aux techniques de virologie, appliquées notamment au diagnostic. Le cours doit durer six mois. Crédit prévu: un consultant (virologiste) pour trois mois, $5400; bourses d'études, $17 000; fournitures et matériel, $3000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE 3.

375

Variole

Eradication de la variole

EMRO 0088 Aider les pays de la Région à planifier, à exécuter et à évaluer leurs programmes d'éradication de la variole; aider les laboratoires nationaux à mettre au point des méthodes pour le diagnostic de la maladie et à améliorer la production de vaccin antivariolique lyophilisé. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un épidémiologiste et une secrétaire (postes déjà existants), $28 927; deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $5000.

4. a)

Hygiène du milieu Formation supérieure de techniciens de l'assainissement (PNUD /AT)

EMRO 0079 Cours de neuf mois destiné à préparer des techniciens de l'assainissement de langue arabe aux fonctions de cadres et d'instructeurs. Le premier cours a eu lieu à Damas en 1966 -1967 et deux autres cours doivent être organisés. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $25 200; participants, $20 400; fournitures et matériel, $500. EMRO 0096 Donner aux autorités municipales des avis sur la collecte, le traitement et l'élimination des déchets solides. Crédit prévu : deux mois de consultant, $3600. b)

Collecte et élimination des déchets solides

EMRO 0119 Etudier la pollution des eaux naturelles résultant du déversement des eaux d'égouts et des effluents industriels. Des enquêtes étaient prévues dans différents pays pour 1968 et un séminaire doit avoir lieu en 1970 pour discuter de la politique à suivre en matière de lutte contre la pollution de l'eau et de la coopération qui doit s'instaurer entre les pays à cet égard. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $500. c)

Lutte contre la pollution de l'eau

d)

Séminaire sur les problèmes d'assainissement posés par l'urbanisation rapide EMRO 0135 Etudier les problèmes d'assainissement posés par l'urbanisation rapide et passer en revue les efforts accomplis en vue de les résoudre

dans les pays de la Région. Le séminaire doit avoir lieu à Lahore (Pakistan). Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; participants, $17 000; frais divers, $500. EMRO 0157 Etudier les problèmes que pose l'infestation par les rongeurs et proposer des mesures de lutte; enseigner à des agents des services municipaux, portuaires et quarantenaires la théorie et la pratique de la destruction des rongeurs. Le projet a commencé en 1967 par la visite d'un consultant. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $500. e)

Lutte contre les rongeurs

5. a)

Administration de la santé publique Services consultatifs

EMRO 0043 Répondre aux demandes des pays de la Région qui ont besoin de conseils sur des sujets qui ne sont du ressort d'aucun conseiller régional et sur lesquels il peut être difficile d'obtenir l'avis de fonctionnaires du Siège. Crédit prévu: trente mois de consultant, $54 000. b)

Formation de techniciens de laboratoire

EMRO 0061

Assurer une formation supérieure en bactériologie et en parasitologie à des agents appelés à former et à encadrer des techniciens de laboratoire dans leur pays d'origine. Le projet a commencé en 1962 au Liban et on se propose de le poursuivre en Jordanie à partir de 1969. Crédit prévu: un technicien de laboratoire (poste déjà existant), $15733; bourses d'études, $14 000; fournitures et matériel, $6000. c)

Administration hospitalière

EMRO 0111

Aider à améliorer l'administration hospitalière dans les pays de la Région et à préparer du personnel à cette tâche. Le projet doit commencer en 1969. Crédit prévu: douze mois de consultant, $21 600. EMRO 0117 Définir les causes des pertes qu'entraîne le stockage des denrées alimentaires dans les pays de la Région. Ces pertes, sans doute considérables, semblent résulter d'erreurs dans la conception et l'aménagement des bâtiments et d'insuffisances dans la ventilation des installations de stockage et dans les mesures de destruction de la vermine. Un expert se rendra dans divers pays de la Région pour donner des avis sur les causes des altérations et des pertes consécutives au stockage des denrées alimentaires et sur les mesures de santé publique à prendre pour y remédier. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. d) Hygiène des denrées r! %mentaires stockées et santé publique e)

Reproduction de rapports

EMRO 0120 Couvrir les frais de publication de rapports de conférences tenues au cours des années précédentes. Crédit prévu: $1000.

6.

Soins infirmiers

EMRO 0137 Permettre à des personnalités occupant des postes de responsabilité dans les services infirmiers nationaux de passer en revue les conclusions des études menées dans leur pays sur les soins infirmiers, en vue de disposer d'une base solide pour l'établissement des plans et programmes concernant les services et l'enseignement infirmiers; préparer le troisième séminaire régional sur les soins infirmiers, qui doit avoir lieu en 1971. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; participants, $5000; frais divers, $600. Réunion d'un groupe d'experts régionaux des soins infirmiers

376 7.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Hygiène dentaire

Formation d'auxiliaires dentaires EMRO 0141 Former des auxiliaires dentaires pour les pays de la Région qui manquent de dentistes et d'auxiliaires. L'exécution de ce programme doit commencer au Soudan en 1969 et se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un dentiste (poste déjà existant), $16 650; bourses d'études, $15 000; fournitures et matériel, $5000. a)

Réunion d'un groupe spécial sur l'enseignement dentaire EMRO 0165 Echanger des informations sur l'organisation et les programmes des différentes écoles dentaires et étudier, compte tenu des besoins actuels, l'opportunité d'un remaniement de l'enseignement, et notamment de l'enseignement postuniversitaire de l'hygiène dentaire. En outre, déterminer les normes qui pourraient servir de critères pour la reconnaissance réciproque des diverses écoles. Il est prévu qu'avant la réunion, à laquelle seront invités des professeurs d'art dentaire de six pays, un consultant de l'OMS se rendra dans les écoles dentaires de la Région pour discuter des points figurant à l'ordre du jour de la réunion. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; participants, $7500; frais divers, $500. b)

8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Bourses d'études EMRO 0200 Permettre à des agents des services de protection maternelle et infantile de la Région d'assister à des cours d'hygiène maternelle

et infantile, ainsi qu'à des cours de pédiatrie sociale au Centre international de l'Enfance à Paris, ou de participer à des cours, des séminaires et autres activités éducatives organisés par le Centre, notamment dans les pays de la Région. Crédit prévu: bourses d'études, $8000.

9.

Santé mentale

EMRO 0085 Enquête sur le traitement et la réadaptation des toxicomanes dans certains pays Procéder à des échanges de vues sur les différentes méthodes utilisées pour traiter les toxicomanes, et formuler des recommandations en vue de travaux futurs dans ce domaine. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; fournitures et matériel, $250. a)

EMRO 0112 Séminaire sur la place de la psychiatrie dans l'enseignement médical Examiner l'enseignement de la psychiatrie dans les écoles de médecine de la Région. La discussion portera sur les buts auxquels répond l'introduction de l'enseignement de la psychiatrie dans le programme des études de médecine, sur les dispositions d'esprit, les connaissances et la compétence que suppose cet enseignement, ainsi que sur la mise au point des programmes. Un consultant visitera les écoles de médecine pour faire le point de la situation actuelle. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; participants, $10 000; frais divers, $1000. b)

10. Radiations et santé

EMRO 0070 Séminaire sur la protection contre les rayonnements ionisants Permettre à des responsables de la protection radiologique de certains pays de la Région d'étudier les problèmes que posent l'organisation de programmes nationaux concernant l'emploi des radiations en médecine et la radioprotection, l'établissement de services centraux intégrés de protection contre les rayonnements ionisants et l'élaboration de lois et règlements de base en la matière. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; conseillers temporaires, $4000; participants, $12400; frais divers, $1000. a)

EMRO 0173 Enquête sur le matériel de radiologie médicale Faire une enquête sur les départements de radiologie dans les hôpitaux de la Région afin de déterminer dans quelle mesure les malades, le personnel et les occupants des zones adjacentes sont protégés contre les rayonnements; formuler des recommandations et donner, le cas échéant, des avis sur les défauts électriques ou mécaniques du matériel radiologique. Le projet doit commencer en 1969 et se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: un technicien de radiologie (poste déjà existant), $20 307. b)

11.

Enseignement et formation professionnelle

EMRO 0044 Documentation médicale Répondre aux demandes urgentes de documentation médicale, de matériel d'enseignement et d'auxiliaires pédagogiques émanant d'écoles de médecine, d'institutions et de centres de formation de la Région. Le projet a commencé en 1954; il doit se poursuivre aua)

delà de 1970. Crédit prévu: fournitures et matériel, $2000. EMRO 0045 Participation à des réunions éducatives Permettre à des professeurs de diverses disciplines de participer à des réunions éducatives. Le projet a commencé en 1959; il doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu: participants, $20 000; fournitures et matériel, $500. b)

EMRO 0049 Aide à des instituts régionaux Fournir une aide à des instituts scientifiques de la Région qui effectuent des travaux importants pour la solution des problèmes de santé publique locaux, notamment en ce qui concerne la formation théorique et pratique du personnel médical et sanitaire. Crédit prévu: bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $10000. c)

d)

EMRO 0084 Enseignement médical Aider les pays de la Région à développer l'enseignement médical aux niveaux universitaire et postuniversitaire et à créer de nouvelles

facultés de médecine. Le projet a commencé en 1965 et doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un conseiller en matière d'enseignement médical (poste déjà existant), $23 190; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $15 000; fournitures et matériel, $40 000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE e)

377

EMRO 0121 Faciliter l'échange de professeurs pour de brefs laps de temps entre écoles ayant conclu des accords à cet effet. Crédit prévu: conseillers temporaires, $20 000.

Echange de professeurs entre facultés de médecine et écoles de santé publique de la Région

f)

Cours sur la réparation et l'entretien du matériel médical EMRO 0133 Organiser la formation de techniciens instructeurs qui seront chargés de tâches d'enseignement et d'encadrement dans leur pays et qui formeront, à l'intention des hôpitaux et laboratoires, des techniciens capables de réparer et d'entretenir une large gamme de matériel, d'instruments et d'appareils médicaux. Un consultant de l'OMS se rendra dans quelques pays de la Région en 1970 et préparera un programme détaillé pour le cours. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800. Conférence sur l'enseignement médical

g)

EMRO 0166 Passer en revue les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des projets envisagés lors de la conférence de Téhéran de 1962 et au cours des réunions ultérieures tenues à ce sujet dans différents pays de la Région, y compris celle qui se sera déroulée en 1969 à Khartoum. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $12 000; frais divers, $1000. h)

EMRO 0171 Procéder à des échanges de vues sur l'organisation et les programmes des écoles de santé publique, compte tenu des besoins actuels en matière de santé; étudier la possibilité de remanier les cours postuniversitaires et de définir certaines normes qui pourraient servir de critères pour la reconnaissance réciproque des diverses écoles de santé publique. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $6000; frais divers, $500. i) Evaluation du programme de bourses d'études

Réunion de directeurs ou de représentants des écoles de santé publique, Alexandrie

Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. 12. Biologie, pharmacologie et toxicologie

EMRO 0174 Effectuer des travaux d'évaluation en ce qui concerne le programme de bourses d'études mis en oeuvre par l'OMS dans la Région.

Réunion d'un groupe spécial sur l'enseignement de la pharmacie

EMRO 0167 Examiner les moyens de normaliser et d'améliorer l'enseignement de la pharmacie dans la Région, compte tenu de l'évolution des conceptions pédagogiques et des principes nouveaux régissant l'administration des services de pharmacie hospitaliers et le contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; participants, $5000; frais divers, $600. 13. Maladies chroniques et dégénératives a)

EMRO 0140 Aider à organiser des services de prévention et de traitement des maladies cardio -vasculaires. Dans un premier temps, on explorera les possibilités qui existent dans certains pays pour la création de services de soins aux malades atteints d'affections coronariennes et pour l'organisation de cours à l'intention de médecins, d'infirmières et de techniciens. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200. EMRO 0142 Discuter de la prévention d'importantes maladies cardio -vasculaires, telles que l'hypertension artérielle, les cardiopathies ischémiques et le coeur pulmonaire chronique, ainsi que de la lutte contre ces affections. Ce séminaire doit être suivi de visites de consultants en 1971. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; conseillers temporaires, $4000; participants, $10 400; fournitures et matériel, b)

Cardiopathies coronariennes: Epidémiologie et traitement

Séminaire sur la prévention des principales maladies cardio -vasculaires et la lutte contre ces affections

$1000. 14. Statistiques démographiques et sanitaires

EMRO 0101 Donner des avis sur la tenue des dossiers médicaux dans les hôpitaux et centres de santé, ainsi que sur l'établissement de statistiques hospitalières, aux gouvernements "de la Région qui créent des services d'archives médicales ou s'efforcent d'en améliorer le fonctionnement; former des archivistes médicaux; encourager la pratique du codage des relevés de morbidité et de mortalité sur la base de la Classification internationale des maladies; rédiger des manuels succincts sur les travaux d'enregistrement et de classement liés à l'administration hospitalière et à l'établissement de statistiques. Le projet doit se poursuivre au -delà de 1970. Crédit prévu : un spécialiste des archives

Services consultatifs en matière d'archives médicales (PNUD /AT)

médicales (poste déjà existant), $25 200; fournitures et matériel, $1000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : RÉSUMÉ Bureau régional Activités dans les pays T o t a l

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1969

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

1968

1970

1968

1969

1970

1968

1969

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire Autres tonds

87

89

91

639 962

676 945

699 702

231

236

238

5 108 854

5 616 248

6 184 005

318

325

329

5 748 816

6 293 193

6 883 707

:

Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique Fonds en dép6t 639 962 676 945 699 702 59

63 51

55

1 214 765 720 859 7 044 478

1 859 775 897 787

1 668 850 699 415

59

63 51

55

1 214 765 720 859

1 859 775 897 787

1 668 850 699 415

55

42

55

42

87

89

91

___

___

___

345 ___

350 ___

335 ___

8 373 810

8 552 270

432 ___

439 ___ ___

426 ___

7 684 440

9 050 755

9 251 972

PISE ___ ___ ___ ___ ___ ___

3 249 886

3 560 464 ___

3 249 886 ___ ___

3 560 464

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

(Voir texte A la page 355) Autres fonds

FI SE

Nombre de postes

ngagements de dépenses pe Prévisions d'engagements

Nombre de postes 1968

prévisions d'engagements de dépenses ;968

Sourm d es

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1969

1970

fonds

1969

uss

uss

uss

USS

Uss

USS

USS

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1

1 1 1

1 1 1

1 1

21 000 7 212 4

21 000 7 422 4

044

188

Directeur régional Assistant d'administration Secrétaire

UG Pl

EM7

Rapports et documents 1 1

1 1

1 1

9 1

505 608

9 1

505 692

Administrateur (rapports) Commis sténodactylographe

P2

EM5

Services des Conférences 1 1 1 1

1 1

5 1

830 289

6 1

040 350

Administrateur Commis dactylographe

Pl

EM4

INFORMATION 1 1 1 1

1 1 1

12 232 7

12

212 758

1

1

3

512 7 422 3 867

Administrateur Assistant Secrétaire

P4 Pl

EM6

SERVICES DE SANTE 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1

2 2 3

2 2 3

2 2 3

18 210 14 835 7 212 4 155 5 059 3 258 4 874

18 307 15 257 7 422 4 5

296

167 3 548 4 996

Directeur Administrateur de la santé publique Assistant d'administration Assistent principal Secrétaires Commis sténodactylographes Commis dactylographes

D2

P6 Pl

EM7 EM6 EM5 EM4

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1 1 1

1 1 1 1

1 1

11 3 2 2 3 2

1 1

783 333 640 391

12 083

1

2 1

2

2 2

2

666 508

468 783 2 499 3 840 2 637 3

2

Médecin Assistant (bourses d'études) Commis (bourses d'études) Secrétaire Commis sténodactylographes Commis dactylographes

P4

EMS EM7 EM6 EMS EM4

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1 1

1

1 1

1 1 1

1 1

1

13 950 13 350 2 568 2 124

14 275 13 630 2 712 2

208

Administrateur Administrateur Secrétaire Commis sténodactylographe

Pl P4

EM7 EM5

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: BUREAU REGIONAL Budget ordimaee

Autres fonds nses

FISE Prévisions d'engagements nses

Nombre de postes

Prévisions d'en ga g ements de di

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dé 1968 1969

Source des

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1970

fonds

US$

PSI

USS Services administratifs et financiers (suite)

USS

U55

U55

USS

U55

Budget et finances 10 8 8 6 6 3 3 2 2 3 1 3 1

1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

2 1 1 1 1

2 1 1

2 1 1 1 1

1 1

2 1

2 1

2 1

2 1

2. 1

3 1

401 565 330 547 609 760 168 884 121 286 888 550 341

10 8 8 6 6 3 3 2 2 3 1 5 1

653 782 547 757 748 760 312 884 229 440 968 267 407

Administrateur Administrateur Administrateur Administrateur

(budget et finances) (budget) (finances) (budget)

P3 P2 P2 Pl

Aides -comptables Caissier Commis (budget)

Commis (comptabilité) Secrétaire Commis (budget) Commis (comptabilité) Commis Commis dactylographe

EM7 EM7 EM7 EM6 EM6 EMS EM5 EM5 EM4

Personnel

1 1 1

1 1 1 1 1

1 1

1 1 1

1 1

3 1

3 2

3 2

9 5 5 3 2 5 2

708 830 124 051 105 214 484

9 6 5 3 2 5 2

960 040 270 192 216 466 616

Administrateur Administrateur Assistant Assistant Secrétaire Commis sténodactylographes Commis dactylographes

P3 Pl

EM8 EM7 EM6 EMS EM4

Traduction 23 1 2 1 723 929 727 962 24 2 2 2 391 042 835 048

3 1 1 1

3 1 1

3 1 1

1

1

Traducteurs Assistant traducteur Commis Commis sténodactylographe

P2

EM6

EMG EM5

Services des Fournitures 10 464 3 1 3 1 1 421 680 564 314 407

1

1

1 1

1

1 1

1

1

1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

10 5 3 1 3 1 1

716 690 564 760 732 380 473

Administrateur Administrateur Assistant Commis Commis sténodactylographes Commis dactylographe Commis (dossiers)

P3 Pl

EM8 EMS EMS EM4 EM4

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE Prévisions d'engagements Source fonds 1968

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dé penses g 1968

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses Sag 1968

de dépenses 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1969

1970

USS

USS

USS

USS

USS

USI

usé

USS

Services administratifs et financiers (suite)

Services généraux 9 4 3 3 1 2 2 2 4 204 525 588 108 938 634 337 517 114 1 324 1 776 1

1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

9 456 4 668 3 731 3 252

1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1 1

1

2 1 1 1

2 1 1

2 1

2 2 2 2 4 1

052 745 445 634 210 392

1 1

1 3 1

407

3 1

3 1

4 440 1 349 350 105

1 1 4 1

802 473 630 349

Administrateur (services généraux) Assistant (enregistrement et archives) Bibliothécaire Assistant (services généraux) Commis (enregistrement et archives) Commis Assistant bibliothécaire Commis (services généraux) Commis (enregistrement et archives) Commis Standardiste Commis (enregistrement et archives) Commis dactylographes Commis Total des postes réguliers

P3 EMS EM8 EMS EM6 EM6 EM6 EM6 EM5 EM4 EM4 EM4 EM4 EM3

87

89

91

382 024

400 110

144 457

159 831

164 232

Autres dépenses réglementaires de personnel

24 400

27 200

28 200

Huissiers

6 500

6 500

6 500

Personnel temporaire

Voyages 18 000 18 000 18 000

En mission

Autres dépenses 11 000 6 000 6 000

Fournitures et matériel d'information

Services communs 12 025 38 270 11 050 650 23 505 13 390 34 410 16 575 405 12 610 13 390 34 410 16 575 405 11 880

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

87

89

91

639 962

676 945

699 702

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de puces

Nombre Prévisions d'engagements de dépensa

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

de postes 1968

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969

1970

1970

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

63 8

61 9

64 6

1

090 851 145 508 6

1

244 027 157 496

1

251 237 146 134

Paludisme Tuberculose Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre

4

4

3

71 170 239 520

83 350 300 188

71 800

1

011 000

1

402 000 82 500

14

13

13

286 286

600

18 700 59 372 58 620

20 500 55 583 91 662

2 2

2 2

1

62 700

2 2

4

4

27 300 38 200

96 800 34 650

96 800

76 000 23 000

2

97 870

2

1

23 600

15 900

11 1

11 1

11 1

318 539 25 030

349 559

349 065 27 819

29 503

Santé publique vétérinaire 2

2 000 4

000 247 674 1

Maladies transmissibles - Activités générales 301 658 1

3

3

76 060

83 900

86 700

10 62

10 66

11

228 830 1

Hygiène du milieu

12

14

12 8

249 775 314 566

383 430 341 544

283 750 190 854 224 871

1

119 412 749 877 32 064

1

317 500

70 23 2 2

013 183 365 845 29 038

168 149 378 204

299 746 412 363 37 735 68 250 58 039 47 135 62 185 127 791 121 857

Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire

18

16 11 1

439 250

24 2

24 2 2

13

11

139 930 19 450

211 140 25 1170

26 749 58 598

1

1

2 2 2 6 4

16 250 75 488

28 018 70 042

Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé

1

19 630 12

4 2 6 2

4 2 6 4

12

12

137 250

177 902

195 019

202 135

227 000

23 138 96 978

34 149 128 669 69 139 1

4 1

4 1

4 1

89 280 7 500 420 003 16 440

91 690

83 704 29 400 669 906 12 575 112

29 138 1

28 900 741 188 29 900

24 1

22 2 3

21 3 3

240 700 110 300 81 930

246 212 121 540 95 079

1

455 075 112 686 110 150

Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies\chroniques et dégénératives

20 1

22 1

21

398

314

2

4

2

2

48 938

26 749 616 248

27 335 184 005

Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL

6

6

4

69 550 935 624

125 880

113 000 368 265 249 886 3

231

236 238

5 108

854

5

6

114 114

97

1

2

757 562

2

3

560 464

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte à la page 355) Antres fonds Fi S E

Nombre de postes

Prévisions d'en S a g ements de dé P eues

Nombre de postes

prévisions 1968

d'cn8 a8 ements de dé P enses S des e

Prévisions d'engagements de dépenses fonds 1968

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1969

1970

1969

USS

USS

US$

USS

USS

USS

USS

USS

Conseillers régionaux pour 14 10 13 13 13 2 14 28 15 43 37 13 12 166 931 653 862 048 554 654 766 962 609 212 327 512 14 11 13 13 13 2 14 29 16 44 37 13 12 10 24 12 12 11 13 13 12 491 232 909 909 327 673 979 416 384 584 792 652 791 730 186 954 512 232 909 397 512

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1

1

2 1

2 1

2 1

3 3 1 1

3 3 1 1

3

3 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1

2 1 1

2 1 1 1

1 1 1

1 1 1

1

23 12 12 10 13 13 12

606 675 232 931 909 117 232

Paludisme Paludologue Epidémiologiste Entomologiste Ingénieur sanitaire (santé publique) Assistant d'administration Tuberculose Hygiène du milieu Administration de le santé publique Administration de la santé publique Administration de la santé publique Epidémiologie Dép8ts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales Organisation des soins médicaux Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Statistiques démographiques et sanitaires

P5 P4 P4

P4 P4

EM8 P5 P5

P6 P5 P4 P5 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4

P4 P4

Service de sténodactylographie 6 665 28 197 2 520 323 491 6 993 31 138 2 648

3

3

3

16 2

16 2

17

2' 49

Secrétaires Commis sténodactylographes Commis dactylographes Total des postes réguliers

EM5 EM5 E514

47

47

370 340

391 350

136 754

162 949

181 202

Autres dépenses réglementaires de personnel

Voyages 44 000 44 000 44 000

En mission

Services communs 6 475 19 800 5 950 350 12 655

7 210 17 715 8 925 220 6 790

7 210 17 715 8 925 220 6 395

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

47

47

49

549 475

618 149

657 017

TOTAL POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : REPRÉSENTANTS DE L'OMS Budget ordinaire

(Voir texte à la page 355 Autres fonds F I S E

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969

Prévisions d'engagements

Source d es

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1968

1970

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USE

USS

USS

1

1

1

7 1 1 1

7 1 1 1 1

7 1 1 1 1 1

1 2 1 1

1

2 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1

1

1 1

1 1 1

1 1 1

15 100 3 1 3 2 3 4 1 4 2 5 2 3 2 3

222 491 774 683 516 306 790 912 167 983 585 077 175 627 046 475

15 102 3 1 3 2 3 5 1 5 2 5 2 3 2 3

645 766 936 758 660 426 922 080 205 150 585 224 276 807 113 607

Médecin Médecins Assistant d'administration Commis dactylographe Secrétaire Commis sténodactylographe Assistant (liaison) Assistants d'administration Commis dactylographe Assistant d'administration Commis dactylographe Assistant d'administration Commis dactylographe Secrétaire Secrétaire Secrétaire Total des postes réguliers

P6 P5

ADD8 ADD5 BAG6 BAG5 CA8 EAR6 KAR3 LIB8 LIB5 0009 MOG6 SA5 TUN4 UNC

22

23

23

140 810

160 829

165 160

66 745

86 163

92 379

Autres dépenses réglementaires de personnel

12 000

12 900

13 500

Huissiers

Voyages 16 000 16 000 16 000

En mission

Services communs 4 800 9 600 6 700 800 7 500 22 23

4 800 9 600 4 800 800 7 000 302 892

5 400 11 100 5 400 900 4 200

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMS

23

264 955

314 039

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Nombre de postes 1968

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements Surce o de s

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1969 1970

fonds

Uss

Uss

uss

uss

Uss

uss

USS

USS

BAHREIN (Voir texte à la page 355)

12 000

3 600 12 000

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel auxiliaire Bourses d'études TOTAL POUR BAHREIN

0001 0200

12 000

15 600

___ ___ ___

CHYPRE (Voir texte à le page 356)

Administration de la santé publique Services de santé ruraux Soins infirmiers Enseignement infirmier Education sanitaire Services consultatifs Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Controle de la qualité des préparations pharmaceutiques TOTAL POUR CHYPRE

0011

1

154

2

1511

0001

3 400

AT

7 600

0025

4 600

0026

50 000

50 000

50 000

0200 0201

9 200

9 200

AT

1

23 400

16 800

23 797

0023

1

73 400

66 800

85 997

3 400

9 200

9 200

1

454

2 150

ETH IOP IE (Voir texte à la page 356)

4 4

4 4

4 4

79 800 85 750

83 170 84 251

80 230 87 680

Paludisme Centre de préparation à l'éradication du paludisme Programme d'éradication

0039 0040

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds

FI S E

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 USS 1970

Projet N°

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969 USS

1968 1969

1970

1968

1969 1970

1969

1970

fonds

USS

USS

uss

uss

Uss

uss

Éthiopie (suite) Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de la variole

0006

1

1.

1

25 190

23 100

23 100

AT

1

1

1

43

469

38 461

35 712

0042

Maladies transmissibles - Activités générales Services consultatifs (épidémiologie) Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau Services d'hygiène du milieu Aide consultative eux services chargés de l'aménagement bassin de l'Awash

0024

1

1

1

21 900

23 100

23 100

AT

1

1

1

37 640

23 069

27 673

du

0032 0036 0046

1

1

1

8 195 6 000

23 100

23 100

AT FD

1

1

11 840

5 772

Administration de la santé publique Equipe de direction des centres de santé Planification sanitaire Enseignement et formation professionnelle Centre de formation en santé publique, Gondar Enseignement médical Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Services pharmaceutiques Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs

0025 0037

112 514 1 1 1

115 000

23 420

23 100

28 900

AT

2 3

2 3

2 3

750 710 20 000 16 64

30 889 69 496 25 000

35 697 81 370 25 000

0009 0017 0200 0201

11 600

11 600

AT

1

13 200

28 670

0044

0003

1

1

1

22 370 107 075 (3

23 100 127 100

28 900 138 700

AT

16

16

16

359 959

373 308

402 032

TOTAL POUR L'ETHIOPIE Contribution du Gouvernement (estimation)

5

5

5

112 514

115 000

632 245) (5 869 065) (5 869 065)

TERRITOIRE FRANCAIS DES AFARS ET DES ISSAS Tuberculose Lutte contre 1a tuberculose TOTAL POUR LE TERRITOIRE FRANCAIS DES AFARS ET DES ISSAS

0001

25 000

15 450

25 000

15 450

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordiaaxe Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes 1968

N.

prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements Source fonds 1968

de dépenses Pen 1969

1968

1969

1970

1969

1970

1969 1970

1969

1970

USS

USS

USO

USS

USS

USS

USS

USS

IRAN (Voir texte à la page 358) Paludisme Programme d'éradication

3

2

2

45 110

45 098

43 641

0001

818 000

1 129 000

Maladies parasitaires Lutte contre la schistosomiase Hygiène du milieu Enseignement du génie sanitaire à l'Université Pahlavi, Chirac Soins infirmiers Ecole supérieure d'Infirmières, Téhéran Enseignement infirmier supérieur Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Santé mentale Services de santé mentale Nutrition Institut de la Nutrition Enseignement et formation professionnelle Enseignement postuniversitaire de la santé publique Faculté de Médecine, Ispahan Bourses d'études Bourses d'études Biologie pharmacologie et toxicologie Laboratoire de contrôle de la qualité des préparations nautiques Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer

0038

3 100

AT

1

1

1

9 925

19 655

21 870

0065

2

2

3

36 590

37 735

54 787

0049 0052

2

2

2

18 980

47 200

47 200

AT

0010

65 000

7 400

7 400

0028

0007

1

22 430

Il 550

AT

2

2

27 800 52 720 30 000

25 000 50 337 30 000

29 600 34 200 35 000

0043 0059 0200 0201

3 300

AT

pharma-

0053

1

1

16 440

29 900

12 575

AT

6 800 208 945

5 600

13 400

0029

8

7

6

220 825

239 898

TOTAL POUR L'IRAN

4

3

2

64 250

88 650

59 775

818 000

1 194 000

IRAK (Voir texte à la page 359) Paludisme Programme d'éradication Maladies parasitaires Enquête sur le leishmaniose viscérale

5

5

5

91 350

97 953

94 394

0011

193 000

273 000

4 600

0065

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des fonds 1968

Nombre de poste. 1968

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N°

prévisions

d'engagements de dépenses 1969 1970

de dépenses 1969

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1968

USS

uss

uss

USS

USS

USS

URS

USS

Irak (suite)

Maladies transmissibles - Activités générales Services consultatifs (épidémiologie) Hygiène du milieu Etude de la qualité de l'approvisionnement en eau Approvisionnement public en eau Mise en valeur des terres et développement agricole par irrigalion, région de Mussayib

0042

1

18 000

AT

0046

0054 0064

1

1

5 100 11 000

AT 29 900 6 000 23 100

AT FD

1

2

19 146

34 032 10 735

1

1

1

13 390

17 745

Administration de la santé publique Administration des services hospitaliers Services consultatifs (santé rurale) Services de laboratoire de santé publique Soins infirmiers Ecole d'Infirmières, Bagdad Education sanitaire Education sanitaire dans les écoles

0040 0049 0061 3 3 3

56 900

69 300

69 300

AT

247 391

3

3

4

77 440

74 360

69 040

0037

2 800

0023

18 200

6 000 4 600 17 745 25 000

1

1

1

18 070 25 000

14 200 19 960 25 000

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Bagdad Formation de personnel sanitaire Ecole de Médecine, Bassora Ecole de Médecine, Mossoul Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer TOTAL POUR L'IRAK

0033 0035 0053 0058 0200

1

1

18 780

23 100

AT

1

1

1

3 720

17 179

18 993

0043

13

14

14

247 170

279 728

293 754

5

5

4

109 780 _

128 300

92 400

440 391

273 000

___ ___ ___

___ ___ ___ ___

ISRAEL (Voir texte A la page 360) Hygiène du milieu Enquête sur la pollution de l'air Traitement et réutilisation des eaux -vannes de l'industrie Enquête nationale sur l'élimination des déchets -

3

3900

3 600

0038 0041 0043

6 700

:1r

1 800

Administration de le santé publique Planification et administration hospitalières Services de gériatrie Soins infirmiers Enseignement infirmier Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants

0026 0044

6 150

nT

16 900

16 900

16 900

0007

13 600

0039

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Pr jet

f,

1 S E

Nombre de posta

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968 1969 1970

N^

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses epe 1968

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1970

fonds

1969

USO

USS

USS

I9rae1 (suite)

USO

USS

USS

USO

USS

16 200 26 000

16 200 30 000

16 200 25 000

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR ISRAEL Contribution du Gouvernement (estimation)

0025 0200 0201

10 200

10 200

AT

62 900

66 700

73 500

12 850

10 200

10 200

(33 887)

(34 571)

(31 428)

JORDANIE (Voir texte à la page 361) Paludisme Programme d'éradication

17 500

0006

1

1

21 670

11 74,

nr

6 600

9 600

11 400

Maladies bactériennes Production de vaccins Maladies à virus Laboratoire de virologie

0023

9 800

5 800

11 200

0030

2 000

Maladies transmissibles - Activités générales Secours d'urgence Epidémiologie :

0038

Hygiène du milieu Services municipaux d'élimination des déchets, Amman

0035

1

1

1

17 400

23 LOO

29 900

1

1

2

34 520

19 679

35 485

Administration de la santé publique Services de réadaptation Soins infirmiers Enseignement infirmier

0028

0002

2

1

1

24 200

31 400

31 400

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de santé scolaire Nutrition Division de la nutrition Radiations et santé Radiothérapie (département de radiologie), Amman

0021

7

191

1

1

1

10 200

18 234

23 334

0016

0040

1

1

1

7 500

28 900

29 400

AT

35 000

14 300 30 000

14 300 30 000

Enseignement et formation professionnelle Institut de formation sanitaire Bourses d'études Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer

0033 0200 0201

11

600

11 600

AT

4 700 120 320 97 613

0036

2

2

3

125 719

TOTAL POUR LA JORDANIE

5

4

3

70 770

106 550

102 300

7

19

MEDITERRANEE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements de dépenses desCe

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de da prnsrs 19611

Nombre de postes 1968

N.

prévisions d'engagements de dépenses Bab 1968

1968

1969

19%

1969 ['ss

1970

1969 1970

1969 USS

1970

fonds

1968

1969 (155

USS

Uss

USS

USS

USS

KOWEIT (Voir texte à la page 362)

Hygiène du milieu Enquête sur la pollution de l'air Centre des ressources en eau, ville de Kowett

0011 0022

4 000 4 000

FD FD

Administration de la santé publique Institut de planification économique et sociale dans le Moyen Orient Enseignement et formation professionnelle Groupe consultatif sur l'enseignement médical Bourses d'études Bourses d'études Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires 25 400

0021

2 000

tl

5 400 20 000

25 000

5 400 20 000

0018 0200 0201 0204

10 000 5 913

1.1

tU

0006

2

2

11 920

21 580

FD

25 000

25 400

TOTAL POUR LE KOWEIT Contribution du Gouvernement (estimation)

2

2

31 833

27 580

(157 658)

(205 265)

LIBAN (Voir texte à la page 362) Hygiène du milieu Développement hydro- agricole (aspects sanitaires)

0052

12 000

FD

1

1

1

15 240

13 344

14 588

Administration de la santé publique Centre de santé rural Réadaptation des personnes physiquement diminuées Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Services pharmaceutiques TOTAL POUR LE LIBAN

0004 0031

1

1

18 900

23 100

AT

4 100

4 100

0010

0025

10 800

AT

1

1

12 980

11 815

0053

20 000

20 000

30 000

0200 0201

16 000

AT

1

2

1

27 900 67 240

42 640 88 964

29 019

0044

2

4

3

89 522

1

1

45 700

35 100

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE de dépenses 1970

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N. 1968

prévisions d'engagements 1968

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1969

1970

1969

1970

1969

fonds

USO

USO

USS

Uso

usS

uso

uns

uss

LIBYE (Voir texte A la page 362)

2

2

2

26 650

33 261

36 928

Paludisme Programme d'éradication

0009

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (zone pilote)

0022

1 ( (

1 4

1

5

4

20 750 62 220

23 600 68 038

23 600 70 586

AT FD

Maladies parasitaires

Lutte contre la schistosomiase

0024 t

2 2

2

50 600 20 200

50 600

AT FD

6 500

6 500

6 500

Hygiène du milieu Urbanisme et hygiène du milieu Services d'hygiène du milieu Bourses d'études

0028 0030 0200

1

1

1

4

4

4

18 970 42 750

21 770 70 237

19 640 67 784

FD FD

Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale 0027 ÿ 1 1 1 1

1 1

20 740 6 100

23 100 18 410

23 100 20 670

AT FD

5

5

4

49 800

63 190

53 182

Soins infirmiers Enseignement infirmier, Tripoli Enseignement infirmier, provinces orientales

0003 0008

32 064 5 5

5

32 610

61 740

69 671

FD

Hygiène de la maternité et de l'enfance Centre de démonstration et de formation professionnelle, Protection maternelle et infantile, Benghazi Services consultatifs et encadrement du personnel

Tripoli

0002 0012 0021

4 2 6

4 2 6

4 2 6

36 070 29 350 71 830

58 363 33 961 85 578

62 435 37 842 94 742

FD FD FD

Nutrition Services d'alimentation et de nutrition 0020 3 1 1

2

2

50 850

23 100 28 165

23 100 31 729

AT FD

40 000

40 000

50 000

Enseignement et formation professionnelle Ecole de techniciens de la santé, Benghazi Groupe consultatif sur l'enseignement médical Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LA LIBYE

0007 0029 0200 0204

9

10

10

73 630 4 010 50 000

125 788

142 606 5 400

FD FD

50 000

FD

7

7

6

122 950

142 951

146 610

44

44

44

540 080

742 450

743 505

32 064

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N° 1968

FISE Prévisions d'engagements

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Nombre de postes

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969 USS

1968 1969 1970

1969 1970

1968 USS

1970

da fonds

e

de dépenses

1968 USS

1969 GSS

OSS

USS

OSS

OSS

PAKISTAN

(Voir texte A la page 364) Paludisme 12 3

11 2

11 2

161 188 57 950

230 329 46 228

290 503 44 643

Centres de préparation A l'éradication du paludisme Tuberculose

Programme d'éradication

0036 0099

Lutte contre la tuberculose 20 600 107 640 121 026

20 600 125 039

Laboratoire de production de vaccin BCG lyophilisé Variole

0050 0070

4

5

5

64 600

122 300

115 500

AT

82 500

3

3

3

Eradication de la variole Lèpre

0041

1

1

1

25 030

29 503

27 819

Lutte contre la lèpre Maladies transmissibles - Activités générales Services d'épidémiologie, Pakistan oriental Hygiène du milieu

0039 0033 0034 0054 0055 0067 1

2

2

2

36 160

60 800

63 600

AT

1 1 1

1 1

1 1

19 790 12 640 23 900

23 249

20 100

32 593 22 352

Enseignement du génie sanitaire, Lahore Approvisionnement public en eau et assainissement rural, Pakistan occidental Services d'hygiène du milieu Choix de l'emplacement et établissement des plans de villes nou-

119 412

1

317 500

2

villes (du point de vue du génie sanitaire), Pakistan oriental 0042 0048 0030 0066 4

000

FD

2

2

2

54 310

63 032

13 800 57 802

Administration de la santé publique Atelier d'orthopédie Laboratoires nationaux de santé publique, Islamabad Soins infirmiers Enseignement infirmier, Pakistan oriental Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Nutrition

800

AT

1

800 28 018

6

000

1

1

2

16 250

47 239

1

1

1

25 040

24 454

30 958

Institut de la Nutrition, Islamabad

0038

6

000

6

000

23 200

Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle Institut d'Hygiène et de Médecine préventive, Lahore Enseignement médical, Pakistan oriental Ecole de Médecine et d'Hygiène tropicales, Dacca Bourses d'études Bourses d'études

0060 0011 0037 0061

1

2

2

2

14 000 46 510 55 000

28 200 14 400 57 718 45 000

41 22 58 95

729 800 655

9

600

5

800

AT

000

0200 0201 10 000 11 600 11 600 AT

25 000

26 800

23 800

Biologie, pharmacologie et toxicologie ContrOle de la qualité des préparations pharmaceutiques

0071

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques des h8pitaux et des centres de santé 28 25 27

0057

2

1

1

29 400

27 000

26 500

AT

672 648

764 052

884 532

TOTAL POUR LE PAKISTAN

8

8

8

154 560

229 500

217 200

1

119 912

1

900 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses "

Nombre de postes 1968

N"

Prévisions d'en ga g ements de dépenses Pe 1968 1969 1970

de dépenses 1968 1969

1968 1969 1970

1968

1969

1970

1969

1970

fonds

Css

uss

uss

USS

uss

Uss

USi

uss

QATAR (Voir texte à la page 366)

5 400

5 400

Hygiène du milieu Hygiène du milieu

0001

3

3

3

33 720 7 000

37 123 7 000

43 278 10 000

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire Bourses d'études TOTAL POUR LE QATAR

0002 0200

3

3

3

40 720

49 523

58 678

ARABIE SAOUDITE (Voir texte à la pego 367)

4

4

4

76 320

83 976

95 795

Paludisme Programme pré -éradication

0004

4

4

3

58 690

66 932

62 222

Tuberculose Lutte contre la tuberculose

0013

1

1

1

20 260

24 767

27 042

Variole Eradication de la variole

0030

Hygiène du milieu Développement de l'irrigation (aspects sanitaires), Ouadi Diizan Génie sanitaire et hygiène municipale

0037 0038

1

1

1

8 000 26 000

FD

25 623

27 426

FD

3

3

3

41 380

58 486

63 405

Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique Services Consultatifs (santé publique) Services de base de santé publique et de soins médicaux

0007 0023 0029

2 1

2

2

6

5

17 100 14 480 109 321

38 334

42 884

PD

AT 100 000 PD

25 000 221 650

20 000 254 161

20 000 268 464

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel médical et sanitaire Bourses d'études TOTAL POUR L'ARABIE SAOUDITE Contribution du Gouvernement (estimation)

0035 0200

1

7 790

FD

12

12

11

11

8

3

182 691

163 957

70 310

(7 022 223) (7 466 668)

(8 111 110)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'en ge g ements de dé

Nombre de postes

ses

N°

prévisions d'engagements de dé dépenses ses 1969 1970 fonds 1968 1969

1968

1969 1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1968

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

SOMALIE (Voir texte à la page 367) Paludisme Programme pré -éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de la variole

2

2

3

44 590

44 948

59 854

0002

1

1

1

16 900

23 100

23 100

AT

2

3

1

35 880

46 915

20 577

0011

3

2

2

41

760

47 700

53 500

AT

1

1

1

28 900

27 928

40 167

0019

Hygiène du milieu Contr6le et régularisation des eaux de l'Ouadi Chebelli Enquête sur les ressources minérales et les eaux souterraines

0033 0035

12 600

2 000

FD FD

1 1 1

2 1 1

2

2

7 940 21 860 30 640

37 310 11 230 36 833

37 846

48 410

Administration de la santé publique Services de santé de base Organisation des soins médicaux Services de laboratoire de santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Formation d'assistants dentaires, Hargeisa Enseignement et formation professionnelle Institut de formation sanitaire Bourses d'études TOTAL POUR LA SOMALIE Contribution du Gouvernement (estimation)

0013 0020 0025

78 000

3

3

3

37 700

40 295

46 025

0015

1

1

20 962

20 000

0026

5

3

3

70 000 35 000 312 510

48 283 35 000 349 704

52 975 50 000

0008 0200

16

17

16

375 854

4

3

3

71 260

72 800

76 600

78 000

(258 210)

(375 948)

(375 948)

YEMEN DU SUD (Voir texte à la page 368) Paludisme Programme pré -éradication

2

10 400

37 203

0008

1

1

1

22 600

51 463

56 757

Administration de la santé publique Services consultatifs (santé publique) Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile

0007

0002

1

375

22 000

100 000 122 600

50 000

50 000 143 960

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE YEMEN DU SUD Contribution du Gouvernement (estimation)

0200

1

1

3

111 863

1

375

22 000

(3 060 144)

(3 060 144)

(3 060 144)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968 1969 1970

N°

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

se de dépens

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1970

fonds

1968

1969

US$

US

uns

uss

Uss

uss

OSS

Uss

SOUDAN (Voir texte à la page 369)

4 3

4

4 3

3

54 600 42 430

58 809 55 236

58 812 54 290

Paludisme Programme pré -éradication Centre de préparation à l'éradication du paludisme Maladies parasitaires Lutte contre l'onchocercose Enquête sur les mycétomes Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Variole Eradication de la variole

0006 0032

5 800 8 400

13 300 6 400

13 300 4 600

0026 0050

0015

2

2

1

38 200

34 650

23 600

AT

23 000

15 900

2

2

2

52 780

40 741

53 411

0028

1

1 1

2 1

6 500 26 810 4 000

12 900 27 050 19 755

12 900 43 059 30 840

Hygiène du milieu Cours de génie sanitaire, Université de Khartoum Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau des zones rurales Formation d'agents des services des eaux Développement agricole, Djebel Marra

0027 0036 0045 0046 0053

9 100 4 000

AT FD

Administration de la santé publique Zone de démonstration de santé rurale Soins infirmiers Enseignement infirmier, Khartoum Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail

0019

5 057

160 100

4 100

0007

7 200

0014

2

2

21 400

35 293

11 800

Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement de la pédiatrie Nutrition Division de la nutrition, Khartoum

0039

2

2

2

38 600

40 032

46 164

0020

30 000

35 000

35 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Contr8le de la qualité des préparations pharmaceutiques Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs

0200 0201

8 000

AT

34 000

0034

1

1

1

28 210

21 942

21 797

0030

1

23 900 366 458 393 173

0038

16

16

15

381 530

TOTAL POUR LE SOUDAN

2

2

1

55 300

38 650

23 600

28 057

176 000

___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds

FIS E Source de

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 USS 1970 USS

Pr jet Ne 1968

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969 USS

1968 1969 1970

1969 1970

1970

fonds

USS

USS

USS

SYRIE

(Voir texte à la page 370) Paludisme 2 2 2

79 350 7 200

118 646

59 000 15 400

Programme d'éradication Tuberculose

0002 0045 0004 0057

1

1

1

26 100

23 600

23 600

AT

16 900

Lutte contre la tuberculose Maladies parasitaires Lutte contre la schistosomiase Enquête sur les maladies parasitaires Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Hygiène du milieu

7 600

7 600

4 000

FD

2

2

2

37 770

38 420

40 662

0020 0039 0051 0059

Formation de techniciens de l'assainissement Génie sanitaire (évacuation des eaux usées)

1 1

1 1

Projet pilote d'irrigation de le vallée de l'Euphrate (aspects sanitaires) 32 640 9 200 24 665 30 678 11 000

10 130 9 000

23 100 16 950 12 000

AT AT FD

1

1

1

Administration de le santé publique Centre de santé rurale Laboratoire de le senté publique et des maladies endémiques

0016 0030 0037 0047 0200

3 800

AT

132 299

Soins infirmiers 4 500

Enseignement infirmier, Damas

25 000 5 5

30 000 233 131

35 000 199 340

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Alep Bourses d'études TOTAL POUR lA SYRIE

2

4

4

47 220

123 600

103 200

AT

5

198 760

5

7

5

100 250

199 250

126 800

132 299

TUNISIE (Voir texte à le page 371) Paludisme 2 2 2

40 452

37 656

39 954

Programme d'éradication

0017

1

1

1

6 500

25 100 46 200

25 100

AT

Maladies parasitaires Lutte contre la schistosomiase Hygiène du milieu

0036

2

2

46 200 23 100 23 600

AT

Services d'hygiène du milieu Formation de techniciens de l'assainissement

0018 0023

1

1 1

1 1

21 580

28 900 26 100

AT AT

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968 1969

N.

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

de dépens se 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1970

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Tunisie (suite) Administration de la santé publique Réadaptation médicale Soins infirmiers Enseignement infirmier Education sanitaire Services d'éducation sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Centre de démonstration et de formation professionnelle

0029

1

23 230

AT

1

1

1

13 640

13

7.-,.,

17 252

0034

1

1

1

13 300

24 600

30 400

AT

0019

1

25 100

AT

0006

193 266

140 000

4 1

4 1

4 1

83 500 16 020 25 000

80 323 14 905

84 603 14 718

25 000

25 000

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Centre de formation à la réparation et à l'entretien du maté riel médical Bourses d'études Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires

0027 0033 0200 0201

12 000

5 800

11 600

AT

1

1

17 558

16 560

0035

0037

1

1

1

5 860 82 470

28 000 209 800

31 400

AT

8

9

9

178 612

189 192

198 087

TOTAL POUR LA TUNISIE

5

8

7

191 400

193 266

140 000

RE PUBLIQUE ARABE UNIE (Voir texte à la page 372) Paludisme Programme d'éradication

1

1

21 448

22 951,

0023

9 100

9 100

Maladies bactériennes Enquête sur les Shigella et les Salmonella Maladies parasitaires Projet pilote et centre de formation pour la lutte contre la schistosomiase Maladies à virus Centre de production de vaccins viraux Santé publique vétérinaire Institut de Santé animale Hygiène du milieu Enquête sur la toxicité des insecticides Etude sur la pollution des eaux têtières, Alexandrie Lutte contre la pollution de l'air

0041

2

2

1

40 900

39 672

25 483

0015

18 800

14 400

14 400

0063

0068

2 000

FD

9 600

8 400

7 300

0066 0067 0069

8 850

AT

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N° 1968

FISE

Prévisions d'engagements de dé oses 1968

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dé dépenses 1968 1969 US$

Prévisions d'engagements Source fonds 1968 USS de dépenses

1968 1969 1970

1969

1970

1969 1970

1970

1969

USs

USs

USs République Arabe Unie (suite)

Uss

Uns

US5

1

1

2

25 590

23 734

33 902

Administration Enquête sur la Département de Le Caire Centre de mise

de la santé publique santé rurale physiothérapie, Institut de la Poliomyélite, en valeur du Lac Nasser (aspects sanitaires)

0055 0058 0064 1

251 162

84 000

2

5

775

44

200

6 000

FD

4

4

4

59 100

73 978

72 006

Soins infirmiers Enseignement infirmier Ecole supérieure d'Infirmières, Université du Caire Nutrition Institut de la Nutrition

0050 0060

3

2

2

47 440

46

200

46 200

AT

0035

1

1

16 000

28 875

28 875

AT

8 200 30 000

2 800

35 000

2 800 38 000 35 000

Enseignement et formation professionnelle Institut supérieur de Santé publique, Université d'Alexandrie Enseignement médical Bourses d'études Bourses -d'études

0027 0046 0200 0201

15 000

AT

28 400 220 590

11 400 239 932

11 400

Maladies chroniques et dégénératives Institut-'du Cancer, Le Caire TOTAL POUR LA REPUBLIQUE ARABE UNIE

0065 81 075

7

8

8

272 341

4

5

3

84 215

130 125

251 162

160 000

___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___

YEMEN (Voir texte à la page 374)

1

1

1

19 380

32 928

30 167

Variole Eradication de la variole

0016

2 7

2 7 1

2 7 1

22 900 117 500

38 484 128 838 19 962

42 430 134 434 21 000

Administration de la santé publique Administration de la santé publique Services de santé locaux, Hodeida et Tate Organisation des soins médicaux Enquête sur le potentiel agricole de la région de l'Ouadi Zadid (aspects sanitaires) Enseignement et formation professionnelle Centre de santé et d'enseignement sanitaire, Sana Bourses d'études Bourses d'études

0003 0015 0020 0021

3

850

FU

40 000

40 000

50 000

0008 0200 0201

5

7

7

69

610

174 100

174 100 178 800

AT AT

112 398

314

20 400

178 800

10

11

11

199 780

260 212

278 031

TOTAL POUR LE YEMEN Contribution du Gouvernement (estimation)

5

7

7

93 860

352 900

352 900 (598 132)

112 398

314

(523

365)

(579 440)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

F ISE Prévisions d'engagements

\bmhrc de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N°

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Source des

de dépenses 1968

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

fonds

1969

uSS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

uSS

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à la page 374) MIRO

3

3

3

3 000 65 630

6 000 65 568

6 000 67 500

Paludisme Réunions sur 1a coordination des opérations antipaludiques Equipe d'évaluation de l'éradication Maladies à virus Cours de virologie, Le Caire Variole Séminaire sur l'éradication de le variole Eradication de la variole

0057 0058

31 500

25 400

0146

2

2

2

46 110

23 500 40 208

37 527

0048 0088

5 900

3 600 5 900

18 600 15 550 21 100 5 900

5 900

Hygiène du milieu Formation supérieure de techniciens de l'assainissement Collecte et élimination des déchets solides Lutte contre la pollution de l'eau Séminaire sur la pollution de l'air Cours rapide sur le ramassage et l'élimination des déchets solides, Damas Séminaire sur les problèmes d'assainissement posés par l'urbanisation rapide Lutte contre les rongeurs

0079 0096 0119 0122 0134 0135

1

1

1

33 250

43 800

46 100

AT

0157

1

I.

t

45 000 34 400 11 800 1 000 27 900

45 35 5 5 1

000 875 400 400 000

54 35 21 5 1

000 733 600 400 000

Administration de la santé publique Services consultatifs Formation de techniciens de laboratoire Administration hospitalière Hygiène des denrées alimentaires stockées et santé publique Reproduction de rapports Séminaire sur les services de santé dans les régions rurales, Tunis Soins infirmiers Réunion d'un groupe d'experts régionaux des soins infirmiers Education sanitaire Cours sur les techniques de mesure et d'évaluation en éducation sanitaire Evaluation des activités d'éducation sanitaire Hygiène dentaire Formation d'auxiliaires dentaires Réunion d'un groupe spécial sur l'enseignement dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Centre de préparation au développement communautaire pour les Etats arabes, Sirs -el- Layyan

0043 0061 0111 0117 0120 0145

9 200

7 400

0137

0115 0138

19 450

AT

5 900

1

1

37 636

36 650 11 600

0141 0165

0007

1

8 830

AT

22 950 8 000 8 000 8 000

Hygiène de la maternité et de l'enfance Séminaire sur les besoins sanitaires de l'enfant d Sge préscolaire Bourses d'études

0113

0200

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

N°

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1968 1969

1968

1969 1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1969

1970

fonds

USS

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

EMRO

11 050

16 400

Santé mentale Enquête sur le traitement et la réadaptation des toxicomanes dans certains pays Séminaire sur la place de la psychiatrie dans l'enseignement médical Nutrition Séminaire sur les problèmes de nutrition qui se posent pendant la période du sevrage, Addis -Abéba Radiations et santé Séminaire sur la protection contre les rayonnements ionisants Enquête sur le matériel de radiologie médicale

0085 0112

19 200

0169

1

1

23 410

21 000 20 307

0070 0173

2 000 15 000

2 000 15 000 10 000 75 893 6 000

2 000 20 500 15 000

1

1

1

53 700

83 590

5 700 10 000

20 000

20 600 10 800 16 600 3 900 10 100 5 400 10 000

Enseignement et formation professionnelle Documentation médicale Participation à des réunions éducatives Aide à des instituts régionaux Formation de teéhniciens de radiologie médicale Enseignement médical Réunion de fonctionnaires nationaux chargés des programmes de bourses d'études, Alexandrie Evaluation de la formation du personnel auxiliaire Echange de professeurs entre facultés de médecine et écoles de santé publique de la Région Réunion d'un groupe spécial sur l'enseignement médical Cours sur la réparation et l'entretien du matériel médical Conférence sur l'enseignement médical Réunion du comité provisoire d'organisation pour la création d'une association des écoles de médecine du Moyen- Orient Réunion de directeurs ou de représentants des écoles de santé publique, Alexandrie Evaluation du programme de bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Séminaire sur le contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques et les services connexes Réunion d'un groupe spécial sur l'enseignement de la pharmacie Maladies chroniques et dégénératives Cours sur la lutte anticancéreuse (cytopathologie) Cardiopathies coronariennes Epidémiologie et traitement Séminaire sur la prévention des principales maladies cardiovasculaires et la lutte contre ces affections :

0044 0045 0049 0062 0084 0098

2

38 750

n1'

0109 0121 0132 0133 0166 0168 0171 0174 0200

22 100 7 400

0144

0167

6 500 3 600

17 800 3 600

7 200 20 800

0090 0140 0142

1

1 900

Statistiques démographiques et sanitaires Centre d'épidémiologie et de statistique Services consultatifs en matière d'archives médicales 503 090 642 457 TOTAL POUR LES PROCRAOBMES INTER -PAYS

0051 0101

1

1

26 200 100 280 70 000

26 200 72 300

AT

8

9

9

456 740

4

2

2

PACIFIQUE OCCIDENTAL

401

PACIFIQUE OCCIDENTAL (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 426 à 452)

BUREAU RÉGIONAL (Voir page 427) Personnel: comme en 1969, le Directeur régional, treize fonctionnaires de la catégorie professionnelle et quarante -deux de la catégorie des services généraux; postes nouveaux en 1970: un traducteur et une secrétaire. (Un poste de la catégorie des services généraux est prévu au titre du compte spécial de frais généraux.') Le crédit prévu pour le personnel temporaire ($21 500) accuse une augmentation de $2000 par rapport à 1969. Voyages en mission: pour permettre au Directeur régional et à ses proches collaborateurs de se rendre dans des pays de la Région pour conférer sur des questions de politique générale et de programmes avec les administrations sanitaires et le personnel opérationnel, d'assister à des réunions officielles dans la Région et de maintenir la liaison avec le Siège. Le crédit prévu est le même qu'en 1969 ($12 000).

Autres dépenses: le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information est le même qu'en 1969 ($4500). Services communs: le crédit prévu ($98 300) accuse une augmentation de $7500 par rapport à 1969, essentiellement destinée à l'achat de matériel et de fournitures supplémentaires.

CONSEILLERS RÉGIONAUX ( Voir page 430) Personnel: comme en 1969, vingt -trois fonctionnaires de la catégorie professionnelle et vingt -cinq de la catégorie des services

généraux; postes nouveaux en 1970: deux secrétaires. (Un poste de la catégorie des services généraux est prévu au titre du compte spécial de frais généraux.') Voyages en mission: pour aider les autorités sanitaires des pays de la Région à établir leurs programmes et pour orienter et surveiller le personnel opérationnel dans l'élaboration, l'exécution et l'évaluation des projets soutenus par l'OMS. Le crédit prévu est le même qu'en 1969 ($50 000).

Services communs: le crédit prévu ($82 460) accuse une augmentation d'environ $6400 par rapport à 1969.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS (Voir page 431) Personnel: comme en 1969, sept postes de représentants de l'OMS, assistés de secrétaires, dans les pays suivants: Cambodge, Chine (Taiwan), îles Fidji, Laos, Malaisie, République de Corée et Viet -Nam. Le crédit prévu pour le personnel temporaire ($1500) accuse une augmentation de $500 par rapport à 1969.

Voyages en mission: pour maintenir la liaison avec les autorités nationales ainsi qu'avec les organismes d'aide multilatérale et bilatérale en vue de collaborer à l'élaboration, à l'exécution et à l'évaluation des programmes d'action sanitaire, et de coordonner les programmes soutenus par l'OMS avec les autres activités de développement économique et social. Le crédit prévu ($24 000) est supérieur de $2000 à celui de 1969. Services communs: le crédit prévu ($40000) accuse une augmentation de $3000 par rapport à 1969, principalement en raison de

la hausse à prévoir dans le coût des services de bureau.

10 AUSTRALIE ( Voir page 432)

Administration de la santé publique Bourses d'études

Australie 0200

Quatre bourses d'études. Crédit prévu: $18 350.

PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ILES SALOMON 1.

(Voir page 432)

Paludisme

Protectorat britannique des îles Salomon 0002 Programme pré -éradication et développement des services de santé ruraux (budget ordinaire et PNUD /AT) Aider à mettre en place des services de santé et à organiser un service d'éradication du paludisme. Le projet a commencé en 1965 sous la désignation: «Paludisme: Programme pré -éradication ». Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - bourses d'études, $4400;

fournitures et matériel, $6000; au titre de l'assistance technique - un paludologue /administrateur de la santé publique, un technicien de l'assainissement (postes déjà existants) et une infirmière de la santé publique, $69 300; bourses d'études, $3600; fournitures et matériel, $1200.

1 Voir annexe 4.

F 30

402 2.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Soins infirmiers

Bourses d'études Protectorat britannique des îles Salomon 0200 Une bourse de trois ans pour l'étude des soins infirmiers de base et une bourse de douze mois pour des études postuniversitaires

en soins infirmiers. Crédit prévu: $10 400. 3.

Education sanitaire

Services consultatifs

Protectorat britannique des îles Salomon 0009 Aider à développer et à renforcer les activités d'éducation sanitaire menées dans le cadre des services de santé, de la campagne d'éradication du paludisme et des programmes de formation de travailleurs sanitaires, ainsi que dans les établissements d'enseignement et notamment dans les écoles normales d'instituteurs. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un éducateur sanitaire, $17 305. 4.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Protectorat britannique des îles Salomon 0200 Une bourse de six mois qui permettra au titulaire de suivre un cours de santé publique sanctionné par un diplôme. Crédit prévu: $1300.

BRUNEI

(Voir page 432) 1.

Paludisme

Programme d'éradication Brunéi 0003 Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a commencé en 1966. Crédit prévu: bourses d'études, $1940. 2.

Administration de la santé publique

Services de laboratoire de santé publique Brunéi 0010 Evaluer les besoins du pays en services de laboratoire de santé publique et donner des avis au Gouvernement afin de préparer un programme de longue haleine comprenant notamment la formation de techniciens locaux pour les laboratoires médicaux. Crédit

prévu: un consultant (microbiologiste) pour trois mois, $5400. 3.

Statistiques démographiques et sanitaires Brunéi 0011

Archives et statistiques hospitalières

Donner des avis sur l'établissement et la mise au point d'un système d'archives médicales dans les hôpitaux en vue d'obtenir des statistiques hospitalières exactes pour l'ensemble du pays. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200.

CAMBODGE

(Voir page 433) 1.

Paludisme Cambodge 0501

Programme pré -éradication et développement des services de santé ruraux (budget ordinaire et PNUD /AT)

Mettre en place dans l'ensemble du pays des services de santé ruraux comprenant des services de prévention, dg soins médicaux et d'hygiène du milieu; former le personnel nécessaire pour pouvoir combattre efficacement le paludisme et d'autres maladies transmissibles et lancer un programme d'éradication du paludisme. Le projet, qui a commencé en 1962 (il s'agissait alors du projet Cambodge 0001 portant sur un programme de pré- éradication du paludisme), doit faire l'objet d'une nouvelle formulation en 1969. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $14 005; bourses d'études, $4120; fournitures et matériel, $4000; au titre de l'assistance technique - un paludologue /administrateur de la santé publique et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $46 200. 2.

Tuberculose Cambodge 0503

Lutte contre la tuberculose

Aider à évaluer l'ampleur du problème posé par la tuberculose, ainsi qu'à mettre au point et à exécuter un programme de lutte antituberculeuse s'étendant à tout le pays. Le projet a commencé en 1965 (il s'agissait alors du projet Cambodge 0007). Un contingent suffisant d'agents nationaux a été formé pour permettre l'exécution d'une campagne de vaccination de masse par le BCG à Phnom -Penh

et dans cinq provinces; le programme sera progressivement étendu à d'autres provinces. La formation du personnel nécessaire au programme de dépistage, de traitement à domicile et de prévention se poursuit et il est probable qu'en 1970 des effectifs auront été formés en nombre suffisant pour qu'on puisse entreprendre un programme antituberculeux dans l'ensemble du pays. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $38 585; fournitures et matériel, $200.

PACIFIQUE OCCIDENTAL 3.

403

Maladies transmissibles - Activités

générales

Epidémiologie et statistiques sanitaires

Cambodge 0505

Aider le Ministère de la Santé publique à organiser des services centraux d'épidémiologie et de statistiques sanitaires de façon à constituer un réseau de renseignements sur la morbidité dans l'ensemble du pays. On se propose d'organiser et de mener des enquêtes épidémiologiques ainsi que de rassembler et d'analyser systématiquement certaines données statistiques. Le projet a commencé en 1966 (il s'agissait alors du projet Cambodge 0017). Crédit prévu: un épidémiologiste /statisticien (poste déjà existant), $24 780; fournitures et matériel, $500.

4.

Hygiéne du milieu Cambodge 0506

Services consultatifs

Donner des avis spécialisés sur des questions de génie sanitaire au Ministère de la Santé publique; aider à créer un service de l'hygiène du milieu au sein de ce même ministère et à élaborer un programme national d'assainissement prévoyant notamment l'approvisionnement des régions rurales en eau potable. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant) et un technicien de l'assainissement, $35 550; une bourse d'études de cinq ans, $8200; fournitures et matériel, $250.

5.

Administration de la santé publique

Développement des laboratoires de santé publique (PNUD /AT)

Cambodge 0507 Aider à améliorer l'organisation et les services techniques des laboratoires de province ainsi qu'à former du personnel. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5775; deux bourses d'études de douze mois, $11 600.

6.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier et administration des services infirmiers

Cambodge 0013 Donner au Ministère de la Santé publique des avis sur l'administration des services infirmiers, l'enseignement infirmier, les services infirmiers de santé publique et les services infirmiers hospitaliers. L'enquête sur les services infirmiers et obstétricaux du pays s'est achevée en 1965, et l'on s'emploie maintenant à établir des normes minimales pour ces services. L'infirmière de la santé publique qui participe à ce projet devra aider à coordonner les activités prévues en matière de soins infirmiers de santé publique dans le cadre des projets Cambodge 0501 (Programme de pré -éradication du paludisme et développement des services de santé ruraux) et Cambodge 0503 (Lutte contre la tuberculose). Le projet a commencé en 1963. Crédit prévu: une infirmière monitrice et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $35 855.

7.

Nutrition

Nutrition appliquée

Cambodge 0511 Aider à déterminer les problèmes de nutrition les plus urgents et à former du personnel. Il sera notamment procédé à une évaluation de la situation alimentaire et de l'état nutritionnel de la population dans une zone pilote proche de Phnom -Penh. A la suite de cette étude, on se propose d'entreprendre des programmes d'alimentation d'appoint et d'éducation nutritionnelle afin de remédier à certaines carences, notamment parmi les groupes de population les plus vulnérables. Il est également prévu de former des diététiciens des hôpitaux, dont une des tâches consistera à expliquer aux parents et aux collectivités comment les denrées produites localement peuvent être utilisées rationnellement pour l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants. Le projet, entrepris en 1967, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin nutritionniste, un biochimiste (postes déjà existants) et un nutritionniste de la santé publique (diététicien), $53 530; une bourse d'études de douze mois, $5450; fournitures et matériel, $250.

CHINE (Voir page 434) 1.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Chine 0001 Aider à établir un programme de lutte contre les maladies vénériennes pour la ville de Taipeh. Crédit prévu: un consultant (épidémiologiste) pour trois mois, $5400; une bourse de six mois qui permettra au titulaire d'étudier la technique des anticorps fluorescents Lutte contre les maladies vénériennes

pour le diagnostic de la syphilis et de la blennorragie, $2350.

2.

Maladies à virus

Chine 0034 Procéder à l'évaluation définitive de la campagne de masse contre le trachome, qui a été réorganisée à la suite d'un vaste programme d'enquêtes épidémiologiques et d'essais cliniques mis en oeuvre en 1960 et 1961, et qui est arrivée à son terme en 1967. Crédit prévu: deux consultants (un épidémiologiste et un trachomatologue), $5400. Lutte contre le trachome

404 3.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Maladies transmissibles - Activités générales

Centre de lutte contre les maladies transmissibles

Chine 0046 Aider le Gouvernement à élaborer et à évaluer ses futurs programmes d'action sanitaire. Dans la première phase du projet, qui a commencé en 1965, il s'agissait surtout de renforcer les services d'épidémiologie, de statistiques et de laboratoire. Au cours de la phase suivante, on s'est employé à mettre au point des techniques efficaces pour l'étude, le diagnostic et la prévention des principales maladies transmissibles, en particulier des maladies à virus. D'ici 1970, les activités doivent être étendues à l'étude des virus des voies respiratoires, aux épreuves biologiques et à la standardisation des vaccins. La formation des techniciens de laboratoire sera poursuivie. Crédit prévu: un instructeur (médecin) pour enseigner les techniques de laboratoire (poste maintenu pendant six mois), $7670; deux consultants, l'un pour six mois et l'autre pour neuf mois, $27 000; une bourse de douze mois pour l'étude des techniques de laboratoire de virologie, $3850. 4. a)

Hygiène du milieu Pollution de l'eau

Chine 0053 Aider le Gouvernement à faire face aux problèmes juridiques, administratifs, structurels et techniques posés par la pollution de l'eau et donner des avis sur le traitement des déchets industriels. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; deux bourses d'études de six mois, $9400.

Chine 0066 Aider à élaborer un programme visant à améliorer l'assainissement dans les collectivités urbaines et rurales, et encourager la coopération entre les divers organismes gouvernementaux dont les activités se rattachent à ce domaine. Le programme aura notamment b)

Services consultatifs

pour objectifs l'amélioration de l'approvisionnement public en eau, de l'évacuation des eaux usées et de l'élimination des déchets, la lutte contre la pollution de l'air et le renforcement des activités d'inspection sanitaire. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, $20 680. c)

Planification d'un réseau d'égouts pour la zone métropolitaine de Taipeh (PNUD /FS)

Chine 0067

Aider i) à établir un plan directeur comprenant des projets à court et à long terme pour l'aménagement d'un réseau d'égouts dans la zone métropolitaine de Taipeh, ainsi que des projets intérimaires, afin de faciliter la construction des canalisations et installations qui seront nécessaires à l'évacuation des eaux usées aux différentes étapes de réalisation du plan; ii) à former du personnel local à diverses tâches (établissement des plans, préparation technique, direction et contrôle des travaux, exploitation et entretien du réseau); iii) à établir les bases d'ordre juridique, structurel, administratif et financier sur lesquelles fonctionnera le système. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $23 600; consultants, $6000; bourses d'études, $4400; fournitures et matériel, $4000; sous traitants, $116 700; divers, $1300. 5.

Administration de la santé publique

Physiothérapie et ergothérapie

Chine 0049 Aider l'École de Technologie médicale de l'Université nationale de Taiwan à procéder à une reconversion qui lui permettra de préparer les étudiants à une plus large gamme d'activités et de former notamment des physiothérapeutes et des ergothérapeutes. Le projet a commencé en 1966, année où l'OMS a aidé à fixer l'organisation et la structure administrative de l'école projetée, à déterminer les moyens matériels et les autres ressources dont cette école doit disposer ainsi qu'à établir un programme d'enseignement. Des cycles d'études de quatre ans ont été organisés pour la physiothérapie et l'ergothérapie. En 1969 et 1970, l'OMS et l'OIT participeront à la création d'un centre de réadaptation médicale et professionnelle à l'hôpital de l'Université nationale de Taiwan. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un conseiller physiothérapeute et un conseiller ergothérapeute (postes déjà existants), $32 940. 6. a)

Soins infirmiers Administration des services infirmiers

Chine 0055 Aider à renforcer l'administration des services infirmiers à l'échelon provincial. Commencé en 1967, ce projet a d'abord porté sur l'administration des services infirmiers de santé publique; par la suite, l'accent sera mis sur le renforcement des services infirmiers dans les hôpitaux. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1970. Crédit prévu: une infirmière administratrice, $17 979.

Chine 0200 Deux bourses d'études qui permettront à des infirmières de l'hôpital de l'Université nationale de Taiwan de se spécialiser dans les soins médicaux et chirurgicaux intensifs. Crédit prévu: $3720. b)

Bourses d'études

7.

Hygiène sociale et médecine du travail

Chine 0058 Aider à renforcer la Division de l'Hygiène industrielle, dont les activités s'amplifient en raison de l'industrialisation rapide du pays. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un consultant (techniques de laboratoire d'hygiène industrielle) pour six mois, $10 800; trois bourses d'études de six mois, qui permettront aux titulaires d'étudier les questions suivantes: techniques de laboratoire d'hygiène industrielle, méthodologie des enquêtes en milieu industriel et services de laboratoire d'hygiène industrielle, Hygiène industrielle

$7050. 8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Chine 0200 Permettre aux directeurs des services de l'éducation sanitaire dans les écoles, de la santé scolaire et du contrôle sanitaire scolaire d'étudier les principes de l'éducation sanitaire dans les écoles, la préparation du matériel pédagogique et l'organisation des services de santé scolaire dans la Région. Crédit prévu: trois bourses d'études, $3750. Bourses d'études

PACIFIQUE OCCIDENTAL 9.

405

Nutrition

Chine 0065 Aider à établir des plans en vue d'organiser, d'administrer, de coordonner et de développer divers programmes intéressant notamment la recherche en matière de nutrition, l'éducation nutritionnelle, ainsi que l'hygiène et le contrôle des denrées alimentaires. Un programme national de nutrition doit être élaboré sous les auspices du Ministère de l'Intérieur. Crédit prévu: un consultant (médecin nutritionniste) pour six mois, $10 800; fournitures et matériel, $200. Services consultatifs

10. Enseignement et formation professionnelle Institut de Santé publique

Chine 0027 Donner une formation de niveau supérieur au personnel enseignant de l'Institut de Santé publique et aider à organiser la bibliothèque de l'Institut. Crédit prévu: trois bourses d'études de douze mois dans les domaines suivants: génie sanitaire (santé publique), entomologie (santé publique), santé publique vétérinaire, $18 910; fournitures et matériel, $500.

11.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Bourses d'études Chine 0200 Une bourse d'études de six mois qui permettra à un pharmacien d'étudier les mesures de contrôle des médicaments adoptées dans

la Région. Crédit prévu: $2650.

ILES COOK ( Voir page 435) 1.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Iles Cook 0200

Une bourse de six mois pour l'étude des soins infirmiers de santé publique. Crédit prévu: $1300.

2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Iles Cook 0200

Une bourse de cinq ans pour des études universitaires de médecine. Crédit prévu: $7400.

ILES FIDJI ( Voir page 435) 1.

Hygiène du milieu

Bourses d'études

Fidji 0200

Permettre à des inspecteurs sanitaires de formation locale d'améliorer leurs connaissances en matière de lutte antivectorielle, d'inspection des denrées alimentaires, de construction d'habitations à bas prix de revient, etc. Crédit prévu: deux bourses de six mois, $10000.

2.

Administration de la santé publique

Bourses d'études Fidji 0200 Permettre à un médecin de formation locale de suivre un cours préparant au diplôme de santé publique. Crédit prévu: une bourse

de douze mois, $3900.

3.

Soins infirmiers

Bourses d'études Une bourse de douze mois pour étudier l'administration des services infirmiers. Crédit prévu: $4200.

Fidji 0200

4.

Hygiène dentaire

Bourses d'études

Fidji 0200 Permettre à un dentiste de formation locale de suivre un cours d'orthodontie. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $3710.

406

PACIFIQUE OCCIDENTAL

ILES GILBERT -ET- ELLICE

(Voir page 436) 1.

Maladies bactériennes

Lutte contre les maladies diarrhéiques Gilbert -et- Ellice 0008 Aider à organiser un programme de lutte contre les maladies diarrhéiques, ainsi qu'un programme éducatif destiné à familiariser la population avec les mesures de lutte essentielles. Crédit prévu: un médecin (épidémiologiste) et un conseiller pour l'organisation des laboratoires (postes maintenus pendant six mois), $17 970; un consultant (éducation sanitaire) pour six mois, $10 800.

2.

Soins infirmiers Enseignement infirmier (PNUD /AT) Gilbert -et- Ellice 0004

a)

Aider à assurer un enseignement infirmier de base mettant l'accent sur les soins infirmiers de santé publique afin d'améliorer les services de santé ruraux; aider à organiser des stages de formation en cours d'emploi et de recyclage portant sur les soins infirmiers de santé publique, à évaluer les besoins en matière de stages de formation à l'étranger et à relever le niveau des services infirmiers de santé publique. Ces activités constituent la deuxième étape du projet, dont la première étape a commencé en 1964. Crédit prévu: une infirmière monitrice de la santé publique (poste déjà existant), $23 100. b)

Bourses d'études Une bourse de douze mois pour l'étude des soins infirmiers de santé publique. Crédit prévu: $3900.

Gilbert -et- Ellice 0200

HONG KONG (Voir page 437) 1.

Administration de la santé publique

Bourses d'études Hong Kong 0200 Une bourse de douze mois qui permettra à un médecin de préparer un diplôme de santé publique. Crédit prévu: $3900.

2.

Hygiène dentaire

Hong Kong 0200 Bourses d'études Une bourse de douze mois pour former une infirmière dentaire monitrice et deux bourses de vingt -huit mois pour former des infirmières dentaires. Crédit prévu: $17 100.

JAPON (Voir page 437) 1.

Hygiène du milieu

Japon 0200 Bourses d'études Quatre bourses pour l'étude des questions suivantes: i) génie sanitaire et approvisionnement en eau; ii) collecte et élimination des déchets solides dans les zones urbaines; iii) aspects administratifs de la lutte contre la pollution du milieu; et iv) hygiène des denrées alimentaires. Crédit prévu $14 600.

2.

Administration de la santé publique

Japon 0200 Bourses d'études Une bourse pour des études postuniversitaires en administration de la santé publique, et une bourse pour l'étude des problèmes de santé publique que pose l'urbanisation. Crédit prévu: $9100.

3.

Education sanitaire

Japon 0200 Bourses d'études Permettre à un professeur d'éducation sanitaire de l'Institut national de Santé publique ou de 1'Ecole des Sciences médico- sanitaires de l'Université de Tokyo d'étudier les méthodes de formation des spécialistes de l'éducation sanitaire. Crédit prévu: $3100.

PACIFIQUE OCCIDENTAL 4.

407

Santé mentale

Bourses d'études Japon 0200 Deux bourses: une pour l'étude des programmes de santé mentale au niveau de la collectivité dont peuvent bénéficier les enfants physiquement et mentalement diminués, et l'autre pour l'étude des programmes de santé mentale au niveau de la collectivité centrés sur les soins médicaux dispensés aux familles des malades mentaux. Crédit prévu: $7300.

5.

Nutrition

Bourses d'études Japon 0200 Une bourse pour étudier, d'une part, les services destinés à améliorer l'état de nutrition des nourrissons et des enfants et, d'autre part, l'administration des grands programmes alimentaires. Crédit prévu: $1950.

6.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Une bourse pour l'étude des programmes de formation destinés aux médecins résidents. Crédit prévu: $3650.

Japon 0200

7.

Statistiques démographiques et sanitaires

Bourses d'études Une bourse pour l'étude du traitement mécanique des données statistiques. Crédit prévu: $3650.

Japon 0200

LAOS

(Voir page 438) 1.

Paludisme

Lutte contre le paludisme

Laos 0504 Aider à mettre en place l'infrastructure opérationnelle nécessaire au lancement d'un programme d'éradication du paludisme.

Le projet prévoit l'organisation du service d'éradication du paludisme et l'établissement d'un réseau suffisant de services de santé ruraux. Le personnel affecté à ce projet collaborera avec celui des projets Laos 0501 (Administration de la santé publique: Services consultatifs) et Laos 0503 (Développement des services de santé). Crédit prévu: un paludologue (poste déjà existant) et un technicien de l'assainisse-

ment, $32 220; fournitures et matériel, $5000.

2.

Tuberculose

Laos 0505 Lutte contre la tuberculose Donner des avis sur les activités antituberculeuses qui peuvent être menées par les services de santé de base, notamment en ce qui concerne les écoliers et les étudiants. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400.

3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Laos 0506 Lutte contre les maladies vénériennes Donner des avis sur les activités de lutte antivénérienne qui peuvent être menées par les services de santé de base. Crédit prévu:

un consultant pour trois mois, $5400.

4.

Hygiène du milieu

Laos 0507 Services consultatifs (PNUD /AT) Donner des avis sur l'élaboration de programmes d'hygiène du milieu et sur les questions techniques s'y rapportant; former du personnel pour les activités d'assainissement et aider à créer un service d'assainissement. Les premiers objectifs du projet consisteront

à établir un service de génie sanitaire au sein du Ministère de la Santé publique, à enquêter sur les conditions d'hygiène et à

déterminer les priorités pour les programmes à court et à long terme, à intégrer le programme d'assainissement dans le plan national d'action sanitaire et à fournir une assistance pour la solution des problèmes d'hygiène du milieu aux organismes chargés de la planification et de l'exécution des projets de développement du bassin du Mékong. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100.

408 5.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Administration de la santé publique Réadaptation des personnes physiquement diminuées (PNUD /AT)

a)

Laos 0018 Aider à organiser un service de réadaptation des personnes physiquement diminuées. Le projet a commencé en 1967; il doit se

poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Il met l'accent sur la réadaptation des amputés (pose de membres artificiels, etc.) et sur celle des enfants

diminués. L'aide de l'OMS est coordonnée avec celle de la Direction des Opérations d'Assistance technique de l'Organisation des Nations Unies et de l'OIT, qui assurent des services consultatifs en matière de prothèses et de réadaptation professionnelle, respectivement. Crédit prévu: un conseiller en physiothérapie (poste déjà existant), $23 100. b)

Services consultatifs Laos 0501 Donner des avis sur le développement des services de santé dans l'ensemble du pays. La première étape du projet consistera à aider

à constituer des zones de démonstration et de formation qui assureront la formation en santé publique du personnel médical, paramédical et auxiliaire, et fourniront des données de base pour l'élaboration de programmes sanitaires de longue haleine. L'administrateur de la santé publique affecté à ce projet participera également à l'enseignement de la médecine préventive et de la médecine sociale à l'Ecole royale de Médecine. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1976. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $19 910. c)

Développement des services de santé (PNUD /AT) Laos 0503 Aider à développer et à renforcer les services de santé, surtout dans les régions rurales. Le programme prévoit la création de centres

de santé qui assureront des services préventifs et curatifs et exécuteront des campagnes de vaccination et d'autres activités de lutte contre les maladies transmissibles; la mise en place d'un système permettant de diriger les malades vers les services appropriés; et la création de zones de démonstration qui serviront à la formation pratique des étudiants de l'Ecole royale de Médecine. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1976. Crédit prévu: une infirmière /sage -femme de la santé publique et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $46 200. Organisation des soins médicaux Laos 0508 Aider à préparer le développement des services hospitaliers et des services de traitement ambulatoire dans l'ensemble du pays: donner des avis sur les questions de normes, d'habilitation, de besoins d'équipement et d'assurance- maladie, ainsi que sur la stimulation des études relatives à l'utilisation des services de soins médicaux. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. d)

Laboratoire central de santé publique Laos 0509 Apporter une assistance au laboratoire central de santé publique (seul établissement de ce type dans le pays) qui forme du personnel de santé et assure les services que requièrent l'hôpital central de Vientiane et des programmes sanitaires toujours plus étendus. D'autre part, aider à développer les services de laboratoire et à assurer l'enseignement des disciplines de laboratoire à l'Ecole royale de Médecine, ainsi qu'à installer des laboratoires de santé publique dans certains hôpitaux provinciaux. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin et un technicien de laboratoire médical (postes déjà existants), $33 180; une bourse d'études de douze mois, $6800. e)

6.

Soins infirmiers

Laos 0012 Enseignement infirmier (PNUD /AT) Aider à organiser des programmes de formation d'infirmières et de sages- femmes pour les services de santé ainsi qu'à améliorer

les services infirmiers dans les services de santé et les hôpitaux, en particulier dans les établissements hospitaliers servant à l'enseignement infirmier; donner des avis de portée générale sur le développement des services nationaux de soins infirmiers et obstétricaux. Pour 1969 et 1970, on prévoit d'organiser un programme d'enseignement infirmier préparant au diplôme d'Etat et de continuer à soutenir les programmes de formation de personnel sanitaire auxiliaire. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices (postes déjà existants), $92 400.

7.

Nutrition

Laos 0511 Aider à déterminer les problèmes de nutrition les plus urgents et à former du personnel spécialisé. Une enquête est en cours sur l'état nutritionnel des femmes enceintes, des mères allaitantes, et des enfants d'âge préscolaire et écoliers qui fréquentent les dispensaires de protection maternelle et infantile. Les renseignements ainsi recueillis permettront la mise en route d'un programme d'éducation nutritionnelle. On se propose également de renforcer l'enseignement des questions de nutrition dans les programmes d'études infirmières. Le projet devrait se transformer par la suite en projet de nutrition appliquée soutenu par la FAO; son exécution se poursuivra vraisemblablement jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un nutritionniste de la santé publique (poste déjà existant), $17 080; un consultant (médecin nutritionniste) pour six mois, $10 800; fournitures et matériel, $250. Services consultatifs

8.

Enseignement et formation professionnelle

Laos 0015 Ecole royale de Médecine Aider à renforcer le corps enseignant de l'Ecole royale de Médecine. Ce projet sera étroitement coordonné avec les projets Laos 0501 (Administration de la santé publique: Services consultatifs) et Laos 0503 (Développement des services de santé) et son exécution doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un chargé de cours d'histopathologie (poste déjà existant), $19 910; deux consultants (un chargé de cours de physiologie et un chargé de cours de médecine préventive) pour dix et trois mois, respectivement, $23 400.

PACIFIQUE OCCIDENTAL 9.

409

Statistiques démographiques et sanitaires

Services consultatifs

Laos 0512 Aider à créer un service de statistiques démographiques et sanitaires au Ministère de la Santé publique. On se préoccupera tout d'abord de mettre en place des systèmes d'enregistrement et de notification pour améliorer la qualité des données de base. Par la suite, on se propose d'organiser l'établissement de statistiques pour les centres de santé et les hôpitaux de l'ensemble du pays. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un médecin statisticien (poste déjà existant), $18 575; fournitures et matériel, $250.

MALAISIE ( Voir page 439) 1.

Paludisme

Programme d'éradication, Malaisie occidentale Malaisie 0020 Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a commencé en 1967. D'ici 1970, la phase d'attaque s'étendra vraisemblablement à 2 500 000 personnes. Crédit prévu: deux paludologues, un ingénieur sanitaire, un entomologiste, un technicien de laboratoire et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $143 280; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $8000. a)

Programme d'éradication, Malaisie orientale (Sabah) (budget ordinaire et PNUD /AT) Malaisie 0042 Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a commencé en 1961. Le passage prématuré de certaines zones à la phase de consolidation, ainsi que les difficultés de caractère opérationnel et autre rencontrées à l'intérieur du pays, ont amené une équipe indépendante d'évaluation de l'OMS à recommander d'exécuter le programme par stades successifs en concentrant les opérations sur les régions côtières très peuplées. Si les services de santé de base et d'autres activités (notamment la construction de routes) ont suffisamment progressé d'ici là, ces régions côtières et même d'autres secteurs pourraient avoir atteint la phase de consolidation en 1971. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $30 365; bourses d'études, $2280; fournitures et matériel, $4000; au titre de l'assistance technique - un paludologue et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $46 200. b)

Programme d'éradication, Malaisie orientale (Sarawak) (budget ordinaire et PNUD /AT) Malaisie 0043 Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a commencé en 1961. En 1968, à la suite des recommandations d'une équipe indépendante d'évaluation de l'OMS, le programme a été révisé et l'on espère que la totalité du pays atteindra la phase d'entretien en 1974, à l'exception d'une zone de huit kilomètres de largeur située le long de la frontière du Kalimantan et qui compte quelque 27 000 habitants. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux paludologues (un poste déjà existant) et un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $56 718; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $2000; au titre de l'assistance technique un entomologiste (poste déjà existant), $23 100. c)

2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose, Malaisie orientale Malaisie 0070 Aider à organiser un service de lutte antituberculeuse. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant),

$17 750; une bourse de six mois pour des études de bactériologie, $2650; fournitures et matériel, $100. 3.

Maladies transmissibles - Activités générales Malaisie 0071

Services épidémiologiques

Aider le Ministère de la Santé à organiser des services centraux d'épidémiologie et un réseau d'informations sur la morbidité dans l'ensemble du pays, ainsi qu'à coordonner les travaux des services de laboratoire de santé publique avec ceux des services d'épidémiologie. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant) et un statisticien, $34495; fournitures et matériel, $710. 4.

Hygiène du milieu

Malaisie 0041 Services consultatifs Donner aux départements de la santé et des travaux publics et à d'autres organismes de Malaisie orientale et occidentale des avis pour la mise au point de programmes d'assainissement, notamment pour l'approvisionnement en eau des collectivités rurales; aider à organiser une division administrative centrale de l'hygiène du milieu et à former et encadrer des assistants sanitaires ruraux. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant) et un techni-

cien de l'assainissement, $35 955; fournitures et matériel, $100. 5. a)

Administration de la santé publique Malaisie 0035 Renforcement des services de santé et formation de personnel sanitaire Aider le Gouvernement à mettre en place et à développer les moyens de formation du personnel appelé à travailler dans les ser-

vices de santé ruraux et donner des avis sur le programme de santé rurale dans l'ensemble de la Malaisie. Le projet a commencé en 1964; ii doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, une infirmière /sage -femme de la santé publique et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $51 255.

410 b)

PACIFIQUE OCCIDENTAL Organisation des soins médicaux

Malaisie 0076 Aider à préparer le développement des services hospitaliers et des services de traitement ambulatoire dans l'ensemble du pays; donner des avis sur les questions de normes, d'habilitation, de besoins d'équipement, d'assurance- maladie, ainsi que sur la stimulation des études relatives à l'utilisation des services de soins médicaux. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200. Malaisie 0082 Aider l'Institut de Recherche médicale à organiser un service national de laboratoire médico- sanitaire et à promouvoir la recherche. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un instructeur de microbiologie, $15 365; deux bourses d'études : une pour l'étude de l'entretien des installations électriques et mécaniques et l'autre pour l'étude de la lysotypie par phages Vi, $6300. c)

Institut de Recherche médicale

6.

Education sanitaire Malaisie 0030

Services consultatifs

Aider le Gouvernement à évaluer les progrès accomplis en matière d'éducation sanitaire et à formuler des recommandations concernant les activités d'éducation sanitaire à entreprendre dans le cadre du deuxième plan quinquennal pour la Malaisie occidentale et orientale. Entre 1962 et 1967, l'OMS a aidé à préparer et à exécuter un programme national d'éducation sanitaire; une division de l'éducation sanitaire a été créée au Ministère de la Santé. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400.

7.

Hygiène sociale et médecine du travail

Malaisie 0068 Evaluer les besoins en services de médecine du travail des grandes et des petites entreprises industrielles et de l'agriculture; aider à organiser et à consolider les services de médecine du travail en Malaisie occidentale. Le Ministère de la Santé et le Ministère du Travail collaboreront étroitement à ce projet, et l'on se propose de réviser la législation pertinente. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: deux consultants: un spécialiste de l'hygiène industrielle pour six mois et une infirmière du travail pour quatre mois, $19 250; deux bourses d'études de six mois, $6800. Médecine du travail (PNUD /AT)

8.

Santé mentale Malaisie 0065 Aider à renforcer les services de santé mentale. Crédit prévu: un consultant en soins infirmiers psychiatriques pour quatre mois,

Services consultatifs

$7200.

9. a)

Nutrition Nutrition appliquée

Malaisie 0055

Aider à déterminer les problèmes de nutrition les plus urgents, à élaborer un programme d'action dans ce domaine et à former du personnel aux activités de nutrition. Après avoir évalué l'état nutritionnel de la population dans une zone pilote située près de Kuala Lumpur, on entreprendra des programmes d'éducation nutritionnelle et d'alimentation d'appoint pour remédier à certaines carences. Des activités analogues sont prévues pour le Sarawak en 1970. L'aide de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un médecin nutritionniste et un nutritionniste de la santé publique (postes déjà existants), $32 555; une bourse d'études de douze mois, $3900; fournitures et matériel, $250. b)

Services consultatifs (lutte contre le goitre)

Malaisie 0081

Etudier les activités de lutte contre le goitre en Malaisie orientale et occidentale et donner des avis. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400.

10. Enseignement et formation professionnelle a)

Université de Malaisie

Malaisie 0040

Aider le Gouvernement à former du personnel enseignant pour la Faculté de Médecine de l'Université de Malaisie. Le projet a commencé en 1965 ; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $16 965; une infirmière consultante pour six mois et deux consultants (professeurs extérieurs) pour trois mois chacun, $21 600; une bourse de deux ans pour l'étude de la médecine préventive, $13 000; fournitures et matériel, $250.

Malaisie 0066 Aider à développer l'Institut de Santé publique et à en renforcer le personnel enseignant. L'Institut est principalement chargé d'établir, d'organiser, de coordonner et d'évaluer les programmes de formation destinés au personnel de santé publique (surtout des catégories intermédiaires) dont la Malaisie aura besoin pour mettre en oeuvre son vaste programme de santé rurale. Ce projet sera étroitement coordonné avec le projet Malaisie 0035 (Renforcement des services de santé et formation de personnel sanitaire). b)

Institut de Santé publique

Il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: une infirmière monitrice de la santé publique, $15 365; douze mois de consultant, $21 600.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

411

NOUVELLES -HEBRIDES ( Voir page 440) 1.

Paludisme

Nouvelles -Hébrides 0005 Aider à constituer l'infrastructure opérationnelle qui permettra de lancer ultérieurement un programme d'éradication du paludisme et qui comprendra un service d'éradication et un réseau suffisant de services de santé ruraux. On s'emploiera tout d'abord à faire le point de la situation en ce qui concerne le paludisme et à former du personnel. Crédit prévu: deux consultants (un paludologue et un entomologiste) pour trois mois chacun, $10 800; bourses d'études, $7100. Enquête sur le paludisme

2.

Tuberculose Nouvelles -Hébrides 0004

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT)

Aider à développer le service de lutte antituberculeuse pour qu'il puisse se charger de la lutte contre d'autres maladies transmissibles, aider à améliorer la situation nutritionnelle, l'hygiène du milieu et la protection maternelle et infantile, et participer à la formation de personnel. Le programme doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $23 100. Administration de la santé publique Nouvelles- Hébrides 0200

3.

Bourses d'études

Une bourse de trois ans pour un technicien de laboratoire. Crédit prévu: $17 000. Soins infirmiers Nouvelles- Hébrides 0200

4.

Bourses d'études

Une bourse de douze mois pour l'étude de l'enseignement infirmier et une bourse de six mois pour l'étude des soins infirmiers de santé publique. Crédit prévu: $5200. Statistiques démographiques et sanitaires Nouvelles- Hébrides 0200

5.

Bourses d'études

Une bourse de six mois pour l'étude des statistiques démographiques et sanitaires. Crédit prévu: $2550.

NOUVELLE- ZÉLANDE (Voir page 441) 1.

Santé publique vétérinaire Nouvelle- Zélande 0200

Bourses d'études

Une bourse qui permettra au doyen de la Faculté des Sciences vétérinaires de l'Université Massey d'étudier diverses questions de santé publique vétérinaire. Crédit prévu: $4050. Administration de la santé publique Nouvelle -Zélande 0200

2.

Bourses d'études

Une bourse qui permettra à un médecin occupant un poste supérieur d'étudier certains aspects de l'administration de la santé publique. Crédit prévu: $2250. Education sanitaire Nouvelle -Zélande 0200

3.

Bourses d'études

Une bourse qui permettra à l'instructeur d'éducation sanitaire du Département de la Santé publique de réviser et de moderniser les techniques et les méthodes appliquées en Nouvelle -Zélande pour l'éducation sanitaire. Crédit prévu: $4050.

4.

Santé mentale Nouvelle -Zélande 0200

Bourses d'études

Une bourse qui permettra à un fonctionnaire occupant un poste supérieur dans le service de santé mentale d'étudier certains aspects de l'administration des services de santé mentale ainsi que les méthodes de traitement les plus récentes. Crédit prévu: $4050.

412

PACIFIQUE OCCIDENTAL

MUE ( Voir page 441)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Niue 0200 Une bourse de douze mois pour l'étude de la médecine générale et une bourse de six mois pour des études de chirurgie. Crédit

prévu: $4080.

PAPUA ET NOUVELLE -GUINÉE ( Voir page 442) 1.

Paludisme Papua et Nouvelle -Guinée 0200

Bourses d'études

Aider à former des agents supérieurs pour les activités antipaludiques. Crédit prévu: $5000.

2.

Hygiène du milieu

Papua et Nouvelle -Guinée 0200 Une bourse qui permettra à un inspecteur sanitaire d'étudier les activités d'assainissement dans divers pays de la région du Pacifique sud. Crédit prévu: $2250. Bourses d'études

3.

Administration de la santé publique

Papua et Nouvelle -Guinée 0200 Une bourse de douze mois pour des études sanctionnées par un diplôme supérieur de santé publique et une bourse de dix mois qui permettra au titulaire de suivre un cours sanctionné par un diplôme en santé publique internationale. Crédit prévu: $12 550. Bourses d'études

4. a)

Soins infirmiers Services consultatifs

Papua et Nouvelle -Guinée 0009 Soutenir un programme d'enseignement des soins infirmiers de santé publique, ainsi qu'un cours supérieur sur les soins infirmiers de santé publique qui doit commencer en 1970. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique (poste déjà existant), $13 705. b)

Bourses d'études

Papua et Nouvelle -Guinée 0200

Une bourse de dix mois pour des études menant au diplôme d'infirmière monitrice. Crédit prévu: $4950.

5.

Education sanitaire

Papua et Nouvelle -Guinée 0200 Une bourse de dix mois qui permettra à un éducateur sanitaire d'étudier les objectifs sanitaires du développement communautaire et une bourse de douze mois pour des études sanctionnées par un diplôme supérieur de santé publique, avec spécialisation en éducation sanitaire. Crédit prévu: $14 500. Bourses d'études

6. a)

Hygiène dentaire Services consultatifs

Papua et Nouvelle -Guinée 0012

Aider à renforcer le corps enseignant de l'Ecole dentaire de Port Moresby. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un chargé de cours d'odontologie, $17 380. b)

Bourses d'études

Papua et Nouvelle -Guinée 0200

Une bourse d'études pour une infirmière dentaire. Crédit prévu: $2250.

7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Papua et Nouvelle- Guinée 0200 Une bourse de quinze mois pour des études sanctionnées par un diplôme supérieur de santé publique et pour l'étude des services de protection maternelle et infantile et des programmes de formation s'y rapportant dans plusieurs pays d'Asie; une bourse pour permettre à une infirmière de la protection maternelle et infantile de visiter des centres de formation en santé rurale de la Région. Bourses d'études

Crédit prévu: $11 050.

PACIFIQUE OCCIDENTAL 8.

413

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine de Papua

a)

Papua et Nouvelle- Guinée 0013 Soutenir l'enseignement de la médecine préventive, de la médecine sociale et d'autres disciplines à l'Ecole de Médecine de Papua; aider à évaluer les activités du Département de la Santé publique en matière de médecine préventive et de médecine sociale. Crédit

prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $500. b)

Bourses d'études

Papua et Nouvelle- Guinée 0200

Une bourse de neuf mois pour suivre un cours de médecine clinique tropicale sanctionné par un diplôme. Crédit prévu: $4700.

PHILIPPINES ( Voir page 443) 1.

Paludisme

Philippines 0053 Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a été lancé par le Gouvernement en 1958. Depuis la réorganisation du programme qui a eu lieu en 1966, le service national d'éradication du paludisme relève directement du Secrétaire d'Etat à la Santé et la responsabilité des opérations incombe entièrement à un directeur travaillant à plein temps. En 1967, le personnel s'est surtout employé à mettre à jour les renseignements concernant la reconnaissance géographique et à délimiter les zones impaludées. Les opérations d'attaque ayant repris, on pense que certains secteurs entreront en phase de consolidation en 1970 et que toutes les régions seront arrivées à la phase d'entretien en 1976. Crédit prévu: deux paludologues, un conseiller pour la formation du personnel et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $102 130; bourses d'études, $3300; fournitures et matériel, $600. Tuberculose

Programme d'éradication

2.

Philippines 0069 Aider à former du personnel aux techniques de vaccination, de dépistage et de traitement à domicile pour permettre d'élargir et de renforcer le programme national de lutte antituberculeuse; organiser et diriger des études épidémiologiques; évaluer les services de lutte antituberculeuse dans l'ensemble du pays. En 1968, à la suite de la conférence nationale et de neuf séminaires régionaux sur la tuberculose qui avaient eu lieu l'année précédente, de dépistage par examen des crachats a été entrepris dans la province de Cavite et d'autres provinces. On se propose d'étendre encore ces activités en 1970. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971.

Lutte contre la tuberculose

Crédit prévu: une infirmière de la santé publique (poste déjà existant), $15 760; un consultant pour six mois, $10 800; deux bourses d'études: l'une pour un médecin et l'autre pour une infirmière de la santé publique, $4600; fournitures et matériel, $250. 3.

Maladies transmissibles - Activités générales Philippines 0200

Bourses d'études

Deux bourses pour l'étude des services et des mesures de quarantaine. Crédit prévu: $7300. 4. a)

Hygiène du milieu Services consultatifs

Philippines 0043 Aider à analyser et à évaluer les progrès accomplis dans la réorganisation de la division de l'hygiène du milieu, dans le programme de formation d'inspecteurs sanitaires, ainsi que dans les activités d'assainissement qui sont soutenues par le FISE; formuler des recom-

mandations pour les activités futures. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. b)

Philippines 0087 Donner des avis au Département de la Santé sur les problèmes d'hygiène des denrées alimentaires, notamment sur l'établissement de normes et l'adoption de méthodes plus satisfaisantes pour la préparation, la manipulation et la distribution de ces denrées. Donner également des avis sur les procédés modernes de traitement utilisés dans l'industrie alimentaire. Le projet a commencé en 1967. Crédit

Hygiène des denrées alimentaires

prévu: un consultant pour trois mois, $5400. c)

Philippines 0100 Aider à améliorer les services d'approvisionnement en eau dans les villes des provinces, notamment du point de vue sanitaire, technique, administratif et financier. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 100; un consultant pour trois mois, $5775; une bourse d'études de six mois, $3400.

Approvisionnement public en eau (PNUD /AT)

d)

Plan directeur d'un réseau d'égouts pour la zone métropolitaine de Manille (PNUD /FS)

Philippines 0111

Participer aux études techniques que suppose l'établissement d'un plan directeur pour la construction d'un réseau d'égouts desservant la zone métropolitaine de Manille, ainsi qu'à l'élaboration d'un programme prévoyant l'exécution des travaux par tranches, en fonction des besoins actuels et futurs d'une population croissante. Préparer en outre des études préliminaires sur les possibilités de réalisation techniques et économiques pour la première tranche des travaux, c'est -à -dire pour les aménagements les plus urgents. Crédit prévu: un directeur de projet (poste maintenu pendant trois mois), $6725; consultants, $2000; fournitures et matériel, $10 000; sous- traitants, $25 000; divers, $700.

414 5. a)

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Administration de la santé publique Services de santé généraux

Philippines 0040 Aider à renforcer les services et la formation en matière de nutrition infantile dans les services de santé généraux et les hôpitaux de Manille. Crédit prévu: un consultant (nutrition infantile) pour trois mois, $5400. Centre de démonstration et de formation professionnelle Philippines 0088 Aider à organiser une zone de démonstration pour y mener des études pratiques et des essais sur le terrain, ce qui permettra de renforcer les 1300 centres de santé ruraux du pays et de donner une formation pratique au personnel sanitaire local et aux étudiants qui suivent les cours postuniversitaires de l'Institut d'Hygiène de l'Université des Philippines. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. b) c)

Philippines 0106 Aider le Bureau de la Santé, qui est chargé de la planification des services opérationnels du Département de la Santé. Crédit prévu: Planification sanitaire nationale

un consultant pour trois mois, $5400.

6.

Soins infirmiers

Philippines 0083 Donner suite aux recommandations du séminaire national sur l'évaluation et la reconnaissance officielle des programmes d'enseignement infirmier, qui s'est tenu en 1968. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. Enseignement infirmier

7.

Santé mentale

Philippines 0004 Donner à la Division de la Santé mentale des avis pour l'organisation et l'exécution d'un programme national, lequel prévoit l'établissement de quatre centres régionaux de santé mentale. La décentralisation des services précédemment assurés par les hôpitaux Services consultatifs

psychiatriques entraînera une extension des activités au sein de la collectivité, de sorte qu'il faudra intensifier la formation de personnel

afin de pourvoir aux besoins des organismes régionaux. On se propose également de développer les enquêtes épidémiologiques à l'échelon provincial. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $22 650.

8. a)

Nutrition Services consultatifs

Philippines 0107 Soutenir le programme à long terme en matière de nutrition qui est actuellement élaboré par le Département de la Santé. Crédit prévu: un consultant (médecin nutritionniste) pour trois mois, $5400. Philippines 0108 Donner suite aux recommandations du consultant de l'OMS qui, en 1967, a aidé le Département de la Santé à préparer un projet pilote visant à lutter contre le goitre au moyen d'injections d'huile iodée. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800. b)

Lutte contre le goitre

9.

Enseignement et formation professionnelle

Philippines 0109 Familiariser les professeurs de médecine avec les méthodes d'enseignement les plus récentes et permettre un échange d'informations et de points de vue sur les moyens d'améliorer le système actuellement appliqué dans le pays. Lors de cette conférence, qui doit durer Conférence- atelier sur les méthodes d'enseignement médical

cinq jours, il est prévu d'organiser des démonstrations pratiques dans une école de médecine de Manille. L'Association des Ecoles de Médecine des Philippines sera invitée à participer à ces activités. Crédit prévu: trois consultants pour un mois chacun, $5400.

RÉPUBLIQUE DE COREE (Voir page 444) 1.

Paludisme

Corée 0013 Aider à préparer le lancement d'un programme d'éradication du paludisme. On pense que les enquêtes pré- éradication, et notamment celles qui ont trait à la participation des services de santé de base aux activités de surveillance, seront achevées en 1970. Crédit prévu: un paludologue (poste déjà existant), $26 110; bourses d'études, $3300; fournitures et matériel, $2000. Programme pré- éradication

PACIFIQUE OCCIDENTAL 2.

415

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Corée 0019

Aider le Gouvernement à exécuter son programme national de lutte antituberculeuse, à former du personnel aux techniques de vaccination par le BCG, de dépistage et de traitement à domicile, ainsi qu'à organiser des études épidémiologiques sur les problèmes rencontrés sur le terrain. En 1965, l'équipe consultative régionale pour la tuberculose a collaboré à une enquête nationale sur la morbidité tuberculeuse dont les résultats ont servi de base à une extension des activités. La première étape du projet s'est terminée à la fin de 1966, après que tous les objectifs à court terme eurent été atteints, et une évaluation a eu lieu en 1967. On se propose d'entreprendre la deuxième étape en 1969 et de mener la deuxième enquête nationale sur la morbidité tuberculeuse en 1970. Le projet doit se pour-

suivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $18 250; deux bourses d'études de six mois, $5300; fournitures et matériel, $100.

3.

Lèpre

Corée 0004 Aider le Gouvernement à améliorer son programme de lutte contre la lèpre ainsi qu'à former du personnel médical et auxiliaire. On réalise actuellement, dans une province servant de zone de démonstration, l'intégration des activités de lutte antilépreuse dans les services de santé locaux et l'on prévoit d'étendre ces activités dans les provinces voisines, qui présentent une forte endémicité. Le projet a été lancé en 1961 et la première phase s'est achevée en 1966. En 1967 et 1968, des consultants ont évalué les progrès accomplis et donné des avis sur le complément d'assistance nécessaire. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un conseiller léprologue, $17 845; une bourse d'études de douze mois, $3200. Lutte contre la lèpre

4.

Maladies transmissibles - Activités générales

Corée 0033 Aider le Ministère de la Santé et des Affaires sociales à organiser des services centraux d'épidémiologie et des services de statistiques sanitaires en prévision de l'établissement d'un réseau d'informations sur la morbidité dans l'ensemble du pays. D'autre part, aider à coordonner les services de laboratoire de santé publique avec les services d'épidémiologie. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un épidémiologiste et un statisticien (postes déjà existants), $36 900; un consultant (techniques de diagnostic en laboratoire) pour six mois, $10 800. Services consultatifs (épidémiologie et statistiques)

5. a)

Hygiène du milieu Enquête sur la pollution des cours d'eau (PNUD /AT)

Corée 0039

Aider à faire une enquête détaillée sur les conditions de salubrité des rivières Han, Kum et Naktong; formuler des recommandations pour un programme de lutte contre la pollution des cours d'eau; aider à l'exécution de ce programme et à la préparation des textes législatifs appropriés. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5775; une bourse d'études, $2200. b)

Enquête sur la pollution de l'air (PNUD /AT)

Corée 0040

Aider à faire une enquête sur la pollution de l'air dans les agglomérations industrielles et formuler des recommandations en vue d'établir un programme de lutte contre la pollution atmosphérique. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5775; une bourse d'études de six mois, $3400.

6. a)

Administration de la santé publique Services de santé locaux

Corée 0025

Aider à renforcer les services de santé aux échelons provincial et local. Dans le cadre de ce projet, qui a commencé en 1963, on s'emploie à développer les services de santé publique d'une province qui constitue une zone de démonstration et l'on donne des avis aux services de santé locaux des autres provinces. Une aide est également fournie à la Division de la Formation professionnelle de l'Institut national de la Santé pour faciliter la formation pratique du personnel de santé publique, et cette assistance sera étendue par la suite à d'autres établissements de formation relevant du Ministère de l'Education. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $55 860. b)

Planification sanitaire nationale

Corée 0034

Aider le Gouvernement à établir un plan national d'action sanitaire dans le cadre du plan national de développement économique. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $14 365. c)

Organisation des soins médicaux

Corée 0035

Aider le Gouvernement à créer un service ministériel de l'administration hospitalière et à former du personnel spécialisé. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un médecin (administrateur hospitalier) (poste déjà existant), $20 085.

416 7.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Corée 0003 Aider à améliorer les services de protection maternelle et infantile -y compris les services de planification familiale - et donner des avis pour l'élaboration et l'exécution des programmes aux échelons national et local; aider à développer les activités de nutrition des services de protection maternelle et infantile et des services de santé ruraux; aider à former du personnel à cet effet ainsi que pour l'exécution des programmes de nutrition appliquée et de développement communautaire. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $19 410; deux bourses d'études: une pour permettre à un médecin de suivre un cours de Services de protection maternelle et infantile

nutrition et l'autre pour permettre à une infirmière d'étudier les programmes de protection maternelle et infantile dans la Région, $3900.

8.

Enseignement et formation professionnelle

Corée 0041 Programme unifié d'aide à la formation professionnelle du personnel sanitaire et médical en Corée, aide qui était précédemment fournie dans le cadre des projets Corée 0027 (Ecole de Santé publique, Université nationale de Séoul) et Corée 0015 (Institut national de la Santé). Il s'agit de soutenir la formation universitaire et postuniversitaire des médecins, des infirmières, des techniciens de l'assainissement et autres agents sanitaires. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $56 250; consultants en médecine préventive et en médecine sociale pour trois mois au total, $5400; fournitures et matériel, $500. Formation du personnel sanitaire et médical

9.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Corée 0042 Donner des avis en vue d'établir des mesures de contrôle de la production, du traitement, de la qualité et de la distribution des produits pharmaceutiques; stimuler la formation du personnel et la collaboration des laboratoires. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7700; une bourse de six mois pour l'étude de l'analyse chimique des stupéfiants, $3400. Réglementation des produits pharmaceutiques (PNUD /AT)

ILES RYU-KYU (Voir page 445) 1.

Tuberculose Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Améliorer le service de lutte antituberculeuse. Crédit prévu: une bourse d'études, $1950.

2.

Lèpre

Ryu -Kyu 0200 Une bourse d'études qui permettra à un léprologue de se perfectionner dans le diagnostic et le traitement de la lèpre, dans la lutte contre cette maladie, ainsi que dans les méthodes d'application facile pour la prévention des lésions invalidantes. Crédit prévu: $1950. Bourses d'études

3.

Hygiène du milieu

Ryu -Kyu 0200 Assurer la formation postuniversitaire d'un inspecteur sanitaire en matière d'hygiène du milieu et donner à deux autres inspecteurs sanitaires une formation pratique en matière d'hygiène des abattoirs et de lutte contre la pollution de l'air, respectivement. Crédit prévu: trois bourses d'études, $6150. Bourses d'études

4.

Administration de la santé publique Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Trois bourses: la première pour l'étude de l'administration de la santé publique, la deuxième destinée à un technicien de labora-

toire et la troisième à un spécialiste de l'administration de la santé publique. Crédit prévu: $9400.

5.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Ryu -Kyu 0200

Quatre bourses d'études postuniversitaires: deux de quinze mois pour étudier l'enseignement infirmier et deux de douze mois pour étudier l'enseignement des soins infirmiers de santé publique. Crédit prévu: $25 300.

PACIFIQUE OCCIDENTAL 6.

417

Hygiène dentaire

Ryu -Kyu 0200 Aider à inclure des programmes d'hygiène dentaire dans les activités des centres de santé. Crédit prévu: une bourse pour l'étude de l'hygiène publique dentaire, $1600. Bourses d'études

7.

Santé mentale Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Former du personnel pour le programme d'hygiène mentale. Crédit prévu: deux bourses d'études, $4150.

8.

Enseignement et formation professionnelle

Ryu -Kyu 0003 Fournir une assistance dans les domaines de l'épidémiologie, de l'administration des soins médicaux et de l'électronique médicale à la nouvelle Ecole des Sciences médico- sanitaires qui formera des infirmières, des sages- femmes, des techniciens médicaux, des spécialistes de la biostatistique, des éducateurs sanitaires, des épidémiologistes et des agents des services de soins médicaux; aider à former les membres du corps enseignant. Crédit prévu: trois chargés de cours (épidémiologie, administration des soins médicaux et électronique médicale), $52 131; deux bourses de douze mois pour l'étude de l'épidémiologie et de l'électronique médicale, $12 200; fournitures et matériel, $1000. Ecole des Sciences médico- sanitaires

SINGAPOUR (Voir page 446) 1.

Tuberculose

Singapour 0015 Aider le Gouvernement à évaluer les services de lutte antituberculeuse et à améliorer l'action antituberculeuse au moyen d'essais sur le terrain visant à trouver des solutions aux divers problèmes qui ont surgi au cours des opérations. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $17 965. Lutte contre la tuberculose

2.

Hygiène du milieu

Services consultatifs

Singapour 0018

Aider à élaborer un programme intégré d'hygiène du milieu faisant une place importante à la coordination des activités des services existants d'hygiène du milieu ainsi qu'à l'élimination des déchets et à la lutte antivectorielle; donner des avis sur les mesures à prendre pour prévenir l'apparition de nouveaux problèmes par suite de l'urbanisation rapide. Crédit prévu: trois consultants pour deux mois chacun, $10 800; deux bourses: une pour l'étude du génie sanitaire et l'autre pour l'étude de l'élimination des déchets, $11 250.

3. a)

Administration de la santé publique Hématologie

Singapour 0019

Donner des avis au laboratoire d'hématologie de l'Institut des Spécialités médicales sur les transfusions sanguines et sur les méthodes de fractionnement du sang. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. b)

Singapour 0200 Une bourse de neuf mois pour former un médecin -chef aux méthodes de gestion hospitalière. Crédit prévu: $6550. Bourses d'études

4.

Soins infirmiers

Singapour 0200 Une bourse de deux ans qui permettra au titulaire de suivre un cours sur l'enseignement des soins infirmiers de santé publique sanctionné par un diplôme de Bachelor of Science. Crédit prévu: $12 000. Bourses d'études

5.

Education sanitaire

Singapour 0012 Aider à évaluer les services d'éducation sanitaire et à exécuter un programme élargi, notamment dans les écoles, les centres de protection maternelle et infantile et les centres et établissements de formation professionnelle. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. Services consultatifs

F31

418 6.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Hygiène dentaire

Singapour 0200 Bourses d'études Une bourse pour permettre à un dentiste des services de santé de suivre un cours sur l'administration de la santé publique dentaire et les méthodes d'enquête épidémiologique utilisées en hygiène dentaire; une bourse pour permettre à un dentiste occupant un poste supérieur dans les services de santé d'étudier les services d'hygiène dentaire, et notamment les méthodes d'administration et de direction des services destinés aux enfants d'âge scolaire et préscolaire. Crédit prévu: $5600.

7.

Hygiène sociale et médecine du travail

Singapour 0023 Fournir une assistance au Gouvernement pour l'organisation générale de ses services de médecine du travail et donner des avis sur la législation et les règlements relatifs à la médecine du travail. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800. Médecine du travail

8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Singapour 0200

Bourses d'études

Une bourse pour permettre à un fonctionnaire supérieur d'étudier les services de protection maternelle et infantile. Crédit prévu: $2550.

9.

Nutrition

Singapour 0017 Services consultatifs Aider à définir les problèmes de nutrition les plus urgents, en particulier ceux qui sont liés à l'évolution des habitudes alimentaires

dans une société en voie d'urbanisation rapide, et à organiser des services consultatifs en matière de nutrition. Le projet doit se pour-

suivre jusqu'à la fin de 1971. Ii est prévu que la FAO y collaborera, notamment en soutenant les études alimentaires et les activités d'éducation nutritionnelle entreprises sous la direction du Ministère de lEducation. Crédit prévu: un nutritionniste de la santé publique (poste déjà existant), $13 710.

10.

Radiations et santé

Singapour 0200 Bourses d'études Une bourse d'études de six mois destinée au médecin qui dirigera la section de médecine nucléaire du nouveau service de radio-

thérapie. Crédit prévu: $3400.

11. Enseignement et formation professionnelle a)

Université de Singapour

Singapour 0011

Renforcer la Faculté de Médecine de l'Université de Singapour. Une assistance a déjà été accordée en matière de nutrition, de statistiques médicales, de santé publique et de radiothérapie. On se propose maintenant de fournir une aide dans les domaines de la génétique et de la médecine préventive. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un consultant (chargé de cours de santé publique) pour quatre mois, $7200. Singapour 0022 Aider l'Institut des Spécialités médicales à créer et à organiser des services spécialisés et à enseigner les techniques modernes d'expérimentation sur l'animal et d'utilisation des radio- isotopes; former du personnel national. Le projet doit se poursuivre jusqu'à b)

Institut des Spécialités médicales

la fin de 1972. Crédit prévu: deux conseillers, l'un en gastro -entérologie et l'autre pour les maladies métaboliques et rénales, $41360; une

bourse de douze mois pour des études de neurologie expérimentale, $5450. c)

Singapour 0200 Bourses d'études Deux bourses de douze mois, pour l'étude de la médecine sportive et de la médecine de l'air, respectivement; deux bourses pour

former des radiologues à l'intention de 1'Ecole de Radiographie. Crédit prévu: $18 850.

12. Statistiques démographique et sanitaires

Singapour 0200 Former un médecin statisticien pour le centre de recherches statistiques du Ministère de la Santé. Crédit prévu: une bourse de douze mois pour l'étude des statistiques médicales, $5450. Bourses d'études

PACIFIQUE OCCIDENTAL

419

TONGA

(Voir page 447) 1.

Hygiène du milieu

Tonga 0200 Une bourse de douze mois pour permettre à un étudiant de suivre le cours de formation pour inspecteurs sanitaires assistants à l'Ecole de Médecine des îles Fidji. Crédit prévu: $1800. Bourses d'études

2.

Administration de la santé publique

Tonga 0009 Aider à organiser un service d'archives et de statistiques médicales et à former des archivistes médicaux pour l'hôpital de deux cents lits qui est en cours de construction à Nuku'alofa; éventuellement, aider à faire fonctionner et à gérer l'hôpital. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un archiviste médical (poste déjà existant), $12 775. Administration hospitalière

3.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Tonga 0010

Aider à améliorer la qualité des services et de l'enseignement infirmiers et obstétricaux. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $13 710; une bourse d'études de douze mois pour former une monitrice en soins infirmiers de santé publique, $3900; fournitures et matériel, $100.

4.

Education sanitaire

Bourses d'études

Tonga 0200

Une bourse de six mois qui permettra à une infirmière visiteuse ou à un instituteur de se familiariser avec les méthodes d'éducation sanitaire, notamment dans les écoles. Crédit prévu: $2550.

5.

Enseignement et formation professionnelle

Tonga 0200 Bourses d'études Une bourse de douze mois qui permettra à un médecin de la santé publique de se perfectionner en médecine interne; une bourse de six ans pour des études universitaires de médecine à l'Ecole de Médecine des îles Fidji. Crédit prévu: $10 600.

TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES YLES DU PACIFIQUE (Voir page 448) 1.

Hygiène du milieu

Bourses d'études

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200 Deux bourses d'études de douze mois pour des techniciens de l'assainissement. Crédit prévu: $7800.

2.

Administration de la santé publique

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200 Bourses d'études Trois bourses de douze mois: une pour permettre à un médecin de la santé publique de préparer un diplôme supérieur d'adminis-

tration hospitalière, et deux pour permettre à des directeurs de district d'étudier l'administration de la santé publique. Crédit prévu: $11 510.

3.

Soins infirmiers

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0001 Enseignement infirmier Aider à organiser un programme visant à former du personnel infirmier pour les services de santé et à améliorer les services infir-

miers dans les îles. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: une infirmière monitrice de la santé publique, 115 470; trois bourses de douze mois pour des études postuniversitaires en soins infirmiers de santé publique, $11 700.

420 4.

PACIFIQUE OCCIDENTAL Hygiène dentaire

Bourses d'études

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200

Deux bourses d'études de six mois pour des dentistes des services de santé. Crédit prévu: $4560.

5.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200 Deux bourses de douze mois pour permettre à des médecins de la santé publique de se perfectionner en médecine clinique, en anatomopathologie, en obstétrique et en gynécologie. Crédit prévu: $7800.

VIET-NAM ( Voir page 448) 1.

Paludisme

Programme pré -éradication

Viet -Nam 0016

Aider à former du personnel pour pouvoir lancer par la suite un programme d'éradication du paludisme. Crédit prévu: cinq bourses d'études, $2500.

2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT) Viet -Nam 0007 Aider à organiser un service national de lutte antituberculeuse. Le projet, lancé en 1958, a été remanié en 1964. On a établi un centre national qui sert également de centre antituberculeux pour Saigon et les environs. On forme du personnel national à la pratique de la vaccination par le BCG et l'on mène des campagnes dans les écoles, les maternités et les dispensaires de protection maternelle et infantile dans plusieurs provinces. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975 mais, en 1969, la structure administrative devrait être suffisamment solide pour permettre le transfert progressif des responsabilités au personnel vietnamien. Crédit prévu: un médecin et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $46 200.

3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Viet -Nam 0026 Aider à organiser un programme de lutte antivénérienne sur la base du plan d'action recommandé par un consultant de l'OMS en 1964. Les activités, limitées tout d'abord à Saigon, doivent être progressivement étendues et, en 1970, on espère pouvoir lancer un programme de longue haleine. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $34 715; fournitures et matériel, $200. Lutte contre les maladies vénériennes

4.

Maladies à virus

Viet -Nam 0043 Lutte contre le trachome Aider à évaluer l'importance du problème que pose le trachome. Crédit prévu: deux consultants (un trachomatologue et un épidémiologiste /statisticien) pour trois mois chacun, $10 800.

5.

Maladies transmissibles - Activités générales

Viet -Nam 0036 Aider à organiser et à renforcer le service de quarantaine et à former du personnel national. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $18 620; un consultant pour trois mois, $5400. Services consultatifs (quarantaine internationale)

6.

Hygiène du milieu Viet -Nam 0033

Services consultatifs

Aider le Gouvernement à améliorer les services de santé nationaux chargés des questions d'approvisionnement en eau, d'évacuation des excreta humains, d'élimination des déchets, de lutte antivectorielle et d'hygiène des denrées alimentaires dans les zones rurales et urbaines. Une collaboration étroite s'est instaurée entre le service de l'assainissement du Ministère de la Santé et le service de santé

municipal de la préfecture de Saigon. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: trois ingénieurs sanitaires et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $79 145; un consultant (contrôle des denrées alimentaires), $21 600; fournitures et matériel, $500.

PACIFIQUE OCCIDENTAL 7.

421

Administration de la santé publique

a)

Administration hospitalière Viet -Nam 0015 Donner des avis sur l'administration hospitalière. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu : deux consultants pour deux mois chacun, $7200.

Services de laboratoire de santé publique Viet -Nam 0018 Aider au développement des services de laboratoire relevant du Ministère de la Santé. A la fin de 1967, les activités entreprises à l'échelon central étaient en bonne voie et un personnel suffisamment nombreux avait été formé, permettant ainsi la mise sur pied de b)

services régionaux de laboratoire de santé publique et de laboratoires d'analyses médicales dans les hôpitaux de province.

Une assistance est également prévue dans le domaine des travaux de laboratoire de virologie, de la mycologie et du contrôle des préparations pharmaceutiques et des denrées alimentaires. On pense que l'aide visant à renforcer les services régionaux de laboratoire de santé publique sera nécessaire jusqu'en 1973. Crédit prévu: un sérologiste et un microbiologiste (postes déjà existants), $46 985; quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $1000. Orthopédie et réadaptation Viet -Nam 0042 Aider à doter en personnel le centre d'orthopédie et de réadaptation dont la création est prévue et qui assurera des services aux malades de l'hôpital Nguyen Van Hoc actuellement en construction. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un orthopédiste, un aide- chirurgien, une infirmière anesthésiste, une infirmière (soins postopératoires), deux physiothérapeutes et un technicien de radiologie, $124 560. c)

8.

Hygiène sociale et médecine du travail

Médecine du travail (PNUD /AT) Viet -Nam 0030 Faire le point des besoins et des problèmes ayant trait à la médecine du travail; aider à dresser les plans d'un service de médecine du travail qui s'occupera principalement des besoins des petites industries; recommander des mesures pour résoudre les problèmes de

pollution du milieu, d'hygiène industrielle et de zonage; revoir la législation relative à ces questions. Le Ministère de la Santé et le Ministère du Travail collaboreront à ce projet dont l'exécution doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: trois consultants (médecin du travail, hygiéniste du travail et infirmière du travail) pour quatre mois chacun, $23 100; une bourse de douze mois pour l'étude de la médecine du travail, $5800.

9.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Santé scolaire Viet -Nam 0021 Evaluer les progrès accomplis et déterminer l'aide qui sera nécessaire à l'avenir en vue d'étendre le programme de santé scolaire,

auquel le FISE apporte son soutien depuis plusieurs années. Crédit prévu: deux consultants (un médecin de la santé scolaire et une infirmière de la santé publique) pour trois mois chacun, $10 800.

10. Enseignement et formation professionnelle Institut national de Santé publique Viet -Nam 0038

Aider le Gouvernement à établir des programmes d'enseignement pour le personnel de santé publique à l'Institut national de Santé publique. Le projet a commencé en 1966 par l'envoi d'un consultant chargé de donner des avis sur la création de l'Institut; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, un technicien de la lutte antivectorielle, une infirmière /sage -femme de la santé publique et un technicien de l'assainissement instructeur (postes déjà existants), $74 880; six mois de consultant, $10 800.

11. Biologie, pharmacologie et toxicologie

Viet -Nam 0041 Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments (PNUD /AT) Aider le Ministère le la Santé à développer et à soutenir l'activité des laboratoires nationaux de contrôle des denrées alimentaires

et des médicaments. L'assistance portera sur le contrôle chimique et bactériologique des denrées alimentaires et sur le contrôle des substances biologiques, des médicaments et des produits pharmaceutiques. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: une bourse de douze mois pour l'étude des techniques de laboratoire, $5800.

12. Statistiques démographiques et sanitaires

Services consultatifs

Viet -Nam 0011

Aider à améliorer les statistiques démographiques et sanitaires à divers échelons de l'administration sanitaire, et former du personnel. Entre 1960 et 1963, un conseiller statisticien de l'OMS a aidé le Gouvernement à organiser un système de statistiques hospitalières et à former du personnel auxiliaire; en 1966, un consultant de l'OMS a donné des avis pour la réorganisation d'un service central de statistiques sanitaires. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $19 695.

422

PACIFIQUE OCCIDENTAL

SAMOA -OCCIDENTAL ( Voir page 450) 1.

Maladies parasitaires

Samoa -Occidental 0007 Soutenir un programme visant à dépister et à traiter les cas de filariose et à combattre la propagation de la maladie par la chimioprophylaxie étendue à toute la population ainsi que par la destruction des moustiques vecteurs. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste maintenu pendant six mois), $10 015; fournitures et matériel, $600.

Lutte contre la filariose

2. a)

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé ruraux et formation de personnel sanitaire

Samoa -Occidental 0012

Aider à réorganiser et à renforcer les services de santé de base dans les districts et à assurer la formation en cours d'emploi et le perfectionnement du personnel médical et paramédical. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin et une infirmière /sage -femme de la santé publique (postes déjà existants), $31 615. b)

Services de laboratoire de santé publique

Samoa -Occidental 0013

Aider à créer des services de laboratoire de santé publique associés à d'autres services de laboratoire, qui puissent appuyer les activités épidémiologiques, les services de santé ruraux et les projets d'assainissement concernant notamment l'approvisionnement en eau et le contrôle des denrées alimentaires. Le projet, qui a commencé en 1967, devrait prendre fin en 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $22 495. c)

Samoa -Occidental 0015 Aider à améliorer la gestion des hôpitaux et les services hospitaliers; donner des avis sur la possibilité d'établir une liaison permanente entre l'hôpital général d'Apia et les hôpitaux ruraux dans le cadre d'un plan général de décentralisation; aider à établir un plan d'extension des services hospitaliers et ambulatoires à l'ensemble du pays. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un administrateur hospitalier, $20 680; une bourse d'études de douze mois, $3710; fournitures et matériel, $100.

Administration hospitalière

3.

Enseignement et formation professionnelle

Samoa -Occidental 0200 Poursuivre le programme de longue haleine d'enseignement médico- sanitaire. Crédit prévu: une bourse de cinq ans pour des études universitaires de médecine à l'Ecole de Médecine des îles Fidji; une bourse de trois ans pour des études universitaires de soins infirmiers; trois bourses de douze mois pour la formation i) d'un inspecteur sanitaire assistant, ii) d'un technicien de laboratoire et iii) d'une infirBourses d'études

mière monitrice; deux bourses pour l'étude de l'administration de la santé publique, $28 950.

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir page 450) 1. a)

Paludisme Centre de préparation à l'éradication du paludisme, Manille

WPRO 0072

Donner un enseignement théorique et pratique sur l'éradication du paludisme à du personnel national et international de la Région et d'autres Régions. Le centre fonctionne sous l'égide et avec l'appui du Gouvernement des Philippines, de l'OMS et de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Crédit prévu: un coordonnateur des études, un épidémiologiste et un parasitologue (postes déjà existants), $73 715; consultants et conseillers temporaires, $4500; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $2000. b)

Equipe pour l'évaluation indépendante de l'éradication du paludisme

WPRO 0143

Procéder à des évaluations indépendantes de l'état de l'éradication du paludisme et de certains aspects des programmes antipaludiques dans la Région. Crédit prévu: consultants, $7200.

2. a)

Tuberculose Equipe consultative pour la tuberculose

WPRO 0075 Rassembler et diffuser des renseignements épidémiologiques sur la morbidité tuberculeuse dans les pays et territoires de la Région; aider à faire fonctionner le centre régional de formation à la lutte antituberculeuse, fournir des services consultatifs aux gouverne-

ments en relation avec la planification, l'organisation et l'évaluation de leurs programmes nationaux de lutte antituberculeuse. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un épidémiologiste, un statisticien, un bactériologiste et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $81 314; fournitures et matériel, $250.

PACIFIQUE OCCIDENTAL b)

423

WPRO 0125 Dispenser une formation en matière de lutte antituberculeuse aux administrateurs responsables de la préparation et de l'exécution des programmes nationaux antituberculeux dans la Région. Le cours durera quatre mois et sera suivi de deux semaines d'études sur le terrain. Crédit prévu: deux conseillers temporaires, $3800; participants, $10 600; fournitures et matériel, $250. Cours sur la tuberculose

3.

Variole

WPRO 0152 Conseiller les centres de production de vaccin antivariolique lyophilisé de la Région et former du personnel national en vue de la production du vaccin et du diagnostic de la variole. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $7000; fournitures et matériel, $800.

Eradication de la variole

4.

Lèpre WPRO 0146

Lutte contre la lèpre

Aider les gouvernements à élaborer, renforcer et évaluer leurs programmes de lutte contre la lèpre. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800.

5.

Santé publique vétérinaire WPRO 0175

Séminaire sur la santé publique vétérinaire et la lutte contre les zoonoses

Etudier l'épidémiologie de certaines zoonoses - notamment le charbon bactéridien, la brucellose, la leptospirose, la rage, la salmonellose, les maladies parasitaires et la tuberculose - ainsi que les mesures de lutte contre ces maladies. Le séminaire durera douze jours. Crédit prévu: trois consultants, $12 600; participants, $12 000; personnel temporaire, $200; fournitures et matériel, $250.

6. a)

Maladies transmissibles - Activités générales Equipe consultative pour les maladies transmissibles

WPRO 0137 Accorder une assistance et donner des conseils pour l'exécution d'enquêtes épidémiologiques et le renforcement des services d'épidémiologie et de laboratoire dans certaines zones. L'équipe affectée au projet se tiendra également à la disposition des gouvernements ayant besoin d'une aide pour lutter contre le choléra endémique. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un épidémiologiste et un microbiologiste (postes déjà existants), $52 575; trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $500. WPRO 0176 Former des inspecteurs de la quarantaine. Le cours, qui durera quatre semaines, aura lieu dans quatre pays différents de la Région et les pays voisins seront invités à y envoyer des participants. Crédit prévu: deux consultants, $21 600; participants, $10 850; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $250. b)

Cours sur la surveillance épidémiologique et la quarantaine internationale

7. a)

Hygiène du milieu Services consultatifs, Pacifique sud (PNUD /AT)

WPRO 0135 Aider les gouvernements de la zone du Pacifique sud à améliorer leurs services d'assainissement, notamment en ce qui concerne l'approvisionnement public en eau et l'équipement sanitaire des écoles. L'équipe chargée de ce projet est basée à Suva (îles Fidji). Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: deux ingénieurs sanitaires (postes déjà existants), $50 400; fournitures et matériel, $500. WPRO 0169 Aider les gouvernements à étudier des plans d'approvisionnement en eau, de construction d'égouts et d'autres travaux d'assainissement et à mettre les programmes à exécution. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une secrétaire (postes déjà existants), $32 545; fournitures et matériel, $250. b)

Services consultatifs (programmes d'approvisionnement en eau et de construction d'égouts)

WPRO 0177 Répondre aux demandes des gouvernements qui ont besoin d'avis sur les infections transmises par les arthropodes, telles que la fièvre hémorragique, la filariose, l'encéphalite japonaise et la peste, et sur les problèmes posés par la lutte contre les mouches, les moustiques nuisibles, les punaises de lits, les rongeurs et les mollusques. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un spécialiste de la lutte antivectorielle et une secrétaire, $22 360; fournitures et matériel, $200. c)

Services consultatifs (lutte contre les vecteurs)

8. a)

Administration de la santé publique Services consultatifs

WPRO 0079 Répondre aux demandes des pays de la Région qui ont besoin d'avis sur des problèmes particuliers, aider à la planification préliminaire de projets de longue haleine et étudier certains aspects des programmes en cours d'exécution. Crédit prévu: neuf mois de consultant, $16 200.

424 b)

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Cours sur la planification sanitaire nationale WPRO 0159 Donner une formation en planification sanitaire nationale à des fonctionnaires supérieurs de la Région. Le cours, destiné à du personnel de langue française, durera trois mois. Crédit prévu: cinq consultants, $7200; participants, $17 220; personnel temporaire, $9620; fournitures et matériel, $1000.

WPRO 0164 Donner des avis sur l'élaboration et la coordination des programmes sanitaires nationaux dans le cadre des plans de développement national. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique et une secrétaire (postes déjà existants), $25 135. c)

Services consultatifs (planification sanitaire nationale)

9. a)

Soins infirmiers Services consultatifs WPRO 0102 Donner des avis aux gouvernements sur la façon d'exécuter des enquêtes sur les effectifs de personnel infirmier et sur les mesures

à prendre à la suite de ces enquêtes. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. b)

Services infirmiers de santé publique, Pacifique sud WPRO 0138 Aider les pays et territoires du Pacifique sud à incorporer la formation en santé publique dans les programmes d'études infirmières

et à organiser des cours supérieurs pour l'enseignement des soins infirmiers de santé publique; donner des avis pour la création de services infirmiers de santé publique. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice de la santé publique (poste déjà existant), $17 900.

10. Hygiène de la maternité et de l'enfance

Services consultatifs, Pacifique sud (PNUD /AT) WPRO 0083 Développer et renforcer les services de protection maternelle et infantile. L'équipe chargée de ce projet exécute des missions de quatre à six mois dans les pays et territoires qui demandent une aide et s'y rend à nouveau s'il y a lieu. Le projet a commencé en 1965 après que des enquêtes préliminaires eurent été effectuées en 1962 et en 1963 par une équipe de protection maternelle et infantile; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1972. Crédit prévu: un médecin et une infirmière /sage -femme de la santé publique (postes déjà existants), $50 400.

11. Nutrition

Nutrition appliquée, Pacifique sud WPRO 0148 Aider à améliorer le niveau de nutrition dans la zone du Pacifique sud, conduire des enquêtes nutritionnelles, et former du personnel pour les échelons moyen et supérieur. Crédit prévu: un médecin nutritionniste, un nutritionniste de la santé publique (postes déjà existants) et une secrétaire, $35,890; une bourse d'études de douze mois et cinq bourses d'études de neuf mois, $15 250; fournitures et matériel, $100.

12. Enseignement et formation professionnelle

WPRO 0064 Livrer aux gouvernements la documentation, le matériel et les fournitures indispensables pour les projets de démonstration et de formation professionnelle, les études pilotes et d'autres activités analogues. Crédit prévu: fournitures et matériel, $2000. a)

Documentation médicale et matériel d'enseignement

WPRO 0109 Permettre à des professeurs ou à des chargés de cours de se rendre dans des pays de la Région afin de se familiariser avec les problèmes de santé publique qui se posent dans d'autres pays et d'étudier le genre et la nature des cours qui y sont donnés. Crédit prévu: trois bourses d'études, $4650. b)

Ecoles et instituts de santé publique

c)

Participation à des réunions éducatives WPRO 0114 Permettre à des candidats choisis par les gouvernements d'assister à des réunions de caractère éducatif. Crédit prévu: $10 000.

Formation d'anesthésistes WPRO 0162 Aider à former des anesthésistes qualifiés pour les services de santé des pays en voie de développement. En 1968, un consultant a fait une enquête sur les besoins et les ressources, ainsi que sur les moyens de formation existants, et son rapport servira de base pour d)

l'organisation d'un centre régional de formation et d'un programme régional d'enseignement. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; personnel temporaire (rémunération des instructeurs), $1500; bourses d'études, $15 150; fournitures et matériel, $500. WPRO 0182 Permettre à des professeurs et à des chargés de cours de médecine préventive des écoles de médecine de la Région d'étudier, à la lumière des besoins médico- sanitaires actuels, la place à accorder à l'enseignement de la médecine préventive dans les programmes d'études médicales et la teneur de cet enseignement, ainsi que d'examiner les méthodes applicables à la formation théorique et pratique. La conférence doit durer dix jours. Crédit prévu: trois consultants pour deux mois chacun, $10 800; participants, $7000; personnel temporaire, $5000; fournitures et matériel, $250. e)

Conférence sur l'enseignement de la médecine préventive dans les écoles de médecine

PACIFIQUE OCCIDENTAL 13. Biologie, pharmacologie et toxicologie

425

a)

WPRO 0180 Permettre au personnel de laboratoires de santé publique et de laboratoires universitaires de se familiariser avec les techniques immunologiques au centre OMS de recherche et de formation en immunologie établi à Singapour. La durée du cours sera de quatre à six mois. Crédit prévu: quatre bourses d'études de six mois, $10 600. Cours sur les techniques immunologiques, Singapour b)

Cours sur les aspects sanitaires de la dynamique des populations WPRO 0181 Permettre à des médecins, infirmières, travailleurs sociaux et éducateurs sanitaires chargés d'organiser des activités de planification familiale dans le cadre des services de santé, en particulier des services de protection maternelle et infantile, d'échanger leurs opinions

sur les aspects cliniques et épidémiologiques de la reproduction humaine et sur divers aspects de la dynamique des populations notamment sur l'intégration de la planification familiale dans les services de santé de base. La durée du cours sera de deux semaines. Crédit prévu: trois consultants, $10 800; participants, $9600; personnel temporaire, $5000; fournitures et matériel, $250.

PACIFIQUE OCCIDENTAL : RÉSUMÉ Bureau régional Activités dans les pays T o t a l

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1969

1970

1969

1970 US $

1970

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire Autres fonds

56

56

58

535 117

598 530

682 834

180

184

198

3 807 828

4 339 579

4 772 112

236

240

256

4 342 945

4 938 109

5 454 946

:

Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Ponds en dépôt 225 37 2

29 2

25 2

786 207 404 406

727 100 473 270 29 800 5 569 749

706 750 200 425

37 2

29 2

25 2

786 207

727 100 473 270 29 800 6 168 279

706 750 200 425

404 406 15 800

15 800 56

56

58

535 117

598 530

682 834

219

215

5 014 241

5 679 287

275

271

283

5 549 358

6 362 121

FUSE ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ___

2 318 531 ___

2 309 633 ___

2 318 531

2 309 633

___ ___

___

___

PACIFIQUE OCCIDENTAL : BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

(Voir texte à la page 401 Autres fonds

FISE prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1969

1970

fonds

USS

USS

USs BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL

USS

Uss

USI

USS

USs

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1

1 1 1 1

21 000 10 842 5 147 2 1 1

21 000 11 094

210 847

1

1

434

662 2 525 2 125 1 643 5

Directeur régional Administrateur (liaison et rapports) Assistant d'administration Commis (dossiers) Commis sténodactylographe Commis dactylographe

UG P3

MX M5 M4 M3

INFORMATION 1 1 1

1 1 1

1 1 1

13 094 3 1

13 373 4 1

621

700

180 963

Administrateur Assistant Secrétaire

P4 MX M4

SERVICES DE SANTÉ 1 1 1 1 1 1

18 568 2

18 600 3 3

1 1

692

1

2 927

081 220

Directeur Assistant d'administration Secrétaire

D2

M7 M6

Bourses d'études 1 1 1 1

1 1

2

2

2

102 1 901 3 976 5

662 2 185 4 521 5

Assistant technique Secrétaire Commis sténodactylographes

MX M5 M4

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

15 439 12 560 2 927 2 131

15 765 12 840

219 2 439 3

Administrateur Administrateur Secrétaire Commis sténodactylographe Budget et finances

PS P4 M6 M5

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

11 409 8 9 3 5 5 9 7 2

11 661

2 4 3 1

2

2 4 3 1

4 3 1

565 505 465 388 854 187 464 304

783 505 3 812 5 680 6 438 10 374 8 211 2 574 8 9

Administrateur (budget et finances) Administrateur (budget) Administrateur (finances) Aide -comptable Caissier Commis (comptabilité)

P3 P2 P2

Commis (comptabilité) Commis (budget) Commis sténodactylographe Personnel

M7 M6 M6 M5 M5 M4

1 1 1 1

1 1 1 1 1

1

1 1 1 1

1

10 758 7 636 3 465 2 136 2 340

11 010 7 869 3 812 2 2

442 574

Administrateur Administrateur Assistant Commis sténodactylographe Commis dactylographe

P3 P2 M7

M4 M4

PACIFIQUE OCCIDENTAL: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Nombre de postes 1968

FISE Source des fonds

Prévisions d'engagements de dé dépenses oses 1968 1.15S

Prévisions d'engagements de dé dépenses 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1968 1969 1970

1969

1970

1969 1970

1969

1970

1969 USS

Uss

USa

USS

Uns

USS

01$

Services administratifs et financiers (suite) Traduction 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

18 744 6 426 5 445

1

10 730 19 248 7 020 5 863 1 887

Traducteur Traducteurs

Secrétaire principale Secrétaire Secrétaire Services généraux

P4 P3 MX

M7 M5

1 1

1 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

2 1 1 1

2 1 1 1

2 1

1 1

2

2 56

2

10 410 3 465 2 810 2 833 2 488 4 160 2 488 2 340 2 340 4 637 258 555

10 653 3 812 3 213 3 219 2 737 4 765

Administrateur (services administratifs) Assistant (services administratifs) Commis (fournitures)

P3 M7 M7 1M6

Bibliothécaire

Commis (voyages)

M5 M5

Commis (services générasse) Commis (courrier) Commis dactylographes

2 737 2 574 2 574 5 148 316 022

Assistant (enregistrement et archives) Commis (enregistrement et archives)

55 M4

54 54

56

58

287 180

Total des postes réguliers

152 062

146 150

187 512

Autres dépenses réglementaires de personnel Huissiers Personnel temporaire Voyages

38 000 19 000

38 400 19 500

43 000 21 500

5 500

12 000

12 000

En mission

Autres dépenses 4 500 4 500 4 500

Fournitures et matériel d'information Services communs

9 815 31 391 11 788 3 390 1 116 ___ ___ ___ 56 56

24 665 39 285 14 480 3 730 8 640 598 530

16 740 42 950 17 415 4 995 16 200 682 834

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

58

535 117

___ ___ ___

PACIFIQUE OCCIDENTAL : RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire

Autres fonds

FIS E

Nombre de postes

Nombre Prévisions d'engagements de dé pans es 1968

de postes 1969 1970

Prévisions d'engagements a ements de dé dépenses oses 1968 1969

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1970

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

US$

USS

30 12 2 2 1 2

29 12 2

30 12 2 2 1

688 003 219 085 70 716 15 550

695 524

694 869 266 566 48 065 28 770

Paludisme

8 6

7

8 3

204 233 95 109

161 700 92 400

189 600 69 300

47 000

103 000 384 000

263 285 44 445 31 620

Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre

4

354 000

2 1 1

72 470 38 179 2 600

22 090 47 355 15 000 15 650

10 615 16 200 15 000

1

1

1

32 925

33 795 29 100

13 415

22 000

Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu 7 6 7 5 5 6 3 5

12 14 54

13 13

13

275 679

284 025 301 374 1

332 585

17

295 347 949 162 247 280 75 301

407 170 1

539 710 125 470 110 558 8 763

629 420 136 900

323 850 86 675 1

60 12 3

68 11 3 1

123 302 283 039 98 995

338 632 273 474 82 997

Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé

026 000

1

107 000

12 4

8 1

121 300

115 500 57 000

5 400 39 854

44 415 10 900 183 875

52 260 28 650 82 152

25 000 2 2 2

14 950 50 400

54 950 50 400 834 531

7 2 8

7 1

49 765

693 633

1

72 359 127 094

45 295 194 480 10 400

45 350 245 257

10

12

8 000

9 820 13

3 400 610 243

13

17

324 957 19 200

492 185 16 100 25 520 90 705

Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives 1 1

14 100

38 900

12 290

23 100

16 soc

32 960 4 4 4

65 865

88 062

Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL 39 31 27 1

180 184 198

3

807 828

4

339 579

4

772 112

206 413

1

230 170

907 175

2

318 531

2

309 633

PACIFIQUE OCCIDENTAL : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte à la page 401 Autres fonds

FI SE prévisions d'engagements

Nombre de postes

Prévsions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Source des

de dépens es

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1969

1970

fonds

1968

1969

US$

USE

USE

USE

US$

USE

usa

USS

Conseillers régionaux pour 16 035 12 419 13 909 13 909 14 220 14 762 16 035

:

1 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

12 698 13 909 13 909

1 1 1

14 545 15 087 11

1 1 1 1

1 1 1 1

10 881 13 868 13 909 16 067

14 13

16

3 1

3 1

3 1

42 092 14 383 14 085 13

43 14

182 193 909 490 066 708

1

1

1

14 410 13 435

1

1

110

2 1 1 1 1 1

2 1

2 1 1 1 1 1

1 1 1 1

26 259 12 535 13 733 12 13

26 538 12 814 14 058

13

182 760 816

12 465 14 085 13 909

Paludisme Paludologue Entomologiste Ingénieur sanitaire Tuberculose Maladies transmissibles Maladies transmissibles Hygiène du milieu Hygiène du milieu Administration de la santé publique Administration de la santé publique Administration de la santé publique (services de santé commanautaires) Administration de la santé publique (organisation des soins médicaux) Administration de la santé publique (services de laboratoire de santé publique) Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Nutrition Enseignement et formation professionnelle Statistiques démographiques et sanitaires

P5 P4 P4 P4 P5

P5 P4 P5 P4 P6 P5 P5 P5 P5 P4 P4 P5 P4 P5 P4

Service de secrétariat et de sténodactylographie 4 1

4 1

6 1

9 2

115

18 911 2 737 32 788

488

14 5

15 5

15 5

28 777 7 041

8

070

Secrétaires Commis statisticien Commis sténodactylographes Commis dactylographes Total des postes réguliers

M5 M5 M4 M3

46

48

50

309 826

363 355

383 951

159

812

185 231

247 207

Autres dépenses réglementaires de personnel

Voyages 39 700 50 000 50 000

En mission

Services communs 7

23 9 2

712 486 261 664 877

21

010

32 185 12 340 3 7

14 260 35 310 14 835 4 255

180 360

13 800

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX

46

48

50

553 338

674 661

763 618

PACIFIQUE OCCIDENTAL : REPRÉSENTANTS DE L'OMS Budget ordieaire

(Voir texte à la page 4011 Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements de dépenses Sdesce fonds 1968 1969

Nombre de Postes

Prévisions d'engagements

de dépenses -

Nombre de postes 1968

prévisions 1968

d'en 8ag ements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1969

1970

USS

USS

USS

USS

USS

USS

usa

USS

1

1

1

6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15 89 3 2 2 3 1 1 1 3 1 1 3 1 124 541

358 142 581 010 700 204 822 404 132 330 095 425 700 688

15 90 3 2 2 3 1 1 1 3 1 1 3 1

683 767 697 104 817 298 896 458 187 330 146 473 700 783

Médecin Médecins Assistant d'administration Commis sténodactylographe Secrétaire Assistant d'administration Secrétaire Secrétaire Commis dactylographe Assistant d'administration Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Secrétaire Commis dactylographe

P6 P5

KL6 KL4 PP5 SAI7 SAI6 SE4 SE3 SV5 SV2 TP5 VNT6 VNT4

18

19

19

131 591

134 339

Total des postes réguliers

78 601

65 657

89 203

Autres dépenses réglementaires de personnel

9 600

12 000

13 000

Huissiers

2 400

1 000

1 500

Personnel temporaire

Voyages 25 600 22 000 24 000

En mission

Services communs 12 15 3 1 6 560 260 200 400 580 12 15 2 1 5 230 575 575 120 500 14 16 3 1 4 220 830 450 400 100

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

18

19

19

279 942

269 248

302 042

TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMS

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

FISE S

prévisions d'engagements de dé 1968 1969 1970

N.

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses Sag 1968 1969 USS

n"

Prévisions d'engagements de dépenses

1968 1969 1970

1970

fonts

1968 USS

1969 USS

USS

USS

USS

Uns

US$

AUSTRALIE

(Voir texte à la page 401) 13 600 18 350 18 350

Administration de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR L'AUSTRALIE

0200

13 600

___ ___ ___

Contribution du Gouvernement (estimation)

(20 000)

(20 000)

PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ILES SALOMON

(Voir texte à la page 401) Paludisme 1

31 615

14 600

10 400

Programme pré -éradication et développement des services de santé ruraux

0002

2

2

3

43 461

46 200

74 100

AT

Administration de la santé publique Services de santé ruraux Soins infirmiers 1

0007

1

1

13 735

29 100

AT

15 361

4 760 1

10 400 17 305

Enseignement infirmier Bourses d'études

0003 0200 0009

Education sanitaire Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ILES SALOMON

1 105 2 1

1 300 39 405

0200 3

46 976

20 465

3

3

57 196

75 300

74 100

Contribution du Gouvernement (estimation)

(434 296)

(226 584)

(2 097)

BRUNEI

(Voir texte à la page 402) Paludisme

3 300 5 400

6 700 15 810

1 940

Programme d'éradication Hygiène du milieu Formation en assainissement

0003 0009

5 400

Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique

0010

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prérisioas d'e 1970 1968

a8amants de dé Pe oses 1969 1970

Projet N° 1968

Nombre de postes 1969 1970

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

de dépenses 1968

1970

fonds

1969

1968

1969

USa

USS

USS

USS

USS

US$

USS

USS

Brunéi (suite) Santé mentale Bourses d'études

1 400

0200

7 200

Statistiques démographiques et sanitaires Archives et statistiques hospitalières TOTAL POUR LE BRUNEI Contribution du Gouvernement (estimation)

0011

1

8 700

23 910

14 540

(325 331)

(313 321)

CAMBODGE (Voir texte A 1a. page 402)

2

2

1

59 950

38 975

22 125

Paludisme Programme pré -éradication et développement des services de santé ruraux

0501

2

..

..

59 404

46 200

46 200

AT

2

2

2

35 952

37 145

38 785

Tuberculose Lutte contre la tuberculose

0503

36 000

39 000

5 400

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les tréponématoses Variole Eradication de la variole

0504

2 300

0027

1

1

1

28 986

28 645

25 280

Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie et statistiques sanitaires Hygiène du milieu Formation en assainissement Services consultatifs Administration de la santé publique Services de fournitures médicales Développement des laboratoires de santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Services consultatifs (services infirmiers de santé publique)

0505

1

1

2

7 680

26 150

99 000

0019 0506

1

8

564

AT

4 000 4 500

0021 0507 0200

1

1

10 479

23 100

17 375

AT

2

2

2

56 772

35 440

35 855

0013 0508

1

18 135

AT

5 400

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services consultatifs Santé scolaire Nutrition Nutrition appliquée TOTAL POUR LE CAMBODGE Contribution du Gouvernement (estimation)

0509 0510

105 832 8

113 000

900

AT

1

2

3

31 271

52 335

59 230

0511

9

10

11

242 211

218 690

225 275

5

3

2

105 482

69 300

63 575

141 832

152 000

(3 922

322)

(3 410 644)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

prérisiore

d'esgagements de dépenses 1969

Nombre de postes

N.

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1970

1968

1969

1970

1970

fonds

USS

USS

U95

USS

USS

USS

USS

t15$

CHINE (Voir texte à la page 403) Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Maladies à virus Lutte contre le trachome Services de laboratoire virologique Lèpre Programme de réadaptation des lépreux atteints de lésions invalidantes

0017

62 000

7 821

7 750

0001

1

7 200 18 479

5 400

0034 0052

1

1

22 740

13 400

0045

2

2

1

23 100

38 790

38 520

Maladies transmissibles - Activités générales Centre de lutte contre les maladies transmissibles Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau et construction de réseaux d'égouts Pollution de l'eau Cours de génie sanitaire Aménagement urbain et assainissement Services consultatifs Planification d'un réseau d'égouts pour la zone métropolitaine de Taipeh Bourses d'études Bourses d'études

0046

9 050

19 670

13 000

1

20 680

0036 0053 0059 0064 0066 0067 0200 0201

1

21 675 5 168 1

AT AT AT 156 000 FS

27 500 1

1

1

88 300

217 300

4 100

11 200

AT

2

2

2

30 547 10 800 42 200

34 775

32 940

23 820 4 970

Administration de la santé publique Physiothérapie et ergothérapie Organisation des soins médicaux Centre Cheng Hsin de réadaptation Bourses d'études Soins infirmiers Ecole provinciale d'infirmières de Taiwan Administration des services infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Education sanitaire dans les écoles

0049 0056 0057 0200

1

1

1

15 748

8 230 17 515

17 979 3 720

0050 0055 0200

5 130

0041

57 000

5 585

Hygiène dentaire Hygiène dentaire dans les écoles Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Bourses d'études

0061

14 854

10 900

17 850

0058

3 750

0003 0200

243 258

125 633

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1968

Autres fonds Projet N° 1968

FIS E Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969 USS

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

1969 1970

1970 USS

1969 1970

1970

fonds

1969 USS

USS

USS

Chine (suite) Santé mentale Programme de santé mentale 11 000 800

1

18 600

0020 0005 0027

Nutrition Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle

12 920

19 410

Institut de Santé publique

2 650 8 6 5

Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études TOTAL POUR LA CHINE

0200 2 2 1

226 039

195 705

194 649

126 343 (1

244 800

156 000

300 258

187 633

Contribution du Gouvernement (estimation)

290 746)

(260 925)

(550 558)

ILES COOK

(Voir texte à la page 405) Soins infirmiers 1

300

Bourses d'études

0200 0200

7 400 ___ ___ ___

12 070 12 070

7 400 8 700

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LES ILES COOK

7 400

Contribution du Gouvernement (estimation)

(2 500)

(2 500)

ILES FIDJI (Voir texte à la page 405) Maladies à virus Techniques de diagnostic microbiologique 10 000 3 900

1

1

6 350

6 090

0013

8 500 3 315

Hygiène du milieu Bourses d'études

0200

Administration de la santé publique Bourses d'études

0200

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

Autres fonds Projet

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 USS 1970

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1968

1969 1970

1970

fonds

1969 USS

Uss

USS

USS

USS

Uns

Iles Fidji (suite) 3 570 ] 1

4 200

Soins infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Formation en éducation sanitaire

0200

22 244

12

650

0011

3 710 1 200 2 2

Hygiène dentaire Bourses d'études

0200

Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études 34 125 21 810 TOTAL POUR LES ILES FIDJI

0200

30 194

Contribution du Gouvernement (estimation)

(63 750)

(46 500)

(9 500)

POLYNES IE FRANCAISE Hygiène du milieu Bourses d'études

3 500

0200

1

9 450 12 950

Nutrition Education en hygiène alimentaire et en hygiène dentaire TOTAL POUR LA POLYNESIE FRANCAISE

0004

1

I LES GILBERT-ET -ELLICE (Voir texte à la page 406) Maladies bactériennes 2

2

2

15 550

31 620

28 770

Lutte contre les maladies diarrhéiques Soins infirmiers Enseignement infirmier Bourses d'études TOTAL POUR LES ILES GILBERT -ET- ELLICE

0008

3

900

0004 0200

1

1

1

16

258

28 900

23 100

AT

2

2

2

15 550

31 620

32 670

1

1

1

16 258

28 900

23 100

Contribution du Gouvernement (estimation)

(97 440)

(20 000)

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969 1970

Autres fonds Projet N°

FIS E Source des fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

1969 USE

1970 USE

1968

1969 1970

1969 USS

1970

1969 USS

USS

USS

HONG KONG

(Voir texte à le page 906) 3 900

Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études

0200

4 150 3 315

0200 0200 TOTAL POUR HONG KONG

17 100

Hygiène dentaire Bourses d'études

4 150

3 315

21 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(1 345)

(1 810)

(10 900)

JAPON

(Voir texte à la page 406) 2 550 4 550 7 500 2 2

2 165

Maladies à virus Bourses d'études Hygiène du milieu

0200 0026 0200 0023 0200

Lutte contre la pollution de l'air 10 790 28 235 12 070 14 600

Bourses d'études

Administration de la santé publique 31 130 15 900 10 100

9 100

Réadaptation médicale Bourses d'études

2 550 3 100

Soins infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études

0200 0200 0200 0200 0200

16 650

Hygiène de la maternité et de l'enfance 2 550 5 450 2 170 5 825

Bourses d'études 7 300 1 950

Santé mentale Bourses d'études

Nutrition Bourses d'études

0200 0200

Radiations et santé 3 500

Bourses d'études

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI S E

Nombre de postes

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969 1970

Nombre de postes 1968

N°

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses

1968

1969 1970

1968

1969 1970

1970

fonds

1968

1969

use

uso

uss Japon (suite)

USS

VS5

USS

US$

USS

1

450

3 360

3 650

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études

0200

6 200

11 850

0200

2 350

3 360

0200

6 600 116 480

4 965

3 650 43 350

0200

2

2

87 340

TOTAL POUR LE JAPON Contribution du Gouvernement (estimation) (23 420) (18 500) (15 780)

LAOS (Voir texte A la page 407)

1

2

10 500

28 940

37 220

Paludisme Lutte contre le paludisme Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Variole Vaccin antivariolique

0504

5 400

0505

5 400

0506

300

0024

Hygiène du milieu Services consultatifs Administration de la santé publique Services consultatifs Réadaptation des personnes physiquement diminuées Services consultatifs Institut de Santé publique Développement des services de santé Organisation des soins médicaux Laboratoire central de santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile

0507

1

1

23 100

23 100

AT

1

5 496 1

0009 0018 0501 1 1 1

23 950

23 100

23 100

AT

1

5 300 3 600

17 860

19 910

0502 0503 2 2 2

14 350 25 056

46 200

46 200

AT AT

2

2

10 800 39 430

5 400 39 980

0508 0509 1

0012

4

4

4

50 233

92 400

92 400

AT

4

4

58 128

62 835

0513

58 286

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

FI SE oses 1970

Prévisions d'engagements de dépenses passes ge 1968

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dé 1968 USS 1969 USS

Prévisions d'engagements Source fonds 1968 USS depense,s

1968 1969 1970

1969 USS

1970

1968

1969 1970

1969

USS

USS

USS

Uns

Laos (suite) Nutrition Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle Ecole royale de Médecine

1

1

1

5 550 18 000 16 460 123 334

20 885

28 130

0511

1

1

1

49 030 21 495 251 075

43 310 18 825 203 575

0015 0512 8 8 8

1

1

1

Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs TOTAL POUR LE LAOS

9

11

8

113 589

184 800

184 800

58 286

Contribution du Gouvernement (estimation)

(225 718)

(238 185)

MALAISIE

(Voir texte à la page 409) Paludisme 7

2 2

7 2 2

7

2 3

151 855 24 825 40 950 25 548

166 365 32 410 43 540 16 335 18 135

154 280 36 645 63 018 20 500 35 205

Programme d'éradication - Malaisie occidentale - Malaisie orientale (Sabah) - Malaisie orientale (Sarawak) Tuberculose

0020 0042 0043 0070 0071 0200 0034 0041 0200

2 2

2 1

2 1

45 600 55 768

46 200 23 100

46 200 23 100

AT AT

28 000 19 000

103 000

2

1

1

Lutte contre la tuberculose, Malaisie orientale Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Bourses d'études Hygiène du milieu

20 000

35 000

1

2

5 450 1 750

1

1

2

31 608 4 400 50 032

21 155

36 055

Bourses d'études 65 225 51 255

Services consultatifs Services consultatifs

8 200

AT

4

4

3

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé et formation de personnel Organisation des soins médicaux Institut de Recherche médicale

0035 0076 0082 0032 0200 0030

sanitaire

285 000

173 000

5 400 1

7 200 21 665

Soins infirmiers 12 000 6 460 10 920

Enseignement infirmier Bourses d'études 5 400

1

10 362

AT

5 400

Education sanitaire Services consultatifs Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail

0068

11 550

26 050

AT

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet No

FI SE Prévisions d'engagements Source fonds 1968 de dépenses

g 1969 USS

prévisions d'engagements de dé oses 1968 USS 1969 1970

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dé dépenses 1968 1969 USS

1968 1969 1970

1968

1969 1970

1970

uss

uss

USS

USS

USS

Malaisie (suite) Hygiène de la maternité et de l'enfance

13 860 5

Services consultatifs Santé mentale 7 200

0077

590

6 970

Services consultatifs Bourses d'études Nutrition Nutrition appliquée Services consultatifs (lutte contre le goitre)

0065 0200

1

2

2

17 300

42 145

36 705 5 400

0055 0081

4

2

1

100 543

81 150

1

51 815 36 965

Enseignement et formation professionnelle Université de Malaisie Institut de Santé publique Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer

0040 0066

6

000

0200

7 200 23 25 22 ___ ___ ___

0078 5 3 3 ___ ___ ___

483 251

537 270

569 308

TOTAL POUR LA MALAISIE

119 930

80 850

95 350 (140 181)

352 000

311 000

Contribution du Gouvernement

(estimation)

(10 548 540) (1 130 131)

NOUVELLES -HEBR IDES (Voir texte è la page 411) Paludisme Enquête sur le paludisme

17 900

0005

Tuberculose Lutte contre la tuberculose 0004 2 1 1

27 854

23 100

23 100

:1r

17 000

Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Bourses d'études

0200

10 900 5 200

0007 0200

4 630

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études TOTAL POUR LES NOUVELLES- REBRIDES Contribution du Gouvernement (estimation)

0200

2 550 15 530

0200 27 854

42 650

2

1

1

23 100

23 100

(14 980)

(32 000)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE ses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

N.

Prévisions

d'engagements de dé 1969

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968 1969 1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1968

1970

fonds

USO

USS

USO

USS

USO

USO

US$

USO

NOUVELLE -ZELANDE (Voir texte à la page 411)

4 050

Santé publique vétérinaire Bourses d'études

0200

3 500

3 440

2 250

Administration de la santé publique Bourses d'études

0200

4 050

3 440

Soins infirmiers Bourses d'études

0200

4 050

Education sanitaire Bourses d'études

0200

3 825

Hygiène dentaire Bourses d'études

0200

1 300

4 050

Santé mentale Bourses d'études

0200

4 250

Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études 14 400

0200

8 850 ....\.== ___

14 955

TOTAL POUR LA NOUVELLE- ZELANDE ___

_ ___ (6 720) (6 720)

____ -

-_

_

Contribution du Gouvernement (estimation)

(10 080)

NIUE (Voir texte à la page 412)

2 170

Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études

0200

4 080 4 080

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR NIUE

0200

2 170

Contribution du Gouvernement (estimation)

(2 000)

(2 000)

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes -

Autres fonds Projet

FISE

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USO

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Prévisions d'engagements Source

da 1970

de dépens a 1968 1969

1968 1969 1970

1969 USS

1970

1968

1969 1970

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

PAPUA ET NOUVELLE -GUINEE (Voir texte à la page 412)

5 000

5 000

5 1X70

Paludisme Bourses d'études Tuberculose Bourses d'études Lèpre Bourses d'études

0200

-

1 660

0200

5 300

0200

1 660

2 250

Hygiène du milieu Bourses d'études

0200

2 250

12 550

Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Services consultatifs Bourses d'études Education sanitaire Services consultatifs Bourses d'études Hygiène dentaire Services consultatifs Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Services consultatifs Bourses d'études Santé mentale Bourses d'études

0200

I

1

21 540

13 705 4 950

0009 0200

1 800

2 700 14 500

0008 0200

1

1 915

17 380 2 250

0012 0200

16 200

7 900

11 050

0010 0200

1 830

0200

3 600 3 400 61 755 5 900 4 700

Enseignement et formation professionnelle Conférence- atelier sur l'enseignement médical Ecole de Médecine de Papua Bourses d'études TOTAL POUR PAPUA ET LA NOUVELLE -GUINEE

0011 0013 0200

1

2

20 000

94 235

Contribution du Gouvernement (estimation)

(10 282)

(28 440)

(24 980)

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre

° W

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

PÑo t 1968

Nombre po 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1968

1969

1970

1969

1970

fonds

USS

USE

Uss

USS

USS

USS

Us5

USS

PHILIPPINES (Voir texte & la page 413) Paludisme Programme d'éradication

5

4

4

123 930

93 815

106 030

0053

1

1

1

25 470

29 305

31 410

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Lèpre Lutte contre la lèpre

0069

101 000

65 000

3 085

0049

22 000

7 300

Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études Hygiène du milieu Services consultatifs Hygiène des denrées alimentaires Approvisionnement public en eau Elimination des déchets solides dans la zone métropolitaine de Manille Plan directeur d'un réseau d'égouts pour la zone métropolitaine de Manille Administration de la santé publique Services de santé généraux Séminaire national sur l'administration hospitalière Gestion et administration des laboratoires Centre de démonstration et de formation professionnelle Législation sanitaire Séminaire national sur l'administration des services de santé urbains Planification sanitaire nationale Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Education sanitaire Education sanitaire dans les écoles Séminaire sur les méthodes de recherche et d'évaluation en éducation sanitaire Hygiène dentaire Services consultatifs Hygiène_de la maternité et de l'enfance Pédiatrie sociale Bourses d'études Santé mentale Services consultatifs

0200

1

17 277

7 595

5 400 5 400

5 400

0043 0087 0100 0105 0111

1

1

1

18 900

23 100

32 275

AT

1

1

1

316 106

255 970

44 425

FS

5 400 5 600 3 000 11 300 10 800 10 800

10 800

0040 0070 0076 0088 0089 0095 0106 0200

405 000

523 000

29 300

AT

5 400 6 460

5 950

5 400

0083

3 122

0073 0098

1

8 763

AT

13 865

0101

4 200 6 460

0075 0200

1

1

1

41 419

29 270

22 650

0004

5 400 1 800

Nutrition Enseignement de la nutrition (santé publique) Services consultatifs Lutte contre le goitre

0080 0107 0108

8 000

AT

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Protes

F I SE

Nombre de postes 1968 1969

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

N^

Source des

de dépenses 1968 1969

1970

1968

1969

1970

1970

fonds

US

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Philippines (suite)

5 400

Enseignement et formation professionnelle Institut d'Hygiène, Université des Philippines Conférence- atelier sur les méthodes d'enseignement médical Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer TOTAL POUR LES PHILIPPINES Contribution du Gouvernement (estimation)

0791 0109

14 100

AT

4

310

13 020 217 790

0093

8

6

6

248 463

226 990

3

2

2

395 169

279 070

76 700

506 000

610 000

(7

045 214)

(6

467 483)

(18 826)

REPUBLIQUE DE CORHE (Voir texte à la page 414)

1

1

1

51 450

36 380

31 410

Paludisme Programme pré -éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Lèpre Lutte contre la lèpre Bourses d'études

0013

1

1

19 135

23 650

0019

1

13 175

AT

153 000

183 000

1

21 045

2 250

0004 0200

13 415

AT

2

2

2

47 310

32 670 12 620

47 700

Maladies transmissibles - Activités générales Services consultatifs (épidémiologie et statistiques) Bourses d'études Hygiène du milieu Services consultatifs Enquête sur la pollution des cours d'eau Enquête sur la pollution de l'air Enquête pré -investissement dans le bassin du Naktong Administration de la santé publique Services de santé locaux Planification sanitaire nationale Organisation des soins médicaux Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Education sanitaire Services consultatifs Hygiène dentaire Bourses d'études

0033 0200

1

1

497

0029 0039 0040 0044

7 200

7 975 9 175 14 400

7 975 9 175

AT AT FD

4 1

3 1

3 1 1

73 260 6

300 600

1

65 790 19 660 29 070

55 860 14 365 20 085

1

0025 0034 0035 0200

336 000

411 000

1

1

8 500

22 895

0021

8 710

0036

8 710

0200

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet Na 1968

FISE Source des fonds

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

1968 1969 1970

1969 1970

1970

1969 USS

Uso

Use

USS

USS

USS

USS

République de Corée (suite)

2 750 26 319

Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Enseignement et formation professionnelle Institut national de la Santé Ecole de Santé publique, Université nationale de Séoul Formation du personnel sanitaire et médical

0200

1

1

1

38 360

23 31,,

0003

2 1

43 811 33 104 3

3

60 945

62 150

0015 0027 0041

7 000

Biologie, pharmacologie et toxicologie Réglementation des produits pharmaceutiques Bourses d'études 357 195 299 575

0042 0200

11 100

AT

14

14

14

302 901

TOTAL POUR LA REPUBLIQUE DE COREE Contribution du Gouvernement (estimation)

1

33 790

31 550

28 250

489 000

594 000

___ ___ ___ ___ ___ ___ (620 550) (55 320) (36 000)

I LES

RYU -KYU

(Voir texte à la page 416)

1 950

Tuberculose Bourses d'études Lèpre Bourses d'études

0200

1

950

0200

3 270

6 150

Hygiène du milieu Bourses d'études

0200

9 400

Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Bourses d'études Hygiène dentaire Bourses d'études

0200

6 540

25

300

0200

3 500

0200

1

600

0200

3 270

Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études Santé mentale Bourses d'études

0200

4 150

0200

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N°

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1968

1970

fonds

USS

USS

USS Iles Ryu -Kyu (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

3

65 331

Enseignement et formation professionnelle Ecole des Sciences médico- sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études

0003

6 630 3 500 19 710 115 831

0200

3

TOTAL POUR LES ILES RYU -KYU

Contribution du Gouvernement (estimation)

(10 120)

(21 230)

SINGAPOUR (Voir texte è la page 417)

1

1

1

15 500

15 810

17 965

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Hygiène du milieu Services consultatifs Administration de la santé publique Hématologie Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Administration et pratique des soins infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Services consultatifs Hygiène dentaire Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé scolaire Bourses d'études Nutrition Services consultatifs Radiations et santé Services consultatifs Bourses d'études

0015

10 800

0021

13 600

27 380

22 050

0018

8 800 5 450

4 000 5 100

5 400 6 550

0019 0200

2

1

27 930

20 860 12 000

0003 0004 0200

1

15 570

AT

1

15 310

5 400

5 400

0012

5 660

0200

10 800

0023

2 165

2 550

0007 0200

13 000

55 000

1

1

10 998

14 810

13 710

0017

6 320

10 400

3 400

0013 0200

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1968 1969

Autres fonds Projet

FISE Source des fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS 1969 1970 USS

N.

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USO

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USO

1970

1969 1970

1969 USO

1970 USO

1969 USS

uns

Singapour (suite) Enseignement et formation professionnelle Université de Singapour

14 2 7

400 500

15 430

7 200 46 810 18 850

Institut des Spécialités médicales Bourses d'études

0011 0022 0200

1

840

Maladies chroniques et dégénératives Bourses d'études

0200

10 800

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques médicales et archives hospitalières 5 450

Bourses d'études

0016 0200 1

4

3

4

125 808

144 895

183 795

TOTAL POUR SINGAPOUR

15 570 (5 949 981) (4 042 621)

13 000

55 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(184 708)

TONGA

(Voir texte à la page 419) Hygiène du milieu Bourses d'études

1 800

0200

1

1

1

15 185

16 035

12 775

Administration de la santé publique Administration hospitalière Soins infirmiers

0009

1

1

14 910

17 710

Enseignement infirmier

0010

2 550

Education sanitaire Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR TONGA

0200

18 275 1

10 600 45 435

0200

2

2

15 185

49 220

Contribution du Gouvernement (estimation)

(90 100)

(5 333)

(12 711)

Á v

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE

Nombre de postes

prévisions 1970 1968

d'engagements

de dé penses 1970

Projet N. 1968

Nombre de postes 1969

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969 1970

Source des fonds

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1968 1969

1969 us s

1970

1968

usa

USS

USS

USS

USS

USS

USS

TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ILES DU PACIFIQUE (Voir texte à la page 419) Hygiène du milieu Bourses d'études

7 800

0200

11 050

11 510

Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Bourses d'études Hygiène dentaire Bourses d'études

0200

1

27 170 20 650

0001 0200

4 560

0200

7 800

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ILES DU PACIFIQUE Contribution du Gouvernement (estimation)

0200

1

31 700

58 840

(10 500)

VIET -HAM (Voir texte à le page 420) Paludisme Programme pré -éradication

2 200

2 500

2 500

0016

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Maladies à virus Lutte contre le trachome

0007

3

3

2

54 080

69 300

46 200

AT

9l ,Go

2

2

2

25 895

33 645

34 915

0026

10 800

0043

Lèpre 1 800

Lutte contre la lèpre

0034

1

1

1

40 800 26 427

10 800 25 375

24 020

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Services consultatifs (quarantaine internationale) Hygiène du milieu Services consultatifs

0014 0036

4

4

4

80 806

76 470

101 245

0033

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FIS E

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968 1969

N.

prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1970

1970

fonds

1969

USO

USS

USS Viet -Nam (suite)

USS

USO

USi

USS

USS

2

2

2

3 400 57 360

45 625 5 400

7 200 55 185 124 560

7

Administration de la santé publique Administration hospitalière Services de laboratoire de santé publique Planification sanitaire nationale Orthopédie et réadaptation

0015 0018 0039 0042

5 400

Hygiène dentaire Services consultatifs

0035

4 400

Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Bourses d'études

0030 0200

25 000

3 400

28 9)10

AT

10 800

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Santé scolaire

0003 0021

214 155

200 000

3

4

4

10 800 20 400

5 400 BO 250

85 680

Enseignement et formation professionnelle Université de Hué Institut national de Santé publique

0027 0038

Biologie, pharmacologie et toxicologie Contré-le des denrées alimentaires et des médicaments

0041

1

1

12 290

23 100

5 800

AT

1

1

1

8 380 10 900 298 968

18 630

19 695

Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs Bourses d'études TOTAL POUR LE VIET -NAM

0011

0200 91 370

13

14

21

304 095

476 600

4

4

2

95 800

80 900

258 155

200 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(2 965 635)(14 389 167)

(911 026)

WALLIS-ET-FUTUNA Maladies parasitaires Lutte contre la filariose

3 600

0001

3 600

TOTAL POUR WALLIS -ET- FUTUNA

Contribution du Gouvernement (estimation)

(600)

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

FISE Source

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

N.

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

Prévisions d'engagements de dépenses

1968 1969 1970

1989

1970

1969 1970

1969 USS

1970

fonds

d.

1968 USS

1969 USS

USS

tes

USS

USS

SAMOA -OCCIDENTAL

(Voir texte à la page 422) Tuberculose 4 972 1 1

Lutte contre la tuberculose Maladies parasitaires 18 490 10 615

000`3

1

32 570 31 510 28 237

Lutte contre la filariose Administration de la santé publique Renforcement des services de santé ruraux et formation de per sonnel sanitaire Services de laboratoire de santé publique Administration hospitalière Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE SAMOA- OCCIDENTAL

0007 0012 0013 0015

2 1

2 1

2 1

37 080 19 990

31 615 22 495 24 490

12 950 4 4 5

18 835 94 395

28 950 118 165

0200

110 239

Contribution du Gouvernement (estimation)

(25 500)

(46 800)

PROGRAMMES INTER -PAYS

(Voir texte à la page 422) WPRO

Paludisme 3 3

3

79 225 5 900

104 669 21 600

90 215 7 200

Centre de préparation A l'éradication du paludisme, Manille Equipe pour l'évaluation indépendante de l'éradication du paludisme

0072 0143

Tuberculose 12 200 4 4 4

Cours OMS /Commission du Pacifique sud sur la tuberculose et la 81 564 14 630

0035 0075 0125 0155 0144

76 218 11 900

84 255 14 600 4 655

Equipe consultative pour la tuberculose Cours sur la tuberculose Symposium sur la production de vaccin BCG

lèpre, Nouméa

Maladies vénériennes et tréponématoses 31 600 30 800 9 100

Séminaire sur la lutte antivénérienne

Maladies parasitaires Enquêta sur la schistosomiase dans le bassin du Mékong Séminaire OMS /Commission du Pacifique sud sur la filariose, Apia 5 400 33 700

0080 0145 0157 0158

3 600

Maladies A virus Production de vaccins

Séminaire sur les maladies à virus transmises par les moustiques

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

F 1 SE Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N^

gg Prévisions d'engagements de dépenses déenses SderCe 1968

1968 1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1969

1970

fonds

1968

1969

USS

usa

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

US

USS

U81

WPRO Variole Eradication de la variole

15 000

15 000

0152

10 800

Lèpre Lutte contre la lèpre

0146

25 050

Santé publique vétérinaire Séminaire sur la santé publique vétérinaire et la lutte contre les zoonoses

0175

2

2

2

54 806

60 621

58 475 34 700

Maladies transmissibles - Activités générales Equipe consultative pour les maladies transmissibles Cours sur la surveillance épidémiologique et la quarantaine internationale

0137 0176

2

2

2 2

21 900 30 029

26 555

32 795

22 560

Hygiène du milieu Services consultatifs, Pacifique súd Services consultatifs Services consultatifs (programmes d'approvisionnement en eau et de construction d'égouts) Services consultatifs (lutte contre les vecteurs)

0135 0149 0169

2

2

2

54 397

50 900

50 900

AT

0177

2

2

14 400 14 028 3 600

18 000 27 240 26 000

16 200 35 040 25 135

Administration de la santé publique Services consultatifs Cours sur la planification sanitaire nationale Services consultatifs (planification sanitaire nationale) Services consultatifs (santé publique) : Comité du Mékong

0079 0159 0164 0188

8 600

15 400

..

5 578 1 1 1

5 400 29 900 17 160 17 900

13 441

Soins infirmiers Services consultatifs Séminaire sur les études infirmières Services infirmiers de santé publique, Pacifique sud

0102 0121 0138

25 300

Education sanitaire Séminaire sur la préparation des instituteurs à l'éducation sanitaire

0147

7 200

Hygiène dentaire Services consultatifs

0160

8 200

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services consultatifs, Pacifique sud Services consultatifs (enseignement de la pédiatrie)

0083 0165

2

..

2

40 865

50 400

50 400

Al'

200 000

200 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Soursce

Nombre de postes

Prévisions d'en ga g rments de dé prases

Nombre de postes 1968

N°

Prévisions d'engagements de dé dépenses

de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1968

1969

1970

fonds

1968 USS

1969

Uss

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

USS

USS

WPRO

2

2

3

29 000

36 120

51 240

Nutrition Nutrition appliquée, Pacifique sud

0148

3 050 5 300 10 000 1

3 724

2 6 15 23 30 5 10

000 750 000 120 530 400 800

2 000 4 650 10 000

22 550 23 050

S 200

Enseignement et formation professionnelle Documentation médicale et matériel d'enseignement Ecoles et instituts de santé publique Participation à des réunions éducatives Formation à l'entretien du matériel de radiologie Séminaire itinérant sur l'enseignement médical Formation d'anesthésistes Évaluation du programme de bourses d'études de l'OMS Conférence sur l'enseignement de la médecine préventive dans les écoles de médecine Bourses d'études

0064 0109 0114 0156 0161 0162 0163 0182

0200

10 600 25 650

Biologie, pharmacologie et toxicologie Cours sur les techniques immunologiques, Singapour Cours sur les aspects sanitaires de la dynamique des populations

0180 0181

26 300

Maladies chroniques et dégénératives Séminaire sur la prévention des maladies cardio -vasculaires et sur les moyens de les combattre 671 975 642 424 TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

0141

14

17

19

491 699

4

4

4

103 862

116 700

101 300

200 000

200 000

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

453

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 475 à 480)

1.

Paludisme Services consultatifs

a)

Interrégional 0070

Permettre l'envoi à bref délai de conseillers techniques auprès des gouvernements pour les aider à établir, à exécuter et à évaluer leurs programmes d'éradication, pour donner des conseils sur des problèmes particuliers ou pour remplacer des conseillers de l'OMS qui seraient absents pour cause de maladie ou en congé. Crédit prévu: deux paludologues et un spécialiste scientifique (postes déjà existants), $68 848. b)

Réunion des conseillers paludologues régionaux Consultants techniques

Interrégional 0071 Réunion annuelle destinée à assurer la coordination technique des plans et des méthodes d'éradication. Crédit prévu: $7500.

Interrégional 0078 Conseiller les gouvernements pour l'organisation et l'évaluation de programmes d'éradication et leur donner des avis sur des problèmes techniques. Crédit prévu: quinze mois de consultant, $27 000. c)

d)

Programmes de formation Interrégional 0079 Préparer du personnel international et national de diverses catégories à exercer des fonctions consultatives, d'encadrement et d'enseignement dans les projets d'éradication du paludisme. Crédit prévu: bourses d'études, 5170 000; auxiliaires pédagogiques, $5000; documentation et publications techniques, $5000.

e)

Voyages d'étude sur les lieux d'exécution de projets d'éradication Interrégional 0081 Permettre à des chefs d'équipe et autres conseillers en matière d'éradication d'étudier l'organisation et le déroulement de projets d'éradication du paludisme. Crédit prévu: $10 000. Equipe chargée de recherches pratiques sur des problèmes épidémiologiques spéciaux Interrégional 0112 Analyser les causes de la persistance de la transmission et effectuer des recherches pratiques en vue de la mise au point et de la démonstration de techniques nouvelles permettant de l'interrompre ou de repérer et d'éliminer des réservoirs non apparents d'infection. Crédit prévu: un épidémiologiste, un entomologiste et un technicien (postes déjà existants), $52 842; fournitures et matériel, $15 000.

f)

g)

Interrégional 0172 Essais pratiques de nouveaux insecticides et de nouveaux médicaments antipaludiques Faire des essais pratiques de nouveaux insecticides et de nouveaux médicaments susceptibles de faciliter l'éradication du paludisme. Crédit prévu: un paludologue, deux entomologistes, trois techniciens de l'assainissement, trois techniciens de laboratoire et un assistant d'administration (postes déjà existants), $169 289. Interrégional 0532 Aider à organiser la réunion qui se tient normalement une fois par an dans chacun des trois pays à tour de rôle et qui permet Réunion de coordination (Birmanie /Inde /Pakistan)

h)

des échanges de renseignements techniques ainsi que la coordination des activités d'éradication, en particulier dans les zones frontières.

Crédit prévu: participants, $1000.

i)

Interrégional 0578 Echange d'agents de la lutte antipaludique Permettre à des agents qualifiés de la lutte antipaludique d'étudier les méthodes d'éradication dans d'autres pays. Crédit prévu:

$5000.

2.

Tuberculose

11

Interrégional 0113 Cours sur l'épidémiologie de la tuberculose et la lutte antituberculeuse (budget ordinaire et PNUD /AT) Aide aux cours sur l'épidémiologie de la tuberculose et la lutte antituberculeuse organisés en français par l'Institut Carlo Forlanini (Rome), et en anglais par l'Ecole de Médecine postuniversitaire (Prague) en collaboration avec l'Institut national de la Tuberculose (Bangalore) et la Division de Prophylaxie et de Chimiothérapie de la Tuberculose du Kenya (Nairobi). Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - consultants, $7200; voyages, $2200; fournitures et matériel, $600; au titre de l'assistance technique - bourses d'études, 554 000.

3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Interrégional 0051 Equipe d'étude de l'épidémiologie des tréponématoses Aider les administrations sanitaires à évaluer à long terme les résultats des campagnes de masse contre le pian, la pinta et la

syphilis endémique ainsi qu'à organiser la surveillance épidémiologique de ces maladies; entreprendre des enquêtes séroépidémiologiques pour déceler la transmission larvée de ces tréponématoses endémiques chez les enfants, le danger de recrudescence,

454

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

et le risque d'invasion par la syphilis vénérienne de zones où sévissaient antérieurement des tréponématoses endémiques. Crédit prévu:

un médecin, un technicien de laboratoire et un administrateur (postes déjà existants), $75 925; consultants, $5400; fournitures et matériel, $12 000.

4. a)

Maladies bactériennes Cours sur la lutte anticholérique (PNUD /AT) Interrégional 0228 Ce cours, qui durera trois semaines et s'adressera à des épidémiologistes, des bactériologistes et des médecins cliniciens s'occupant

de la prophylaxie du choléra et de la lutte contre cette maladie, portera sur divers aspects du diagnostic, du traitement et de la lutte. Crédit prévu: consultants, $4200; participants, $19 400; fournitures et matériel, $2400. Interrégional 0276 Collaborer à l'organisation d'études épidémiologiques et autres sur le choléra et donner aux administrations sanitaires des pays où sévit cette maladie des avis sur l'application de mesures de lutte et sur les nouvelles techniques de diagnostic et de traitement. Crédit prévu: un épidémiologiste, un bactériologiste et un médecin clinicien (postes déjà existants), $75 600; consultants, $63 000; fournitures et matériel, $7400. b)

Equipe de lutte contre le choléra (PNUD /AT)

c)

Cours sur la peste (PNUD /AT)

pesteuse. Ce séminaire de trois semaines, qui se déroulera en français et groupera vingt participants, s'adressera à des bactériologistes, à des épidémiologistes et à des travailleurs de la santé publique de pays où subsistent des foyers naturels de peste. Crédit prévu: consultants, $6300; participants, $26 000; fournitures, matériel et services de soutien, $13 700. 5. a)

Interrégional 0474 Initier du personnel médical et paramédical aux méthodes modernes appliquées en URSS à l'étude de la peste et à la lutte anti-

Maladies parasitaires Equipe de recherches sur la schistosomiase

Interrégional 0052 Mettre au point des méthodes et des techniques intéressant l'épidémiologie de la schistosomiase et la lutte contre cette maladie; aider à mettre en pratique les connaissances acquises sur le terrain et en laboratoire. L'équipe est actuellement installée au département de médecine préventive et de médecine sociale de l'Université d'Ibadan (Nigéria). Crédit prévu: un épidémiologiste, un biologiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $68 533; consultants, $3600; fournitures et matériel, $5000. Interrégional 0266 Mener sur le terrain des études épidémiologiques en vue d'approfondir l'écologie du parasite à toutes les phases de son cycle biologique, y compris l'interaction hôte /parasite aboutissant à l'apparition de l'infection chez l'hôte définitif et la dynamique des populations de parasites; aider à éprouver des méthodes et des techniques d'évaluation et de lutte; évaluer l'effet du traitement de masse ou d'autres mesures de lutte sur la dynamique de la transmission. Crédit prévu: un épidémiologiste, un entomologiste et un parasitologue (postes déjà existants), $68 794; fournitures et matériel, $5000. b)

Equipe de recherches sur les filarioses

6.

Maladies à virus

Interrégional 0467 Développer les services de diagnostic de l'Institut de Recherches sur les Virus d'Afrique orientale (Entebbe, Ouganda), de façon à mettre cet organisme en mesure de fournir au pays hôte et à ses voisins des renseignements sur les maladies à virus importantes pour l'homme; faire de la recherche appliquée; assurer la formation de personnel local; rassembler et diffuser des renseignements. Crédit prévu: trois médecins, deux techniciens de laboratoire, une secrétaire et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $90 024; fournitures et matériel (y compris des véhicules), $20 000. Equipe d'études spéciales de virologie

7. a)

Variole Séminaire sur les techniques d'éradication, l'évaluation et la surveillance

Interrégional 0539 Initier des responsables nationaux en matière d'éradication de la variole aux techniques opérationnelles, à l'évaluation et à la surveillance, et permettre une coordination directe en rapprochant les représentants de zones géographiques adjacentes. Le séminaire groupera des participants venant des Régions de la Méditerranée orientale, de l'Asie du Sud -Est et du Pacifique occidental. Crédit prévu: consultants, $1800: participants, $10 400; services de soutien, $6800. Interrégional 0541 Assurer la coordination, sur les plans technique et administratif, de tous les aspects de la planification et de la méthodologie de l'éradication. Une réunion de ce genre a lieu chaque année. Crédit prévu: $8000. b)

Réunion de conseillers régionaux pour la variole

Interrégional 0547 Procéder (avec le concours de consultants fournis par les directions nationales des programmes) à des évaluations indépendantes régulières des programmes d'éradication de la variole en cours dans les pays d'endémicité; voir, au fur et à mesure du déroulement des activités, quels problèmes opérationnels se posent et aider les administrations sanitaires à exécuter leurs programmes, l'accent c)

Equipe d'évaluation

étant mis tout particulièrement sur les opérations de surveillance et d'endiguement et sur les méthodes d'évaluation simultanée; rassembler les données complémentaires requises pour le développement futur du programme mondial; mener des études épidémiologiques spéciales en vue de déterminer les modalités de transmission de la variole résiduelle, notamment en ce qui concerne les nomades et autres migrants. Crédit prévu: deux épidémiologistes et un statisticien, $58 451; consultants, $14 400; fournitures et matériel (y compris des véhicules), $10 000.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES 8.

455

Lèpre

Interrégional 0190 Poursuivre l'essai sur le terrain entrepris en Birmanie en vue de déterminer l'efficacité de la vaccination par le BCG pour la prévention de la lèpre; réunir des données sur l'épidémiologie, l'immunologie, le traitement et la bactériologie de la lèpre, ainsi que sur les tableaux cliniques présentés. Crédit prévu: un léprologue, un statisticien, un spécialiste scientifique et deux agents de la lutte antilépreuse (postes déjà existants), $81 319; consultants, $9000; rémunération du personnel local, $3000; fournitures et matériel, $7000. 9.

Equipe d'essai du BCG (lèpre)

Santé publique vétérinaire

Séminaire sur la lutte contre l'échinococcose (hydatidose)

Interrégional 0548 Permettre à des spécialistes de la santé publique et à des vétérinaires de pays où l'échinococcose est endémique de discuter des progrès récents réalisés, en ce qui concerne cette maladie, dans divers domaines: helminthologie, épidémiologie, diagnostic, traitement et lutte sur le terrain. Crédit prévu: consultants, $1800; participants, $12 000; services de soutien, $6200.

10. Maladies transmissibles - Activités générales a)

Interrégional 0537 Permettre à des épidémiologistes et administrateurs sanitaires d'examiner les méthodes à appliquer pour la surveillance épidémiologique à l'échelon national des maladies transmissibles ainsi que pour l'exécution des programmes régionaux de surveillance de maladies déterminées. Crédit prévu: consultants, $5400; participants $22 500; services de soutien, $6300. b)

Séminaire sur les méthodes applicables à la surveillance épidémiologique

Interrégional 0546 Fournir à des pays atteints ou menacés d'épidémies une aide sous forme d'avis, de moyens de diagnostic et d'évaluation, de livraison d'urgence de vaccins, etc. Crédit prévu: fournitures et matériel, $6000; frais de voyage et de subsistance des conseillers, $16 200. c)

Assistance en cas d'épidémie

Interrégional 0581 Etudier les questions d'épidémiologie, de méthodologie épidémiologique et de statistique sanitaire en se référant en particulier à l'épidémiologie de maladies transmissibles répandues en URSS. Ce cours de quatre mois en anglais - qui s'adressera à douze participants de pays en voie de développement - sera suivi d'un stage pratique de trois mois dans une autre Région pour l'étude de l'épidémiologie de maladies peu courantes en URSS. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - participants, $30 000; fournitures, matériel et services de soutien, $10 000; au titre de l'assistance technique - consultants, $21 000; participants, $31 200; services de soutien, $7800.

Cours d'épidémiologie (budget ordinaire et PNUD /AT)

11. Hygiène du milieu a)

Interrégional 0374 Donner aux gouvernements des avis sur l'approvisionnement public en eau aux échelons local et national. Les consultants feront le bilan des ressources et des besoins, encourageront l'élaboration d'un programme national lorsqu'il n'en existe pas encore, donneront des conseils sur les problèmes techniques, administratifs, législatifs et budgétaires qui se posent et aideront les gouvernements à organiser le financement des activités. Crédit prévu: consultants, $50 400; fournitures et matériel, $3600. Interrégional 0469 Renforcer le centre interrégional créé dans une institution située en Afrique pour donner une formation supérieure et postuniversitaire à du personnel d'assainissement de langue française (ingénieurs sanitaires, techniciens de l'assainissement, spécialistes de l'approvisionnement en eau et de la gestion des services des eaux), et assurer le fonctionnement de ce centre. Crédit prévu: professeurs et personnel de laboratoire pour les domaines suivants: i) plans des travaux de génie sanitaire, ii) principes scientifiques de l'assainissement, iii) chimie et biologie sanitaires, $60 109; consultants, $1800; chargés de cours, $13 000; services de soutien, $6200; fournitures et b)

Approvisionnement public en eau (services de consultants) (PNUD /AT)

Centre de génie sanitaire

matériel, $10 000.

Interrégional 0487 Permettre à des administrateurs de la santé publique et de l'assainissement ainsi qu'à des urbanistes d'étudier en URSS les facteurs sanitaires et écologiques qui influent sur la santé des populations urbaines, les principes observés dans l'aménagement des villages et des villes et les méthodes coopératives appliquées par les organismes de santé et de planification. Ce séminaire de trois semaines, qui se déroulera en français, groupera vingt -cinq participants. Crédit prévu: consultants, $4200; participants, $32 500; fournitures, matériel et services de soutien, $13 300. c)

Séminaire itinérant sur l'habitat et l'urbanisme dans leurs rapports avec la santé publique (PNUD /AT)

d)

Séminaire itinérant sur la détection et l'élimination des micro -organismes pathogènes dans les réseaux de distribution d'eau (PNUD /AT)

Interrégional 0535

Etudier les incidences sanitaires, ainsi que les répercussions sur la qualité de l'eau, de la présence de micro -organismes dans les réseaux de distribution d'eau. Le séminaire se déroulera en anglais et groupera vingt participants, qui visiteront des réservoirs et des stations de traitement soviétiques et étudieront les techniques qui y sont appliquées pour l'élimination des micro -organismes pathogènes. Crédit prévu: consultants, $4200; participants, $26 000; fournitures, matériel et services de soutien, $13'800. Interrégional 0553 Les participants feront le point de la situation en ce qui concerne le rassemblement et l'analyse de données sur divers polluants de l'air (gaz sulfureux, aérosols d'acide sulfurique, oxyde de carbone, oxydes d'azote et particules en suspension) et sur leurs effets; et ils formuleront des principes pouvant servir de base à l'établissement de critères, directives et normes acceptables. D'autre part, ils examineront les résultats des recherches récentes et préciseront les travaux requis pour déterminer les effets d'autres polluants e)

Symposium sur les critères et directives en matière de qualité de l'air

sur lesquels on ne dispose pas encore de données suffisantes. Crédit prévu: consultants, $1800; participants, $16 500; services de soutien, $6700.

456

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle

f)

Service N° 1 de recherches sur la lutte contre les anophèles (Nigeria) Interrégional 0270 i) Essais pratiques dans des cases et dans des villages de nouveaux insecticides susceptibles d'être employés pour l'éradication du paludisme; ii) recherches sur l'écologie, la biologie et la destruction des anophèles. Crédit prévu: deux entomologistes, un chimiste, un technicien de laboratoire et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $78 558; consultants, $9000; fournitures, matériel et dépenses de fonctionnement, $14 000. Service No 2 de recherches sur la lutte contre les anophèles (Kenya) Interrégional 0403 i) Evaluation à grande échelle sur le terrain d'insecticides susceptibles d'être employés dans les programmes d'éradication du

g)

paludisme; ii) recherches sur l'écologie des anophèles. Crédit prévu: deux entomologistes, un technicien de l'assainissement et deux autres techniciens, $75 685.

Service de recherches sur la lutte génétique Interrégional 0529 contre les Culicinae (et les Aedinae) (Inde) Recherches sur les possibilités de lutte à l'échelle opérationnelle contre Culex fatigans et Aedes aegypti au moyen de manipulations génétiques. Crédit prévu: un biologiste et deux entomologistes, $57 338; consultants, $5400; fournitures et matériel, $10 000. h)

i)

Service de recherches sur les vecteurs de l'encéphalite japonaise (Corée /Taiwan) Interrégional 0577 Etudes sur la distribution, la densité et l'écologie des moustiques vecteurs de l'encéphalite japonaise; enquêtes sur l'épidémiologie de la maladie et sur les relations entre ces vecteurs et l'homme et les animaux; recherches sur les réservoirs d'infection. Crédit prévu: un entomologiste et un écologiste (postes déjà existants) ainsi qu'un entomologiste /écologiste, $53 684; consultants, $9000; fournitures, matériel et dépenses de fonctionnement, $16 600.

12.

Administration de la santé publique

Interrégional 0156 Intégration des services de santé publique (PNUD /AT) Mettre des experts à la disposition des gouvernements pour les aider à renforcer et coordonner leurs services de santé dans divers domaines: administration de la santé publique, épidémiologie, services de laboratoire de santé publique, etc. Individuellement ou en équipe, ces experts prêtent leur concours à tout pays qui en fait la demande et servent également de renfort pour les projets à exécuter dans les pays. Crédit prévu: six médecins (postes déjà existants), $75 600; fournitures et matériel, $2400. a)

Interrégional 0439 Cours sur la planification sanitaire nationale Cours analogue à ceux qui ont déjà eu lieu et destiné à former du personnel national de santé aux principes de la planification socio-économique, en particulier dans le secteur sanitaire. Le cours sera organisé en coopération avec une institution spécialement choisie et durera de huit à dix semaines. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; participants, $45 000; fournitures, matériel et services b)

de soutien, $13 000.

Interrégional 0604 Séminaire itinérant sur la planification sanitaire nationale (PNUD /AT) Etudier en URSS les techniques fondamentales de planification sanitaire nationale, les objectifs visés, les méthodes appliquées, ainsi que divers autres aspects, notamment économiques, de la planification. Le séminaire, qui durera trois semaines, se déroulera c)

en anglais et groupera quinze administrateurs de la santé publique de pays en voie de développement. Après avoir étudié les techniques

de planification sanitaire nationale à l'Institut Semako d'Hygiène sociale et d'Administration de la Santé publique, les participants se rendront dans d'autres parties de l'URSS pour observer la manière dont la planification est conduite au niveau des Républiques. Crédit prévu: consultants, $4200; participants, $19 500; fournitures, matériel et services de soutien, $13 300.

13.

Soins infirmiers

Interrégional 0110 Répondre à la demande de cadres infirmiers de langue française pour l'enseignement infirmier élémentaire et supérieur, pour les écoles de sages -femmes et pour les services infirmiers de santé publique. Crédit prévu: $50 000. Programme d'enseignement

14. Hygiène sociale et médecine du travail Interrégional 0562 Equipe consultative pour la médecine du travail Aider les gouvernements à élaborer et à exécuter des programmes de médecine du travail et à former du personnel national. Crédit prévu: un médecin et un spécialiste de l'hygiène du travail (postes déjà existants), $35 332; fournitures et matériel, $1000.

15.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Interrégional 0557 Réunion sur le rôle de la sage-femme dans la protection de la maternité Cette réunion, qui fera suite aux travaux du Comité d'experts du Rôle de la Sage -Femme dans la Protection de la Maternité (1965) ,1 permettra à des participants venant de pays des Régions de l'Afrique, du Pacifique occidental, de l'Asie du Sud -Est et de l'Europe d'échanger des vues et des données d'expérience sur le rôle, les fonctions et la formation des sages- femmes de toutes catégories qui collaborent à la protection maternelle et infantile. Crédit prévu: consultants, $3600; participants, $16 500; services de soutien, $5400.

1 Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1966, 331.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

457

16. Santé mentale

Equipe consultative (épidémiologie des troubles mentaux)

Interrégional 0308 Soutenir des programmes de recherches sur l'épidémiologie des troubles mentaux et sur leurs bases biologiques dans divers pays. Crédit prévu: un psychiatre spécialisé en épidémiologie et un psychiatre spécialisé dans les recherches biologiques sur les troubles mentaux (postes déjà existants), $41 016; fournitures et matériel, $400. 17.

Radiations et santé

a)

Aide aux programmes nationaux concernant l'utilisation des radiations et la radioprotection Interrégional 0475 Aider les gouvernements à élaborer et à exécuter des programmes concernant l'utilisation des radiations et la radioprotection, ainsi qu'à former du personnel national. Crédit prévu: un médecin et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $41 895; consultants, $5400; fournitures et matériel, $800.

b)

que pose l'insuffisance relative, quant au rendement ou à la sécurité, du matériel disponible actuellement, eu égard aux

Interrégional 0600 Au cours de cette réunion interdisciplinaire qui durera deux semaines, des radiologues, des ingénieurs spécialisés dans la conception des appareils radiologiques, des physiciens hospitaliers et des directeurs de services de santé examineront le problème urgent

Séminaire sur l'utilisation des appareils et des installations de radiologie médicale

besoins rapidement croissants de moyens radiologiques pour les services médicaux et sanitaires en expansion, notamment dans les pays en voie de développement; en outre, ils exploreront les possibilités pratiques de répondre plus efficacement à ces besoins en attachant toute l'importance nécessaire aux questions de sécurité, et ils énonceront des directives permettant la mise au point d'appareils et d'installations de radiologie remplissant mieux les conditions requises. Crédit prévu: participants, $9600; services de soutien, $6400. Interrégional 0601 Faire le point de la situation en ce qui concerne les techniques de mesure applicables au diagnostic des effets de l'irradiation chez l'homme et promouvoir des progrès dans ce domaine. Crédit prévu: participation de l'OMS aux frais, $7600. c)

Réunion sur les indicateurs biochimiques des radiolésions chez l'homme (AIEA /OMS)

18. Enseignement et formation professionnelle Interrégional 0225 Donner à certains fonctionnaires de l'OMS la possibilité d'élargir leur formation scientifique, de préférence dans un établissement universitaire, en les libérant temporairement de leurs obligations. Les articles 420 et 650.1 du Règlement du Personnel sont applicables en la matière. Le second de ces articles prévoit notamment ce qui suit: « Un congé spécial, soit avec traitement intégral ou partiel, soit sans traitement, peut être accordé pour des études supérieures ou des recherches entreprises dans l'intérêt de l'Organisation ». Crédit prévu: $100 000 pour permettre à l'Organisation de participer aux dépenses des intéressés (droits d'inscription, allocation d'entretien sous forme de versement d'une partie du traitement pendant le congé et frais de voyage). a)

Perfectionnement du personnel

Interrégional 0496 Permettre à des administrateurs médicaux de rang élevé d'étudier les méthodes suivies en URSS pour l'organisation et la conduite de cours de recyclage destinés au personnel médical. Les vingt- quatre participants visiteront des établissements d'enseignement à Moscou et dans d'autres villes. Ce séminaire de trois semaines, qui se déroulera en français, fera suite à un séminaire analogue organisé en 1968 à l'intention de participants de langue anglaise. Crédit prévu: consultants, $4200; participants, $31 200; fournitures, matériel et services de soutien, $13 600. b)

Séminaire itinérant sur l'organisation de cours de recyclage pour le personnel médical (PNUD /AT)

Interrégional 0579 Permettre à des professeurs des branches médicales et paramédicales de confronter leur expérience et d'examiner ensemble les problèmes de l'enseignement. Crédit prévu: $6000. c)

Echange de personnel enseignant

d)

Séminaire sur la coordination des programmes d'enseignement et de formation destinés au personnel médico- sanitaire

Interrégional 0591

Permettre à des administrateurs de la santé publique, à des médecins de la sécurité sociale et à des professeurs de sciences médicosanitaires d'échanger des vues sur la coordination des programmes de formation destinés aux personnels des ministères de la santé avec les programmes analogues organisés en matière de soins médicaux et de protection sanitaire par les institutions de santé publique et de sécurité sociale. Crédit prévu: consultants, $1800; participants, $21 000; services de soutien, $6200. 19.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

1) Immunologie Interrégional 0478 Donner des avis en matière de formation, organiser des cours sur l'immunologie et les techniques immunologiques, et collaborer à des recherches ainsi qu'à l'organisation de centres régionaux de formation à la recherche dans le domaine de l'immunologie appliquée aux maladies parasitaires et autres maladies tropicales sévissant en Afrique, dans les Amériques et en Asie. Crédit prévu: trois immuno logistes (deux postes déjà existants) et un technicien de laboratoire (poste déjà existant), $68 814; services de soutien, $3000; fournitures et matériel, $2500. a)

Equipe de recherches immunologiques

Interrégional 0538 Séminaire itinérant sur la structure et la synthèse des anticorps (PNUD /AT) Ce séminaire de deux semaines, qui se déroulera en anglais, offrira à vingt -cinq participants de pays en voie de développement l'occasion d'étudier la synthèse des protéines et la structure et l'hétérogénéité des anticorps, ainsi que les techniques d'isolement des immunoglobulines, en allant visiter diverses institutions de l'URSS, notamment l'Institut Gamaleja d'Epidémiologie et de Microbiologie. Crédit prévu: conseillers temporaires, $4200; participants, $30 000; fournitures, matériel et services de soutien, $13 800. b) c)

Cours dans des centres internationaux de référence

Interrégional 0567

Cours d'une semaine portant sur les techniques utilisées dans les centres internationaux OMS de référence pour l'immunologie. Crédit prévu: consultants, $1800; participants, $10900; services de soutien, $5000.

458 2) a)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Reproduction humaine

Planification et organisation, dans les écoles de médecine, de la formation et de la recherche en matière de reproduction humaine

interrégional 0568

Donner des avis sur l'organisation, dans les écoles de médecine, de programmes de formation et de recherche en matière de reproduction humaine et collaborer à des programmes de ce genre. Crédit prévu: consultants, $12 600; services de soutien, $2500. b)

Séminaire sur les progrès réalisés en ce qui concerne les aspects biologiques, cliniques et de santé publique de la reproduction humaine

Interrégional 0569

Permettre à une équipe d'experts de diverses disciplines (biologie de la reproduction, obstétrique et gynécologie, santé publique) de donner des conférences et de diriger un séminaire dans une école de médecine d'un pays en voie de développement. Crédit prévu: consultants, $7200; participants, $10800; services de soutien, $4300. c)

Cours sur les aspects sanitaires de la planification familiale

Interrégional 0570

Familiariser le personnel de santé publique avec les connaissances existantes et les notions nouvelles concernant les aspects sanitaires de la planification familiale, ainsi qu'avec l'expérience acquise dans ce domaine. Crédit prévu: consultants, $7200; participants, $18 000; services de soutien, $6200.

d)

Interrégional 05i'l Cours sur l'organisation des essais cliniques et sur la mise en tableaux, l'analyse et la communication des données fournies par ces essais. Crédit prévu: consultants, $7200; participants, $13 200; services de soutien, $1900. 3)

Cours sur la méthodologie des essais cliniques d'agents régulateurs de la fécondité

Génétique humaine

interrégional 0479 Cours de deux semaines destiné à familiariser des hématologistes et du personnel de laboratoire avec les techniques de dépistage des hémoglobines anormales, de la thalassémie et de la déficience en glucose -6- phosphate- déshydrogénase. Crédit prévu: chargés de cours, $3500; participants, $9600; services de soutien, $6900. 4)

Cours sur les techniques de diagnostic des hémoglobinopathies et des troubles apparentés

Standardisation biologique

Séminaire sur la standardisation biologique Interrégional 0592 Permettre des échanges de vues sur les points suivants: principes et base du contrôle national des substances biologiques employées en médecine; pratiques suivies dans divers pays; spécialisation du personnel technique ayant une formation de base; utilisation des étalons biologiques internationaux existants; problèmes et obstacles rencontrés dans le contrôle des substances biologiques, surtout par les laboratoires disposant de moyens limités; modalités de l'échange de renseignements entre les pays et l'OMS. Crédit prévu: participants, $16 800; services de soutien, $7200. 20.

Maladies chroniques et dégénératives

Equipe consultative pour la lutte contre le cancer Interrégional 0458 Collaborer à l'organisation de projets pilotes de lutte anticancéreuse. Crédit prévu: trois médecins et trois statisticiens (postes déjà existants), $101 958; fournitures et matériel, $6000. a)

Interrégional 0565 Mener des investigations sur le terrain dans certaines zones d'Afrique et d'Asie où les conditions se prêtent à l'étude de l'étiologie des cardiopathies ischémiques et des maladies primitives du coeur, mais où il n'y a pas de personnel local compétent. Crédit prévu: un cardiologue, un épidémiologiste (postes déjà existants) et un technicien de laboratoire, $56 217; fournitures et matériel, $1000. b)

Equipe consultative pour les maladies cardio -vasculaires

21.

Statistiques démographiques et sanitaires

Séminaire itinérant sur la collecte et l'utilisation de renseignements statistiques pour la planification Interrégional 0594 et l'évaluation des services de santé aux échelons régional et local Au cours de ce séminaire de trois semaines en Finlande et en URSS, des cadres spécialisés appartenant aux services sanitaires nationaux de pays en voie de développement se familiariseront avec le rassemblement de diverses données statistiques et leur utilisation pratique dans les activités des services de santé. Crédit prévu: consultants, $3600; participants, $15 600; services de soutien, $6300. 22. Autres activités

Interrégional 0559 Le centre constituera une base opérationnelle où pourront être effectuées des recherches multidisciplinaires en épidémiologie et en informatique. Crédit prévu: un médecin, un administrateur technique et une secrétaire (postes déjà existants), $40 350; consultants, $10 800; fournitures et matériel, $21 150. a)

Centre de recherches épidémiologiques

Symposium sur l'épidémiologie quantitative Interrégional 0598 Etudier les théories mathématiques actuelles des maladies et les possibilités qu'offriraient aux sciences médico- sanitaires de nouvelles recherches dans ce domaine. La réunion se tiendra en URSS, avec la participation d'experts internationaux en la matière. Crédit prévu: participants, $10 800; services de soutien, $7200. b)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

459

AIDE A LA RECHERCHE ET AUTRES SERVICES TECHNIQUES ( Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 481 à 490)

L'aide fournie ira aux recherches, aux services mis à la disposition des chercheurs (notamment centres internationaux et régionaux de référence) et aux autres services techniques énumérés ci- dessous. 1. a)

Paludisme

( Voir page 481) Centre régional de référence (Epsom, Angleterre) MAL 0071 Le centre identifie les espèces de parasites du paludisme dans les cas douteux, donne des avis sur les caractéristiques

des souches recueillies sur le terrain qui peuvent présenter de l'intérêt pour les études sur le paludisme provoqué, et assure une formation

supérieure en vue de recherches spéciales sur la parasitologie du paludisme des primates ($1000). b)

Recherches

Méthodes d'attaque. Recherche de méthodes d'attaque complémentaires ou de remplacement conjuguant les procédés insecticides, chimiothérapiques ou biologiques dans les régions où les insecticides à action rémanente n'ont pas permis à eux seuls de lutter efficacement contre les vecteurs du paludisme ($10 000).

MAL 0062

Parasitologie du paludisme. Mise au point de méthodes pratiques pour améliorer la détection des parasites du paludisme dans le sang; études sur les parasites du paludisme humain, simien, des rongeurs et aviaire, en particulier sur

MAL 0065

leurs caractéristiques cytologiques, génétiques, immunologiques, biochimiques et électromicroscopiques; recherches sur l'infectivité des parasites pour les hôtes vertébrés et pour les insectes vecteurs, sur leur développement cyclique chez les mammifères et les insectes hôtes, sur leur longévité chez l'homme et sur les rapports entre espèces et la répartition de celles -ci dans diverses conditions épidémiologiques ($23 000). MAL 0066 Epidémiologie du paludisme. Etude de normes et de méthodes pour l'observation épidémiologique consécutive aux activités d'éradication du paludisme, notamment dans les zones difficiles; étude des phénomènes de persistance de la transmission: mécanismes, tendances et contre -mesures possibles; appréciation du degré d'efficacité des techniques d'évaluation en corrélation avec l'écologie de l'homme et du vecteur dans la zone considérée; études sur l'importance du paludisme transfusionnel; étude du paludisme chez la femme enceinte, de l'influence de la maladie sur le nouveau -né et de ses rapports avec la mortinatalité et la mortalité infantile; mise au point de modèles mathématiques pour l'étude des interrelations entre les facteurs épidémiologiques et la transmission Chimiothérapie du paludisme et pharmacorésistance des parasites du paludisme. Mise au point de nouveaux composés ou préparations antipaludiques à action plus rapide et prolongée; évaluation de la réponse des plasmodiums aux nouveaux médicaments

($22 000). MAL 0067

en laboratoire et sur le terrain; recherche de composés qui pourraient être intéressants; recherches sur l'existence, l'intensité et le mécanisme des phénomènes de pharmacorésistance chez les parasites du paludisme et sur les moyens d'y remédier; examen des problèmes techniques et opérationnels posés par l'emploi des médicaments antipaludiques sur le terrain ($33 000). MAL 0068 Immunité et infection paludéenne. Etudes sur l'immunité au paludisme et sur les techniques de mesure quantitative des réponses immunitaires à l'infection expérimentale; étude et évaluation de techniques de sérodiagnostic; études sur les rapports entre la sensibilité à l'infection d'une part et les types d'hémoglobines et les déficits enzymatiques d'autre part; analyse antigénique des plasmodiums; mise au point de méthodes de culture des parasites du paludisme et études sur l'emploi de ces méthodes pour obtenir le déclenchement de réponses anticorps; évaluation de l'immunité humorale et tissulaire dans les infections paludéennes ($10400). Entomologie du paludisme. Mise au point de nouvelles techniques entomologiques et amélioration de celles qui MAL 0069 existent déjà pour l'évaluation du degré de transmission du paludisme dans la nature; étude du comportement normal et anormal des anophèles vecteurs, de leurs préférences alimentaires, de leur physiologie, de leur biochimie et de leur sensibilité aux traitements insecticides; recherches sur les types, les spectres et les degrés de résistance du vecteur aux insecticides, sur la transmission héréditaire de la résistance au laboratoire et sur la dynamique des phénomènes de résistance dans la nature; élaboration de méthodes pratiques permettant de prévenir l'apparition de la résistance et de provoquer le retour à la sensibilité; étude de l'importance épidémiologique de l'aptitude vectorielle ($25 000). 2. a)

(Voir page 481) Centre international et centres régionaux de référence TBC 0018 Laboratoires de référence pour la tuberculose (centre international: Prague; centre régionaux: Tokyo et Caracas). Ces

Tuberculose

centres répondent aux demandes ayant trait à la classification des mycobactéries (notamment pour la détermination des tendances de la pharmacorésistance dans les différents pays), forment des bactériologistes, fournissent des souches de référence, et exécutent des recherches en vue de la standardisation et de la simplification des techniques bactériologiques ($15 000). Autres services à la disposition des chercheurs Contrôle des souches de BCG et des vaccins BCG au laboratoire. TBC 0016 b)

Services de référence (lots de semence et tests portant

sur la viabilité, les propriétés immunisantes, la thermostabilité, etc.) pour contrôler les vaccins BCG lorsque les gouvernements en font la demande et pour effectuer le contrôle systématique des lots de vaccins BCG destinés aux programmes de lutte antituberculeuse bénéficiant d'une aide internationale ($10 000).

460 TBC 0017

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Contrôle sur le terrain de différents vaccins BCG.

Services de référence, identiques à ceux qui sont énumérés

sous TBC 0016 ci- dessus, pour le contrôle du pouvoir allergène du BCG chez l'homme ($8000). c) Recherches

Chimiothérapie intermittente (British Medical Research Council). Etudes sur l'efficacité du traitement médicamenteux administré sous contrôle direct selon différents schémas et avec une fréquence variable; ces études sont effectuées au centre de chimiothérapie de la tuberculose de Madras (voir le projet Inde 0053) ($1000).

TBC 0001

Epidémiologie de la tuberculose (Indian Council of Medical Research, Madanapalle Tuberculosis Research Unit). Etudes longitudinales, en vue d'évaluer l'action à long terme sur la collectivité de campagnes reposant sur différentes combinaisons et sur un éventail plus ou moins large de mesures antituberculeuses; en outre, étude au laboratoire des mycobactéries de taxonomie

TBC 0005

incertaine ($2000). TBC 0006 TBC 0007 TBC 0019 Base épidémiologique de l'éradication (Fichier danois de la Tuberculose).

Dans un pays où l'incidence de la tuberculose

est très faible, recherche des voies d'infection pour constituer la base épidémiologique d'une étude de l'éradication ($1000). Méthodes de surveillance. Etude des incidences administratives, opérationnelles et financières d'une surveillance efficace dans les pays où la tuberculose a été éliminée dans une large mesure ($15 000).

Spécificité de l'intradermo -réaction à la tuberculine. Il s'agit de rechercher, pour les dilutions de tuberculine, des stabilisants qui aient un effet moins marqué que le Tween 80 sur les caractères physiques de l'induration et de déterminer la spécificité des sensitines pour l'identification de l'allergie cutanée causée par différentes mycobactéries ($3000).

TBC 0020

Structure antigénique des mycobactéries. Il s'agit d'élucider les mécanismes immunogènes fondamentaux qui interviennent dans la tuberculose et d'isoler des fractions de mycobactéries dotées d'un pouvoir immunogène supérieur à celui du BCG mais dépourvues, si possible, de l'effet allergisant de celui -ci ($10 000). Résistance des mycobactéries aux médicaments. Etudes épidémiologiques sur les tendances de la pharmacorésistance originelle et acquise et évaluation de l'efficacité thérapeutique des médicaments «de deuxième ligne ». Il s'agit de pronostiquer l'incidence future de nouvelles infections causées par les bacilles résistants ($5000).

TBC 0021

Epreuves de diagnostic sérologique. Mise au point d'une séroréaction simple pour les cas de tuberculose évolutive répondant bien au traitement médicamenteux; recherches sur l'immunologie de la tuberculose ($5000).

TBC 0022 TBC 0023

Mycobactéries de taxonomie incertaine. Etudes visant à déterminer les pouvoirs infectant, pathogène et immunogène des mycobactéries de taxonomie incertaine, notamment de celles qui sont à l'origine de la fréquence élevée des cas de sensibilité non spécifique à la tuberculine dans les régions tropicales et subtropicales ($5000). Prévention de la tuberculose. Il s'agit d'étudier la protection conférée à l'homme par diverses souches et doses de TBC 0025 BCG dans des zones à forte et à faible fréquence de sensibilité non spécifique à la tuberculine, les résultats de ces travaux étant comparés

à ceux de recherches menées parallèlement en laboratoire ($25 000). Rapports entre services spécialisés dans la lutte antituberculeuse et services non spécialisés. Il s'agit de déterminer, TBC 0026 au moyen de la recherche opérationnelle, la meilleure façon d'intégrer des programmes de lutte antituberculeuse ayant atteint différents

degrés de développement dans l'activité des services de santé de base ($5000). Chimiothérapie. Recherches en Pologne, en Tchécoslovaquie et en URSS pour déterminer la durée optimale d'une chimiothérapie pratiquée à l'hôpital, d'une chimiothérapie intensive d'attaque et d'une chimiothérapie de consolidation, ainsi que pour évaluer l'efficacité et les possibilités d'application d'une chimiothérapie intermittente sous contrôle direct; les recherches de ce genre étaient jusqu'à présent effectuées dans des pays en voie de développement ($15 000).

TBC 0027

3. a)

Maladies vénériennes et tréponématoses (Voir page 481) Centres internationaux de référence

Laboratoire international des tréponématoses (Baltimore (Maryland, Etats -Unis d'Amérique)). Le centre étudie les caractéristiques des tréponèmes in vitro et in vivo ainsi que leur biologie fondamentale ($5000).

VDT 0001

VDT 0002

Centres sérologiques de référence pour les tréponématoses (Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique), Copenhague

et Paris). Les centres se chargent d'établir ou de renouveler des préparations et des sérums de référence internationaux pour les séroréactions lipoidiques (cardiolipine, lécithine) et tréponémiques (par les techniques d'immobilisation du tréponème et des anticorps fluorescents), de contrôler des antigènes et des sérums destinés aux laboratoires nationaux et aux projets auxquels participe

l'OMS, de mener des études épidémiologiques et de former du personnel ($8000). Centre international de référence pour les gonocoques (Copenhague). Le centre (créé en 1966) réunit et identifie des VDT 0017 souches de Neisseria, échantillonne des souches de gonocoques et détermine, dans le cadre de son programme de surveillance, leur

sensibilité aux antibiotiques classiques et nouveaux, entretient des souches et des réactifs internationaux de référence qu'il distribue sur demande aux laboratoires nationaux, et étudie des méthodes de sérodiagnostic et d'autres procédés de diagnostic dans le cadre d'essais inter -laboratoires en vue de faciliter la standardisation des méthodes et des techniques ($5000). b)

Autres services à la disposition des chercheurs Collection de souches de tréponèmes et banque d'antisérums (Baltimore (Maryland, Etats Unis d'Amérique)).

VDT 0009

Services

divers destinés à soutenir les recherches, notamment réunion et fourniture de souches pour des essais de culture et des études immunochimiques ($5000). c)

Recherches

VDT 0004

Survie des tréponèmes.

Etudes fondamentales sur la survie des tréponèmes in vitro et in vivo ($10000).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

461

VDT 0005 Culture des tréponèmes sur des animaux d'expérience. Recherches visant à préciser les différences dans la croissance de Treponema pallidum, T. carateum et T. pertenue chez l'animal et à identifier les facteurs de croissance ($1000).

VDT 0006

Culture des tréponèmes dans des milieux constitués par des cellules commensales.

de cellules et de tissus commensaux pour constituer des milieux expérimentaux permettant la survie et la croissance in vitro des tréponèmes ($5000). VDT 0007 Microscopie électronique appliquée à l'étude des tréponèmes. Etudes morphologiques et structurales sur les éléments superficiels et somatiques des tréponèmes pathogènes et non pathogènes ($3000). VDT 0008 Systèmes enzymatiques. Recherches sur le rôle des systèmes enzymatiques dans le métabolisme et la reproduction des tréponèmes, notamment en ce qui concerne le lysozyme et ses effets sur le système antigène /anticorps ($5000).

Recherches comportant l'emploi

VDT 0010 Immunochimie et immunologie des tréponèmes. Etudes sur la composition des antigènes, notamment tréponémiques, et sur les caractéristiques immunochimiques et sérologiques chez des animaux présentant une réponse lésionnelle ou non à l'infection tréponémique (études sur l'auto- immunité) ($8000). VDT 0011 Séro -épidémiologie des tréponématoses. Etudes sur le tableau sérologique du pian, de la pinta et de la syphilis dans les pays tropicaux et ailleurs; étude sur les méthodes de transport du sérum, la dégradation des anticorps et les séroréactions vraies

ou fausses ($8000).

VDT 0012 Micro -tests tréponémiques spécifiques. Etudes sur l'utilisation de techniques faisant appel à l'emploi de sang desséché (ponction digitale) dans les épreuves d'immunofluorescence et d'immobilisation du tréponème exécutées sur le terrain ($5000). VDT 0014 Immunologie et épidémiologie des infections à Neisseria. Etude des caractéristiques biochimiques de Neisseria, de la stabilité de la virulence des souches et du fractionnement des antigènes; recherches immunologiques; applicabilité des méthodes sérologiques au dépistage ($10 000).

VDT 0016

Vaccins expérimentaux. Nouvelles recherches sur l'immunité protectrice conférée aux animaux d'expérience tant par des souches de T. pallidum atténuées par irradiation que par T. cuniculi ($5000).

VDT 0018

Tréponématoses simiennes. Recherches sur la pathogénicité des tréponèmes ganglionnaires et oculaires et sur la nature, l'extension et l'importance du réservoir extra -humain de tréponèmes nouvellement découvert chez certaines espèces de singes d'Afrique et d'autres régions ($10 000).

VDT 0019 ($1000).

Méthodologie de la surveillance épidémiologique. Etude pilote sur l'utilité de rapports fréquents traités par ordinateurs pour accélérer le dépistage épidémiologique et favoriser la lutte contre les maladies vénériennes sur le plan national et international

4. a)

Maladies bactériennes ( Voir page 482) Centres internationaux de référence

Salmonella (Paris) ($10 000); BDS 0002 et BDS 0003 Shigella (Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique) et Londres) BDS 0001 ($5000 et $3500 respectivement); BDS 0004 Lysotypie des entérobactéries (Londres) ($3500); BDS 0005 Lysotypie des staphylocoques (Londres) ($3000); BDS 0007 Vibrions (Calcutta) ($5000); BDS 0013 Typage des streptocoques (Prague) ($5000); BDS 0014 Escherichia (Copenhague) ($5000); BDS 0015 Méningocoques (Marseille) ($3500); BDS 0016 Peste (centre non encore désigné) ($4000). Les centres

identifient des souches, fournissent des souches types et des antisérums spécifiques aux centres nationaux, s'efforcent de promouvoir l'uniformité de la classification, réunissent et échangent des renseignements sur les sources, l'origine et la propagation des microorganismes et coordonnent les recherches. b) Recherches

Vaccins. Etudes sur le terrain et au laboratoire concernant i) les vaccins contre les maladies intestinales, les maladies BDS 0006 à staphylocoques et la coqueluche et d'autres vaccins bactériens; ii) l'anatoxine diphtérique, l'anatoxine tétanique et d'autres anatoxines,

en vue de mettre au point des vaccins plus efficaces et de meilleures épreuves de laboratoire qui permettraient de mesurer avec plus de sûreté l'activité des vaccins d'après la protection conférée à l'homme ($10 000). Méningite cérébro- spinale. Enquêtes épidémiologiques parmi des populations d'Afrique pour étudier la propagation BDS 0010 et la prophylaxie de la méningite cérébro- spinale dans les zones d'endémie; études de laboratoire sur Neisseria meningitidis isolé dans

ces régions; mise au point de mesures prophylactiques et de méthodes thérapeutiques plus efficaces ($6500). BDS 0011 Choléra.

Etude de porteurs sur le terrain et au laboratoire; étude de vaccins anticholériques sur le terrain et

au laboratoire; étude du choléra expérimental chez l'animal; étude de la pathogénie et de la physiopathologie du choléra; étude de la génétique des vibrions; étude de l'immunologie du choléra; études cliniques sur le choléra, en particulier chez les enfants; étude de méthodes convenables de désinfection sur place des aliments et des produits alimentaires dans les zones d'endémo- épidémie ($80 000). BDS 0012 Maladies intestinales. Etude de l'étiologie, de l'épidémiologie, du traitement et de la prophylaxie des shigelloses, des salmonelloses et des infections dues à des E. coll pathogènes, en vue de trouver des méthodes plus efficaces pour réduire la forte

mortalité que les maladies intestinales provoquent chez les nourrissons dans les pays en voie de développement ($6000). Infections à streptocoques. Etudes sur l'étiologie et l'épidémiologie des infections à streptocoques dans leurs rapports avec les cardiopathies rhumatismales, les néphrites et autres maladies de même étiologie ($5000).

BDS 0017

5. a)

Maladies parasitaires Centres internationaux de référence

(Voir page 482)

PDS 0003 Identification des mollusques (Copenhague). Ce centre identifie et classe des mollusques hôtes intermédiaires de la schistosomiase et éprouve leur sensibilité aux infections schistosomiennes ($10 000).

462

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

PDS 0016 Leishmaniose (Jérusalem). Ce centre réunit et entretient des souches de Leishmania de diverses espèces aux fins d'études comparatives; fournit, sur demande, aux chercheurs d'autres institutions les souches dont il dispose; étudie les conditions de préservation

des caractéristiques originales des souches, notamment de leur virulence; effectue des études séro -immunologiques pour faciliter l'identification des Leishmania ($3000).

Trypanosomiase (Tororo, Ouganda). Ce centre réunit et entretient des souches de trypanosomes de diverses espèces à l'intention des chercheurs; les fournit, sur demande, aux chercheurs d'autres institutions; effectue des recherches concernant l'effet du vieillissement sur la stabilité des caractères biologiques - notamment de la virulence - des souches de trypanosomes conservées par lyophilisation ou par d'autres méthodes ($5000). PDS 0017 b)

Recherches

Schistosomiase. Etudes sur le métabolisme des schistosomes, sur les besoins alimentaires des vers à différents stades PDS 0001 de maturité et sur la culture in vitro des schistosomes; infection expérimentale de primates et de vertébrés inférieurs par diverses espèces de parasites et étude des manifestations pathologiques provoquées; études sur le complexe mollusque / schistosome et études génétiques

et physiologiques sur les mollusques et sur les schistosomes; études sur les méthodes biochimiques et immunologiques en taxonomie

des mollusques; détermination de l'importance que présente la schistosomiase, du point de vue médical et sur le plan de la

santé publique, dans des zones africaines d'endémicité variée; standardisation des techniques pour l'évaluation sur le terrain, dans diverses conditions écologiques, des composés chimiques qui paraissent intéressants; étude du mode d'action et de l'effet molluscicide de ces composés sur divers hôtes intermédiaires; détermination des effets immédiats et lointains des composés chimiques sur la flore et la faune des habitats de mollusques, notamment de leur toxicité éventuelle pour les poissons ($45 000). PDS 0002 Chimiothérapie des helminthiases. Etudes de pharmacologie clinique sur des médicaments ayant donné des résultats encourageants au stade expérimental et répondant aux normes minimales de non -toxicité et d'efficacité; essai clinique de ces produits ($20 000). PDS 0005 Immunologie des maladies parasitaires.

Etudes sur les aspects humoraux et cellulaires de l'immunité dans les infections

à helminthes et à protozoaires, afin de mieux comprendre les manifestations cliniques et anatomopathologiques de ces maladies; études biochimiques sur les antigènes parasitaires, en vue de préparer un matériel sérologique plus sensible et plus spécifique; recherches sur la préparation d'antigènes de référence destinés aux tests dans les zones d'endémie; évaluation des méthodes sérologiques employées par les laboratoires de diagnostic dans diverses parties du monde; et études sur la préparation de réactifs biologiques pour la protection des populations exposées ($22 000). PDS 0006 ($5000).

Techniques parasitologiques.

Mise au point de méthodes de diagnostic des infections à parasites intestinaux ou sanguins

Onchocercose. Etudes sur les variations épidémiologiques de l'onchocercose; recherches sur la biologie du vecteur dans ses rapports avec l'épidémiologie de la maladie et les mesures de lutte; recherches sur des méthodes de culture permettant de constituer des colonies de simulies et d'établir des modèles de laboratoire de l'infection, en vue d'étudier l'histopathologie de la maladie et d'évaluer l'effet des médicaments sur le parasite ($18 000). Filariose. Recherches sur l'épidémiologie de la filariose et sur le pouvoir pathogène chez l'homme; études sur la PDS 0009 biologie des espèces vectrices dans ses rapports avec l'épidémiologie de la maladie et les mesures de lutte; études relatives à la vaccination; établissement de modèles de laboratoire; établissement de services de référence pour l'identification de matériel parasitologique se rapportant à la filariose; mise au point de nouvelles méthodes de lutte et d'évaluation ($18 000). PDS 0011 Trypanosomiase. Etudes sur l'épidémiologie et l'immunologie de la trypanosomiase, sur l'écologie des glossines

PDS 0008

vectrices et sur le rôle des réservoirs animaux dans l'épidémiologie de l'infection par Trypanosoma gambiense, T. rhodesiense et T. cruzi ($25 000).

PDS 0012 PDS 0015

Mycoses.

Etudes sur l'écologie des agents des mycétomes ($5000).

Etudes sur l'épidémiologie de la leishmaniose, notamment en ce qui concerne le rôle des animaux domestiques et des animaux sauvages en tant que réservoirs de la maladie; mise au point de techniques permettant d'élever l'espèce Phlebotomus au laboratoire; études sur les techniques diagnostiques, immunologiques et chimiothérapiques; réunion de souches américaines de Leishmania ($6000). Leishmaniose. 6.

Maladies à virus

( Voir page 483) Centres internationaux et régionaux de référence Maladies à virus des voies respiratoires, y compris la grippe, et infections à mycoplasmes (centre mondial de la grippe: VIR 0006 Londres; centre international de la grippe pour les Amériques: Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique); centres internationaux de référence pour les maladies à virus des voies respiratoires autres que la grippe: Salisbury (Angleterre) et Bethesda (Maryland, Etats -Unis d'Amérique); centres régionaux de référence pour les maladies à virus des voies respiratoires autres que la grippe: Atlanta, Melbourne, Moscou, Prague et Tokyo; centre international de référence pour les mycoplasmes chez l'homme: Bethesda). Le centre mondial de la grippe et le centre international de la grippe pour les Amériques reçoivent des souches de virus grippaux isolés dans les diverses parties du monde par les centres nationaux de la grippe reconnus par l'OMS, les examinent du point de vue des modifications antigéniques qui pourraient revêtir une importance pour la santé publique et les distribuent sur demande à des laboratoires de recherche, de diagnostic et de production. Les centres pour les maladies à virus des voies respiratoires autres que la grippe identifient des souches de virus et de mycoplasmes pour le compte de laboratoires nationaux, fournissent des souches prototypes, préparent des antisérums et les fournissent sous certaines conditions aux laboratoires compétents; d'autre part, ils forment du personnel et collaborent à certains projets de recherche de l'Organisation ($31 000). Arbovirus (centre international: New Haven (Connecticut, Etats -Unis d'Amérique); centres régionaux: Atlanta VIR 0010 (Georgie, Etats -Unis d'Amérique), Bratislava, Brisbane, Dakar, Entebbe (Ouganda), Moscou, Paris et Tokyo) ($31 000). VIR 0011 a)

Entérovirus (centre international: Houston (Texas, Etats -Unis d'Amérique); centres régionaux: Copenhague, Lyon, Moscou, Singapour et Tokyo) ($16 000). VIR 0016 Trachome (centre international: San Francisco (Californie, Etats -Unis d'Amérique) ($5000). VIR 0017 Rickettsioses humaines (centres régionaux: Bratislava et Hamilton (Montana, Etats -Unis d'Amérique)) ($2000). Les centres identifient et étudient des souches, entretiennent des prototypes, préparent des quantités limités de sérums spécifiques aux fins de référence, réunissent et diffusent des informations épidémiologiques, fournissent une aide pour le diagnostic en laboratoire, participent à des études collectives et forment du personnel.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

463

VIR 0034 Cultures cellulaires (centre international: Rockville (Maryland, Etats -Unis d'Amérique)). Le centre garde en réserve les souches de cellules de référence destinées à la culture des virus humains; il fournit sur demande des souches prototypes aux centres

OMS de référence pour les virus et il organise, en collaboration avec l'Organisation et les centres OMS de référence, des études sur de nouvelles souches cellulaires ($1000). VIR 0029 Laboratoires virologiques collaborateurs (Bucarest, Budapest, Ibadan, Kingston (Jamaïque), Londres, Moscou, Ottawa, Poona (Inde), Port of Spain, São Paulo et Zagreb). Ces laboratoires prennent part à des études collectives sur des virus présentant de l'importance dans les régions tropicales et sur des vaccins viraux, et ils aident à préparer des antigènes, des antisérums et d'autres réactifs. Ils font office de laboratoires de référence pour des zones ou à des fins limitées, la plupart d'entre eux étant situés dans des régions actuellement mal desservies par le réseau que forment les centres de référence pour les virus décrits ci- dessus ($5000).

Autres services à la disposition des chercheurs VIR 0003 Préparation, standardisation et distribution de réactifs destinés à des laboratoires virologiques et rickettsiologiques. b)

Les centres OMS de référence pour les virus et les laboratoires collaborateurs préparent, soumettent à des épreuves croisées et standardisent des réactifs pour la quasi -totalité des virus connus qui sont pathogènes pour l'homme. Ils utilisent ces réactifs pour leurs propres travaux et en distribuent aux laboratoires de diagnostic et de recherche compétents qui remplissent les conditions requises;

en outre, ils se chargent de la distribution des réactifs dont divers services de laboratoire nationaux ont fait don à l'OMS. D'une importance particulière sont la préparation et la distribution de réactifs pour l'identification des virus grippaux aux quatre -vingt centres nationaux de la grippe ($25 000). c)

Recherches

Epidémiologie des infections à virus des voies respiratoires. Etude, sur des volontaires humains, des nombreux virus récemment isolés qui provoquent des maladies des voies respiratoires; recherches (en collaboration avec des vétérinaires) sur des

VIR 0005

souches humaines et animales de virus grippal dans des pays où prévalent des conditions climatiques et écologiques différentes ($10 000). Trachome. Etudes sur les conditions de croissance des agents de la psittacose, de la lymphogranulomatose et du VIR 0007 trachome (besoins des micro- organismes et action des antimétabolites et autres inhibiteurs) et sur leur structure antigénique; études sur les méthodes de prévention et de traitement; essais contrôlés de méthodes thérapeutiques et préventives qui paraissent intéressantes

($10 000). Virus jouant un rôle important dans les régions tropicales, et problèmes connexes. Etudes (dont se chargeront principalement les centres de référence et les laboratoires collaborateurs) visant à déterminer la prévalence, la distribution géographique et climatique et l'importance clinique et épidémiologique des arbovirus, des entérovirus, des virus des maladies des voies respiratoires et d'autres virus dans les régions chaudes, pour lesquelles on ne dispose au mieux que de renseignements incomplets; études sur l'étiologie virale possible de certains néoplasmes ($40 000). Vaccins viraux et autres agents prophylactiques. Etudes sur le terrain et en laboratoire sur les questions suivantes: VIR 0026 causes de la médiocrité des taux de séroconversion à la suite de l'administration de vaccin antipoliomyélitique aux enfants dans les

VIR 0025

régions tropicales et moyens de surmonter cet obstacle; valeur respective à long terme des vaccins tués et des vaccins vivants (notamment

en ce qui concerne les vaccins antipoliomyélitiques et antirougeoleux) pour l'endiguement ou l'élimination des maladies dans la collectivité; vaccins antigrippaux vivants et inactivés et vaccins contre d'autres maladies à virus des voies respiratoires; vaccins contre la rubéole et les oreillons; vaccins antitrachomateux; vaccins antiamarils; renforcement de l'activité des vaccins par l'emploi d'adjuvants; amélioration des méthodes d'administration; associations de vaccins; agents chimioprophylactiques ($25 000). 7. a)

Variole

( Voir page 483) Centres internationaux de référence (Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique) et Moscou) Les centres identifient et étudient les différentes souches de virus de la variole et du monkey -pox ainsi que diverses SPX 0002

souches de virus de la vaccine; ils rassemblent des souches de virus prototypes; ils préparent des sérums de référence et d'autres matériels; ils forment du personnel de laboratoire; ils participent à des enquêtes sur le terrain; enfin, ils donnent des avis à l'OMS sur les méthodes de diagnostic et de recherche ($5000 pour chaque centre). b) Recherches

à l'origine de la persistance de l'endémie; réunion de souches de virus variolique provenant de différentes régions d'endémie et comparaison de leurs caractéristiques épidémiologiques sur le terrain et en laboratoire; organisation, en collaboration avec les centres OMS de référence compétents, de services de laboratoire permettant notamment d'améliorer les méthodes pratiques de diagnostic de la variole. ii) Méthodologie des campagnes de masse. Mise au point de méthodes efficaces et économiques de vaccination

SPX 0001

i) Epidémiologie de la variole.

Etude de la transmission de la variole visant à déterminer les circonstances et les facteurs

de masse dans diverses situations épidémiologiques et socio- économiques. L'étude portera sur les méthodes de couverture de la population, l'utilisation des injecteurs sans aiguille et les enquêtes par sondage pour l'évaluation des résultats et du coût des programmes ($30 000). Variations des souches de virus variolique. Etude de souches de virus de la variole majeure et de la variole mineure et des rapports entre les caractéristiques qu'elles présentent en laboratoire et les caractéristiques cliniques et épidémiologiques des maladies correspondantes ($3000).

SPX 0003

8. a)

( Voir page 483) Centres internationaux de référence Mycobacterium leprae (Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique) et Londres). Les centres font des études sur la LEP 0012 culture et la transmission expérimentale de M. leprae, standardisent les techniques nécessaires et fournissent des souches «désignées» de M. leprae isolées sur l'animal ($5000). Standardisation de la lépromine (Baltimore (Maryland, Etats -Unis d'Amérique) et Tokyo). Les centres s'acquittent des tâches suivantes: étude des problèmes concernant la stabilisation des suspensions, les numérations bacillaires, la baisse de la concentration bacillaire en cours de stockage et de transport, et l'injection d'aliquotes reproductibles; mise au point de méthodes

Lèpre

LEP 0013

464

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

pour la préparation d'une lépromine standard; expertise de lépromine pour le compte de laboratoires nationaux et fourniture de lépromine sur demande aux laboratoires distribuant des lépromes ($3000). LEP 0014 Sérologie de la lèpre (Ribeirao Preto (Brésil)). Le centre met au point des méthodes sérologiques pour le diagnostic de la lèpre et pour l'évaluation de l'effet du traitement, étudie les immuno -complexes circulants, standardise les méthodes et les techniques, et entretient une banque de sérums lyophilisés provenant de malades de la lèpre pour distribution aux laboratoires qui en font la demande ($2000). b) Recherches LEP 0004 Mycobacterium leprae. aux centres de recherche ($25 000).

Culture de M. leprae dans les cultures de macrophages et de fibroblastes et études sur son métabolisme et sur les facteurs requis pour sa croissance in vitro; études sur la transmission de M. leprae à la souris et à d'autres animaux, si possible d'une plus grande longévité (aux Etats -Unis d'Amérique, en Inde, au Japon et en URSS), fourniture de lépromes Médicaments antilépreux (essais) et chimioprophylaxie de la lèpre. Essais contrôlés visant à comparer l'action des doses classiques de DDS et de doses plus faibles, ainsi qu'à déterminer l'effet de la thalidomide employée pour le traitement de la réaction léprotique aiguë; essais en Inde et au Venezuela de nouveaux médicaments méritant de retenir l'attention; essais de prophylaxie par la DDS en Inde et aux Philippines ($6000). LEP 0016 Immunologie de la lèpre. Etude de méthodes de standardisation de la lépromine et étude chimique de l'antigène; recherches sur les structures protéiques, les anticorps antilépreux et les complexes antigènes /anticorps circulants. Ces travaux se déroulent au Brésil, aux Etats -Unis d'Amérique, en Italie et au Japon ($7000). LEP 0017 Epidémiologie de la lèpre, y compris les aspects génétiques. Etudes concernant une association possible entre des traits génétiques déterminés d'une part et l'incidence et le type de la lèpre d'autre part, la distribution familiale de la réaction de Mitsuda LEP 0015

et le comportement des macrophages à l'égard de M. leprae. Ces études sont effectuées au Brésil et aux Etats -Unis d'Amérique ($4000). LEP 0018 Anatomopathologie de la lèpre. Etudes sur les lésions nerveuses, notamment en ce qui concerne le comportement des cellules de Schwann envers M. leprae; études sur les lésions rénales et hépatiques qui sont une importante cause de décès dans

la lèpre lépromateuse. Ces travaux se déroulent en URSS ($3000). 9. a)

Santé publique vétérinaire

( Voir page 484) Centres internationaux et régionaux de référence VPH 0009 Rage (centres internationaux: Coonoor (Inde), Moscou, Paris et Philadelphie (Pennsylvanie, Etats -Unis d'Amérique); centre régional: Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique) ($5000)). VPH 0010 Brucellose (centres FAO /OMS et centres OMS) ($5000). Les centres se livrent à diverses recherches, préparent et éprouvent des réactifs standards ou de référence, fournissent des services

de référence à d'autres laboratoires et forment des chercheurs dans les domaines de la rage, de la brucellose et de la leptospirose. b) Recherches

VPH 0001 Virus de la grippe animale et infections des voies respiratoires. Etudes sur le virus de la grippe animale et les virus apparentés et sur leur rôle dans l'épidémiologie de la grippe humaine et des autres infections des voies respiratoires de l'homme ($5000).

VPH 0002 i) Rage. Etudes sur les propriétés fondamentales du virus et sur l'utilisation des techniques de culture tissulaire et autres techniques pour la préparation et l'essai de vaccins plus actifs exempts de risques de complications; études sur le traitement et l'immunisation des personnes exposées et sur les techniques de laboratoire, notamment en matière de diagnostic; études écologiques sur la rage chez les animaux sauvages et recherches sur les techniques de surveillance. ii) Brucellose. Etudes sur les techniques de diagnostic et d'immunisation utilisables pour combattre et éliminer l'infection chez l'homme et chez les animaux; standardisation des méthodes de diagnostic; études sur les propriétés des souches de Brucella et sur leur classification; amélioration des méthodes de laboratoire employées dans les travaux épidémiologiques ainsi que dans la préparation d'agents de diagnostic et d'immunisation ($20 000).

VPH 0003 Virologie comparée et autres études sur les diverses zoonoses. Etudes sur la classification des virus animaux et leurs rapports taxonomiques avec les virus humains; préparation de réactifs standards. Etudes sur le métabolisme, la structure antigénique

et la caractérisation des leptospires ainsi que sur le diagnostic de la leptospirose et l'immunisation contre cette maladie; études sur le diagnostic de laboratoire et l'épidémiologie de la toxoplasmose; études sur le diagnostic, l'épidémiologie, le traitement et la prophylaxie de l'échinococcose (hydatidose) et de la cysticercose; études sur la tuberculino- réaction et d'autres méthodes de prophylaxie de la tuberculose bovine ($25 000). VPH 0006 Maladies néoplasiques, maladies cardio- vasculaires et autres maladies chroniques des animaux (y compris les primates). Etudes comparatives sur l'épidémiologie, l'anatomopathologie et la nomenclature de certaines maladies néoplasiques, cardio -vasculaires, nerveuses et autres maladies chroniques spontanées d'animaux domestiques et d'animaux sauvages (y compris les primates) qui sont analogues ou identiques à des maladies qui frappent l'homme (leucémies, cancer de la vessie, cancer du poumon, athérosclérose, maladies nerveuses et rhumatismales, etc.) ($30 000). VPH 0007 Techniques d'hygiène des denrées alimentaires et normes microbiologiques. Mise au point, pour application dans les pays en voie de développement, de techniques simples d'hygiène du lait et de la viande et de méthodes de lutte contre les maladies

transmises par les denrées alimentaires; élaboration de normes microbiologiques pour les denrées alimentaires d'origine animale ($12 000).

(Voir page 484) Centres internationaux de référence Banques de référence pour les sérums (New Haven (Connecticut, Etats -Unis d'Amérique), Prague et Tokyo). Réunion, CDS 0001 stockage et étude d'échantillons de sang prélevés sur des populations humaines et animales de diverses parties du globe conformément aux propositions formulées en 1958 par le groupe d'étude des enquêtes immunologiques et hématologiques; aide pour la planification d'enquêtes et la programmation des résultats aux fins d'évaluation. La mise au point de nouvelles méthodes va permettre d'étendre suffisamment ce programme pour soutenir, selon les besoins, des enquêtes immunologiques polyvalentes sur les maladies transmissibles dues à des bactéries, à des virus, à des protozoaires et à d'autres parasites, ainsi que des recherches biochimiques, hématologiques et génétiques sur divers troubles, d'origine cardio -vasculaire et nutritionnelle en particulier ($45 000). a)

10. Maladies transmissibles - Activités

générales

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES Er AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES b)

465

Autres services techniques

Collections de micro- organismes pathogènes (cultures types). Collection de souches types et de souches de référence de micro -organismes pathogènes et diffusion d'informations y relatives; entretien de ces souches dans les collections nationales de

CDS 0002

cultures ($4000).

11. Hygiène du milieu ( Voir page 484) a)

Centres internationaux et régionaux de référence

Elimination des déchets (centre international, Zurich). Le centre assume les tâches suivantes: établir des méthodes uniformes d'analyse des effluents d'usines de traitement des eaux usées et des eaux résiduaires industrielles, et en favoriser l'appli-

WDL 0001

cation; mettre au point des méthodes uniformes d'analyse des déchets solides et définir des méthodes permettant de prévoir les modifications possibles des caractéristiques de ces déchets et leurs effets sur les systèmes de collecte et d'élimination; éprouver la valeur pratique des nouvelles méthodes et techniques élaborées pour la collecte, le traitement et l'élimination des déchets liquides et solides; rassembler et diffuser des renseignements sur ces questions; enfin, former des chercheurs, notamment pour les pays en voie de développement ($10 000). EPL 0005 et 0008 Pollution de l'air (centre international: Londres; centres régionaux, non encore désignés). Les centres sont chargés de comparer et d'évaluer l'efficacité, la précision et les possibilités d'application à certains polluants de l'air de diverses techniques d'échantillonnage et d'analyse. Ils font fonction d'organes de référence pour les analyses, forment du personnel aux méthodes proposées et donnent des avis sur leur application. Enfin, ils mènent des recherches sur les méthodes épidémiologiques de dépistage des réactions respiratoires et autres effets de la pollution atmosphérique ($6000 et $4000 respectivement). Radioactivité ambiante (centre international, non encore désigné). Le centre communiquera régulièrement aux Etats EPL 0007 Membres, aux organismes scientifiques et aux institutions de santé publique intéressées des données sur la radioactivité ambiante pour permettre l'adoption de mesures de protection ($10 000). Approvisionnements publics en eau (centre international, non encore désigné). Le centre élaborera des critères pour la CWS 0006 conception et le fonctionnement des services d'alimentation en eau, notamment à l'intention des pays en voie de développement; il offrira des services techniques pour la comparaison et l'adaptation des plans et des systèmes opérationnels; il éprouvera l'utilité pratique de nouvelles méthodes et techniques mises au point par les institutions qui collaborent avec l'OMS, diffusera les résultats des recherches entreprises par celles -ci et formera du personnel ($10 000). b)

Recherches

Types de sol et polluants chimiques inorganiques. Etude des réactions physico- chimiques de divers types de sol et de EPL 0009 leur aptitude à retenir des polluants inorganiques qui se trouvent en suspension ou en solution dans les eaux usées ou fortement polluées ($3000). Nouveaux matériaux pour les réseaux de distribution d'eau. Etudes sur les nouveaux matériaux et produits chimiques CWS 0003

tels que matières plastiques pour les canalisations, agents chimiques facilitant la coagulation et nouveaux désinfectants pour l'eau de boisson: établissement de normes de santé publique, techniques d'essai et modalités d'utilisation ($4000). CWS 0008 Petites installations d'alimentation en eau.

Etude de méthodes et d'installations simples et peu coûteuses pour

l'alimentation en eau d'unités familiales et de petites agglomérations ($4000). Traitement de l'eau. Etude de méthodes simplifiées d'élimination de substances minérales nocives lorsqu'elles sont CWS 0009 présentes en excès dans l'eau (fluorures, fer, nitrates, etc.), à l'usage en particulier des installations rurales ou de faible importance ($4000).

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle c)

Centres internationaux de référence

Evaluation et essai de nouveaux insecticides et rodenticides (Savannah (Georgie, Etats -Unis d'Amérique)). Le centre évalue de nouveaux produits chimiques utilisables contre les vecteurs et les réservoirs animaux de maladie ($15 000). Evaluation et essai de nouveaux insecticides, chimiostérilisants, attractifs et répulsifs (Gainesville (Floride, Etats -Unis VBC 0007 d'Amérique)). Le centre évalue de nouveaux insecticides susceptibles d'être employés contre les moustiques, les poux, les punaises des lits, les tiques, les puces et les mouches domestiques, ainsi que des chimiostérilisants, des attractifs et des répulsifs

VBC 0002

($15 000). VBC 0008

Détermination de l'efficacité intrinsèque de nouveaux insecticides pour la lutte antivectorielle (Urbana (Illinois, Etats -Unis

d'Amérique))1. Le centre effectue la sélection préliminaire de nouveaux produits chimiques dans le cadre du programme OMS d'évaluation et d'essai ($18 000). Evaluation de la toxicité de nouveaux insecticides pour les mammifères (Carshalton, Angleterre). Le centre procède à VCB 0009 une évaluation toxicologique de nouveaux pesticides dans le cadre du programme OMS d'évaluation et d'essai ($6000). Evaluation de l'effet rémanent de nouveaux insecticides (Porton Down, Angleterre). Le centre détermine l'effet rémanent des insecticides sur des échantillons typiques de matériaux de construction, met au point les préparations convenant le mieux pour les différents programmes, en particulier pour l'éradication du paludisme, élabore des méthodes d'analyse et des normes applicables aux nouveaux insecticides et étudie de nouvelles techniques de préparation des insecticides ($12 500). Evaluation et essai de nouveaux insecticides sur le terrain (Bobo Dioulasso, Haute Volta). Le centre évalue sur le terrain VBC 0012 de nouveaux insecticides dans le cadre du programme OMS d'évaluation et d'essai ($7000). Génétique du complexe Culex pipiens (Mayence, République fédérale d'Allemagne). Le centre effectue des études sur VBC 0021 la génétique du complexe Culex pipiens et d'autres moustiques vecteurs de maladies et entretient des souches standards de C. fatigans

VBC 0010

($3000).

1 Précédemment Riverside (Californie) Etats -Unis d'Amérique.

F 34

466 VBC 0025

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Génétique de la mouche domestique (Pavie, Italie). Le centre effectue des études sur la génétique de la mouche domestique

et entretient des souches standards de Musca domestica ($4000). VBC 0029 Diagnostic des maladies des vecteurs (Columbus (Ohio, Etats -Unis d'Amérique)). l'identification des agents pathogènes et des parasites de vecteurs de maladies ($5000). d)

Le centre assure des services pour

Autres services à la disposition des chercheurs VBC 0028 Nécessaires de capture. Fourniture du nécessaire de capture mis au point pour une enquête sur les agents pathogènes

et les parasites des vecteurs de maladies ($1000). e)

Recherches

Insecticides et pesticides. Etudes sur la toxicité des pesticides pour l'homme; épreuves concernant la désinsectisation des aéronefs; études sur la chimie des pesticides et les normes auxquelles doivent répondre ces produits; livraison de matériel standard à des fins de recherche ($6000). VBC 0004 Efficacité des nouveaux rodenticides. Sélection préliminaire au laboratoire de nouveaux rodenticides ($3000). VBC 0023 Matériel de dispersion. Mise au point d'appareils pour la dispersion d'insecticides et de molluscicides ($3000). VBC 0024 Insecticides (essais sur le terrain). Evaluation, dans le cadre du programme OMS d'évaluation et d'essai, de nouveaux insecticides employés dans des cases expérimentales spécialement construites ($4000). VBC 0026 Chimie et préparation des pesticides. Etudes sur la chimie et la préparation de nouveaux pesticides ($5000). VBC 0027 Toxicité des pesticides pour l'homme. Etudes sur la toxicité des pesticides et des chimiostérilisants ($6000). VBC 0030 Agents de lutte biologique. Recherches sur la culture en laboratoire et sur la culture massive d'agents de lutte biologique

VBC 0001

($2000). VBC 0031

Ecologie des micro -organismes aquatiques. Etudes au laboratoire sur des protozoaires ciliés, en vue de déterminer leurs tolérances écologiques et l'utilité qu'ils pourraient présenter comme indicateurs biologiques dans les études de collections d'eau douce, notamment de celles qui servent de gîtes larvaires à divers moustiques vecteurs ($2000). VBC 0032 Ecologie des vecteurs d'arbovirus. Etudes sur l'écologie des vecteurs et sur les réservoirs aviaires et autres réservoirs animaux d'arbovirus ($10000).

12. Administration de la santé publique

( Voir page 486) Centre international de référence Laboratoire international de référence pour la détermination des groupes sanguins (Londres). HLS 0001 a)

Le laboratoire aide les laboratoires nationaux de référence pour la détermination des groupes sanguins à assurer le typage d'hématies, la fourniture de sérums hémagglutinants ainsi que celle des réactifs nécessaires, et la formation de jeunes chercheurs; il contribue à la standardisation des

travaux et coordonne les recherches, notamment dans les domaines de l'anthropologie et des antigènes et anticorps sanguins rares ($3000). Autres services à la disposition des chercheurs Comité international sur les Animaux de laboratoire. Le Comité examine les problèmes terminologiques relatifs à HLS 0005 la classification des souches d'animaux de laboratoire, étudie les méthodes de soins et d'élevage, donne des conseils pour la formation de techniciens dans ce domaine, et aide les pays à organiser la production d'animaux de laboratoire à des fins de diagnostic, de thérab)

peutique ou de recherche ($12 000). Terminologie hématologique internationale. Poursuite des travaux de mise au point de la terminologie hématologique internationale dont le Comité international de Standardisation de la Société européenne d'Hématologie a pris l'initiative ($4000).

HLS 0007 c)

Recherches

PHA 0001 Action de santé publique. Recherches appliquées sur l'organisation et l'utilisation des services de santé de base, en vue de déterminer la mesure dans laquelle ceux -ci répondent aux besoins sanitaires des collectivités et la manière la plus économique

d'en améliorer le rendement. Ces études seront étroitement coordonnées avec les travaux prévus sous OMC 0002 et OMS 0003 ci- dessous ($20 000). Mode d'organisation des services de protection de la santé. Etudes comparatives sur les prestations médicales fournies dans le cadre de divers types de services de santé et sur l'utilisation de ces services par la population; ces études seront coordonnées avec les travaux mentionnés sous PHA 0001 ci- dessus ($10 500). OMC 0003 Utilisation des hôpitaux. Etude sur l'utilisation des services hospitaliers (services d'hospitalisation et consultations externes) dans certains pays; elle sera coordonnée avec les travaux mentionnés sous PHA 0001 ci- dessus ($12 500).

OMC 0002

13.

Education sanitaire Etude multidisciplinaire sur la motivation en matière de santé. ( Voir page 486) Mise au point de méthodes visant à i) influencer les

HED 0001

attitudes psychologiques face à tel ou tel problème intéressant la santé, ii) assurer l'éducation sanitaire dans divers contextes socioéconomiques et iii) déterminer les éléments favorisant l'adoption des diverses pratiques recommandées en matière de santé ($8000). 14. Hygiène dentaire

( Voir page 486) Recherches en épidémiologie dentaire. Soutien à des institutions de diverses parties du monde pour l'exécution, selon DHL 0003 les méthodes définies dans des manuels mis au point au cours de la période 1967 -1969, d'une série d'enquêtes sur le terrain visant à déterminer la distribution mondiale des principales affections bucco- dentaires ($20 000).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES 15. Hygiène sociale et médecine du travail

467

(Voir page 486) a) Recherches

SOH 0002 Maladies des voies respiratoires chez les travailleurs de l'industrie textile. Etudes épidémiologiques comparatives effectuées par le service de médecine du travail de la London School of Hygiene and Tropical Medicine sur les maladies des voies respiratoires imputables aux poussières végétales ($3000). SOH 0007 Adaptation aux conditions climatiques extrêmes. Poursuite des études comparatives, organisées en collaboration avec la section de l'adaptibilité humaine du Programme biologique international, qui doivent servir à préparer des recommandations sur les maximums admissibles d'exposition à la chaleur pour différents groupes ethniques dans diverses zones climatiques, ainsi qu'à évaluer l'importance des facteurs génétiques, anthropologiques et nutritionnels et les limites de l'adaptabilité à la chaleur ($10 000), SOH 0008 de stress.

Modifications fonctionnelles provoquées chez l'homme sain et chez le malade par un travail accompli dans des conditions

Etude de l'altération des fonctions cardio- vasculaire, respiratoire et métabolique chez des sujets bien portants, ainsi que de l'évolution des maladies affectant ces fonctions, dans un environnement professionnel - notamment industriel - qui impose une tension physique ($10 000). Détection des expositions à des agents toxiques industriels. Etudes visant à déterminer la corrélation entre les taux de SOH 0009 concentration de certains agents toxiques industriels (tels que les bisulfures de plomb et de carbone) dans l'ensemble des locaux de travail, ceux relevés à l'aide de détecteurs individuels dans l'environnement immédiat des travailleurs, et les indications données par l'excrétion de certains produits de dégradation ($4000). b)

Autres services techniques

Centre international d'Informations de Sécurité et d'Hygiène du Travail. Ce centre, créé par le Bureau international du Travail, permet des échanges internationaux rapides et systématiques de renseignements et de données scientifiques sur la sécurité et l'hygiène du travail ($4000).

SOH 0003

16.

Hygiène de la maternité et de l'enfance ( Voir page 486)

MCH 0002 Etudes sur la croissance et le développement des enfants. Prolongement des études préliminaires (qui doivent être entreprises en 1969) sur la croissance et le développement des enfants dans différentes parties du monde et, le moment venu, établissement de centres de référence pour la réunion, le traitement, l'évaluation et la diffusion de données relatives à la croissance et au développement ($10 000). 17. a)

Santé mentale (Voir page 487) Centres internationaux et régionaux de référence

MHL 0004 Psychopharmacologie. (centres internationaux: Paris et Washington; centres régionaux: Bâle (Suisse), Dakar, Mexico, Moscou et Sapporo (Japon)). Les centres fourniront des services de référence pour les études sur l'évaluation des traitements psycho pharmacologiques ainsi que de l'abus et des effets secondaires des médicaments psychotropes ($15 000). h) Recherches

Prévalence et histoire naturelle de troubles mentaux déterminés. Etudes comparatives i) sur des troubles mentaux particuliers chez des populations de cultures différentes, en vue de préciser l'histoire naturelle de ces troubles; ii) sur les méthodes de rassemblement et de collationnement uniformes de données statistiques relatives aux troubles mentaux, afin d'obtenir un tableau plus clair de la morbidité psychiatrique dans différents pays pour déterminer la nature des services de santé mentale à prévoir dans chaque cas ($40 000). Bases génétiques, neurophysiologiques et biochimiques de troubles mentaux particuliers. Etudes comparatives, au MHL 0008 moyen de techniques et de méthodes normalisées, sur la pathogénie de divers troubles mentaux ($5000).

MHL 0001

18.

Nutrition ( Voir page 487)

Recherches

Anémies nutritionnelles (centres d'analyse du sang). Enquêtes sur l'étiologie des anémies ferriprives dans les régions NUT 0002 tropicales et subtropicales, l'accent étant mis sur la prévention; études sur la prévalence et l'épidémiologie des anémies mégaloblastiques; analyse du sérum pour la détermination de la teneur en fer, en acide folique et en vitamine B12, ainsi que du pourcentage de saturation en transferrine, en vue de fournir des indications sur la prévalence des anémies mégaloblastiques ($50 000). Besoins nutritionnels des nourrissons, des enfants, des femmes enceintes et des mères allaitantes. Etudes visant NUT 0004 à déterminer les besoins nutritionnels, notamment en protéines, depuis la première enfance jusqu'à l'âge adulte, ainsi que pendant la grossesse et l'allaitement ($25 000). NUT 0006 Rapports entre la nutrition et l'infection. Etudes visant à définir les mécanismes d'interaction entre la malnutrition et l'infection et à permettre l'application des connaissances existantes aux programmes de santé publique ($15 000). NUT 0009 Essai de nouveaux aliments protéiques. Essais visant à établir l'innocuité et la valeur pour les nourrissons et les jeunes enfants de nouveaux mélanges alimentaires riches en protéines, dans le cadre du programme commun FAO /FISE /OMS de production d'aliments riches en protéines ($49 000). NUT 0011 Anthropométrie et état nutritionnel. Réunion de données anthropométriques pour déterminer les tendances de l'état de nutrition de populations de diverses régions du monde ($5000). NUT 0012 Nutrition et développement mental. Etudes concernant les effets de la malnutrition sur le développement mental et le comportement depuis la vie intra- utérine jusqu'à l'âge scolaire ($5000). 19. Radiations et santé a) Recherches

(Voir page 487)

Mesures de protection contre les rayonnements ionisants. Réunion, par la Commission internationale de Protection RHL 0001 radiologique, de données de base sur l'exposition aux rayonnements ionisants et aux radioéléments, données sur lesquelles s'appuieront les recommandations relatives aux mesures de protection ($20 000).

468

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

RHL 0002 Mesure des radiations et des radioéléments employés en médecine. Mise au point, par la Commission internationale des Unités et Mesures radiologiques, de normes et d'unités pour la mesure des rayonnements ionisants ($4000). RHL 0003 Modifications biologiques et pathologiques radio- induites. Etude du risque de modifications biologiques ou pathologiques que peuvent comporter les irradiations pratiquées à des fins diagnostiques ou thérapeutiques ($28 000). Radiobiologie fondamentale. Etudes comparatives de radiobiologie portant sur les effets somatiques et génétiques RHL 0005 des rayonnements en vue de permettre l'application des données fournies par l'expérimentation sur l'animal aux programmes de protection contre les radiations ($6000). Physique médicale, y compris radiophysique hospitalière. Etude de problèmes particulièrement urgents posés par les RHL 0014 applications en médecine et en santé publique de la physique ou de techniques spécialisées et mise au point de méthodes appropriées, notamment en ce qui concerne les utilisations médicales de rayonnements ionisants ou non ionisants ($15 000). b)

Autres services techniques

Normalisation et étalonnage des dosimètres et autres instruments de mesure des rayonnements ionisants et des radio Soutien à des institutions pour assurer l'étalonnage correct des dosimètres et la comparabilité des mesures, essais et normes concernant les rayons X ou autres rayonnements ionisants et les radio -isotopes employés en médecine et dans les sciences médico- sanitaires ($15 000).

RHL 0015

isotopes à usage médical.

20. a)

Enseignement et formation professionnelle

( Voir page 487)

Aide à la recherche

Echange de chercheurs. Des chercheurs se rendront auprès de collègues étrangers pour échanger des idées et confronter FTG 0001 les résultats de leurs travaux ($125 000). Formation de chercheurs. Une aide est prévue pour les types de formation ci- après: i) Perfectionnement de chercheurs FTG 0002 expérimentés. Il s'agit de permettre à des chercheurs qualifiés se livrant à des travaux de recherche particuliers d'observer les méthodes de planification et d'organisation de la recherche ainsi que les techniques nouvelles, et de donner à leur égard un avis fondé sur leur propre expérience. ii) Formation de jeunes chercheurs. Celle -ci s'adresse a) à de jeunes diplômés doués qui ont confirmé leur intérêt pour la recherche en travaillant sous les ordres d'hommes de science réputés ou en effectuant des recherches de leur propre initiative, et b) à des collaborateurs techniquement qualifiés de chercheurs, lorsqu'ils ne peuvent trouver dans leur pays des possibilités suffisantes de perfectionnement ($200 000).

Autres services techniques Réunion de données sur l'enseignement médical et paramédical. Arrangements contractuels avec des organisations UGE 0002 non gouvernementales pour la réunion de renseignements sur les établissements et les méthodes d'enseignement médical et paramédical; ces données sont utilisées dans les répertoires mondiaux d'établissements d'enseignement et dans les documents techniques de l'OMS b)

($3000). 21. 1)

Biologie, pharmacologie et toxicologie Immunologie

( Voir page 488) Centres internationaux et régionaux de référence Immunoglobulines (centre international: Lausanne (Suisse); IMM 0006 a)

centre régional: Bethesda (Maryland, Etats -Unis d'Amérique)'). Les centres assument les tâches suivantes: mise au point de préparations d'immunoglobulines plus efficaces et d'antisérums monospécifiques à l'égard d'immunoglobulines déterminées, étude de la structure et du rôle de la molécule d'anticorps et préparation de réactifs pour l'immunodiagnostic de maladies associées à des anomalies des immunoglobulines sériques ($20 000).

IMM 0008

Sérologie des maladies par auto -anticorps (centre international: Londres; centre régional: Buffalo (New York, EtatsUnis d'Amérique) I). Les centres assument les tâches suivantes: services de référence pour les techniques sérologiques employées dans l'étude et le diagnostic des maladies par auto -anticorps, production des préparations d'antigènes requises et de sérums de référence, standardisation des techniques sérologiques ($3000). IMM 0009 Typage des antigènes tissulaires (centre international, non encore désigné). Le centre aidera les chercheurs dans le choix des donneurs d'organes à transplanter en se chargeant de réunir, de préparer et d'échanger des sérums humains contenant des anticorps d'antigènes leucocytaires - et éventuellement d'autres antigènes tissulaires - ainsi qu'en organisant une unité -laboratoire pour la standardisation des antisérums et des techniques à l'aide d'un groupe de donneurs de leucocytes ($3000). Essai des facteurs de résistance naturelle (centre international: Prague). Le centre assure la réunion, l'échange et l'essai IMM 0010

d'anticorps naturels et d'autres éléments qui jouent un rôle important dans la résistance naturelle ($3000). Antigènes spécifiques de tumeurs (centre international: Moscou). Le centre assure la réunion, l'échange et l'essai IMM 0011 d'antigènes isolés à partir de tumeurs, d'organes et de cellules, ainsi que de sérums ( monospécifiques) préparés contre ces antigènes ($3000).

IMM 0012 et IMM 0013

Facteurs génétiques des immunoglobulines humaines (centre international: Bois -Guillaume (Seine Maritime, France); centres régionaux: Lund (Suède) et Cleveland (Ohio, Etats -Unis d'Amérique) 1). Les centres assurent des services de référence pour les techniques sérologiques utilisées dans la recherche et le diagnostic se rapportant aux facteurs génétiques (groupes Gm et Inv) des immunoglobulines humaines et entretiennent une collection de sérums et de réactifs de référence. Le centre international assigne des numéros d'ordre aux facteurs génétiques nouvellement identifiés ($3000 et $1000 respectivement). Utilisation des immunoglobulines humaines anti -D (Rho) dans la prévention de la sensibilisation au facteur Rh (Londres). IMM 0016 Le centre expertise l'activité in vitro d'immunoglobulines humaines à utiliser dans la prévention de la sensibilisation au facteur Rh ($2000). b)

Recherches

IMM 0001 Mécanismes immunopathologiques. Etude des facteurs responsables des allergies, des maladies par auto -anticorps, des états d'hypersensibilité et des anomalies immunitaires; recherches sur l'intervention de mécanismes immunopathologiques dans la pathogénie des maladies contagieuses, notamment des maladies parasitaires ($10 000). 1 Aucune assistance financière n'est accordée à ce centre.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

469

IMM 0002

Immunochimie. Mise au point et amélioration des techniques de détection et de caractérisation des antigènes et des anticorps, notamment études sur l'hétérogénéité d'immunoglobulines et d'autres facteurs d'immunité, en vue de l'application de ces techniques à la recherche immunologique ($10 000). IMM 0003 Agents immunisants. Mise au point et amélioration d'agents et de techniques d'immunisation, d'immunoprophylaxie et d'immunodiagnostic; études visant à obtenir des agents immunisants plus actifs ($10 000).

IMM 0004 Identification et caractérisation d'antigènes tissulaires. Etude d'antigènes tissulaires jouant un rôle dans les transfusions sanguines, dans les transplantations de tissus et d'organes et dans l'immunologie du cancer, et recherches sur les facteurs qui sont à l'origine du blocage induit des réponses immunitaires ($7000). IMM 0005 Mécanismes immunologiques fondamentaux. Recherches sur les mécanismes et la régulation de la formation d'anticorps et sur l'hypersensibilité retardée, ainsi que sur la caractérisation et le rôle des cellules immunologiquement compétentes; études sur la phagocytose et autres facteurs intervenant dans la résistance naturelle ($5000).

Centres de recherche et de formation en immunologie IMM 0007 Lausanne. En collaboration avec le centre international de référence pour les immunoglobulines mentionné sous IMM 0006 ci- dessus, ce centre organise des cours de brève durée sur les nouvelles techniques immunologiques et donne à des chercheurs une formation supérieure en immunologie. Il joue le rôle de base pour les autres centres de recherche et de formation en immunologie installés dans des pays en voie de développement ($5000). IMM 0014 Grèce. En collaboration avec le centre de Lausanne mentionné sous IMM 0007 ci- dessus, ce centre donne à des chercheurs une formation supérieure en immunologie ($5000). IMM 0017 São Paulo ($15 000); IMM 0018 Singapour ($10 000); IMM 0019 Ibadan ($5000). En collaboration avec le centre de Lausanne mentionné sous IMM 0007 ci- dessus, ces centres assurent une formation à la recherche immunologique et organisent des cours sur l'immunologie et les techniques immunologiques. c)

2)

Reproduction humaine

a)

Centres internationaux et régionaux de référence (non encore désignés) HUR 0003 Création d'un réseau de centres internationaux et régionaux de référence pour les aspects sanitaires de la reproduction

humaine et de la planification familiale. Les centres rassembleront des renseignements, aideront à mettre au point des méthodes standards appropriées pour des projets de recherche fondamentale et appliquée, fourniront du matériel de référence standardisé, définiront des critères de diagnostic et collaboreront à des activités de formation ($10 000). Autres services à la disposition des chercheurs HUR 0004 Rassemblement et analyse de données sur les aspects sanitaires de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations. Rassemblement, traitement électronique et analyse de données provenant d'études cliniques et épidémiologiques, d'enquêtes spéciales ou de recensements et concernant la fécondité, la mortalité et les migrations, en vue de dégager b)

toute interrelation entre ces facteurs et de préciser leur importance en ce qui concerne les aspects sanitaires de la dynamique des populations ($10 000). c)

Recherches

HUR 0005 Variations des indices de la fonction de reproduction. Etudes épidémiologiques sur les indices de reproduction (taux de maturation sexuelle, phénomènes menstruels, ovulation, ménopause, structure de l'appareil reproducteur, etc.), notamment dans la mesure où ils varient selon le milieu dans les pays en voie de développement ($20 000). HUR 0006 Grossesse (études longitudinales). Etudes épidémiologiques sur la grossesse dans divers milieux, notamment dans les pays en voie de développement, et en particulier sur i) les rapports entre le caractère normal ou anormal de la reproduction et l'âge des mères, la parité, l'espacement entre les grossesses, le nombre total d'enfants, la santé générale et la mortalité infantile, ii) l'influence de l'exode rural vers les villes. Les travaux déjà en cours seront poursuivis et des études analogues seront entreprises dans d'autres zones ($20 000).

Sous fécondité et stérilité. Etudes visant à déterminer l'incidence et les causes du phénomène, à perfectionner les diagnostics et à mettre au point un traitement approprié, au niveau individuel ou collectif, pour les populations où s'observe une sous -fécondité plus ou moins prononcée ou de la stérilité; les travaux déjà en cours seront poursuivis et des études analogues seront entreprises dans d'autres zones ($5000). HUR 0008 Effets à long terme de l'utilisation d'agents régulateurs de la fécondité. Etudes cliniques et épidémiologiques sur le terrain concernant les effets des agents régulateurs de la fécondité sur la reproduction et sur l'état de santé général des mères et des

HUR 0007

enfants ($5000). HUR 0009 Allaitement au sein et lactation. Etudes en laboratoire, études cliniques et études épidémiologiques sur le terrain, concernant en particulier les effets des agents hormonaux de régulation de la fécondité sur la lactation et sur la nutrition du nourrisson, ainsi que les rapports entre l'allaitement au sein et l'espacement des naissances ($5000). Fécondité et stérilité (recherches en laboratoire). Etudes morphologiques, biochimiques, physiologiques et pharmaHUR 0010 cologiques, et études écologiques comparatives sur les processus de reproduction ($20 000). 3)

Génétique humaine

a) Centres internationaux et régionaux de référence Hémoglobines anormales (Cambridge (Angleterre)); Haptoglobines et transferrines (Austin (Texas, Etats -Unis HGN 0010 d'Amérique)); Glucose-6-phosphate-déshydrogénase (centre international: Seattle (Washington, Etats -Unis d'Amérique); centres régionaux: Ibadan (Nigéria) et Tel Hashomer (Israël)). Les centres entretiennent des collections de référence de variants biochimiques et fournissent des échantillons sur demande, caractérisent des échantillons pour déterminer s'il s'agit de mutants inconnus jusqu'alors

et mettent au point des méthodes d'analyse, d'expédition et de stockage d'échantillons ($10 000). Autres services à la disposition des chercheurs Rassemblement de données de génétique humaine. HGN 0011 de génétique humaine ($10 000). b)

Mise au point de méthodes statistiques pour l'analyse des données

470 c)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Recherches

Génétique de populations particulières. Etudes chromosomiques, biochimiques ou médico- anthropologiques sur des HGN 0016 populations présentant un intérêt génétique exceptionnel ($10 000). Génétique clinique. Recherches sur des affections héréditaires répandues telles que la surdité et la cécité ou autre HGN 0017 anomalie oculaire congénitales, les déformations du squelette et autres malformations congénitales ($5000).

Facteurs moléculaires de maladies héréditaires. Recherches sur les mécanismes complexes qui entrent en jeu dans HGN 0018 les maladies héréditaires et exploration des possibilités qu'offrent les manipulations génétiques pour remédier de façon permanente à des déficiences héréditaires ($10000). Structure démographique. Recherches concernant les éléments de la structure démographique qui intéressent la HGN 0019 génétique humaine, leurs effets sur la fréquence des gènes, et les rapports entre la fréquence des gènes et celle des génotypes ($5000). Immunogénétique. Etudes sur la commande génétique de la réponse immunitaire chez l'homme et sur la localisation HGN 0020 de la spécificité antigénique dans les protéines sériques et dans des tissus autres que le sang, eu égard aux problèmes que pose le remplacement d'organes ($5000).

4) a)

Standardisation biologique Centres internationaux de référence

I)

Centres internationaux pour les étalons biologiques

BSN 0001 Copenhague ($18 000); BSN 0002 Londres ($12 000); BSN 0012 Weybridge (Angleterre) ($4000). Le centre de Copenhague effectue des travaux relatifs à l'établissement d'étalons biologiques et de préparations de référence de substances immunologiques et il assure la coordination des recherches dans ce domaine; le centre de Londres exécute des travaux du même ordre sur les substances pharmacologiques, y compris les antibiotiques, et le centre de Weybridge sur des substances biologiques ayant un intérêt essentiellement vétérinaire.

ii)

Centre international d'informations sur les antibiotiques, Liège

Le centre réunit et diffuse des renseignements sur les antibiotiques et s'emploie à assurer l'identification rapide des BSN 0016 nouveaux antibiotiques ($8000).

iii) Centres de référence pour les produits biologiques (Six centres, non encore désignés). Les centres examineront sur le plan pratique les problèmes techniques associés BSN 0015 au contrôle des substances biologiques, offriront des moyens d'expertise et donneront des avis spécialisés au sujet de l'organisation et

de l'amélioration de la production et du contrôle des produits biologiques ($10 000). b)

Autres services à la disposition des chercheurs

Etalons de travail pour les substances biologiques. Préparation et fourniture de matériels destinés à servir d'étalons BSN 0014 de travail pour les substances biologiques aux fins de contrôle à l'échelon national ainsi qu'à des fins de recherche ($5000). c)

Recherches

Vaccins antiamarils. BSN 0004 antiamarils ($2000).

Etude, dans des laboratoires spécialement choisis, des normes de qualité applicables aux vaccins

BSN 0005

Effet-retard des préparations biologiques. Standardisation d'hormones. Standardisation de vaccins.

Evaluation de diverses préparations biologiques ($5000).

BSN 0006 BSN 0007

Etude de matériels susceptibles de servir d'étalons et de préparations de référence ($1000).

Recherches sur la standardisation de vaccins bactériens et viraux, notamment des vaccins

antivarioliques, antipoliomyélitiques, antirougeoleux, anticholériques, anticoquelucheux, antigrippaux et antituberculeux (BCG), ainsi que d'autres antigènes ($8000). Standardisation d'antisérums et d'antitoxines. Recherches sur la standardisation des antitoxines diphtériques, tétaniques, BSN 0008 streptococciques et staphylococciques, des sérums anti -venin de serpents et d'autres antisérums ($3000).

Techniques de titrage biologique. Etude des techniques de titrage biologique de certaines préparations largement employées qui posent des problèmes d'évaluation ($9000). Standardisation de réactifs de diagnostic. Etude de matériels susceptibles de servir de réactifs de référence pour l'idenBSN 0011 tification de micro- organ'smes ou le diagnostic de maladies ($5500). BSN 0009 5) a)

Pharmacologie et toxicologie Centre international de référence

Substances chimiques de référence (Stockholm). Achat, examen, stockage et distribution de substances chimiques PHM 0001 de référence; recherches sur de nouvelles préparations de référence, notamment pour l'analyse spectrophotométrique; travaux de laboratoire sur les spécifications applicables aux nouveaux médicaments; organisation de travaux collectifs sur les méthodes d'analyse ($17 000). b) Recherches

Détection des réactions adverses aux médicaments. Etudes concernant l'élaboration de méthodes convenables pour DMO 0001 le rassemblement, l'enregistrement et l'évaluation systématiques de données sur les réactions adverses aux médicaments ($20 000). Sécurité thérapeutique des médicaments. Etudes concernant la formulation de principes applicables à l'évaluation de la sécurité thérapeutique et de l'efficacité des médicaments ($10 000). DSE 0001

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

471

DGD 0002 Pharmacodépendance. Recherches sur la pharmacodépendance et l'abus des drogues, l'accent étant mis sur les facteurs personnels et de milieu ($5000). DGD 0003 Drogues engendrant la dépendance. Dans le cadre des fonctions qui incombent à l'Organisation aux termes des conventions internationales pertinentes, évaluation de l'aptitude des drogues à engendrer la dépendance ($3000). FAD 0001 Etat nutritionnel et toxicité des additifs alimentaires. Etude de l'influence de l'état nutritionnel de l'organisme sur la toxicité des résidus de pesticides présents dans les aliments ($5000). FAD 0002 Toxicité des additifs alimentaires et innocuité des aliments irradiés. Travaux en rapport avec le rassemblement et l'analyse de données sur la toxicité des additifs alimentaires et sur l'innocuité de certains types d'aliments irradiés dans des conditions déterminées ($5000). FAD 0003 Toxicité des composés organo- mercuriels. Rassemblement des données biologiques complémentaires requises pour une évaluation toxicologique définitive ($5000). c)

Autres services techniques

DGD 0001

Renseignements chiffrés sur les stupéfiants. Soutien d'un fichier fournissant des renseignements systématiques sur les stupéfiants et patronné par l'American Social Health Association ($1000). PHM 0002 Spécifications pour des préparations pharmaceutiques. Travaux ayant trait à l'établissement de spécifications pour le contrôle de la qualité des nouveaux médicaments, y compris des recherches sur les méthodes d'analyse ($3000).

22. Maladies chroniques et dégénératives ( Voir page 489) a)

Centres internationaux de référence Histopathologie des tumeurs

i)

Tumeurs ovariennes (Leningrad) ($4000); CAN 0013 Tumeurs du corps thyroïde (Zurich) ($4000); CAN 0015 Tumeurs de l'appareil génito- urinaire (Washington) ($12 000); CAN 0016 Tumeurs de la peau (Perth, Australie) ($4000); CAN 0018 Tumeurs de l'estomac et de l'resophage (Fukuoka, Japon) ($4000); CAN 0019 Tumeurs de l'intestin (Londres) ($4000); CAN 0020 Tumeurs des tissus odontogènes et états précancéreux de la bouche (Copenhague) ($8000); CAN 0024 Tumeurs de l'utérus et du placenta (Stockholm) ($4000); CAN 0027 Nomenclature cytologique (centre non encore désigné) ($10 000); CAN 0029 Tumeurs du système nerveux central (centre non encore désigné) ($6000); CAN 0037 Tumeurs du foie (centre non encore désigné) ($4000).

CAN 0011

Ces centres rassemblent et distribuent des spécimens en vue de l'examen et de la mise à l'épreuve de la nomenclature et de la classification histopathologiques provisoires des tumeurs, et ils préparent des séries de clichés pour illustrer la classification définitive. ii) Evaluation des méthodes de traitement du cancer (centres non encore désignés) Cancer du sein ($5000); CAN 0031 Cancer de l'estomac ($5000); CAN 0032 Cancer de l'appareil génital féminin CAN 0030 ($5000); CAN 0033 Cancer du poumon ($5000); CAN 0034 Mélanomes ($5000); CAN 0035 Hémoblastoses ($5000). Les centres rassembleront du matériel en vue de la comparaison et de l'évaluation de diverses formes de traitement et de méthodes permettant un dépistage précoce; certains de ces travaux seront effectués en collaboration avec les centres pour l'histopathologie des tumeurs décrits ci- dessus. b)

Recherches

Zones de démonstration pour la lutte contre le cancer. Ces zones, qui serviront à étudier les moyens d'organiser la CAN 0028 lutte anticancéreuse dans des conditions de milieu différentes, seront également mises à profit aux fins de la recherche opérationnelle

appliquée à de nouvelles techniques de dépistage ($32 000). Ecologie de l'athérosclérose. Etudes épidémiologiques et anatomopathologiques en Suède, en Tchécoslovaquie et CVD 0001 en URSS ($10 000). Myocardiopathies. Recherches anatomopathologiques, cliniques, épidémiologiques et expérimentales sur l'étiologie, CVD 0007 la pathogénie et, éventuellement, la prophylaxie de l'endomyocardite fibreuse et de la cardiomégalie d'origine inconnue dans des zones tropicales et subtropicales d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine ($18 000). Cardiopathies rhumatismales. Recherches sur les infections streptococciques et le rhumatisme articulaire aigu chez CVD 0011 les enfants d'âge scolaire et chez les adultes: prévalence, prophylaxie, traitement et surveillance ($10 000). Cardiopathies ischémiques. Etude des cardiopathies ischémiques dans différents contextes écologiques; essai de mesures CVD 0013 préventives ($23 000). Maladies cérébro- vasculaires. Etude des principaux types de lésions cérébro- vasculaires rencontrées dans des CVD 0014

populations qui diffèrent par les conditions de milieu et par la fréquence des cardiopathies ischémiques ($18 000). Altitude et maladies cardio -vasculaires. Etude des effets de différentes altitudes sur l'hypertension et les cardiopathies CVD 0017 ischémiques ($14 000). Maladies du tissu conjonctif. OMC 0004 c)

Etudes sur l'étiologie, le diagnostic et le traitement du rhumatisme, de la sclérodermie, de la périartérite noueuse, du lupus érythémateux, etc. ($5000). Centre de recherche et de formation Maladies cardio -vasculaires. Soutien d'un service du Makerere College de l'Université de l'Afrique orientale (Kampala) CVD 0016 qui effectue des études sur les myocardiopathies, le rhumatisme articulaire aigu, l'hypertension artérielle, les cardiopathies ischémiques

et la thrombose vasculaire et qui forme de jeunes chercheurs ($27 000). 23. Statistiques démographiques et sanitaires ( Voir page 49ô)

Centres pour la classification des maladies Londres ($14 000); ICD 0002 Moscou ($8000); ICD 0003 Paris ($8000). ICD 0001

Le centre de Londres étudie les questions

concernant la révision et l'application de la Classification internationale des maladies en général, tandis que les centres de Moscou et Paris examinent respectivement les problèmes que soulèvent l'interprétation et l'application de ladite Classification dans les pays de langues slaves et de langue française.

472 24.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Autres activités ( Voir page 490)

Recherches

Epidémiologie et informatique. Etudes préalables à la mise en train de projets de recherche; choix d'endroits appropriés, enquêtes sur les moyens disponibles, négociations avec les institutions et consultations avec les bureaux régionaux ($50 000). REC 0004 Caractéristiques épidémiologiques des groupes exposés à des risques élevés. Etude de la distribution et de la valeur prévisionnelle des résultats d'un certain nombre d'épreuves de dépistage pratiquées dans des populations spécialement choisies; ces travaux devraient permettre d'orienter l'évolution des services de santé sur la base des variations constatées ($40 000). REC 0005 Organisation et stratégie des services de santé. Mise au point de techniques et de méthodes permettant d'évaluer l'efficacité de divers types d'organisation des services de santé; élaboration et essai de techniques globales pour l'analyse et la mesure des services disponibles ($30 000). Modèles mathématiques. Réunion et analyse des données de fait requises pour construire des modèles mathématiques REC 0006 de maladies contagieuses - tant épidémiques qu'endémiques - ei égard notamment à la répartition optimale des ressources ($20 000). Effets de l'urbanisation sur la santé. Recherches sur l'adaptation des migrants d'origine rurale à un environnement REC 0007 urbain; analyse des problèmes sanitaires liés à l'urbanisation et des avantages que celle -ci comporte sur le plan de la santé; étude comparative des problèmes qui se posent en médecine et en santé publique dans divers types de villes de pays en voie de développement. Il s'agit de déterminer la manière dont varient, sous l'effet de l'urbanisation, les risques de maladie auxquels est exposée la population et de préciser les facteurs à la base de ces risques ($30 000). Travaux effectués par des chercheurs particuliers. Soutien de travaux proposés par des chercheurs particuliers et RCO 0001 présentant un intérêt pour le programme de recherches de l'Organisation. Il s'agit d'un complément aux projets de recherches collectives inscrits au programme de l'OMS ($110 000).

REC 0001

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

473

COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS (Voir le tableau indiquant les prévisions d'engagements de dépenses à la page 491)

1.

Activités coordonnées avec celles d'autres organisations internationales (y compris les programmes généraux de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées dans les domaines social et économique)

Interrégional 0153

Programmes élaborés en consultation avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées compétentes pour donner effet aux résolutions du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale des Nations Unies. Crédit prévu: participation directe de l'OMS aux programmes inter -institutions d'action concertée, participation aux programmes généraux à l'échelon régional et soutien de programmes nationaux, $60 000. 2.

Commission économique pour l'Afrique Liaison

a)

Interrégional 0263 Assurer la liaison avec la CEA. Crédit prévu : un médecin, une secrétaire et un chauffeur (postes déjà existants), $33 610; fournitures et matériel, $1000. b)

Interrégional 0234 Conseiller la CEA sur les aspects des programmes de développement économique et social qui concernent l'hygiène du milieu (par exemple, ressources en eau, habitat et aménagement, développement agricole). Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $25 759. Institut de Développement économique et de Planification Interrégional 0399 Affectation d'un conseiller en santé publique à l'Institut africain de Développement économique et de Planification qui enseigne aux administrateurs nationaux les disciplines intéressant le développement économique et social de leur pays, afin de rendre ceux -ci attentifs à l'importance de la santé pour le développement social et économique. Crédit prévu: un conseiller en santé publique (poste déjà existant), $26 047. c) 3.

Hygiène du milieu

Fonds des Nations Unies pour l'Enfance Interrégional 0138 Maintien en fonctions des conseillers médicaux en poste à New York. Le crédit pour voyages en mission permettra à ces

conseillers de se rendre, selon les besoins, au Siège de l'OMS, dans les bureaux régionaux de l'OMS et du FISE et sur les lieux d'exécution de projets soutenus conjointement par les deux organisations. Crédit prévu: deux conseillers médicaux et deux secrétaires (postes déjà existants), $68 592; voyages en mission, $10 000. 4.

Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche -Orient

(budget ordinaire et fonds en dépôt)

Interrégional 0139

Assurer la direction technique générale des programmes sanitaires de l'UNRWA. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un administrateur de la santé publique, un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $88 854; au titre des fonds en dépôt - un médecin, $20 683. 5.

Agence internationale de l'Energie atomique

Interrégional 0275

Assurer la liaison avec l'AIEA. Crédit prévu: un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $27 250. 6.

Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture

Programme commun FAO /OMS sur les normes alimentaires (Commission du Codex Alimentarius) Interrégional 0365 Fournir l'un des cosecrétaires de la Commission du Codex Alimentarius, de son comité exécutif et de son comité de coordination; assurer le secrétariat des comités du Codex qui s'occupent principalement des aspects sanitaires des normes alimentaires; assurer la liaison entre ces comités et les comités du Codex compétents à l'égard de produits de base particuliers; promouvoir la mise au point

de normes microbiologiques et autres normes applicables aux denrées alimentaires; élaborer des programmes de recherche et de formation professionnelle portant sur les questions d'hygiène des denrées alimentaires qui intéressent la santé publique, et plus particulièrement sur l'étude épidémiologique et l'endiguement des maladies transmises par les aliments; donner des avis aux gouvernements sur ces problèmes ainsi que sur les aspects administratifs et juridiques de l'hygiène des denrées alimentaires. Crédit prévu: un spécialiste scientifique, un spécialiste de l'hygiène des denrées alimentaires et deux secrétaires (postes déjà existants), ainsi qu'un administrateur technique, $62 296; consultants, $3600; frais incombant à l'OMS au titre du bureau commun pour le programme sur les normes alimentaires, $42 000. 7.

FAO et FISE Interrégional 0144 Couvrir les dépenses en relation avec i) le maintien des postes de secrétaires techniques et de commis sténodactylographes affectés

Groupe consultatif des Protéines (budget ordinaire et fonds en dépôt)

au Groupe consultatif FAO /FISEJOMS des Protéines qui donne des avis sur le programme international de production d'aliments riches en protéines; et ii) la réunion de membres du Groupe consultatif des Protéines et de consultants. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $33 000; au titre des fonds en dépôt, $66 000.

474 8.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Programme alimentaire mondial (fonds en dépôt)

Interrégional 0402

Donner des avis sur les projets ressortissant au domaine sanitaire ou sur les aspects sanitaires de projets entrepris dans d'autres domaines. Crédit prévu: un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $34 520.

9.

Service médical commun à l'Organisation des Nations Unies et à d'autres institutions (fonds en dépôt)

Interrégional 0154

Ce service, géré par l'OMS au profit de l'Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales ayant des bureaux à Genève, assure notamment les examens médicaux préalables aux engagements, les examens d'aptitudes physiques, les examens périodiques du personnel en poste, les vaccinations prescrites en cas de voyage et les examens médicaux de fin d'engagement. En outre, il donne aux organisations des conseils d'ordre général sur les questions concernant la santé des fonctionnaires. Les frais sont répartis entre les diverses organisations intéressées au prorata des services rendus. Crédit prévu: (en dehors de la participation de l'OMS, qui est incluse dans les prévisions relatives aux Services communs du Siège): personnel, $147 805; fournitures médicales et autres services, $17 395, toutes dépenses qui seront remboursées à l'OMS.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES : RÉSUMÉ Activités dens les pays Nombre de postes 1968 1969

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

1970

1970

US $

US $

US $

Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique Fonds en dépôt :

78

89

101

5

086 592

5

428 122

6

147 139

13

9

9

1

29

30 128

30 140 6

132 395 281 425

1

085 150 278 962 792 234 7

692 000 286 403 125 542

120

500 412

6

PISE

48 000

80 000

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES : RÉSUMÉ DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Bedget erd{aabe Autres fonds

FIS H Prévisions d'eagagemeats Source des

Nombre de

p 1970 1968

Nombre ees d'eagagemeats de dépenses 1968

posta 1969 1969

de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

de dépenses 1968 1969

1968

1970

1969 1970

1970

fonds

US 15 16

USS 630 130 179 168 341 303 75 142 116 66 470 370 50 31 20 68 12 111 194 132 429 651 368 30 334 558 000 173 400 511 729 200 217 900 000 418 567 000 000 000 534 500 003 000 159 000 938 756 000 559

USS 660 135 187 155 332 311 152 155 122 145 653 382 50 8 20 67 35 101 182 159 463 769 411 55 430 879 000 325 000 927 024 651 319 000 400 633 353 000 000 000 332 500 416 000 695 000 510 175 500 300

USS

USS

USS

USS

USS

16 3

3

3

6

6 7

6 7 3

5

5

5

5

11

14 14

20 14

14

691 070 123 800 161 240 194 900 267 840 263 500 79 200 125 430 122 000 70 800 464 782 361 760 50 000 6

000 800 500 500 000 900 650

16 700 2 2

75

2

2

2

2

2

2

27 95 154 122

7 8

7

9 9

8

3

3

463 550 350 303 070 56 800 238 000

Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies A virus Variole Lèpre Senté publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Senté mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires Autres activités TOTAL

57 400 6

54 000 172 000

54 000

3

3

231 850

218 000

20 000 177 500 227 300

8

7

7

40 60 97 145

000 000 000 095

60 000 148 000 135 683

1

1

35 490 9 400 24 125 6

6

6

91 200 269 715 61 320 62 620

44 129 6 123 99 40 119 81

500 000 027 050 440 750 050 500

48 000

80 000

100 520

49 000 48 000

21

22

23

145 900 413 820

152 700

165 200

78

89

101

5

086 592

5

428 122

6

147 139

42

39

39

1

1

364 112

978 403

48 000

80 000

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dé dépenses

Nombre de postes 1968

N.

Prévisions d'engagements de dépenses Sag p 1968 1969

de dépenses

1968

1969 1970

1968

1969

1970

1969 1970

1970

fonds

1968

1969

USS

USS

USS

USE

USE

USE

USS

USS

ACTIVITÉS INTERR$GIONALES (Voir texte à la page 453)

2

3

3

4

3

3

38 7 36 200 20 55

200 500 000 000 000 670

65 7 9 180 10 45

127 500 000 000 000 728

68 7 27 180 10 67

848 500 000 000 000 842

9

10

10

144 300 39 000

143 803

169 289

1 000 25 000

39 000 1 000 5 000

1 000 5 000

Paludisme Services consultatifs Réunion des conseillers paludologues régionaux Consultants techniques Programmes de formation Voyages d'étude sur les lieux d'exécution de projets d'éradication Equipe chargée de recherches pratiques sur des problèmes épidémiologiques spéciaux Essais pratiques de nouveaux insecticides et de nouveaux médicamants antipaludiques Conférence sur le paludisme pour l'Afrique du Nord et la Méditerrassée orientale Sixième conférence asienne du paludisme Réunion de coordination (Birmanie /Inde /Pakistan) Echange d'agents de la lutte antipaludique

0070 0071 0078 0079 0081 0112 0172 0227

0466 0532 0578

11 800

10 000

10 000

Tuberculose Cours sur l'épidémiologie de la tuberculose et la lutte antituberculeuse

0113

57 400

54 000

54 000

AT

3

3

3

77 590 3 650

88 173

93 325

Maladies vénériennes et tréponématoses Equipe d'étude de l'épidémiologie des tréponématoses Evaluation sérologique de la campagne de lutte contre la pinta au Mexique

0051 0508

16 400 33 500

16 400

Maladies bactériennes Cours sur la lutte anticholérique Equipe de lutte contre le choléra Séminaire sur la lutte contre la méningite cérébro -spinale Cours sur la peste Séminaire itinérant sur le choléra

0228 0276 0408 0474 0484

6

3

3

182 000 49 850

26 000 146 000

26 000 146 000 46 000

AT AT AT

3 3

3 3

3 3

54 740 30 000

69 112 65 399 30 000

77 133 73 794

7 500

Maladies parasitaires Equipe de recherches sur la schistosomiase Equipe de recherches sur les filarioses Cours sur les méthodes et techniques à appliquer dans les enguètes sur les maladies parasitaires Réunion sur la possibilité d'organiser la lutte contre l'onchocercose

0052 0266 0388 0504

1

4

7

7

5 200 80 300

102 729

110 024

Maladies à virus Aide à des laboratoires de recherches sur le trachome Equipe d'études spéciales de virologie

0231 0467

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds Projet oses

FI SE Prévisions d'engagements oses

Nombre de postes

Prévisions d'eng e8ements de dé

Nombre de postes 1968

N.

prévisions d'engagements de dé 1968 1969

Sdes e 1970 fonds 1968

de dépenses 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

uss

uso

USS

USO

USS

USS

USO

USS

Activités interrégionales (suite)

11 800 23 200

16 000 8 000 11 200 3

19 000 8 000 82 851

8 000 11 200

Variole Cours sur les méthodes d'éradication de la variole Séminaire sur l'éradication de le variole Séminaire sur les techniques d'éradication, l'évaluation et la surveillance Réunion de conseillers régionaux pour le variole Assistance en cas d'épidémie de variole Equipe d'évaluation

0483 0510 0539 0541 0542 0547

5

5

5

84 230

90 217

100 319

l'ELe Equipe d'essai du BCG (lèpre) Santé publique vétérinaire Cours sur l'installation des abattoirs Séminaire sur les maladies et toxi- infections alimentaires et sur l'hygiène des denrées alimentaires Séminaire sur la brucellose Cours sur l'inspection des viandes Cours sur l'hygiène des viandes Séminaire sur la lutte contre l'échinococcose (hydatidose) Maladies transmissibles - Activités générales Cours sur les méthodes de surveillance épidémiologique Séminaire sur les méthodes applicables à la surveillance épidémiologique Assistance en cas d'épidémie Cours d'épidémiologie

0190

24 900 26 000

0140 0303 0390 0498 0499 0548

20 000

AT

20 000 20 000

AT AT

20 000

21 800 17 000

34 200 22 200 40 000

0468 0537 0546 0581

60 000

60 000

AT

2

3

3

33 400

57 194

91 109

2 000

2 000

25 000

Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau (services de consultants) Séminaire itinérant sur l'élimination des déchets solides Centre de génie sanitaire Séminaire itinérant sur l'habitat et l'urbanisme dans leurs rapports avec la santé publique Séminaire itinérant sur la désinfection de l'eau de boisson Réunion sur l'aide bilatérale en faveur des programmes d'approvisionnement public en eau Séminaire itinérant sur la détection et l'élimination des microorganismes pathogènes dans les réseaux de distribution d'eau Symposium sur les critères et directives en matière de qualité de l'air Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle Service N° 1 de recherches sur la lutte contre les anophèles :

0374 0431 0469 0487

71 000

54 000 43 000

54 000

AT AT AT

53 000

50 000

0488 0503 0535 0553

53 500

AT

44 000

AT

5

5

5

89 300 67 082

94 693

101 558

0270 0271 0403 0435 0513

3

3

56 070 75 685

5

(Nigéria) Service de recherches sur le filariose (Rangoon) Service N° 2 de recherches sur la lutte contre les anophèles (Kenya)

10 000 25 000 3

72 738 50 082 79 284

2

3

Conférence sur les ressources de la biosphère Etudes expérimentales sur l'application d'un volume infime de malathion pour la lutte contre les moustiques vecteurs Service de recherches sur la lutte génétique contre les Culicinae (et les Aedinae) (Inde) Service de recherches sur les vecteurs de l'encéphalite japonaise (Corée /Taiwan)

0529 0577

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Badget ordinaire

Autres fonds Projet

FIS E

Nombre de posta

Prértsioes d'engagemenes de dépenses 1968 1969 1970

Nombre de posta 1968

Ns

Prévisions d'engagements de dépensa 1968

Prévisions d'engagements Source des

de dépensa 1968 1969

1968 1969

1970

1969 1970

1969

1970

fonds

USS

USS

USS Activités interrégionales (suite)

USS

USS

USS

U5$

USS

62 800

60 000

60 000

3 440 13 600

Administration de la santé publique Intégration des services de santé publique Amélioration des services d'anesthésiologie Cours pour professeurs de physiothérapie Cours sur la planification sanitaire nationale Séminaire itinérant sur les soins médicaux Séminaire itinérant sur l'organisation et le fonctionnement des services de laboratoire Etude du traitement et de la réadaptation des handicapés au Viet -Nam

0156 0283 0285 0439 0490 0491 0546 0584

7

6

6

87 500 13 600 50 000

78 000 6 300

78 000

AT AT AT

40 000 56 000

AT AT

Conférence- atelier sur les études relatives à l'action de santé publique, faisant appel notamment aux techniques de la recherche opérationnelle Séminaire itinérant sur la planification sanitaire nationale Soins infirmiers Programme d'enseignement Education sanitaire Séminaire sur l'enseignement postuniversitaire de l'éducation sanitaire et des sciences sociales connexes au personnel sanitaire Hygiène dentaire Cours sur la protection dentaire des enfants Hygiène sociale et médecine du travail Cours de réadaptation médicale Cours sur la médecine du travail dans l'agriculture Symposium sur les problèmes fondamentaux associés à l'environnement de l'homme dans l'espace Réunion pour une nouvelle révision du document OMS de 1956 relatif à l'état de santé dans ses rapports avec l'aptitude à conduire un véhicule automobile Equipe consultative pour la médecine du travail Séminaire itinérant sur l'hygiène industrielle et agricole Hygiène de la maternité et de l'enfance Formation supérieure en pédiatrie Conférence -atelier sur l'enseignement de la pédiatrie (XIIe Congrès international de l'Association internationale de Pédiatrie) Réunion sur le r8le de la sage -femme dans la protection de la maternité Santé mentale Séminaire sur le diagnostic, la classification et les statistiques des affections mentales Equipe consultative (épidémiologie des troubles mentaux) Cours sur l'administration des soins infirmiers psychiatriques Séminaire itinérant sur l'organisation des services de santé mentale Cours sur l'utilisation des traitements psychopharmacologiques

0604

37 000

AT

50 000

50 000

50 000

0110

25 000

0480

0289

35 490

44 500

AT

26 700 10 000 7 100

0117 0471 0511

9 400

80 000

AT

0536

2

2

37 534

36 332

0562 0563

49 000

AT

2 500 25 000

2 500

0473 0477

48 000

80 000

25 500

0557

23 300 2 2 2

17 000 39 003 41 416

0273 0308 0453 0493 0523

28 500

43 400 50 000 29 650

AT AT AT

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Prévisions d'engagements Source fonds 1968

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

No

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969 1970

1969

1970

USS

US

USS

USS

USS

USS

Uns

USs

Activités interrégionales (suite)

8 000 7 000

Nutrition Deuxième Congrès alimentaire mondial Réunion du groupe d'experts des besoins en vitamines et en minéraux Radiations et santé Aide aux programmes nationaux concernant l'utilisation des radiations et la radioprotection Cours sur la protection contre les radiations Séminaire sur l'utilisation des appareils et des installations de radiologie médicale Réunion sur les indicateurs biochimiques des radiolésions chez l'homme

0543 0583

2

2

2

33 900

43 159

48 095

0475 0524 0600 0601

40 750

AT

16 000 7 600

103 000

95 000

100 000

29 650

3 000

6 000

6 000 29 000

Enseignement et formation professionnelle Cours d'anesthésiologie Perfectionnement du personnel Cours de biochimie Cours sur les progrès récents accomplis dans l'application en chirurgie des sciences médicales fondamentales Séminaire sur les méthodes et le matériel d'enseignement Cours d'entretien en anesthésiologie Séminaire itinérant sur l'organisation de cours de recyclage pour le personnel médical Echange de personnel enseignant Séminaire sur la coordination des programmes d'enseignement et de formation destinés au personnel médico- sanitaire Biologie, pharmacologie et toxicologie Cours de génétique humaine pour professeurs d'écoles de médecine Formation en standardisation biologique Cours pour professeurs d'immunologie Equipe de recherches immunologiques Cours sur les techniques de diagnostic des hémoglobinopathies st des troubles apparentés Cours sur le contrôle de la qualité des médicaments Programme d'orientation à l'intention des représentants de l'OMS sur les aspects sanitaires de la reproduction humaine, de la

0120 0225 0239 0243 0476 0489 0496

127 400 38 515 40 000

76 200

AT AT AT

23 000 40 800

42 850

49 000

AT AT

0579 0591

15 000 3 3 4

54 000 20 700

55 033

74 314 20 000

0137 0398 0455 0478 0479 0495 0522

38 000 33 300

AT AT

23 320

48

000

AT

20 000

17 700 11 500

17 700 15 100

11 500

22 300

30 000 10 000 19 400 12 550

31 400 22 300

24 000

planification familiale et de la dynamique des populations Séminaire itinérant sur la structure et la synthèse des anticorps Cours dans des centres internationaux de référence (immunologie) Planification et organisation, dans les écoles de médecine, de la formation et de la recherche en matière de reproduction humaine Séminaire sur les progrès réalisés en ce qui concerne les aspacts biologiques, cliniques et de santé publique de la reproduction humaine Cours sur les aspects sanitaires de la planification familiale Cours sur la méthodologie des essais cliniques d'agents régulateurs de la fécondité Séminaire sur la reproduction humaine considérée du point de vue de la génétique et de la santé publique Evaluation du programme de planification familiale, Pakistan Séminaire sur la standardisation biologique

0538 0567 0568

48 000

AT

0569

0570 0571 0573

0589 0592

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de postes

Précisions d'engagements de déparies 1968 1969 1970

Nombre de postes 1968 1969 1970

N°

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1969

1970

USS

USS

USS Activités interrégionales (suite)

USO

USS

USS

USS

USS

6

6

6

42 930 250 1 15 690

95 656

107 958

2

2

3

40 100

57 217

Maladies chroniques et dégénératives Cours sur le diagnostic, le traitement et la prévention des principales maladies cardio- vasculaires Equipe consultative pour la lutte contre le cancer Réunion sur les épreuves d'effort et la fonction cardiovasculaire Equipe consultative pour les maladies cardio -vasculaires

0287 0458 0482

62 620

AT

0565

29 100 5

700

25 500

Statistiques démographiques et sanitaires Séminaire sur la formation de statisticiens sanitaires Réunion conjointe ONU /OMS sur les programmes d'analyse des tendances et niveaux de la mortalité Séminaire itinérant sur la collecte et l'utilisation de renseignements statistiques pour la planification et l'évaluation des services de santé aux échelons régional et local

0505 0509 0594

3

3

60 000

84 559 5 000

72 300 18 000

Autres activités Centre de recherches épidémiologiques Conférence sur l'épidémiologie dans la médecine moderne Symposium sur l'épidémiologie quantitative TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGSONALES

0559 0597 0598

59

70

81

2

007 772

2

077 971

2

600 731

13

9

9

1

132 395

1

085 150

692 000

48 000

80 000

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire N ombre

Autres fonds Projet

FISE Source

N postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

N°

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969

d.

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1968

1970

fonds

1969 USS

USS

USO

USS

USS

USS

USS

usS

AIDE A LA RECHERCHE ET AUTRES SERVICES TECHNIQUES Paludisme (Voir texte à la page 459) 10 23 25 30 000 000 000 000

10 23 25 30

000 000 000 000

10 23 22 33

000 000 000 000

10 400 25 000 1 000 124 400

10 400 25 000 1 000

10 400 25 000 1 000 124 400

Recherches - Méthodes d'attaque - Parasitologie du paludisme - Epidémiologie, du paludisme - Chimiothérapie du paludisme et pharmacorésistance des parasites du paludisme - Immunité et infection paludéenne - Entomologie du paludisme Centre régional de référence :

MAL MAL MAL MAL

0062 0065 0066 0067

MAL 0068 MAL 0069 MAL 0071

124 400

Tuberculose (Voir texte à la page 459) 1 5 1 15 10 8 15 5 10 5 5 5 20 5 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 1 2 1 15 10 8 15 000 000 000 000 000 000 000

1 5 3 15 10 8 15 5 10 5 5 5 20 5

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

3 10 5 5 5 25 5

000 000 000 000 000 000 000

10 000 112 000 120 000

15 000 125 000

Recherches - Chimiothérapie intermittente - Epidémiologie de la tuberculose - Base épidémiologique de l'éradication - Méthodes de surveillance Contrôle des souches de BCG et des vaccins BCG au laboratoire Contrôle sur le terrain de différente vaccins BCG Laboratoires de référence pour la tuberculose Recherches - Spécificité de l'intradermo -réaction à la tuberculine - Structure antigénique des mycobactéries - Résistance des mycobactéries aux médicaments - Epreuves de diagnostic sérologique - Mycobactéries de taxonomie incertaine - Prévention de la tuberculose - Rapports entre services spécialisée dans la lutte antituberculeuse et services non spécialisés - Chimiothérapie :

-

¡

TOC TBC TBC TBC TOC TBC TBC

0001 0005 0006 0007 0016 0017 0018

:

TOC TBC TBC TBC TBC TBC TOC

0019 0020 0021 0022 0023 0025 0026

TBC 0027

Maladies vénériennes et tréponématoses (Voir texte i la page 460) 5 000 6 000 10 000 1 000 5 000 3 000 5 000 5 000 5 000 6 000 10 000 1 000 5 0170

5 000 8 000 10 000 1 000 5 000

3 000 5 000 5 000

3 000 5 000 5 000

Laboratoire international des tréponématoses Centres sérologiques de référence pour les tréponématoses Recherches - Survie des tréponèmes - Culture des tréponèmes sur des animaux d'expérience - Culture des tréponèmes dans des milieux constitués par des cellules commensales - Microscopie électronique appliquée El 'étude des tréponèmes - Systèmes enzymatiques Collection de souches de tréponèmes et banque d'antisérums :

VDT 0001 VDT 0002 VDT 0004 VDT 0005 VDT 0006 VDT 0007 VDT 0008 VDT 0009

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE Prévisions d'engagements

Nombre de postes

Prévisions d'engagements ageests de dépenses

Projet N°

Nombre de postes 1968

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969 1970

Source

do 1969 1970 1968

de dépenses 1968 1969

1968 1969 1970

1968

1969

1970

fonds

ISO

USS

US$

Aide à la recherche et autres services techniques (suite) Maladies vénériennes et tréponématoses (suite)

USS

USS

USf

USS

USS

000 000 4 000 10 000 5 000 5 000 8 8

000 000 5 000 10 000 5 000 5 000 8 8

8 000

000 5 000 10 000 5 000 5 000 8

10 000

10 000 1

000

Recherches - Immunochimie et immunologie des tréponèmes - Séro-épidémiologie des tréponématoses - Micro-tests tréponémiques spécifiques - Immunologie et épidémiologie des infections à Nei sseria - Vaccins expérimentaux Centre international de référence pour les gonocoques Recherches - Tréponématoses simiennes - Méthodologie de la surveillance épidémiologique :

VDT VDT VDT VDT VDT VDT

0010 0011 0012 0014 0016 0017

:

VDT 0018 VDT 0019

80 000

91 000

94 000

Maladies bactériennes (Voir texte à la page 461) 10 000 10 000 3 500 3

500 000 500 500 000

10 000 10 000 3 500 3 500 3

10 000 5 3 3

000 500 500

3

000

3

000

4 3

000 5 000 7 6 500'

10 000 5

000 500

5

6

80 000 8 500 5

80 000 6 5

80 000

000

000 000 000 500 000

000 5 000 6 5 3 4 5

5 3

000 500

5

3 4

000 500 000 000

Centre international des Salmonella Centre international des Shigella - Atlanta - Londres Centre international de référence pour la lysotypie des entérobactéries Centre international de référence pour la lysotypie des staphylocoques Recherches sur les vaccins Centre international de référence pour les vibrions Recherches - Méningite cérébro -spinale - Choléra - Maladies intestinales Centre international de référence pour le typage des straptocoques Centre international des Escherichia Centre international de référence pour les méningocoques Centre international de référence pour la peste Recherches sur les infections à streptocoques :

BDS BDS BDS BDS

0001 0002 0003 0004

BDS 0005 BDS 0006 BDS 0007

BDS BDS BDS RDS BDS BDS BDS BDS

0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017

145 000

152 000

155 000

Maladies parasitaires (Voir texte à la page 461) 41 000 20 000 7

41 000 20 000

600

10 000 22 000 5

45 000 20 000 10 000 22 000 5

22 000

000 18 000 18 000 25 000 3 000 5 000 3 000 5 000 8

18 18 25 5 5 3 5

000 000 000 000 000 000 000 000

18 18 25 5 6

3 5

000 000 000 000 000 000 000 000

Recherches - Schistosomiase - Chimiothérapie des helminthiases Centre d'identification des mollusques Recherches - Immunologie des maladies parasitaires - Techniques parasitologiques - Onchocercose - Filariose - Trypanosomiase - Mycoses - Leishmaniose Centre international de référence pour la leishmaniose Centre international de référence pour la trypanosomiase : :

I

PDS 0001 PDS 0002 PDS 0003 PDS PDS PDS PDS PDS PDS PDS PDS PDS 0005 0006 0008 0009 0011' 0012 0015 0016 0017

175 600

177 000

182 000

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE dépenses 1970

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Pro jet

Nombre de postes

A^

prévisions

d'engagements de 1969

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968 1969 1970

1968

1969

1970

1968

1969 1970

1968

fonds

USS

USO

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Aide à la recherche et autres services techniques (suite) Maladies à virus (Voir texte à la page 462) 25 000 25 000 25 000

10 000 31 000

10 000 31 000

10 000 31 000

10 000 28 000 14 000 5 000 2 000 1 000 33 000

10 000 28 000 14 000

10 000 31 000 16 000 5 000 2 000

5 000 2 000 5 000 40 000 25 000 5 000 1 000

40 000 25 000 5 000 1 000 201 000

18 000 1 000

Préparation, standardisation et distribution de réactifs destinés à des laboratoires virologiques et rickettsiologiques Recherches sur l'épidémiologie des infections à virus des voies respiratoires Centres internationaux et régionaux de référence pour les maladies à virus des voies respiratoires, y compris la grippe, et pour les infections à mycoplasmes Recherches sur le trachome Centre international et centres régionaux de référence pour les arbovirus Centre international et centres régionaux de référence pour les entérovirus Centre international de référence pour le trachome Centres régionaux de référence pour lesrickettsioses humaines Centre de référence pour les virusdes infections vésiculeuses Recherches - Virus jouant un rôle important dans les régions tropicales, et problèmes connexes - Vaccins viraux et autres agents prophylactiques Laboratoires virologiques collaborateurs Centre international de référence pourles cultures cellulaires

VIR 0003

VIR 0005 VIR 0006

VIR 0007 VIR 0010 VIR 0011 VIR 0016 VIR 0017 VIR 0020 VIR 0025 VIR 0026 VIA 0029 VIR 0034

178 000

201 000

Variole (Voir texte à la page 463) 15 000 10 000 30 000 10 000 30 000 10 000 3 000 43 000

Recherches sur la variole Centres internationaux de référence pour la variole Recherches sur les variations des souches de virus variolique

SPX 0001 SPX 0002 SPX 0003

25 000

40 000

Lèpre (Voir texte à la page 463)

7 10 8 4 3 4 3 2

000 000 200 000 000 000 000 000

7 15 13 4 3 4 3 3

000 000 000 000 000 000 000 000

25 000

5 000 3 000

2 000

Recherches - Médicaments antilépreux - Mycobacterium leprae - Transmission de la lèpre à des animaux de laboratoire - Standardisation de la lépromine et mécanisme de la réac Lion à la lépromine - Sérologie de la lèpre - Génétique et épidémiologie de la lèpre - Chimioprophylaxie de la lèpre - Histopathologie de la lèpre Centres internationaux de référence pour Mycobacterium leprae Centres internationaux de référence pour la standardisation de la lépromine Centre international de référence pour la sérologie de la lèpre

LEP LEP LEP LEP

0003 0004 0006 0007

LEP LEP LEP LEP LEP LEP

0008 0009 0010 0011 0012 0013

LEP 0014

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Badges ordinaire

Autres fonds

FISE de

:Nombre de postes

p edsio s d'engagements de dipeases

Projet Hm

Nombre de postes 1968

Prévisions

d'engagements 1969

dépenses 1970

PrEv¡sions d'engagements Source des fonds

de &penses 1966 1969

1968 1969 1970

1968

1969

1970

1969 1970

1968

USO

USO

USS

USO

USO

Uss

USS

USO

Aide à la recherche et autres services techniques (suite) Lèpre (suite) Recherches - Médicaments antilépreux (essais) et chimioprophylaxie de la lèpre - Immunologie de la lèpre - Epidémiologie de la lèpre, y compris les aspects génétiques - Anatomopathologie de la lèpre :

6 000 7 000 4 000 3 000

LEP 0015 LEP 0016 LEP 0017 LEP 0018

41 200

52 000

55 000

Santé publique vétérinaire (Voir texte à la page 464) 5 000 20 000 29 000 30 000 12 000

5 000 20 000 25 000 30 000 12 000

5 000 20 000 25 000 30 000 12 000 5 000 5 000

Recherches - Virus de la grippe animale et infections des voies respiratoires - Rage et brucellose :

VPH 0001 VPH 0002 VPH 0003 VPH 0006 VAS 0007 VPH 0009 VAS 0010

- Virologie comparée et autres études sur les diverses zoonoses - Maladies néoplasiques, maladies cardio -vasculaires et autres maladies chroniques des animaux (y compris les primates)

- Techniques d'hygiène des denrées alimentaires et normes microbiologiques Centres internationaux et centre régional de référence pour la rage Centres internationaux de référence pour la brucellose

96 000

92 000

102 000

Maladies transmissibles - Activités générales (Voir texte à la page 464) 45 000 4 000 49 000 45 000 4 000 49 000 45 000 4 000

Banques de référence pour les sérums Collections de micro -organismes pathogènes (cultures types)

CDS 0001 CDS 0002

49 000

Hygiène du milieu (Voir texte à la page 465) 10 000 10 000

7 000

3 000 4 3 10 5 000 000 000 000

3 000 6 000 10 000 4 000

6 000 10 000 4 000

Centre international de référence pour l'élimination des déchets Recherches - Effets à long terme sur l'homme des pesticides employés en agriculture et présents dans le milieu - Paramètres pour la mesure de certains déchets inorganiques présents dans l'eau - Mesure de la pollution de l'air - Persistance dans l'eau des composés organiques de synthèse Centre international de référence pour le pollution de l'air Centre international de référence pour la radioactivité ambiante Centres régionaux de référence pour la pollution de l'air :

WDL 0001

EPL 0001

EPL 0002 EPL EPL EPL EPL 0003 0004 0005 0007

EPL 0008

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds

FISE Source fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

Projet N. 1968

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses Pe 1968 USS

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 USS

1968 1969 1970

1969 USS

1970

1969 1970

1969 USS

1970 USS

1969 USS

USS

Aide à la recherche et autres services techniques (suite) Hygiène du milieu (suite) Recherches - Types de sol et polluants chimiques inorganiques - Réseaux de distribution d'eau - Nouveaux matériaux pour les réseaux de distribution d'eau - Influence de l'approvisionnement en eau sur la condition socio- économique des collectivités Centre international de référence pour les approvisionnements publics en eau Recherches - Surveillance de la qualité de l'eau de boisson - Petites installations d'alimentation en eau - Traitement de l'eau : :

3 000 4 000 3 000 4 000 5 000 4 000 4 000

EPL CWS CWS CWS

0009 0002 0003 0004

10 000

10 000

CWS 0006

4 000

4 000 4 000

4 000 4 000 55 000

CWS 0007 CWS 0008 CWS 0009

52 000

55 000

Total partiel

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle 5 800 15 000

:

6 000 15 000 3 000 15 000 18 000 6 000

6 000 15 000 3 000 15 000

3 000 15 000 18 000 6 000

18 000 6 000 12 500 7 000 3 000 3 000 4 000 4 000

12 500 7 000 3 000 3 200 4 000 4 000

12 500 7 000 3 000 3 000 4 000 4 000

5 6 1 5

000 000 000 000

5 6 1 5

000 000 000 000

5 6 1 5

000 000 000 000

2 2 10 29 5

000 000 000 000 000

2 000 2 000 10 000

2 000 2 000 10 000

Recherches sur les insecticides et les pesticides Centre international de référence pour l'évaluation et l'essai de nouveaux insecticides et rodenticides Recherches sur l'efficacité des nouveaux rodenticides Centres internationaux de référence - Evaluation et essai de nouveaux insecticides, chimiostérilisants, attractifs et répulsifs - Détermination de l'efficacité intrinsèque de nouveaux insecticides pour le lutte antivectorielle - Evaluation de la toxicité de nouveaux insecticides pour les mammifères - Evaluation de l'effet rémanent de nouveaux insecticides - Evaluation et essai de nouveaux insecticides sur le terrain - Génétique du complexe Culer pipiens Recherches - Matériel de dispersion - Insecticides (essais sur le terrain) Centre international de référence pour la génétique de la mouche domestique Recherches - Chimie et préparation des pesticides - Toxicité des pesticides pour l'homme Fourniture de nécessaires de capture Centre international de référence pour le diagnostic des maladies des vecteurs Recherches - Agents de lutte biologique - Ecologie des micro -organismes aquatiques - Ecologie des vecteurs d'arbovirus - Cancérogénicité du DDT - Lutte génétique contre Anopheles gambiae : :

VEC 0001 VEC 0002

VEC 0004 VEC 0007 VBC 0008

VBC 0009

VBC 0010 VEC 0012 VEC 0021

VBC 0023 VBC 0024 VBC 0025

:

VBC 0026 VBC 0021'

VBC 0028 VBC 0029

:

VBC VBC VBC VBC VBC

0030 0031 0032 0033 0034

161 500 213 500

127 500

127 500 182 500

Total partiel

182 500

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des fonds

Projet Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

de dépenses 1968

1968 1969 1970

1968

1969

1970

1969 1970

1970

1969

US

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Aide à la recherche et autres services techniques (suite)

Administration de la santé publique (Voir texte à la page 466) 16 400 3 000 12 O00 4 000 10 500 12 500 58 400

i3 000 3 000 12 000 4 000 lO 500 12 500 62 000

20 000 3 000 12 000 4 000 10 500 12 500 62 000

Recherches sur l'action de santé publique Laboratoire international de référence pour la détermination des groupes sanguine Comité international sur les Animaux de laboratoire Terminologie hématologique internationale Recherches - Mode d'organisation des services de protection de la santé - Utilisation des h8pitaux :

PHA 0001 HLS 0001

HLS 0005 HLS 0007

OMC 0002 OMC 0003

Education sanitaire (Voir texte à la page 466) 6 000

6 000

8 000

Etude multidisciplinaire sur la motivation en matière de santé

HED 0001

Hygiène dentaire (Voir texte à la page 466) 6 700 10 000 20 000 16 700

20 000 20 000

Recherches - Méthodologie des enquêtes sur les affections dentaires - Parodontopathies - Epidémiologie dentaire :

DHL 0001 DHL 0002 DHL 0003

20 000

Hygiène sociale et médecine du travail (Voir texte à la page 467) 3 000 4 000 3 000 4 000 3 000 4 000

5 000 10 000 10 000

10 000 10 000

10 000 10 000

4 000 32 000

4 000 31 000

Recherches sur les maladies des voies respiratoires chez les travailleurs de l'industrie textile Centre international d'Informations de Sécurité et d'Hygiène du Travail Recherches - Effets des vibrations sur la santé - Adaptation aux conditions climatiques extrêmes - Modifications fonctionnelles provoquées chez l'homme sain et chez le malade par un travail accompli dans des conditions de stress - Détection del expositions à des agents toxiques industriels r

SOH 0002

SOH 0003

SOH 0006 SOH 0007 SOH 0008

SOH 0009

31 000

Hygiène de la maternité et de l'enfance (Voir texte à la page 467) 10 000 10 000

Etudes sur la croissance et le développement des enfants

MCH 0002

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire Autres fonds

Fl SE dépenses 1970

Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagemeats de dépenses

Projet N°

Nombre de postes 1968

Prévisions

d'engagements de 1969

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1969 1970

1968

fonds

USS

USO

USS

USO

USO

USO

US$

USS

Aide à la recherche et autres services techniques (suite) Santé mentale (Voir texte à la page 467)

33 700

40 000

40 000

4

000 10 000 5 000 15 000 5

4 000 2 000

000

Recherches sur la prévalence et l'histoire naturelle de troubles mentaux déterminés Centres internationaux et régionaux de référence - Génétique et psychiatrie - Psychopharmacologie - Neurophysiologie Recherches sur les bases génétiques, neurophysiologiques et biochimiques de troubles mentaux particuliers :

MHL 0001

MHL MHL MHL NUL

0003 0004 0005 0008

43 700

55 000

60 000

Nutrition (Voir texte à la page 467) 50 000 25 000 12 000

50 000 30 000 15 000 5

50 000 25 000 15 000

000 49 000 5 000 5

34 000 5

49 000 5

000

000

000

Recherches - Anémies nutritionnelles (centres d'analyse du sang) - Besoins nutritionnels des nourrissons, des enfants, des femmes enceintes et des mères allaitantes - Rapports entre la nutrition et l'infection - Rapports entre la teneur en calcium de la ration alimentaire et l'ostéoporose sénile - Essai de nouveaux aliments protéiques - Anthropométrie et état nutritionnel - Nutrition et développement mental :

NUT 0002 NUT 0004 NUT 0006-

NUT 0008

NUT 0009 NUT 0011 NUT 0012

126 000

154 000

149 000

Radiations et santé (Voir texte à la page 467) 15 000 4 000

20 000 4

000

20 000 4 000 28 000 6

40 000 10 000 15 000 5 000

50 000 10 000 5

000

000

15

000

15 000

Recherches - Mesures de protection contre les rayonnements ionisants - Mesure des radiations et des radioéléments employés en médecine - Modifications biologiques et pathologiques radio -induites - Radiobiologie fondamentale - Populations exposées à une forte radioactivité naturelle - Physique médicale, y compris radiophysique hospitalière Normalisation et étalonnage des dosimètres et autres instruments de mesure des rayonnements ionisants et des radio isotopes à usage médical :

RHL 0001 RHL 0002 ROIL 0003

RHL 0005 RHL 0006 ROIL 0014 ROIL 0015

89 000

89 00

88 000

Enseignement et formation professionnelle (Voir texte à la page 468) 3

000

125 000 200 000

3 000 125 000 200 000

3 000 125 000 200 000

Réunion de données sur l'enseignement médical et paramédical Echange de chercheurs Formation de chercheurs

UGE 0002 FTG 0001 FTG 0002

328 000

328 000

328 000

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordimire Autres fonds

FIS E

Nombre de postes

doms 1968

d'engagements de dépenses

Projet Ho

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Prévisions Source des fonds

d'engagements

de dépensa 1968 1969

1968 1969 1970

1969 IISS

1970

1969 1970

1970

USO

USS

USO

Uss

USS

USS

USS

Aide à la recherche et autres services techniques (suite) Biologie pharmacologie et toxicologie (Voir texte à la page 468) 10 000 10 000 10 000 7 5

8 500

10 000

10 000 10 000 10 000 7 5

000 7 000 10 000 15 000 5 000 5 3 5 3 3 3

000 000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 000 000 000 000 000 000

20 000 5

20 000 5

000 000 000 000 000

3 3 3 3

3 3 3 3 3 1

3 1

5

000

25 000 2

000

2

000

15 000 10 000

15 000 10 000

000 10 000 10 000 3

000 10 000 10 000 5

15 000

20 000 20 000

20 000 20 000 5 5

3 3

000 000

000 5 000 5

000 000 000

000 20 000 5 3

5

20 000

000

16 000

10 000 10 000 5

10 000 10 000

10 000 10 000

000 10 000 10 000 5

10 000 20 000

000

10 000 5 000 10 000 5 5

5

000

000 000

Recherches - Mécanismes immunopathologiques - Immunochimie - Agents immunisants - Identification et caractérisation d'antigènes tissulaires - Mécanismes immunologiques fondamentaux Centre international de référence pour les immunoglobulines Centre de recherche et de formation en immunologie, Lausanne Centres internationaux de référence - Sérologie des maladies par auto -anticorps - Typage des antigènes tissulaires - Essai des facteurs de résistance naturelle - Antigènes spécifiques de tumeurs - Facteurs génétiques des immunoglobulines humaines Centre régional de référence pour les facteurs génétiques des immunoglobulines humaines Centres de recherche et de formation en immunologie - Grèce - Pays divers Centre international de référence pour l'utilisation des immunoglobulines humaines anti- D(Rh0) dans la prévention de la sensibilisation au facteur Rh Centres de recherche et de formation en immunologie - Sáo Paulo - Singapour - Ibadan Centres internationaux de référence (reproduction humaine) Rassemblement et analyse de données sur les aspects sanitairas de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations Recherches - Variations des indices de la fonction de reproduction - Grossesse (études longitudinales) - Sous -fécondité et stérilité - Effets à long terme de l'utilisation d'agents régulateurs de la fécondité - Allaitement au sein et lactation - Fécondité et stérilité (recherches en laboratoire) - Enseignement en matière de reproduction humaine dans les écoles de médecine - La fonction de reproduction chez l'homme (étude épidémiologique) Centres internationaux et régionaux de référence (génétique humaine) Rassemblement de données de génétique humaine Recherches - Mutagenèse chimique - Troubles métaboliques d'origine génétique - Génétique de populations particulières - Génétique clinique - Facteurs moléculaires de maladies héréditaires - Structure démographique - Immunogénétique :

IMM IMM IMM IMM IMM IMM IMM

0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007

:

IMM IMM IMM IMM IMM IMM

0008 0009 0010 0011 0012 0013

:

IMM 0014 IMM 0015 IMM 0016

:

IBM 0017 IAMI 0018

IMM 0019 HUR 0003 HUR 0004

:

MUR HUR HUR HUR

0005 0006 0007 0008

MUR 0009 HUR 0010 HUR 0011 HUR 0016 HGN 0010 HGN 0011 HGN HGN HGN HGN HGN HGN HGN 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020

:

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

F I SE

Nombre de postes

Prévisions

d'engagements de dépenses 1969 1970

Projet No

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses 1968

Prévisions d'engagements Source dus

de dépenses 1968 1969

1968 1969

1970

1968

1968

1969 1970

1969 USS

1970

fonds

USS

USS

USS Aide à la recherche et autres services techniques (suite) Biologie, pharmacologie et toxicologie (suite) Centres internationaux pour les étalons biologiques - Copenhague - Londres Recherches - Vaccins antiamarils - Effet- retard des préparations biologiques - Standardisation d'hormones - Standardisation de vaccins - Standardisation d'antisérums et d'antitoxines - Techniques de titrage biologique - Standardisation de réactifs de diagnostic Centre international pour les étalons biologiques, Weybridge Fournitures de matériels destinés à servir d'étalons de travail pour lee substances biologiques Centres de référence pour les produite biologiques Centre international d'informations sur les antibiotiques Recherches - Détection des réactions adverses aux médicaments - Sécurité thérapeutique des médicaments Renseignements chiffrés sur les stupéfiants Recherches - Pharmacodépendance - Drogues engendrant la dépendance - Etat nutritionnel et toxicité des additifs alimentaires - Toxicité des additifs alimentaires et innocuité des aliments irradiés - Toxicité des composés organe- mercuriels Centre OMS pour lee substances chimiques de référence Etablissement de spécifications pour des préparations pharmaceutiques : : : :

USS

USS

USS

USS

18 000 12 000 2 5 1 8 3 9 5 4 3 000 000 000 000 000 000 500 000 000

18 000 12 000 2 5 1 8 3 9 5 4 3 000 000 000 000 000 000 500 000 000

18 000 12 000 2 5 1 8 3 9 5 4 5 000 000 000 000 000 000 500 000 000

BSN 0001 BSN 0002 BSN ESN BSN BSN BSN BSN BSN BSN BSN 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0011 0012 0014

14 000 20 000 10 000 2 000 5 000 5 000

10 000 8 000 20 000 10 000 2 000 5 000 5 000 5 000

10 000 8 000

BSN 0015 BSN 0016 DMO 0001 DSE 0001 DGD 0001 DGD DGD FAD FAD 0002 0003 0001 0002

20 000 10 000 1 000 5 3 5 5 000 000 000 000

-

16 000 3 000

16 000 3 000

5 000 17 000 3 000

FAD 0003 PHM 0001 PHM 0002

343 000

412 500

434 500 Maladies' chroniques et dégénératives (Voir texte à la page 471)

Centres internationaux de référence pour l'histopathologie des :

6 4 4 4 12 4 3 3 4

500 000 000 000 000 000 000 000 000

6 4 4 4 12 4 3 4 4

500 000 000 000 000 000 500 000 000

4 000 4 000 12 4 4 4 8 000 000 O10 000 000

5 000 4 000 12 500 10 000

4 000

4 000

10 000

10 000

Tumeurs osseuses Tumeurs ovariennes Tumeurs du corps thyrolde Tumeurs des glandes salivaires Tumeurs de l'appareil génito -urinaire Tumeurs de la peau Tumeurs de l'estomac et de l'oesophage Tumeurs de l'intestin Tumeurs des tissus odontogènes et états précancéreux de la bouche Recherches sur le cancer du sein Centre international de référence pour l'hietopathologie des tumeurs de l'utérus et du placenta Recherches sur les lymphomes en Afrique et dans d'autres régions Centre international de référence pour la nomenclature cytologique

-

CAN CAN CAN CAN CAN CAN

0005 0011 0013 0014 0015 0016

CADI 0018

CAN 0019 CAN 0020

CAN 002$ CAN 0024 CAN 0025 CAN 00271

1

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE Prévisions d'engagements

Ó 1969

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Projet N"

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Source des

de dépenses 1968

1968 1969 1970

1968

1969

1970

1969 1970

1970

fonds

vos

uss

uss

uso

USO

USO

USO

USO

Aide à la recherche et autres services techniques (suite) Maladies chroniques et dégénératives (suite) 20 000 30 000 6

32 000 6

000

000

5

5 5 5 5

5

000 000 000 000 000 000

000 000 000 5 000 5 000 5 000 5 5

5 5 5 5 5 5 4

5

000 000 000 000 000 000 000

16 000 1

10 000 15 000 5

10 000 18 10 23 18

15 5

21 15 4

27

000 000 000 000 000 200 000

000

21 000

15 000 27 000

000 000 000 000

27 000

13 000 5

14 5

000

000 000

14 000 5

000

Recherches sur la lutte contre le cancer (zones de démons tration) Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs du système nerveux central Centres internationaux de référence pour l'évaluation des méthodes de traitement des - Cancer du sein - Cancer de l'estomac - Cancer de l'appareil génital féminin - Cancer du poumon - Mélanomes - Hémoblastoses Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs du foie Recherches - Ecologie de l'athérosclérose - Coeur pulmonaire chronique - Myocardiopathies - Cardiopathies rhumatismales - Cardiopathies ischémiques - Maladies cérébro- vasculaires - Méthodologie des études épidémiologiques Centre de recherche et de formation dans le domaine des maladies cardio- vasculaires Recherches - Altitude et maladies cardio- vasculaires - Maladies du tissu conjonctif -

CAN 0028 CAN 0029

CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN

0030 0031 0032 0033 0034 0035 0037

:

CVD CVD CVD CVD CVD CVD CVD CVD

0001 0006 0007 0011 0013 0014 0015 0016

:

CVD 0017 OMC 0004

248 200

238 000

251 000

Statistiques démographiques et_sanitaires (Voir texte à la page 471) 14 8

000 000

14 8 8

000 000 000

14 000 8 8

000 000

Centres pour la classification des maladies - Londres - Moscou - Paris

ICD 0001 ICD 0002 ICD 0003

22 000

30 000

30 000

Autres activités (Voir texte à la page 472) 24 000 54 000

50 000 55 000

50 000 40 000 30 20 30 110

100 000 178 000

100 000 205 000

000 000 000 000

Recherches - Epidémiologie et informatique - Caractéristiques épidémiologiques des groupes exposés à des risques élevés - Organisation et stratégie ses services de santé - Modèles mathématiques - Effets de l'urbanisation sur la santé - Travaux effectués par des chercheurs particuliers :

REC 0001 NEC 0004 REC REC REC RCO 0005 0006 0007 0001

280 000

2

730 700

2 921

400

3

064 400

TOTAL POUR L'AIDE A LA RECHERCHE ET AUTRES SERVICES TECHNIQUES

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements

Nombre de postes

d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1968

N° No

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969

Sourm des fonds

de dépenses 1968 1969

1968

1969

1970

1968

1969

1970

1969

1970

1970

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS (Voir texte à la page 473)

1

1

1

24 500

27 879

25 759

Hygiène du milieu Hygiène du milieu et programmes de développement économique et social (CFA /OMS)

0234

4

4 4 3 2 1

4 4 3 2 1

4 3

2 1

71 71 32 26 17

010 660 400 110 340

75 82 35 26 23

300 961 213 287 806

78 88 34 27 26

592 854 610 250 047

Administration de la santé publique Liaison avec le FISE, New York UNRWA (personnel de santé publique) Liaison avec la CEA Liaison avec l'AIEA Institut de Développement économique et de Planification

0138 0139 0263 0275 0399

1

1

1

20 200

20 795

20 683

FD

Hygiène de la maternité et de l'enfance Centre international de l'Enfance, Paris

0141

1

1

24 125

6 027

FD

20 000

33 000

33 000

Nutrition Groupe consultatif des Protéines (FAO/FISE /OMS) Programme alimentaire mondial

0144 0402

4

4 2

4 2

2

60 000 31 200

66 000 33 440

66 000 34 520

FD FD

4

4

5

85 100

84 305

107 896

Biologie, pharmacologie et toxicologie Programme commun FAO /OMS sur les normes alimentaires (Commission du Codex Alimentarios)

0365

40 000

60 000

Autres activités Activités coordonnées avec celles d'autres organisations internationales (y compris les programmes généraux de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées dans les domaines social et économique) Service médical commun à l'Organisation des Nations Unies et à d'autres institutions

0153

0154

21

22

23

145 900

152 700

165 200

FD

19

19

20

348 120

428 751

482 008

TOTAL POUR LA COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS

29

30

30

281 425

278 962

286 403

78

89

101

5

086 592

5

428 122

6

147 139

TOTAL POUR LES ACCIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

42

39

39

1

413 820

1

364 112

978 403

48 000

80 000

Annexe 3

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ

12

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ

Le résumé ci -après indique le nombre de postes et les engagements de dépenses prévus au titre des programmes financés ou à financer sur les divers comptes spéciaux du fonds bénévole pour la promotion de la santé dans l'hypothèse où l'Organisation recevrait des contributions volontaires suffisantes.

RESUME

Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1969

1970

1969

1970

US$

US$

US$

Partie I

Compte spécial pour la recherche médicale

32 1

51 3

54 7

670 140 29 150 1

2 230 247

2 430 835

Partie II Partie III Partie IV Partie V Partie VI Partie VII

Compte spécial pour l'approvisionnement public en eau

619 644 1

862 180 1

Compte spécial pour l'éradication du paludisme Compte spécial du programme contre la lèpre Compte spécial du programme contre le pian Compte spécial pour l'éradication de la variole Compte spécial du programme contre le choléra

39

36 6 3

32 8 3

563 811 86 375 3

343 336

533 154 741 948

584 817 153 951

500

170 850 811 222

4

213 450 41 250

636 750 35 800 1

Partie VIII Compte spécial pour contributions diverses à objet désigné Total

- 72

35 800

5

42 000 2 649 676

197 000

550 000 7 135

99

113

6 801

545

989

- 494 -

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE

495

PARTIE I : COMPTE SPECIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE 1 (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 502 à 510)

Les activités exposées ci -après seront mises en oeuvre pour autant que le permettront les contributions volontaires versées au compte spécial. SIÈGE 2 4.4 4.4.1

MALADIES TRANSMISSIBLES ( Voir page 503)

la taxonomie, l'épidémiologie, le diagnostic, la pathogénie, le traitement et la prophylaxie de la leptospirose (huit membres). 4.4.9

Tuberculose

Consultants: pour donner des avis sur des problèmes scientifiques spéciaux en rapport avec l'essai de prévention de la tuberculose en Inde 3 (trois mois).

Surveillance épidémiologique et quarantaine ( Voir page 503)

Consultants: pour donner des avis sur les problèmes de cryobiologie relatifs au stockage prolongé d'échantillons biolo-

Voyages en mission: sur les lieux d'exécution de projets et auprès de laboratoires et d'instituts collaborant au programme de recherches soutenu par l'OMS ($3000).

giques dans les banques OMS de référence pour les sérums (un mois). 4.5

HYGIÈNE DU MILIEU

4.4.2

Maladies vénériennes et tréponématoses ( Voir page 503) 4.5.1

Elimination des déchets

Consultants: pour aider à organiser des essais pratiques de nouveaux tests pour le sérodiagnostic des infections gono cocciques récentes ou latentes dans la zone d'endémie méningo-

( Voir page 503)

coccique d'Afrique et dans deux autres régions (deux mois).

Voyages en mission: auprès de laboratoires et d'instituts collaborant au programme de recherches de l'OMS ($1100).

Consultants: a) pour réunir, passer en revue et évaluer des données concernant les dangers, notamment pour la santé, de la réutilisation à diverses fins des eaux usées et des déchets solides résiduels (deux mois); b) pour étudier les avantages et les inconvénients que présenterait, par rapport au système classique de collecte, de traitement et d'élimination de déchets hétérogènes, la formule qui consisterait à discriminer à la source entre les constituants des déchets en diversifiant les opérations

4.4.5

Maladies à virus

de collecte, de traitement, de réutilisation et d'élimination (deux mois); c) pour collaborer à une étude sur l'application de la recherche opérationnelle et de l'analyse des systèmes (y compris l'analyse des coûts et des rendements) à l'élimination et à la réduction des déchets (un mois).

Autres dépenses (voir page 506) Groupe scientifique sur l'interféron et les substances antivirales:

le groupe ferait le point des connaissances et des recherches concernant l'interféron et les enzymes, substances chimiques ou autres substances qui agissent directement sur les virus ou modifient l'interaction entre le virus et la cellule; il définirait

Voyages en mission: visites à des laboratoires qui font des recherches sur les procédés de traitement des déchets; participation à des conférences et réunions diverses ($2000). 4.5.2

l'orientation que devraient prendre les recherches futures et donnerait des avis à l'OMS pour l'élaboration de programmes dans ce domaine (huit membres).

Pollution du milieu

(Voir page 503)

4.4.8

Santé publique vétérinaire

Consultants: a) pour poursuivre l'étude sur l'irritation sensorielle et la diminution de la visibilité provoquées par les polluants de l'air (un mois); b) pour passer en revue et évaluer

Autres dépenses (voir page 506)

les travaux entrepris afin de mettre au point des procédés simplifiés d'échantillonnage et de mesure des polluants de l'air, en particulier des particules en suspension (un mois); c) pour

Groupe scientifique des recherches sur la leptospirose: le groupe ferait le point des études coordonnées entreprises sur l Parmi les activités inscrites sous cette rubrique figurent divers services à la recherche qui sont financés, totalement ou en partie,

par des subventions des Instituts nationaux de la Santé ou de la Food and Drug Administration des Etats -Unis d'Amérique. Ces activités sont signalées par des astérisques dans les tableaux indiquant le détail des prévisions d'engagements de dépenses. 2 Les numéros de sections figurant sous cette rubrique pour chacun des comptes spéciaux correspondent à ceux de l'annexe 1

passer en revue et évaluer les méthodes d'échantillonnage et de mesure des polluants de l'eau, notamment à l'intention des pays en voie de développement (un mois); d) pour passer en revue et évaluer les procédés permettant de réduire l'émission de substances toxiques par les véhicules à moteur (un mois). Voyages en mission: visites à des laboratoires collaborant au programme OMS de lutte contre la pollution du milieu ($3400).

du présent volume. 3 Voir annexe 2, Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, TBC 0025).

Autres dépenses (voir page 506) Groupe scientifique sur l'identification et la mesure des polluants

de l'air: le groupe examinerait les méthodes d'échantillonnage

496

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Autres dépenses

et d'analyse employées pour la mesure du gaz sulfureux, des aérosols d'acide sulfurique, de l'oxyde de carbone, des oxydes d'azote et des particules en suspension, désignerait celles qui lui paraissent les plus indiquées pour la surveillance courante de la pollution de l'air ambiant et donnerait des avis en vue de nouvelles recherches (neuf membres). 4.5.3

(voir page 506)

a) Réunion de chercheurs sur les mesures de prévention et de lutte applicables à l'hypertension artérielle: il s'agirait de pro-

poser des essais de prévention primaire (neuf participants). ischémiques:

b) Réunion de chercheurs sur l'urbanisation et les cardiopathies

Hygiène des collectivités et habitat

des chercheurs suggéreraient les études à entreprendre pour préciser l'importance étiologique du stress mental associé à la vie urbaine (neuf participants). c) Réunion de chercheurs sur les facteurs génétiques et les cardiopathies ischémiques: cette réunion serait destinée à préparer

Autres dépenses

(voir page 506)

Groupe scientifique sur l'habitat dans ses rapports avec la santé publique:

le groupe ferait le point de la situation en ce

qui concerne les recommandations formulées par trois consultants en 1963, passerait en revue les méthodes utilisées pour les études sur les éléments physiologiques et sociologiques à quelles activités de recherche l'OMS devrait patronner dans ce domaine et les méthodes scientifiques auxquelles il conviendrait

la mise en route d'études permettant d'apprécier le rôle de ces facteurs; il s'agirait principalement de recherches sur les cardiopathies ischémiques précoces au moyen d'études de jumeaux (sept participants).

prendre en considération en matière d'habitat, et indiquerait 4.9 SCIENCES BIOMÉDICALES 4.9.2

de recourir dans chaque cas (sept membres). Reproduction humaine ( Voir page 505) 4.7 Personnel: un commis sténodactylographe.

PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTE Santé mentale ( Voir page 504)

4.7.3

Personnel: un statisticien, un spécialiste de l'épidémiologie des troubles psychiatriques, un assistant d'administration, une secrétaire et un commis sténodactylographe pour l'étude pilote internationale sur la schizophrénie et pour les études sur l'épidémiologie des troubles mentaux.

Consultants: a) pour aider à préparer la réunion mentionnée ci -après du groupe d'étude sur l'enseignement dans les écoles de médecine des aspects biologiques, cliniques et épidémiologiques de la reproduction humaine (deux semaines); b) pour faire le point des recherches relatives à la reproduction chez les primates et aider à préparer la réunion mentionnée ci -après du groupe scientifique sur l'étude de la reproduction chez les pri-

mates (deux mois); e) pour donner des avis sur l'amélioration des

méthodes de classification, de restitution et de diffusion des données relatives à la reproduction humaine et aux questions apparentées, ainsi que sur la manière de favoriser la coordination internationale des activités dans ce domaine (un mois); d) pour

pour mettre en route des études psychobiologiques multidisciplinaires sur l'évolution normale ou anormale de l'être humain à deux périodes critiques à cet égard, celle de l'entrée à l'école primaire et celle de la retraite (trois mois). Consultants:

Voyages en mission:

recherche en vue de coordonner et de surveiller l'étude pilote sur la schizophrénie ($6000). 4.7.6

pour se rendre auprès de centres de

aider à passer en revue et à analyser les travaux de recherche en cours sur certains aspects biologiques et physiologiques de la reproduction (un mois); e) pour faire le point des études sur les phénomènes sociaux et de comportement influant sur la fécondité et la productivité des grossesses (un mois). Voyages en mission:

pour stimuler, coordonner et évaluer

des travaux de recherche; pour visiter des centres internationaux de référence ($1900). (Voir page 504) Autres dépenses

Cancer

(voir page 506)

Consultants: a) pour évaluer, par des études appropriées, la nécessité d'organiser des cours pilotes de cytologie destinés à former des cytotechniciens et des cytopathologistes en vue de constituer l'infrastructure requise pour les programmes de lutte anticancéreuse (un mois); b) pour faire le point des recherches

a) Groupe d'étude sur l'enseignement dans les écoles de médecine des aspects biologiques, cliniques et épidémiologiques de la reproduction humaine: après avoir procédé à un examen de l'enseigne-

cancérologiques, notamment en ce qui concerne la chimiothérapie

du cancer (six semaines). 4.4.7

ment donné actuellement dans les écoles de médecine en ce qui concerne les aspects sanitaires de la reproduction humaine et de la planification familiale, le groupe, formulerait des recommandations prévoyant l'inclusion dans les études médicales de

programmes complets et coordonnés pour l'enseignement de ces matières (huit membres). ( Voir page 504)

Maladies cardio -vasculaires

Consultants: pour collaborer à des études sur les questions suivantes: cardiopathies ischémiques en milieu urbain; rôle du stress mental dans la pathogénie des cardiopathies ischémiques; prévention des cardiopathies ischémiques précoces; cardiopathie ischémique et mort soudaine; mécanisme de régulation de la pression sanguine à haute altitude; effets tardifs des déséquilibres électrolytiques, de la malnutrition protéique et d'autres troubles du métabolisme sur le fonctionnement cardiaque et les cardiopathies (dix mois au total).

b) Groupe scientifique sur l'étude de la reproduction chez les primates: le groupe déterminerait les secteurs d'étude où, du fait de leurs relations phylogénétiques avec l'homme, les primates présentent plus d'intérêt que d'autres animaux pour les recherches

relatives aux processus de la reproduction humaine; d'autre part, il examinerait les conditions techniques à la base de recherches de ce genre (huit membres). c) Réunion sur les aspects sanitaires de la reproduction humaine:

les participants donneraient des avis touchant l'exécution des et aideraient à élaborer de nouveaux programmes (quatre conseillers). d) Groupe d'étude sur les recherches biomédicales concernant la

activités approuvées pour le service de la Reproduction humaine

Voyages en mission: pour coordonner les études exécutées dans divers centres et pour se rendre auprès d'autres instituts en vue d'une coopération future ($5400).

reproduction humaine et la dynamique des populations: les

participants examineraient -les .études menées par la section de l'adaptabilité humaine du Programme biologique international 1 Voir ci -après sous Activités - interrégionales (Interrégional 0465).

sur la reproduction et la dynamique des populations (quinze membres).

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE 4.9.3

491

Génétique humaine

( Voir page 505) Consultants: pour faire le point des études comparatives sur les malformations congénitales, des études sur les différences chromosomiques et biochimiques et autres différences génétiques entre individus et groupes, et des études sur les facteurs démographiques d'intérêt génétique (six mois au total).

de déterminer dans quelle mesure ces critères sont appliqués conformément aux définitions recommandées par l'OMS (trois mois); b) pour donner des avis au sujet d'une étude sur l'emploi d'autres modèles de certificat médical de la cause de décès, en raison des difficultés qu'il y a à isoler une cause initiale unique pour les âges supérieurs (un mois). Voyages en mission: pour se rendre dans des pays collaborant

Voyages en mission: pour se rendre auprès d'institutions collaborant au programme de recherches de l'OMS ($2000). Autres dépenses (voir page 506) Groupe scientifique sur les facteurs génétiques du diabète sucré:

à l'étude d'autres modèles de certificat médical de la cause de décès ($2000). 4.14

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle

le groupe ferait le point des connaissances sur les facteurs génétiques qui interviennent dans l'étiologie du diabète et donnerait des avis concernant les recherches à entreprendre et à coordonner dans ce domaine (huit membres). 4.9.4

( Voir page 505) Personnel: un médecin toxicologue, un administrateur technique et un commis sténodactylographe.

Standardisation biologique

Consultants: a) pour se rendre auprès de laboratoires et d'instituts qui font des recherches génétiques, biologiques et écologiques sur la résistance aux insecticides, recueillir des observations sur la résistance et analyser les résultats de ces travaux (trois mois); b) pour aider à évaluer les études pratiques

( Voir page 505)

Consultants: a) pour donner des avis sur des travaux de standardisation biologique, sur la fourniture et l'étalonnage de préparations de référence et sur l'application de normes internationales pour les substances biologiques dans des cas parti-

sur les insecticides (trois mois); c) pour se rendre auprès de laboratoires et d'instituts qui fort des recherches chimiques et biochimiques ou qui collaborent à la mise au point de normes, et pour donner des avis concernant les normes applicables aux nouveaux insecticides et aux nouvelles préparations d'insecticides

culiers (un mois); b) pour fournir aide et avis concernant la coordination des recherches sur les antibiotiques (un mois). Voyages en mission: pour se rendre dans divers laboratoires en vue de faire le point des recherches en cours et d'explorer les possibilités de collaboration pour les futurs travaux sur les techniques de titrage biologique et la mise au point de méthodes d'analyse des substances biologiques; pour visiter des laboratoires

(trois mois); d) pour faire des investigations sur l'application et la dispersion des pesticides (un mois); e) pour mener, au laboratoire et sur le terrain, des recherches tendant à limiter les risques que peut comporter l'utilisation des pesticides dans les programmes de santé publique (deux mois).

collaborateurs en liaison avec la coordination des recherches sur les antibiotiques ($1500).

Voyages en mission: pour donner des avis sur les différents aspects de la résistance aux insecticides, étudier les aspects écologiques du mode de comportement des insectes, donner des conseils sur l'application pratique de méthodes de lutte, étudier l'activité des services de recherches sur le terrain et rendre visite à des institutions qui effectuent des recherches sur la toxicité des pesticides pour l'homme ($7500). Autres dépenses (voir page 506)

4.11

STATISTIQUES SANITAIRES a) Groupe d'étude sur la biochimie et la toxicologie des anticholinestérases: le groupe examinerait les facteurs qui déterminent la toxicité pour les insectes et les mammifères des composés organo -phosphorés anticholinestérases (huit membres).

4.11.2

Diffusion des renseignements statistiques

Autres dépenses (voir page 506) Réunion sur les programmes de recherches concernant les relations entre la morbidité et les tendances démographiques: il

s'agirait, dans le cadre d'investigations menées en commun

h) Groupe d'étude sur l'hygiène des denrées alimentaires stockées

par l'ONU et l'OMS touchant les facteurs qui influent sur les tendances démographiques, de passer en revue les données de morbidité actuellement disponibles et de suggérer des études

spéciales pour le rassemblement et l'analyse des données de cette catégorie (huit participants). 4.11.4

(FAO /OMS): les participants examineraient les moyens d'améliorer les conditions de stockage des denrées alimentaires tant dans l'agriculture que dans l'industrie. Ils se préoccuperaient notamment des dégâts et des pertes causés par les insectes et par les champignons et autres micro -organismes (huit membres).

Classification internationale des maladies

( Voir page 505) Consultants: a) pour collaborer à des études sur les critères relatifs aux naissances vivantes et aux morts foetales, en vue

c) Réunion de directeurs de laboratoires collaborateurs sur l'évaluation et l'essai de nouveaux insecticides: les directeurs des laboratoires intéressés se réuniraient pour faire le point des travaux accomplis en 1969 et ils présenteraient des propositions pour les recherches à entreprendre en 1970 (neuf participants).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES (Voir page 507) 1.

Tuberculose

2.

Hygiène du milieu Equipe d'étude épidémiologique

Equipe de recherches sur la prévention de la tuberculose

Interrégional 0381

a)

Interrégional 0386

de la pollution de l'air Mesurer, dans des zones spécialement choisies et en appliquant

Etudier i) la modification éventuelle de l'effet du BCG dans des populations où l'allergie non spécifique est très fréquente; et ii) les variations de ;'effet protecteur du BCG chez l'homme selon la souche employée et l'activité du vaccin. Crédit prévu: un épidémiologiste, un biologiste et un statisticien, $53 827; fournitures et matériel, $5000.

des méthodes normalisées, la pollution de l'air, ses effets sur la fonction respiratoire, et les symptômes des troubles qu'elle engendre; d'autre part, conseiller les services locaux compétents quant aux mesures préventives à prendre et former du personnel

F 36

498

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE 3.

local. Crédit prévu: un spécialiste scientifique, un épidémiologiste

Santé mentale Interrégional 0465

et une secrétaire, $39 593; fournitures et matériel, $4500. Etude pilote sur la schizophrénie b)

Equipe d'étude de l'élimination des déchets

Interrégional 0460

Des psychiatres de différents pays tentent de mettre en évidence,

Aider à mettre au point des méthodes et techniques de fonctionnement et de contrôle biologique pour les bassins de stabilisation, fossés d'oxydation, et autres procédés d'épuration biologique aérobie ou anaérobie des eaux -vannes ménagères et industrielles dans les pays en voie de développement, en mettant l'accent sur les recherches sur le terrain concernant l'application pratique des connaissances acquises au laboratoire. L'équipe serait rattachée au centre international de référence pour l'élimination des déchets Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, un biochimiste et un technicien de laboratoire, $70 158; fournitures, matériel et dépenses de fonctionnement, $10 000. .1

dans divers milieux culturels, des cas comparables de troubles schizophréniques. Cette étude (qui a commencé en 1967 dans huit centres psychiatriques) doit permettre d'élaborer des méthodes sûres pour identifier les cas, de trouver des groupes de cas comparables dans plusieurs pays et de décrire l'évolution des cas observés; elle ouvrira ainsi la voie à des études ultérieures

sur les facteurs sociaux, culturels, biologiques et génétiques qui peuvent provoquer, précipiter, exacerber, atténuer ou prévenir la schizophrénie. Crédit prévu: services mis à la disposition des chercheurs, $73 600. 4.

c)

Equipe d'évaluation des travaux d'assainissement au sein des collectivités

interrégional 0461 les travaux

Nutrition d'origine nutritionnelle

Etudes sur les anémies mégaloblastiques

Elaborer une méthode précise pour évaluer

Interrégional 0436

d'assainissement au sein des collectivités et apprécier notamment

les progrès réalisés sur le plan social, économique et physique

après l'application de mesures de salubrité dans une zone consultants, $7200; fournitures et matériel, $3000.

Poursuite des recherches pratiques sur les anémies mégaloblastiques d'origine nutritionnelle, notamment chez les femmes

donnée. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, un épidémiologiste,

enceintes et les enfants d'âge préscolaire et dans les cas de sprue tropicale. Crédit prévu: un médecin, $26 641.

un technicien de l'assainissement et un statisticien, $91 570;

5.

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle d) Service de recherches sur Aedes, Bangkok

Biologie, pharmacologie et toxicologie Immunologie

Interrégional 0306

1)

Equipe de recherches immunologiques

Interrégional 0478

Etudier l'écologie, le comportement et la distribution d'Aedes

et procéder à des recherches et à des essais pratiques pour la lutte contre Aedes aegypti au moyen d'insecticides, de procédés de lutte biologique et d'autres méthodes non encore utilisées. Crédit prévu: deux entomologistes et un écologiste, $56 978; consultants, $5400; fournitures, matériel et dépenses de fonctionnement, $10 000. e)

Au centre de recherche et de formation en immunologie de ,2 mettre au point, en ce qui concerne la mesure des taux d'immunoglobulines, la détermination de l'activité des anticorps, l'étude in vitro de l'immunité à médiation cellulaire (hypersensibilité retardée), etc., des techniques applicables aux Lausanne maladies parasitaires et tropicales. Crédit prévu: deux spécialistes scientifiques, $37 348. 2) a)

Service de recherches sur Aedes en Afrique orientale, Dar es -Salam

Interrégional 0528

Reproduction humaine Séminaire sur les progrès réalisés en ce qui concerne les aspects biologiques, cliniques et de santé publique de la reproduction humaine

Etudier l'écologie, le comportement et la distribution des vecteurs urbains et périurbains de la fièvre jaune en Afrique. Crédit prévu: deux entomologistes et un écologiste, $49 228; consultants, $5400; fournitures, matériel et dépenses de fonctionnement, $15 400.

Interrégional 0566

f)

Service de recherches sur la lutte génétique contre les Culicinr.e (et les Aedinae), Interrégional 0529 Inde

Séminaire analogue à celui qui est prévu au budget ordinaire sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Interrégional 0569). Crédit prévu: consultants, $7200; participants, $24000; services de soutien, $3000. b)

Effectuer des recherches sur les possibilités de lutte à l'échelle opérationnelle contre Culex fatigans et Aedes aegypti au moyen de manipulations génétiques. Crédit prévu: un assistant d'admi-

nistration, quatre commis et un commis sténodactylographe,

Cours sur la méthodologie des essais cliniques d'agents régulateurs de la fécondité

Interrégional 0571

$9130; montant remboursé à l'Indian Council of Medical Research pour le personnel fourni par cet organisme, $97 210; consultants, $32 400; voyages, $21 800; fournitures, $17 000; matériel, $42 000; réunions, $15 000; dépenses de fonctionnement, $50 000. g)

Initier les participants à l'organisation des essais cliniques, ainsi qu'à la mise en tableaux, à l'analyse et à la communication des données fournies par ces essais. Crédit prévu: consultants, $7200; participants, $12 000; services de soutien, $2800. 3)

Séminaire sur la sécurité d'emploi des pesticides dans les programmes de santé publique

Pharmacologie et toxicologie

Interrégional 0564

Projet pilote de recherches sur les modalités d'un système international de pharmaco -vigilance

Faire le point des connaissances sur le mode d'action des insecticides nouveaux, leur voie d'absorption, les techniques de

Interrégional 0531

détermination du taux de cholinestérase, les antidotes et les mesures qui pourraient être prises pour protéger les personnes appelées à manipuler des pesticides lors de l'exécution de programmes de santé publique. Crédit prévu: participants, $13 600; services de soutien et fournitures, $6400.

Etudier les modalités d'un système international de détection des réactions adverses aux médicaments. Le projet exploiterait les rapports signalant les réactions adverses enregistrées dans

un certain nombre de pays qui appliquent un programme national de pharmaco- vigilance. Crédit prévu: $262 000.

Voir annexe 2, sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, WDL 0001). 1

Voir annexe 2, sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, IMM 0007). 2

COMPTE SPECIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE 6.

499

Maladies chroniques et dégénératives Interrégional 0588

7.

Statistiques démographiques et sanitaires Interrégional 0561

Equipe de recherches sur l'étiologie des cardiopathies ischémiques

Projet pilote de recherches sur les cas de maladies signalés par des non -médecins

Recherches sur l'étiologie des cardiopathies ischémiques et des maladies primitives du coeur dans certaines zones d'Asie où

Examiner la corrélation entre des diagnostics émanant de médecins et de non -médecins, en vue de déterminer si les communications provenant de non -médecins fournissent des rensei-

il n'y a pas de personnel local compétent. Crédit prévu: deux médecins et un technicien, $70 532.

gnements d'une qualité suffisante pour pouvoir être retenus aux fins d'études épidémiologiques et par les administrations de la santé publique. Crédit prévu: $5000.

AIDE A LA RECHERCHE ET AUTRES SERVICES TECHNIQUES ( Voir page 508) 1.

Tuberculose

3.

Maladies bactériennes

Recherches

Recherches

Recherches pour la mise au point de médicaments antituberculeux retard ($5000). TBC 0110 Médicaments antituberculeux. TBC 0111 Sarcoidose.

BDS 0106 Infections bactériennes à l'hôpital. Etude des infections hospitalières, de leur mode de propagation et des méthodes

Etude des rapports étiologiques entre la sarcoïdose et les affections mycobactériennes ($5000). TBC 0113 Surveillance de la tuberculose. Etudes visant à déterminer les renseignements épidémiologiques et opérationnels

de lutte contre la transmission des bactéries et des infections bactériennes dans les hôpitaux et les pouponnières ($5000). BDS 0107 Haemophilus pertussis. Etude sur la distribution des souches de H. pertussis et de H. parapertussis dans des

qu'il est important de posséder pour organiser des programmes rationnels dans les pays où la fréquence de la tuberculose est faible et en diminution constante ($25 000). TBC 0114 Etudes sur les causes et la prévention de l'absentéisme au traitement. Recherches visant à dégager des corrélations

populations non vaccinées et dans des zones où ont été menées des campagnes d'immunisation de masse au moyen de divers vaccins anticoquelucheux, en vue de déterminer l'efficacité de ces vaccins et, éventuellement, de les améliorer ($5000).

possibles, dans différents contextes socio- économiques, entre l'absentéisme au traitement et des facteurs tels que la qualité du traitement, la distance à parcourir pour se rendre au centre de traitement, la fréquence des contacts avec le médecin, l'action éducative des établissements de soins et le contrôle médicosanitaire à l'égard de la collectivité et de la famille ($10 000).

4.

Santé publique vétérinaire

Recherches

VPH 0103

Rage.

la rage dans des populations naturelles de réservoirs et de VPH 0104

Etudes sur les méthodes de surveillance de

vecteurs; essais pratiques de mesures de prévention axées sur la réduction des populations d'animaux sauvages ($10 000). 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Recherches

Brucellose. Essais sur le terrain de vaccins ovins ou caprins pour déterminer l'influence de la vaccination sur l'incidence de la brucellose chez l'homme et chez les animaux

Etudes sur la survie des tréponèmes dans les ganglions lymphatiques et la moelle osseuse, effectuées dans des pays à tréponématoses endémiques (Yougoslavie, Australie et Haute -Volta) ($2000). VDT 0103 Immunologie des tréponèmes.

et ses conséquences pour la santé et l'économie ($10 000). VPH 0105 Athérosclérose et myocardiopathies. Etude de divers aspects histologiques de l'athérosclérose chez les primates,

les porcins et les oiseaux, comparés à ceux qui s'observent chez l'homme; étude des myocardiopathies des animaux domestiques,

VDT 0108 némiques.

Fractionnement des antigènes lipoidiques et trépo-

Etudes sur le fractionnement réalisé par immuno-

électrophorèse ou par des techniques voisines ($5000). VDT 0109 ($4000).

notamment de celles qui sont provoquées par des toxines végétales ou des parasites animaux dans les régions où les myocardiopathies humaines sont fréquentes ($5000). VPH 0107 Leptospirose.

Irkintja. Etudes sur l'isolement, la sérologie et le classement taxonomique du tréponème du désert d'Australie VDT 0111 Réactivité immunitaire croisée des Neisseria. Etude, sur du matériel provenant de la zone d'endémie méningococcique

Recherches sur les méthodes d'étude

épidémiologique de la leptospirose et analyse des effets de la vaccination sur l'incidence de la maladie chez l'homme et chez les animaux dans des zones déterminées ($5000). Leucémies. Etudes anatomopathologiques et épidémiologiques sur les leucémies bovines et canines dans des régions d'endémie et ailleurs, en vue notamment d'identifier

d'Afrique, de la réactivité croisée observée entre les infections méningococciques et les infections gonococciques ($5 000). VDT 0112 Nouveaux antibiotiques.

VPH 0108

Etudes sur l'action tré-

ponémicide de nouveaux antibiotiques qui pourraient remplacer la pénicilline ($1000). VDT 0113 tréponèmes.

des facteurs étiologiques possibles; comparaison avec l'incidence chez l'homme ($5000).

Influence de la température et de l'oxygène sur les

Etudes sur les rapports entre ces facteurs et la Atténuation des tréponèmes par irradiation. Etude

5. a)

Hygiène du milieu Centre international et centres régionaux de référence

virulence des tréponèmes ($2000). VDT 0114

comparative de l'activité d'antigènes protéiques provenant respectivement de tréponèmes exposés aux rayons gamma et de tréponèmes normaux ($5000).

EPL 0109 Qualité de l'eau (centre international, non encore désigné). Le centre assurerait des services de référence pour l'évaluation courante de la qualité des eaux fluviales; il compa-

500

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE

rerait et évaluerait la précision et l'efficacité des techniques d'échantillonnage, des méthodes d'analyse et des indices; il coordonnerait les recherches dans ce domaine et formerait du personnel ($10 000). WDL 0108 Elimination des déchets (centres régionaux, non encore désignés). Ces centres seraient appelés à collaborer

Echantillonnage des particules en suspension dans l'air ambiant. Mise au point de méthodes d'échantillonnage des poussières et aérosols dans l'air ambiant; il faut un matériel permettant un échantillonnage sélectif selon la dimension des particules et convenant aux travaux sur le terrain ainsi qu'à la surveillance courante de la pollution de l'air ambiant ($10 000). EPL 0115

avec le centre international 1 en recueillant des données techniques et économiques sur les installations d'élimination des déchets dans la Région qu'ils desservent, à mettre à l'essai des méthodes ou techniques nouvelles pour la collecte, le traitement et l'élimination des déchets liquides et solides, à centraliser les renseignements émanant des centres nationaux de référence et à leur fournir ceux dont ils ont besoin; et à soutenir la formation de chercheurs ($10 000). b)

Méthodes de laboratoire pour l'observation et la mesure des réactions biologiques aux contaminants de l'air. Mise au point de nouvelles méthodes de mesure de la réponse biologique; mise au point et essai de méthodes rapides de dépistage des dangers pour la santé que peuvent présenter de nouveaux polluants chimiques; comparaison entre diverses EPL 0116

méthodes de mesure des réactions physiologiques et biochimiques ($10 000).

Recherches

EPL 0117 Méthodes épidémiologiques pour l'étude des effets

WDL 0102 Réduction des déchets solides.

cédés simples et économiques pour réduire le volume des ordures ménagères ($5000).

Recherche de pro-

WDL 0103 Collecte conjuguée des eaux usées et des déchets solides. Etude de la possibilité d'utiliser les réseaux d'égouts

existants pour la collecte des déchets solides préalablement

sur la santé des contaminants de l'air. Mise au point et essai de méthodes épidémiologiques pour la détermination des effets lointains des contaminants de l'air; on commencerait par établir des questionnaires pour l'étude des réactions respiratoires aux polluants, mais il s'agirait en dernière analyse de mettre au point des méthodes objectives de mesure des effets des conta-

broyés, et réexamen des méthodes et installations de la centrale de traitement en vue d'adapter sa capacité à cette charge résiduaire additionnelle ($5000). WDL 0104

minants de l'air sur la fonction respiratoire et sur les autres fonctions de l'organisme humain ($10 000). EPL 0118

Etude de la possibilité d'utiliser une installation compacte d'épuration Evacuation des déchets « en circuit fermé ».

Accumulation de certaines substances dans les eaux fluviales par suite de réutilisations multiples. Etudes visant à

déterminer le degré de détérioration de la qualité des eaux fluviales qui résulte d'utilisations répétées (ménagères, agricoles ($5000).

par boues activées dans les maisons et les grands immeubles pour traiter et régénérer les eaux usées et les réutiliser pour le curage des canalisations et le jardinage ($10 000). WDL 0105 Réutilisation des déchets et de leurs résidus. Etudes

et industrielles) et de l'accumulation de substances que les méthodes classiques de traitement sont impuissantes à éliminer

sur l'utilisation des déchets et de leurs produits résiduels (y compris la chaleur) dans l'agriculture, l'horticulture, la production d'énergie, etc. ($2000). WDL 0106 Application des techniques d'analyse des systèmes à l'élimination des déchets. Etude des possibilités d'application de l'analyse des systèmes au problème de la collecte, du traitement et de l'élimination des déchets ($2000). WDL 0107 Période de fonctionnement à prévoir pour les installations d'élimination des déchets. Etude comparative, tech-

Microclimats et architecture des bâtiments. Mise au point d'une méthode permettant de déterminer les caractéristiques des microclimats en relation avec les facteurs locaux et d'évaluer l'effet de l'architecture et de l'orientation des bâtiments sur le microclimat ($4000). SSH 0102

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle c)

nique et économique, de divers systèmes de traitement des

Fourniture de:

eaux -vannes, en vue de formuler des recommandations concer-

nant la période pour laquelle ces installations devraient être conçues, notamment dans les pays en voie de développement ($2000).

Souches standards d'insectes. Entretien, dans des centres situés dans diverses parties du monde, de souches types VBC 0101

d'insectes résistants et sensibles qui sont importants pour la santé publique; les moyens d'expédier ces souches aux chercheurs intéressés seraient assurés ($6000). VBC 0102 Insecticides

EPL 0105 Appareils individuels de surveillance de l'air.

Mise

au point d'appareils portatifs simples et légers qui permettraient de déterminer, aux fins d'enquêtes épidémiologiques, la présence de certains polluants dans l'atmosphère et le degré de contami-

nation auquel les individus sont exposés à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments ($10 000). EPL 0106 Méthodes permettant de déterminer dans quelle mesure la pollution de l'air affecte le bien -être des populations. Essai

standards marqués radioactivement et distribution de ces produits aux chercheurs qui collaborent aux recherches de l'OMS sur la résistance aux insecticides ($3000). VBC 0103 Substances de référence, produits chimiques purs et composés spéciaux. Constitution de stocks de certains produits

marqués.

Acquisition

d'insecticides

des techniques disponibles pour évaluer la diminution de la visibilité et pour déterminer chez les individus l'intensité de la réaction aux odeurs et le degré d'irritation sensorielle ($7500). Nécessaires d'échantillonnage sur le terrain. Mise au point et essai de matériel et de méthodes pour le prélèvement, la conservation et l'analyse d'échantillons de polluants présents dans l'air, le sol et l'eau ($7500). EPL 0111

chimiques purs et standards, et distribution de ces produits à des chercheurs de différentes parties du monde ($6000). VBC 0104 Matériel et produits chimiques.

Acquisition de matériel et de produits chimiques en vue d'essais pratiques limités de lutte contre les vecteurs ($5000).

EPL 0114 Méthodes biologiques de surveillance de la pollution du milieu. Etudes menées sur le terrain et en laboratoire pour identifier les contaminants du milieu qui exercent une influence si marquée sur les végétaux et les micro -organismes que ceux -ci

6.

Nutrition

pourraient éventuellement servir d'indicateurs biologiques pour la surveillance de la pollution du milieu ($3000).

Recherches

NUT 0107 Prévention de la malnutrition chez les jeunes enfants.

Etudes sur la malnutrition chez les jeunes enfants en vue de la

1 Voir annexe 2, sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, WDL 0001).

mise au point de méthodes de prévention de la carence protéinescalories; études de coût et de rendement ($30 000).

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE 7.

501

Enseignement et formation professionnelle Echange de chercheurs.

FAD 0102 Altérations du foie provoquées par des pesticides organochlorés.

Complément des visites prévues au titre du budget ordinaire, décrites à l'annexe 2 sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, FTG 0001) ($50 000). FTG 0101

Etude de la nature de ces modifications et de

leur importance toxicologique ($10 000). 9.

Maladies chroniques et dégénératives

FTG 0102 Formation de chercheurs. Complément de la formation prévue au titre du budget ordinaire, décrite à l'annexe 2 sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, FTG 0002) ($250 000). 8. 1)

Recherches:

CVD 0102. Environnement et cardiopathies ischémiques. Etudes

sur les questions suivantes: les cardiopathies ischémiques en milieu urbain; le stress ambiant et les cardiopathies ischémiques; les cardiopathies ischémiques précoces: diagnostic précoce, pathogénie et prévention ($20 000). CVD 0103 Myocardiopathies. Etudes sur les aspects nutritionnels et métaboliques des maladies primitives du coeur ($10 000). 10. a)

Biologie, pharmacologie et toxicologie Immunologie

au budget ordinaire, qui figure à l'annexe 2 sous Activités

Centre international de référence IMM 0106 Immunoglobulines. Complément au crédit inscrit

interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, IMM 0006) ($25 000). 2)

Statistiques démographiques et sanitaires Centre international de référence Archives médicales (centre non encore désigné).

Génétique humaine Génétique de populations particulières.

DHS 0101

Le

Recherches

HGN 0101

Etude (dans

centre rassemblerait et examinerait les divers types d'archives en usage dans les hôpitaux et centres de santé; il se tiendrait à la disposition des autorités nationales ayant besoin d'avis dans ce domaine ($5000). b)

des populations présentant un intérêt génétique particulier) des types d'union et de l'endogamie, de la structure par âges et de l'espérance de vie, des différences de fécondité, des maladies d'origine génétique, et des fluctuations fortuites dans la fréquence des gènes ($15 000). HGN 0102 Génétique clinique. Il s'agirait d'élargir les études génétiques épidémiologiques et cliniques concernant des maladies

Recherches

ICD 0101

Codage automatique des diagnostics.

Prolongement

de l'étude effectuée par une institution collaboratrice sur la méthodologie du codage selon le diagnostic au moyen d'un ordinateur ($5000). DHS 0102 Développement des services de statistiques sanitaires. Recherche opérationnelle sur divers types de services de statistiques sanitaires existant dans différents pays; étude de nouvelles sanitaire ($5000). 11.

dans lesquelles un facteur génétique joue un rôle important. Complément des recherches prévues au budget ordinaire et décrites à l'annexe 2 sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, HGN 0017) ($15 000). 3)

mesures et de nouveaux indices à employer en statistique Autres activités Travaux effectués par des chercheurs particuliers.

Pharmacologie et toxicologie Etat nutritionnel et toxicité des additifs alimentaires.

Recherches

FAD 0101

RCO 0101

Complément des études prévues au budget ordinaire et décrites à l'annexe 2 sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, FAD 0001) ($15 000).

Complément au crédit inscrit au budget ordinaire, qui figure à techniques (Aide à la recherche, RCO 0001) ($100 000).

l'annexe 2 sous Activités interrégionales et autres activités

502

COMPTE SPECIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes 1968 1969

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969 1970

VSS

USS

US$

PROGRAMME D'EXÉCUTION: RÉSUMÉ

SIEGE

Maladies transmissibles Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Surveillance épidémiologique et quarantaine Hygiène du milieu Elimination des déchets Pollution du milieu Services de santé publique 11 6 3 1 1

600 600 800 800

8 4

400 700 800

8

4

400 700 800

1

1

000

11

000

10 600

10 600

Organisation des soins médicaux Protection et promotion de la santé Hygiène dentaire Santé mentale* Cancer Maladies cardio -vasculaires Sciences biomédicales Reproduction humaine Génétique. humaine Standardisation biologique Statistiques sanitaires Classification internationale des maladies *

1

200

2 5

2 5 5

18 940 42 300 5

19 495 41 304

400

23 400

48 119 4 500 23 400

1

1

6

450

518 12 800 11 3

14 452 12 800 5

300

100

9

200 759

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle Total partiel

3

3

3

44 340 132 430

50 946 199 263

51

11

11

9

205 830

Autres dépenses réglementaires de personnel Autres dépenses TOTAL POUR LE SIEGE 11

30 270 58 270

42 467

27 509

161 000

180 000 413 339

11

9

220 970

402 730

ACTIVITES DANS LES PAYS

Activités interrégionales et autres activités techniques* TOTAL POUR LES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Total

21 21

40

45 45 54

449 170 449 170 670 140

1

893 993 893 993

2 065 115 2

40 51

1

065 115

32

2

296 723

2

478 454

A déduire

Retards dans les nominations aux postes nouveaux

(66 476)

(47 619)

TOTAL NET POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

32

51

54

670 140

2

230 247

2

430 835

* Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé ou de la Food and Drug Administration des Etats -Unis d'Amérique.

COMPTE SPECIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes 1968 1969

503

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968

1969

1970

USS

USS

USS

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

SIEGE (Voir texte á la page 495)

4.4

MALADIES TRANSMISSIBLES 4.4.1

Tuberculose

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

1

800 000 800

2

700

2

700

3 1

3

2

000 700 400

3

2

000 700 400

Total

6

600

8

8

4.4.2

Maladies vénériennes et tréponématoses Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

1

800

1

800 100 800 700

1

800 100 800 700

1

1 1

1

800

1

Total

3

600

4

4

4.4.3

Maladies bactériennes Honoraires des consultants Voyages Consultants :

900 900

Total

1

800

4.4.9

Surveillance épidémiologique et quarantaine Honoraires des consultants Voyages Consultants :

900

900 900 1

900 900 1

900

Total

1

800

800

800

4.5

HYGIENE DU MILIEU 4.5.1

Elimination des déchets Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

4

500 000 500

4

500

2

2

000

4

4 500 11

Total

11 000

000

4.5.2

Pollution du milieu Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

3

600 400 600

3

600 400 600

3 3

3 3

Total

10 600

10 600

504

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969

1969

1970

US$

US$

US$

Programme d'exécution Siège (suite)

:

Prévisions détaillées (suite)

4.6

SERVICES DE SANTE PUBLIQUE

4.6.4 Organisation des soins médicaux Honoraires des consultants Voyages :

900 300

Consultants Total 1

200

4.7

PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTE

4.7.1

Hygiène dentaire Administrateur (hygiène dentaire) Commis sténodactylographe

P4 G3

1 1

1 1

13 094 4 401 16 940

Total des postes réguliers Voyages :

2

2

17 495

En mission

2

000

2 000 19 495

Total

18 940

4.7.3

Santé mentale*

Spécialiste de l'épidémiologie des troubles psychiatriques Assistant d'administration Secrétaire -

Statisticien

P4 P3 G6

1

1

1

11 332 9 204 5 500 4 891 4 377 31 300 2 6

11 633

1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

G4 G3

1 1

Commis sténodactylographe

456 900 5 055 4 675 9 5

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages :

5

5

5

35 304

36 719 2

400 000

700

En mission Consultants

6 000 41 304

2 600

6 2

000 700

Total

42 300

48 119

4.7.6

Cancer

Honoraires des consultants Voyages :

2 2

250

Consultants Total

250 500

4

4.7.7 Maladies cardio -vasculaires Honoraires des consultants Voyages :

2

700

9 000 5 400 9 000 23 400

9 5 9

000 400 000

En mission Consultants

2 700

Total

5

400

23 400

*

Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique.

COMPTE SPECIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes

505

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968 LIST

1969

1970 LIST

usa

Programme d'exécution Siège (suite)

:

Prévisions détaillées (suite)

4.9

SCIENCES BIOMEDICALES 4.9.2

Reproduction humaine Commis sténodactylographe G3 1 1 1

4 318 1 850 1 800 1 000 1 800 4 318 3 600

2 652

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

1

1

1

2 652 4 950 1 900 4 950 14 452

3 600 11 518

Total

6 450

4.9.3

Génétique humaine Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

5 400 2 000 5 400 Total

5 400 2 000 5 400 12 800

12 800

4.9.4

Standardisation biologique Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

900

1 800 1 500 1 800

1 500 900 Total

3 300

5 100

4.11

STATISTIQUES SANITAIRES 4.11.4

Classification internationale des maladies Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

3 600 2 000 3 600 Total

9 200

4.14

BIOLOGIE DES VECTEURS ET LUTTE ANTIVECTORIEL.l.S*

Médecin toxicologue Administrateur technique Commis sténodactylographe

P4 Pl

1 1

1

1 1 1

1 1

G3

1

11 282 6 092 4 472

11 583 6 302 4 774 22 659

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

3

3

3

20 640 8 100 7 500 8 100

21 846

10 800 7 500 10 800 50 946

10 800 7 500 10 800 51 759

Total

44 340

4.18

AUTRES DEPENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL Autres dépenses réglementaires de personnel Total

30 270 30 270

42 467 42 467

27 509 27 509

* Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique.

506

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

Programme d'exécution Siège (suite) 4.20

:

Prévisions détaillées (suite)

US$

US$

USS

AUTRES DEPENSES Groupe scientifique sur l'interféron et les substances antivirales Groupe scientifique sur les études épidémiologiques de maladies chroniques des animaux Groupe scientifique des recherches sur la leptospirose Réunion sur les recherches relatives aux toxoplasmoses Réunion de chercheurs sur la classification des virus animaux Groupe scientifique sur les méthodes d'enquête sur la pollution de l'eau Groupe scientifique sur l'identification et la mesure des polluants de l'air Groupe scientifique sur l'habitat dans ses rapports avec la santé publique Réunion sur les méthodes d'échantillonnage et d'analyse des déchets solides Réunion de chercheurs sur la terminologie et la classification de l'épilepsie Réunion de chercheurs sur les fonctions des centres internationaux de référence en ce qui concerne les aspects cliniques de la lutte contre le cancer Réunion de chercheurs sur les mesures de prévention et de lutte applicables aux cardiopathies ischémiques précoces Réunion de chercheurs sur les mesures de prévention et de lutte applicables à l'hypertension artérielle Réunion de chercheurs sur l'urbanisation et les cardiopathies ischémiques Réunion de chercheurs sur les facteurs génétiques et les cardiopathies ischémiques Comité international de coordination des recherches sur les aspects immunologiques de la reproduction Groupe scientifique sur les faits nouveaux intéressant la régulation de la fécondité Groupe scientifique sur les effets physiologiques et les aspects cliniques de l'utilisation de dispositifs intrautérins (rapport) Groupe scientifique sur la contraception par les stéroides hormonaux (rapport) Groupe d'étude sur l'enseignement dans les écoles de médecine des aspects biologiques, cliniques et épidémiologiques de la reproduction humaine Groupe scientifique sur l'étude de la reproduction chez les primates Réunion sur les aspects sanitaires de la reproduction humaine Réunion de chercheurs sur l'utilisation de modèles de simulation analytique pour l'étude de la reproduction humaine et de la dynamique des populations Groupe d'étude sur les programmes à prévoir pour la formation des éducateurs sanitaires en matière de physiologie de la reproduction et d'hygiène sexuelle Réunion de chercheurs sur les facteurs affectant la dynamique des populations Groupe d'étude sur les recherches biomédicales concernant la reproduction humaine et la dynamique des populations Groupe scientifique sur les facteurs démographiques d'intérêt génétique Groupe scientifique des hémophilies Groupe scientifique sur les facteurs génétiques du diabète sucré Réunion sur les programmes de recherches concernant les relations entre la morbidité et les tendances démographiques Groupe scientifique sur l'étude des densités de population (écologie des moustiques)* Groupe d'étude sur la biochimie et la toxicologie des anticholinestérases* Groupe d'étude sur l'hygiène des denrées alimentaires stockées (FAO /OMS)

12 000 11 900

12 000 9

800 9

200 900 12 900 11 100

11

8

400

9

000

7

500 9

900 9

900 900 700

9

900 700

9

8

8

14

500

10 900

1

700 600

1

12 000 10 800 3

12 000 5

270

100

10 800

10 800 14

800 20 500

11

11

000 000 12 000

10 000 11

000 11

000

10 000 10 900 58 270 161 000

Réunion de directeurs de laboratoires collaborateurs sur l'évaluation et l'essai de nouveaux insecticides* Total

10 900

180 000

*

Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique.

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes

507

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

USS

USS

USE

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES RESUME TECHNIQUES :

Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Lèpre Santé publique vétérinaire Hygiène du milieu* Administration de la santé publique Santé mentale* Nutrition Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie* Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires Autres activités TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

3

3

20 000 6

107 508 37 000 10 000 10 000 38 000

103 827 24 000

10 000 35 000 805 967 73 600 56 641

'

21

22

190 940 58 000 21 580

1

1

1

14

15

15 3

142 650

16 000

756 707 10 000 73 600 22 646 300 000 367 732 30 000 15 000 115 800

300 435 100 20 100

000 548 532 000 000

21

40

45

449 170

1

893 993

2

065 115

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES PREVISIONS DETAILLEES TECHNIQUES :

ACTIVITES INTERREGIONALES (Voir texte à la page 497) Projet

Tuberculose Equipe de recherches sur la prévention de la tuberculose Hygiène du milieu Equipe Equipe Equipe sein d'étude épidémiologique de la pollution de l'air d'étude de l'élimination des déchets d'évaluation des travaux d'assainissement au des collectivités

N°

0381

3

3

62

508

58 827

0386 0460 0461

3 3

3 3

47 138 83 230

44 093 80 158 101

4

4

105 945

770

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle **

Service de recherches sur Aedes, Bangkok Séminaire sur la génétique des vecteurs ** Service de recherches sur Aedes en Afrique orientale, Dar es- Salam **

0306 0463 0528 0529

3

3

3

73

700

66 806

72 378

20 000 3 3

3

64

240

69 758

70 028

Service de recherches sur la lutte génétique contre les Culicinae (et les Aedinae), Inde Séminaire sur la résistance aux insecticides et la lutte antivectorielle** Séminaire sur la sécurité d'emploi des pesticides dans les programmes de santé publique **

5

6

245 330 34 500

284 540

0530 0564 6

20 000 21

22

157 940

652 707

672 967

Santé mentale Etude pilote sur la schizophrénie** 0465 58 000 73

600

73

600

Nutrition Etudes sur les anémies mégaloblastiques d'origine nutritionnelle 0436 21 580

1

1

1

22 646

26 641

*

Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé ou de la Food and Drug Administration des Etats -Unis d'Amérique. Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats-Unis d'Amérique.

508

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969

1969

1970

US$

USS

USS

Activités interrégionales et autres activités techPrévisions_ détaillées (suite) niques :

Activités interrégionales (suite) Projet

Biologie, pharmacologie et toxicologie Equipe de recherches immunologiques Projet pilote de recherches sur les modalités d'un système international de pharmaco -vigilance* Séminaire sur les progrès réalisés en ce qui concerne les aspects biologiques, cliniques et de santé publique de la reproduction humaine Cours sur la méthodologie des essais cliniques d'agents régulateurs de la fécondité

N°

0478 0531 14

1

2

18 232 83 000

37 348

14

14

259 000

262 000

0566 0571 14 15 16 83 000

34 200 22 000

277 232

355 548

Maladies chroniques et dégénératives Equipe de recherches sur l'étiologie des cardiopathies ischémiques Statistiques démographiques et sanitaires Projet pilote de recherches sur les cas de maladies signalés par des non -médecins 0561

0588

3

70 532

5

000

Autres activités Analyse sociale et économique de divers systèmes d'organisation des services sanitaires TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES 0506 16 000

15 800

21

40

45

336 520

1

104 493

1

263 115

AIDE A LA RECHERCHE ET AUTRES SERVICES TECHNIQUES (Voir texte à la page 499)

Projet N°

Tuberculose Recherches - Médicaments antituberculeux - Sarcoîdose - Surveillance de la tuberculose - Etudes sur les causes et la prévention de l'absentéisme au traitement :

TBC 0110 TBC 0111 TBC 0113 TBC 0114

5 000 5 000 25 000

5 5

25

000 000 000

lO 000 45 000

10 000 45 000

Maladies vénériennes et tréponématoses Recherches - Immunologie des tréponèmes - Microscopie électronique appliquée aux tréponèmes - Fractionnement des antigènes lipoidiques et tréponémiques - Irkintja Centre international de référence pour les gonocoques Recherches - Réactivité immunitaire croisée des Neisseria - Nouveaux antibiotiques - Influence de la température et de l'oxygène sur les tréponèmes - Atténuation des tréponèmes par irradiation - Tréponématoses simiennes : :

VDT VDT VDT VDT VDT VDT VDT VDT VDT VDT

0103 0104 0108 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0115

2 3 5 4 5 5 1 2 5 5

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

2

000 000 000

5

4

5 1

2

000 000 000

37 000

24 000

Maladies bactériennes Recherches - Infections à streptocoques - Infections bactériennes à l'hôpital - Haemophilus pertussis :

BDS 0105 BDS 0106 BDS 0107

5 000 5 000

5 5

000 000

10 000

10 000

Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions de la Food and Drug Administration des Etats -Unis d'Amérique.

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Prévisions d'engagements de dépenses

509

Projet N° 1968 1969

1970

USS

USS

USS

Activités interrégionales et autres activités techniques sions détaillées (suite) Aide à la recherche et autres services techniques (suite) Lèpre

:

Prévi-

Centres internationaux de référence Recherches sur la culture et la transmission de Mycobacterium leprae à l'animal

LEP 0101 LEP 0102

10 000 10 000 20 000

10 000

10 000

Santé publique vétérinaire Recherches - Rage - Brucellose - Athérosclérose et myocardiopathies - Leptospirose - Leucémies :

VPH VPH VPH VPH VPH

0103 0104 0105 0107 0108

8

000

10 000 10 000 5 5

10 000 10 000 5 5 5

000 000

000 000 000

38 000

35 000

Hygiène du milieu Centre international de référence pour l'élimination des déchets Recherches - Réduction des déchets solides - Collecte conjuguée des eaux usées et des déchets solides - Evacuation des déchets "en circuit fermé" - Réutilisation des déchets et de leurs résidus - Application des techniques d'analyse des systèmes à l'élimination des déchets - Période de fonctionnement à prévoir pour les installations d'élimination des déchets Centres régionaux de référence pour l'élimination des déchets Recherches - Appareils individuels de surveillance de l'air - Méthodes permettant de déterminer dans quelle mesure la pollution de l'air affecte le bien -être des populations - Pollution du sol par des composés inorganiques d'origine chimique Centre international de référence pour la qualité de l'eau Recherches - Nécessaires d'échantillonnage sur le terrain - Méthodes biologiques de surveillance de la pollution du milieu - Echantillonnage des particules en suspension dans l'air ambiant - Méthodes de laboratoire pour l'observation et la mesure des réactions biologiques aux contaminants de l'air - Méthodes épidémiologiques pour l'étude des effets sur la santé des contaminants de l'air - Accumulation de certaines substances dans les eaux fluviales par suite de réutilisations multiples - Microclimats et architecture des bâtiments : : :

WDL 0101

5

000

WDL WDL WDL WDL

0102 0103 0104 0105

000 000 10 000 2 000 5

5

000 000 10 000 2 000 5 5 2

WDL 0106 WDL 0107 WDL 0108 EPL 0105

2

000

000 000

2 000 10 000

2

10 000 10 000 7

10 000 7

EPL 0106

500

500

EPL 0108 EPL 0109 EPL 0111 EPL 0114

6

000 10 000 7

10 000 7

500

500

3

000

3

000

EPL 0115 EPL 0116 EPL 0117 EPL 0118 SSH 0102 5

10 000 10 000 10 000 5 4

000

4

000 000

Total partiel

000

84 000

113 000

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle Fourniture de * - Souches standards d'insectes - Insecticides marqués* - Substances de référence, produits chimiques purs et composés spéciaux* - Matériel et produits chimiques* Recherches sur la lutte chimique contre le réduvidé vecteur de la maladie de Chagas :

VBC 0101 VBC 0102

6

3

000 000 000 000

6 3

000 000

6 3

000 000 000 000

VBC 0103 VBC 0104

6 5

6

5

000 000

6 5

VBC 0105

8

000 20 000 104 000 20 000 133 000

Total partiel

28 000 33 000

*

Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique,

510

COMPTE SPECIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Prévisions d'engagements de dépenses Projet N° 1968

1969

1970

Use

USS

USS

Activités interrégionales et autres activités techniques sions détaillées (suite)

:

Prévi-

Aide à la recherche et autres services techniques (suite)

Administration de la santé publique Recherches sur les moyens de traitement ambulatoire OMC 0103 10 000

Nutrition

Recherches sur la prévention de la malnutrition chez les jeunes enfants

NUT 0107

30 000

Enseignement et formation professionnelle Echange de chercheurs Formation de chercheurs FTG 0101 FTG 0102 50 000 250 000 50 000

250 000 300 000

300 000

Biologie, pharmacologie et toxicologie Centre international de référence pour les immunoglobulines* Recherches - Emploi au laboratoire de nouvelles espèces animales pour les recherches sur les phénomènes de reproduction - Avortement - Epidémiologie de la reproduction humaine (la fécondité au Sénégal) - Génétique de populations particulières - Génétique clinique - Etat nutritionnel et toxicité des additifs alimentaires - Altérations du foie provoquées par des pesticides organochlorés - Cancérogénicité éventuelle du DDT pour les rongeurs - Effets des médicaments et des composés chimiques sur le sang et d'autres organes :

IMM 0106

11

650

25 000

25 000

HUR 0107 HUR 0120 HUR HGN HON FAD 0123 0101 0102 0101

10 000 5

000 000 15 000 15 000 15 000 10 000 10 500 15 000 15 000 15 000 10 000

8

FAD 0102 FAD 0103 DSE 0101

13 000

12 000 59 650

90 500

80 000

Maladies chroniques et dégénératives Recherches - Environnement et cardiopathies ischémiques - Myocardiopathies :

CVD 0102 CVD 0103

20 000 10 000 30 000

20 000 10 000 30 000

Statistiques démographiques et sanitaires Recherches sur le codage automatique des diagnostics Centre international de référence pour les archives médicales, Recherches sur le développement des services de statistiques sanitaires ICD 0101 DHS 0101 5 5

000 000

5 5 5

000 000 000

DHS 0102

5

000

15 000

15 000

Autres activités Travaux effectués par des chercheurs particuliers TOTAL POUR L'AIDE A LA RECHERCHE ET AUTRES SERVICES TECHNIQUES RCO 0101 100 000 100 000

112 650

789 500

802 000

* Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique.

COMPTE SPÉCIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU

511

PARTIE II: COMPTE SPÉCIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU' (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 514 à 517)

Les activités exposées ci -après seront mises en oeuvre pour autant que le permettront les contributions volontaires versées au compte spécial. SIÈGE 4.5.4

LES AMÉRIQUES' 1.

Approvisionnements publics en eau

Programmes par pays Argentine i)

Consultants: a) pour aider à évaluer les incidences sur la santé de l'adoption de systèmes simplifiés et peu coûteux d'approvisionnement en eau (deux mois); b) pour analyser des données

a)

Approvisionnement en eau

Argentine 2200

relatives aux diverses méthodes de traitement de l'eau et à leur efficacité pour l'élimination et la destruction des microorganismes pathogènes, y compris les parasites et les virus (deux mois); c) pour collaborer au rassemblement et à l'analyse de données sur la construction de systèmes de distribution d'eau dans les pays en voie de développement (deux mois); d) pour

Pour complément d'assistance - consultants ($3600); bourses d'études ($9100); fournitures et matériel ($7600). ii)

Approvisionnement en eau des zones urbaines

Argentine 2202

aider à organiser des programmes nationaux et locaux de e) pour donner au centre international de référence pour les

formation d'agents auxiliaires des services des eaux (deux mois);

Aider à exécuter le programme de construction de réseaux de distribution d'eau et de systèmes d'égouts dans les zones urbaines. Consultants ($5400); bourses d'études ($9800). b)

approvisionnements publics en eau et aux institutions nationales

collaboratrices des avis sur certains aspects de l'approvision-

Chili

Chili 2200

nement public en eau présentant une importance pratique et revêtant un intérêt international, par exemple sur la mise au point de méthodes simplifiées de conception et de construction

qui permettraient d'accélérer et de développer l'installation de réseaux dans les pays en voie de développement (deux mois).

Aider à développer les systèmes d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées dans certaines villes et à mettre en oeuvre un programme de distribution d'eau dans les zones rurales. Consultants ($7200); bourses d'études ($2800). c)

Voyages en mission: pour veiller à la coordination du programme et participer à des réunions internationales concernant l'approvisionnement en eau ($2000). Autres dépenses

Colombie

Colombie 2200

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($7000). d)

Costa Rica

Costa Rica 2200

Pour complément d'assistance - un spécialiste du développement communautaire ($14 600). e)

Groupe scientifique sur la normalisation des techniques de collecte et de communication des renseignements : le groupe a)

passerait en revue les méthodes actuellement utilisées dans divers pays et recommanderait des techniques standards de communication des renseignements qui permettraient à chaque

Cuba

Cuba 2200

Pour complément d'assistance - consultants ($3600).

pays de comparer ses résultats à ceux obtenus ailleurs (huit membres).

f)

Réunion des directeurs du centre international OMS de référence pour les approvisionnements publics en eau et des institutions nationales collaboratrices: il s'agirait d'assurer la coordination et l'échange de renseignements techniques entre les directeurs des institutions participant au programme de recherches sur l'approvisionnement public en eau (dix partib)

République Dominicaine 2200 République Dominicaine Pour complément d'assistance - consultants ($1800); bourses d'études ($7000); fournitures et matériel ($1000). El Salvador 2200 El Salvador Pour complément d'assistance - consultants ($3600); bourses d'études ($19 600); fournitures et matériel ($2000). g) h)

cipants).

Réunion sur les maladies épidémiques transmises par l'eau, y compris le choléra: les participants examineraient les méthodes c)

Haïti 2200 Haiti Pour complément d'assistance - consultants ($3600). Honduras

appliquées et l'expérience acquise en matière de lutte contre ces maladies et donneraient des avis sur l'organisation de programmes nationaux et internationaux (dix participants).

i)

Honduras 2200

Pour complément d'assistance - consultants ($5400).

j) AFRIQUE Programmes inter -pays Conception technique et gestion des services AFRO 0195 des eaux et égouts Aider les gouvernements à préparer des études sur les possibi-

Nicaragua 2200 Nicaragua Pour complément d'assistance - consultants ($3600); bourses d'études ($3500). k)

Panama

Panama 2200

Pour complément d'assistance - consultants ($18 000); bourses d'études ($3500).

lités de réalisation, des études techniques préliminaires et des demandes d'aide financière pour de grands travaux d'équipement

sanitaire. Trois consultants (génie sanitaire et administration des services des eaux et égouts) ($54 000).

l'approvisionnement public en eau sont présentés à l'annexe 2 avec les autres projets relatifs aux Amériques.

Les projets financés au moyen du fonds de l'OPS pour

512 1)

COMPTE SPÉCIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU 2.

Paraguay Paraguay 2200 Pour complément à l'aide fournie au titre du projet Paraguay 2100 - deux ingénieurs sanitaires ($26 784); bourses d'études ($4900); fournitures et matériel ($200).

Programmes inter -pays Développement du programme d'approvisionnement public en eau

a)

SEARO 0064

m) Pérou

Pérou 2200

participants aux cours ($5250). b)

Pour complément d'assistance - consultants ($14 400); SEARO 0066 Donner aux pays de la Région des avis concernant les aspects Services consultatifs

Pour complément d'assistance - consultants ($5400); bourses d'études ($7000). n)

Trinité -et- Tobago

Trinité -et- Tobago 2200

Pour complément à l'aide fournie au titre du projet Trinité et- Tobago 2100 - consultants ($7200); bourses d'études ($7000). o)

techniques, administratifs et financiers de leurs programmes d'approvisionnement public en eau. Consultants ($27 000); fournitures et matériel ($1000). c)

Uruguay

Uruguay 2200

Aider à réorganiser l'Office national des Eaux et Egouts. Consultants ($7200); bourses d'études ($6300). p) Venezuela

Séminaire sur les méthodes de développement des réseaux d'approvisionnement en eau SEARO 0100

Venezuela 2200

Promouvoir l'aménagement de réseaux de distribution d'eau et étudier l'administration des services des eaux. Consultants ($9000); participants ($8000); fournitures et matériel ($1000).

Aider à analyser et à évaluer les systèmes administratifs existants en matière d'approvisionnement en eau et à appliquer les nouvelles méthodes recommandées. Consultants ($18 000); bourses d'études ($3500). Antilles britanniques 2200 Pour complément d'assistance - un ingénieur sanitaire ($23 100); consultants ($1925) ; bourses d'études ($30 200). q) 2.

EUROPE 1.

Antilles britanniques

Programmes par pays Espagne

a)

Espagne 0032

Aider à préparer des demandes d'aide au Programme des Nations Unies pour le Développement ou à d'autres organismes

Programmes inter -pays Approvisionnement en eau, inter -zones

de financement en vue du développement des programmes d'approvisionnement en eau. Un consultant ($3600). AMRO 2200 b) Yougoslavie

a)

Yougoslavie 0045

Pour complément d'assistance - consultants ($18 000); bourses d'études ($5600). b)

Fluoruration de l'eau AMRO 2208 Mettre au point l'équipement local nécessaire à une utilisation

Aider à élaborer de nouveaux programmes d'approvisionnement public en eau et à étudier les problèmes particuliers que peuvent poser les programmes en cours d'exécution. Un consultant ($3600). 2.

plus rationnelle du fluorospath, produit plus économique que les préparations de fluorure importées. Fournitures et matériel ($14 000). c)

Programmes inter -pays

Recherches appliquées en matière d'approvisionnement en eau

Bourses d'études

AMR() 2215

de recherche dans les universités ($10 000).

Subventions supplémentaires pour encourager les activités

EURO 0267 Former des cadres supérieurs pour l'exécution des programmes d'approvisionnement en eau. Bourses d'études ($3000).

MÉDITERRANÉE ORIENTALE ASIE DU SUD -EST 1. 1.

Programmes par pays

Programmes par pays Afghanistan 0057 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour Afghanistan Inde i) Approvisionnement public en eau ii) Approvisionnement en eau des zones rurales

a)

1969 - consultants ($5400); fournitures et matériel ($100). b)

Iran Iran 0072 Organiser un programme destiné à enseigner aux agents des services des eaux déjà en fonctions des méthodes rationnelles d'exploitation, d'entretien et d'administration et préparer des a)

instructeurs nationaux à assurer ce type de formation dans l'ensemble du pays. Consultants (un chimiste sanitaire, un chef mécanicien et un expert en gestion administrative) ($32 400); bourses d'études ($4500); fournitures et matériel ($4500). b)

Inde 0209

Pour complément d'assistance - consultants ($10 800). Inde 0227

méthodes de chloration de l'eau. Un consultant ($5400). 2.

Tunisie Tunisie 0041 Conseiller les autorités nationales pour l'introduction de

pour 1969 - consultants ($5400); fournitures et matériel ($200). c)

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu Programmes inter -pays

Iles Maldives

Iles Maldives 0007

en eau l'île de Malé. Un consultant ($5400); fournitures et matériel ($1000).

Donner des avis sur les installations à prévoir pour alimenter

Séminaire sur l'approvisionnement en eau des zones rurales

EMRO 0172

d)

Népal 0014 Pour complément d'assistance - un ingénieur sanitaire

Népal

($18 553).

sur des techniques de construction peu onéreuses et sur l'exploitation et l'entretien des installations. Services de consultants ($3600); participants ($10 000); fournitures et matériel ($1000).

Echanger des renseignements et des idées sur les systèmes d'approvisionnement en eau des zones rurales, notamment

COMPTE SPÉCIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU

513

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes inter -pays Services consultatifs (programmes municipaux d'approvisionnement en eau)

les pertes dans les réseaux de distribution. Consultants ($3600); participants ($18 000); services de soutien et fournitures ($3800). 2.

Aide à la recherche et autres services techniques Utilisation d'eau dessalinisée pour l'alimentation

WPRO 0170 Donner aux pays des avis concernant les aspects administratifs,

Recherches

financiers et techniques de leurs programmes d'approvisionnement public en eau et d'évacuation des eaux usées et les aider à effectuer des études sur les possibilités de réalisation ou des génie sanitaire et en gestion administrative et financière ($21 600).

CWS 0102

études de planification dans ces domaines. Consultants en

Etude des incidences que l'utilisation d'eau déminéralisée peut avoir sur la qualité de l'eau et les systèmes de distribution; examen des précautions spéciales à prendre, le cas échéant, pour remédier à l'absence des minéraux qui se trouvent habituellement dans les eaux naturelles ou combattre d'éventuelles propriétés physiques délétères des eaux utilisées des collectivités.

($4000).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES 1. a)

Activités interrégionales Assistance aux institutions collaboratrices

Etude des incidences que peut avoir sur la santé publique, et aussi sur les systèmes de distribution d'eau, la réutilisation après traitement, pour divers usages (y compris l'utilisation domestique), d'eaux usées provenant des ménages et des entreprises industrielles; CWS 0103 Réutilisation des eaux et santé publique.

Interrégional 0264

examen des précautions à prendre contre l'accumulation de CWS 0104

Elaborer des méthodes pratiques et peu coûteuses pour la planification, l'étude technique et la construction d'installations

substances indésirables et étude des moyens techniques permettant de les éliminer ($4000). Maladies transmises par l'eau. Enquête sur les maladies, en particulier les infections à virus, dont l'eau est soupçonnée d'être le véhicule, afin d'obtenir davantage de

d'alimentation en eau, l'utilisation rationnelle des ressources techniques et humaines, la mise en place de moyens de formation,

ainsi que la collecte et la diffusion de données d'expérience et autres informations. Consultants ($50 400); participants à des cours de formation ($18 700); fournitures et matériel ($31 700). b)

renseignements sur les concentrations critiques d'agents pathogènes et sur les méthodes applicables à l'identification de ces agents ($4000). CWS 0105 Effets sur le consommateur des substances se trouvant naturellement dans l'eau de boisson. Etude des effets à long

Organisation de la distribution d'eau dans les divers pays

Interrégional 0405

Etudier les modalités d'organisation de l'approvisionnement en eau (direction générale, conseils et commissions) dans des

terme de ces substances chez différentes catégories de consomnotamment des éléments présents à l'état de traces, demandent à être aussi étudiées ($4000). CWS 0107 Approvisionnement en eau des zones rurales et des petites agglomérations. Etude des procédés et des techniques

pays parvenus à divers degrés de développement et où les conditions sociales, économiques, physiques et culturelles sont différentes, l'objet étant d'orienter les gouvernements qui envisagent la création de pareils organismes ou la réforme de ceux qu'ils ont déjà constitués. Conseillers temporaires ($4000). c)

mateurs; des recherches approfondies ont déjà été faites sur les fluorures et les iodures mais nombre d'autres substances,

Interrégional 0556 Effectuer des études de développement et promouvoir l'appli-

Etudes de développement concernant l'approvisionnement public en eau

de captage, de traitement et de distribution de l'eau pouvant être utilisés pour l'approvisionnement en eau des zones rurales dans les pays en voie de développement ($4000). CWS 0108 Production locale de matériaux pour les réseaux de distribution d'eau. Etude des conditions dans lesquelles les pays

cation de nouvelles méthodes et techniques à la comparaison et à l'adaptation des plans et des systèmes opérationnels élaborés par des institutions collaboratrices pour l'approvisionnement en eau des pays en voie de développement. Un ingénieur sanitaire

et un commis sténodactylographe ($22 361); fournitures et matériel ($5000). d) Séminaire sur le rassemblement et le traitement des informations

en voie de développement pourraient assurer, efficacement et économiquement, la production des substances chimiques servant au traitement de l'eau ainsi que des matériaux utilisés pour la construction et l'exploitation des réseaux de distribution d'eau ($5000). CWS 0109 des eaux.

Interrégional 0602

Méthodes de formation du personnel des services

Ce séminaire de dix jours, qui grouperait quinze hauts fonctionnaires des services nationaux compétents, permettrait de faire le point de l'expérience acquise en matière de rassemblement de

données sur l'approvisionnement public en eau et d'examiner les méthodes les plus indiquées pour l'élaboration et l'exécution de programmes nationaux de collecte et d'analyse des informations. Consultants ($3600); conseillers temporaires ($2800); participants ($18 000); services de soutien et fournitures ($3800). e)

Etude comparative des diverses méthodes de formation du personnel des services des eaux, notamment des agents subalternes, et de l'organisation de programmes nationaux de formation adaptés aux pays en voie de développement ($4000). CWS 0110 Réduction des risques de maladie liés aux approvisionnements publics en eau.

Etude des risques de maladie liés à

Cours sur la prévention du gaspillage de l'eau

diverses phases de l'approvisionnement en eau, dans des conditions d'exploitation normales ou dans des situations d'urgence, ainsi que des mesures de sécurité à prendre contre ces risques ($5000).

Interrégional 0603

Le cours, qui durerait dix jours et s'adresserait à quinze participants, aurait lieu dans une ville où des démonstrations pratiques pourraient êtres effectuées; il porterait sur la planification, l'organisation et l'exécution d'enquêtes relatives aux fuites d'eau, ainsi que sur d'autres moyens de réduire ou de prévenir

CWS 0111

Procédés biologiques de traitement de l'eau.

Etude

de diverses méthodes biologiques de traitement de l'eau, y compris la filtration lente sur lits de sable, en vue d'en accroître l'efficacité et de les adapter à différentes conditions climatiques et autres ($4000).

F 37

514

COMPTE SPECIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU Nombre de postes Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

USa

USS

USS

PROGRAMME D'EXÉCUTION SIEGE Hygiène du milieu Approvisionnements publics en eau Total partiel

:

RÉSUMÉ

20 000

20 000

20 000

20 000 38 200

Autres dépenses TOTAL POUR LE SIEGE ACTIVITES DANS LES PAYS 20 000

58 200

Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est

1 1

12 600 1

96 530 249 28 53 32 145 040 200 400 400 736

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS. LES PAYS Total

1

12 550 2 2

4 000 29 150 29 150

54 339 112 10 61 21 223

000 609 503 200 400 600 761

1

3

7

605 306

823 073 881 273

3

7

625 306 5 662

A déduire

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux

19 093

TOTAL NET POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

1

3

7

29 150

619 644

862 180

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

SIEGE 4.5

HYGIENE DU MILIEU Approvisionnements publics on eau Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

4.5.4

9 000

9 000 2 000 9 000 20 000

2000 9 000 Total

20 000

Autres dépenses Groupe scientifique sur la normalisation des techniques de collecte et de communication des renseignements Réunion des directeurs du centre international OMS de référence pour les approvisionnements publics en eau et des institutions nationales collaboratrices Réunion sur les maladies épidémiques transmises par l'eau, y compris le choléra :

11 000

13 600 13'600 38 200 20 000

Total pour les autres dépenses TOTAL POUR LE SIEGE

58 200

COMPTE SPECIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU Nombre de postes

515

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

Projet

USS

USS

USS

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

N°

ACTIVITES DANS LES PAYS AFRIQUE Programmes par pays Kenya Libéria Niger Programmes inter -pays 0002 0037 0031 1

12 530 12 600 30 000

AFRO

Conception technique et gestion des services des eaux et égouts TOTAL POUR L'AFRIQUE

0195 1

54 000 12 600 96 530

54 000 54 000

LES AMERIQUES Programmes par pays

Argentine - Approvisionnement en eau - Approvisionnement en eau des zones urbaines Chili Colombie Costa Rica Cuba République Dominicaine El Salvador Haiti Honduras Nicaragua Panama Paraguay Pérou Trinité -et- Tobago

Uruguay Venezuela Antilles britanniques Programmes inter -pays

2200 2202 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 AMR()

1

2

1

20 15 10 7 14 3 9 25 3 5 7 21 31 12 14 13 21 55

300 200 000 000 600 600 800 200 600 400 100 500 884 400 200 500 500 225

Approvisionnement en eau, inter -zones Fluoruration de l'eau Recherches appliquées en matière d'approvisionnement en eau

2200 2208

23 600 14 000 10 000 4

2215

TOTAL POUR LES AMERIQUES

339 609

ASIE DU SUD -EST

Programmes par pays

Afghanistan - Approvisionnement public en eau - Approvisionnement en eau Birmanie Ceylan Inde :

0053 0057 0072 0064

16 200

5 500 14 400 19 200 19 200 62 38 5 11 5 1

- Approvisionnement - Approvisionnement - Cours pour agents - Cours sur la mise Indonésie Iles Maldives Mongolie Népal Thallande

public en eau en eau des zones rurales des services de traitement des eaux en valeur des nappes phréatiques

0209 0227 0242 0251 0071 0007 0005 0014 0090

10 800 5 600

840 200 400 800 000

6 400 18 553

10 800

516

COMPTE SPECIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

1968

1969

1968

1969

1970

Projet

USS

USS

USS

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

N°

Activités dans les pays (suite) Asie du Sud -Est (suite)

Programmes inter -pays

SEARO

Développement du programme d'approvisionnement public en eau Services consultatifs Séminaire sur les méthodes de développement des réseaux d'approvisionnement en eau TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

0064 0066

28 000 18 000 1

19 650 28 000 18 000 112 503

0100

249 040

EUROPE

Programmes par pays Algérie Grèce Maroc Espagne Yougoslavie Programmes inter -pays

0010 0034 0030 0032 0045 EURO 0267

5 7 5 3 3

400 200 400 600 600

3 600 3 600

Bourses d'études TOTAL POUR L'EUROPE

3 000

3 000

28 200

10 200

MEDITERRANEE ORIENTALE Programmes par pays Iran

Pakistan Soudan Tunisie Programmes inter -pays

0072 0065 0045 0041

41 400 1

3 400 9 150

7 200 10 800

5 400

EMRO 0097

Formation du personnel des services des eaux Séminaire sur l'approvisionnement en eau des zones rurales TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE

35 400 14 600 1

0172

12 550

53 400

61 400

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes inter -pays

WPRO

Services consultatifs (programmes municipaux d'approvisionnement en eau) TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

0170

32 400 32 400

21 600 21 600

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Activités interrégionales Assistance aux institutions collaboratrices Organisation de la distribution d'eau dans les divers pays Etudes de développement concernant l'approvisionnement public en eau Séminaire sur le rassemblement et le traitement des informations Cours sur la prévention du gaspillage de l'eau Total pour les activités interrégionales 0264 0405 0556 2 2

100 800

100 800

4 000 28 936 27 361

0602 0603 2 2

28 200 25 400 129 736 185 761

COMPTE SPÉCIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU Nombre de postes

517

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

Projet

USS

USS

USS

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

N°

Activités dans les pays (suite)

Activités interrégionales et autres activités techniques (suite)

Aide à la recherche et autres services techniques Recherches - Utilisation d'eau dessalinisée pour l'alimentation des collectivités - Réutilisation des eaux et santé publique - Maladies transmises par l'eau - Effets sur le consommateur des substances se trouvant naturellement dans l'eau de boisson - Approvisionnement en eau des zones rurales et des petites agglomérations - Production locale de matériaux pour les réseaux de distribution d'eau - Méthodes de formation du personnel des services des eaux - Réduction des risques de maladie liés aux approvisionnements publics en eau - Procédés biologiques de traitement de l'eau :

CWS 0102 CWS 0103 CWS 0104 CWS 0105 CWS 0107 CWS 0108 CWS 0109 CWS 0110 CWS 0111

4 000

4 000 4 000 4 000 4 000

4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 5 000 4 000 5 000 4 000

Total pour l'aide à la recherche et autres services techniques TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

4 000

16 000

38 000

2

2

4 000

145 736

223 761

518

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

PARTIE III: COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME ( Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 521 à 523)

Les activités exposées ci -après seront mises en oeuvre pour autant que le permettront les contributions volontaires versées au compte spécial. AFRIQUE

LES AMÉRIQUES Complément d'assistance pour les projets suivants: 1.

Complément d'assistance pour les projets suivants: 1. a)

Programmes par pays Cameroun

Programmes par pays Guatemala

Cameroun 0028 Comores 0007 Libéria 0033

a)

Guatemala 0200

Fournitures et matériel ($6000). b)

Un médecin, un ingénieur sanitaire, un entomologiste et un technicien de l'assainissement ($87 428). b)

Comores

Fournitures et matériel ($19 000). c)

Panama

Panama 0200

Un médecin, un ingénieur sanitaire, un entomologiste et un technicien de l'assainissement ($75 448). 2.

Libéria

Fournitures et matériel ($4000). d)

Programmes inter -pays AMRO 0200

Mali Fournitures et matériel ($5000). Nigéria

Mali 0032

Services consultatifs techniques, inter -zones

Un parasitologue ($27 587).

e)

Développement des services de santé de base: i)

ASIE DU SUD -EST Nigéria 0074 1.

Etat occidental

Fournitures et matériel ($4000). ii)

Programmes par pays

Nigéria 0075 Etats septentrionaux Fournitures et matériel ($5000); bourses d'études ($6000). Etat du centre -ouest

Complément d'assistance pour les projets suivants: a)

iii)

Nigéria 0077

Afghanistan 0011 Afghanistan Un technicien de laboratoire ($13 122); fournitures et matériel Ceylan 0058 Ceylan Consultants ($7200); fournitures et matériel ($1000).

Fournitures et matériel ($9000).

($1000). b)

f) g)

Sénégal

Sénégal 0026

Fournitures et matériel ($9000). Togo 0029 Fournitures et matériel ($45 590); bourses d'études ($10 000). Togo

Indonésie 0032 Indonésie Un ingénieur sanitaire et trois techniciens de l'assainissement ($59 336); fournitures et matériel ($6000). c)

h)

Zambie

Zambie 0014

Fournitures et matériel ($8000). 2. a)

2. a)

Programmes inter -pays Equipe d'évaluation de l'éradication Séminaire sur l'épidémiologie du paludisme

SEARO 0007

Programmes inter -pays b)

Pour complément d'assistance - consultants ($16 200). SEARO 0114

Centre de formation du personnel des services de santé (langue anglaise), Lagos

AFRO 0105

Bourses d'études ($30 000). b)

Centre de formation du personnel des services de santé (langue française), Lomé

Echanger des informations sur l'évolution du tableau épidémiologique du paludisme dans la Région. A ce séminaire, d'une durée de trois semaines, participeraient des ressortissants de divers pays et des membres du personnel de l'OMS en poste dans la Région. Consultants et conseillers temporaires ($9000); participants ($6900); fournitures et matériel ($500). EUROPE

AFRO 0128

Bourses d'études ($30 000). c)

Préparation du personnel de santé publique aux activités antipaludiques

AFRO 0156

Programmes par pays

Participants ($2000). d) Equipe consultative régionale pour le paludisme

Complément d'assistance pour les projets suivants: a)

AFRO 0204

i)

Algérie Centre de préparation à l'éradication

Algérie 0022

Fournitures et matériel ($45 000).

Fournitures et matériel ($10 000).

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME ii)

519

Programme d'éradication

Algérie 0508

PACIFIQUE OCCIDENTAL Complément d'assistance pour les projets suivants: 1.

Un consultant statisticien ($1800); bourses d'études ($2800); fournitures et matériel ($33 000). b)

Maroc

Maroc 0510

Programmes par pays Protectorat britannique des fies Salomon Protectorat britannique des ]les Salomon 0002

Un consultant ($1800); bourses d'études ($2800); fournitures et matériel ($12 000). c)

a)

Turquie

Turquie 0023

Un technicien de l'assainissement ($11 700); bourses d'études ($2200); fournitures et matériel ($2000). b)

Un consultant ($1800); bourses d'études ($2800); participants ($6000); fournitures et matériel ($1000).

Brunéi Bourses d'études ($6700). Cambodge

Brunéi 0003

c)

Cambodge 0501

MÉDITERRANÉE ORIENTALE Programmes par pays Complément d'assistance pour les projets suivants: a) i)

Un entomologiste, une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement ($50 350); bourses d'études ($5500); fournitures et matériel ($1000); prise en charge partielle des dépenses locales ($7500).

d) i)

Malaisie Malaisie occidentale Malaisie 0020 Un entomologiste ($16 945); fournitures et matériel ($2000).

Ethiopie

Centre de préparation à l'éradication Programme d'éradication

Ethiopie 0039

Fournitures et matériel ($5000). ii) Ethiopie 0040

Malaisie orientale (Sabah) Malaisie 0042 Un technicien de l'assainissement ($13 015); bourses d'études ($1300); fournitures et matériel ($1000). ii) e)

Bourses d'études ($5000); fournitures et matériel ($5000). b)

Nouvelles- Hébrides

Nouvelles -Hébrides 0005

Irak Bourses d'études ($6000).

Irak 0011

Consultants entomologistes ($5400); bourses d'études ($2500).

f) g)

c) i)

Pakistan Pakistan 0036 Programme d'éradication Bourses d'études ($5000); fournitures et matériel ($11 000).

Papua et Nouvelle- Guinée Bourses d'études ($2200).

Papua et Nouvelle- Guinée 0200

Philippines Philippines 0053 Un paludologue ($20 995); bourses d'études ($3000); prise en charge partielle des dépenses locales ($5000). h)

ii)

Centres de préparation à l'éradication

Pakistan 0049

Fournitures et matériel ($2000).

République de Corée

Corée 0013

d)

Arabie Saoudite

Arabie Saoudite 0004

Un technicien de l'assainissement ($12 790); une bourse de douze mois pour des études d'entomologie ($5450); fournitures

et matériel ($2000); prise en charge partielle des dépenses locales ($15 000).

Bourses d'études ($2000); fournitures et matériel ($5000). e)

Somalie

Somalie 0002

i)

Bourses d'études ($5000); fournitures et matériel ($10000); prise en charge partielle des dépenses locales ($10 000).

Viet -Nam Viet -Nam 0016 Un paludologue, un ingénieur sanitaire, un entomologiste et

deux techniciens de l'assainissement ($85 600).

f)

Yémen du Sud

Yémen du Sud 0008 2.

Bourses d'études ($3000); fournitures et matériel ($10 000); prise en charge partielle des dépenses locales ($5000). g)

Programmes inter -pays

Soudan i)

a) Soudan 0006 b)

Centre de préparation à l'éradication, Manille Bourses d'études ($5500).

WPRO 0072

Programme pré -éradication

Bourses d'études ($7000); fournitures et matériel ($10 000); prise en charge partielle des dépenses locales ($10 000). ii)

Soudan 0032 Centre de préparation à l'éradication Bourses d'études ($1500); fournitures et matériel ($4000);

Equipe pour l'évaluation indépendante de l'éradication

WPRO 0143

Un consultant ($3600).

prise en charge partielle des dépenses locales ($5000). h) Syrie 0002 Syrie Bourses d'études ($2000); fournitures et matériel ($50 000).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Activités interrégionales a) Interrégional 0070 Services consultatifs Complément au crédit du budget ordinaire. Un spécialiste

i)

Tunisie 0017 Tunisie Bourses d'études ($5000); fournitures et matériel ($16 000).

j)

République Arabe Unie 0023 Bourses d'études ($5000); fournitures et matériel ($10 000). République Arabe Unie

scientifique ($23 485).

520 b)

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

Voyages d'étude sur les lieux d'exécution de projets d'éradication Interrégional 0081

($65 836); fournitures et matériel ($27 000); prise en charge partielle des dépenses locales ($12 000).

Complément au crédit du budget ordinaire ($10 000).

I) c)

Equipe chargée de recherches pratiques sur des problèmes épidémiologiques spéciaux

Service No 2 de recherches sur la lutte contre les anophèles (Kenya)

Interrégional 0403

Interrégional 0112

Complément au crédit du budget ordinaire. Consultants ($7200); voyages en mission ($1000); fournitures et matériel ($40 000). g)

Complément au crédit du budget ordinaire. Prise en charge partielle des dépenses locales ($10 000). d)

Essais pratiques de nouveaux insecticides et de nouveaux médicaments antipaludiques Interrégional 0172

Echange d'agents de la lutte antipaludique Interrégional 0578 Complément au crédit du budget ordinaire ($15 000).

Complément au crédit du budget ordinaire. Consultants ($21 600); fournitures et matériel ($132 800); prise en charge partielle des dépenses locales ($36 832). e)

Essais pratiques de nouveaux insecticides et de nouveaux médicaments antipaludiques (deuxième équipe) Interrégional 0212

Etude pilote dans des groupes de population sur l'immunologie du paludisme Interrégional 0605 Recueillir des données de base sur les taux d'immunoglobulines et la réponse immunitaire au paludisme dans une zone d'holoenh)

Equipe analogue à celle qui est prévue au budget ordinaire (voir Interrégional 0172). Un paludologue, un entomologiste, un technicien de l'assainissement et un technicien de laboratoire

démicité de la région des savanes en Afrique; procéder à une analyse comparative des méthodes de sérodiagnostic; étudier l'évolution de la réponse immunitaire dans un secteur dont la population est soumise à une chimiothérapie suppressive régulière. Services aux chercheurs ($11 000); consultants ($5000); fournitures et matériel ($4000).

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME Nombre de postes 1968

521

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969

1969

1970

USS

USS

USS

PROGRAMME D'EXÉCUTION : RÉSUMÉ

ACTIVITES DANS LES PAYS Afrique Les Amériques .Asie du Sud -Est

21 6

9 4

9 5

501 048

215 940 140 241 10 455 1

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques

643 100

178 186 77 83

200

1

11 39

13 10 36

13 5

000 080 1

460 198 800 210 300 283 485 393 298 412 741 (69 405) 1

237 190 120 75 214 290 422

590 463 258 800 500 245 753

TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS A déduire :

32

563 811

551 609 (18 455)

Retards dans les nominations aux postes nouveaux TOTAL NET POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

39

36

32

1

563 811

1

343 336

1

533 154

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

ACTIVITES DANS LES PAYS AFRIQUE Projet N°

Programmes par pays Cameroun Comores Libéria Mali Nigéria (Développement des services de santé de base) : - Etat occidental - Etats septentrionaux - Etat du centre -ouest Sénégal Togo Zambie Programmes inter -pays Centre de formation du personnel des services de santé

0028 0007 0033 0032 0074 0075 0077 0026 0029 0014

6

000 000 000

6

000 000 000 000 000 000 000 590 000

19 000 4 5

4 5

000 000 9 000 9 000 35 200 3 000 4

4

11

11

9 9

55 8

AFRO

- langue anglaise, Lagos - langue française, Lomé Préparation du personnel de santé publique aux activités antipaludiques Equipe consultative régionale pour le paludisme TOTAL POUR L'AFRIQUE

0105 0128

30 000 30 000 2

30 000 30 000 2

0156 0204

000

000

30 000

45 000

178 200

237 590

LES AMERIQUES Programmes par pays Guatemala Mexique Panama 0200 0201 0200 4 4 4

4

4

4

86 990 145 650 73 480

87 737 .73

87 428

798

75 448

522

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968

1969

1970

Projet

USS

USS

USS

Prévisions détaillées (suite) Programme d'exécution Activités dans les pays (suite) :

N°

Les Amériques (suite) Programmes inter -pays

AMIBO

Services consultatifs techniques - inter -zones - zone III Equipes d'essais d'insecticides Equipes d'enquêtes épidémiologiques pour l'éradication TOTAL POUR LES AMERIQUES

0200 0203 0209 0210

1

1

1

7 1

4

28 000 120 427 4 917 41 604 501 048

24 925

27 587

21

9

9

186 460

190 463

ASIE DU SUD -EST

Programmes par pays Afghanistan Birmanie Ceylan Inde

Indonésie Népal

Thallande Programmes inter -pays

0011 0031 0058 0153 0032 0001 0065 SEARO

1

14 122 4 800

15 000 200 000 4

8

200

4

64 898

65 336

940 7 500

Equipe d'évaluation de l'éradication Séminaire sur l'épidémiologie du paludisme TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

0007 0114 4

16 200 16 400 5

215 940

77 198

120 258

EUROPE

Programmes par pays

Algérie - Centre de préparation à l'éradication - Programme d'éradication Maroc

Turquie TOTAL POUR L'EUROPE

0022 0508 0510 0023

3 1

54 003

2 6

20 500 34 730 31 410

10 000 37 600 24 600 11 600 83 800

10 000 37 600 16 600 11

600

140 643

75 800

MEDITERRANEE ORIENTALE

Programmes par páys

Ethiopie - Centre de préparation à l'éradication - Programme d'éradication Iran

Irak Jordanie Pakistan - Programme d'éradication Arabie Saoudite Somalie Yémen du Sud

- Centres de préparation à l'éradication

Soudan - Programme pré -éradication

Syrie Tunisie République Arabe Unie

- Centre de préparation à l'éradication

0039 0040 0001 0011 0006 0036 0049 0004 0002 0008 0006 0032 0002 0017 0023

8 000 10 000 3 600

000 15 000 8

17 500 15 000 27 000 7 000 122 000 8 000

5 000 10 000 6 000 21 000 10 800 16 000 2 000 7 000 25 000 18 000 27 000 10 500 22 000 15 000 15 000

5

000

10 000 6

000 000 000 000 000 000 500 000 000 000

16 000 2

7

25 18 27

10 52 21 15

TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE

241 100

210 300

214 500

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME Nombre de postes

523

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

Projet N°

US$

USS

USS

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

Activités dans les pays (suite)

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes par pays Protectorat britannique des îles Salomon Brunéi Cambodge Laos Malaisie - Programme d'éradication, Malaisie occidentale - Programme d'éradication Malaisie orientale (Sabah) - Programme d'éradication, Malaisie orientale (Sarawak) Nouvelles- Hébrides Papua et Nouvelle- Guinée Philippines République de Corée :

0002 0003 0501 0504

1

1

17 810 12 500 18 775 15 060 13

3 1

900 700 64 350 15 6

.

Viet -Nam

0020 0042 0043 0005 0200 0053 0013 0016

1 1

1 1

18 945 15 315

165

2

27 720 2 200

1

1 1

1

10 000

1

5

5

22 785 68 100 85 370

900 200 28 995 35 240 85 600 7 2

Programmes inter -pays

WPRO 0072 0143 1

Centre de préparation à l'éradication, Manille Equipe pour l'évaluation indépendante de l'éradication TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

5 3

500 600

13

13

10 000

283 485

290 245

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Services consultatifs Consultants techniques Voyages d'étude sur les lieux d'exécution de projets d'éradication Equipe chargée de recherches pratiques sur des problèmes épidémiologiques spéciaux Essais pratiques de nouveaux insecticides et de nouveaux médicaments antipaludiques Essais pratiques de nouveaux insecticides et de nouveaux médicaments antipaludiques (deuxième équipe) Service N° 2 de recherches sur la lutte contre les anophèles (Kenya) Groupe scientifique sur la parasitologie du paludisme Echange d'agents de la lutte antipaludique Groupe consultatif sur la stratégie de l'éradication du paludisme Etude pilote dans des groupes de population sur l'immunologie du paludisme TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES 0070 0078 0081 2 1 1

29 060

21 342

23 485

18 000

10 000 25 000

10 000 10 000 191 232 104 836

0112 0172 0212 0403 0520 0578 0585 0605 4

48 980 4 4

71 632

88 510 116 030 22 500

95 365 121 959 15 000

5

5

48 200 15 000

150 000

15 000

20 000

11

10

5

455 080

393 298

422 753

524

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LA LÈPRE

PARTIE IV : COMPTE SPECIAL DU PROGRAMME CONTRE LA LÈPRE ( Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 526 à 528)

Les activités exposées ci -après seront mises en oeuvre pour autant que le permettront les contributions volontaires versées au compte spécial. SIEGE 4.4.7

MÉDITERRANÉE ORIENTALE Programmes par pays Fournir une aide et des conseils en matière de services de lutte antilépreuse: a) Arabie Saoudite Arabie Saoudite 0006

Lèpre

Consultants: pour passer en revue les activités des centres participant au programme de recherches patronné par l'OMS

(six mois). Voyages en mission: pour inspecter les centres de recherche sur la lèpre dans les Amériques et en Asie ainsi que les zones de démonstration de lutte antilépreuse mentionnées dans le

Un consultant ($1800). b)

Soudan

Soudan 0012 Yémen 0014

projet Interrégional 0309 ci -après ($3500). Autres dépenses

Un consultant ($1800). c)

Yémen

Un consultant ($3600).

Groupe scientifique sur le traitement et la chimioprophylaxie de la lèpre: le groupe ferait le point des travaux en cours et

PACIFIQUE OCCIDENTAL 1.

suggérerait les domaines offrant à la recherche les perspectives les plus fructueuses (dix membres).

Programmes par pays

Cambodge Cambodge 0023 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1967. Une bourse d'études ($1950). a) b)

AFRIQUE Programmes inter -pays Cours sur la lèpre

Chine

Chine 0045

Prolongation, pendant six mois, des services d'un léprologue AFRO 0181 ($10 800). c) Philippines

Philippines 0200

de lutte contre la lèpre. Consultants ($5400); participants ($19 000); personnel temporaire ($6800); fournitures et matériel ($1000).

Assurer la formation de médecins affectés au programme

Deux bourses de douze mois pour l'étude de la chirurgie réparatrice ($15 200). d) République de Corée

Corée 0004

Pour complément d'assistance - un médecin ($17 845); subventions ($16 145); frais de voyage ($4180); fournitures et

LES AMÉRIQUES Programmes par pays Argentine 0500 Argentine Aider à améliorer les opérations de lutte antilépreuse menées par les différents services sanitaires du pays. Consultants ($5400); bourses d'études ($1400). a) b)

matériel ($9675). e)

Viet -Nam

Viet -Nam 0034

Préparer du personnel national à mener à bien un programme de lutte contre la lèpre. Bourses d'études ($3900). 2. a)

Programmes inter -pays Equipe d'évaluation de la lutte contre la lèpre

WPRO 0171

Bolivie

Bolivie 0500

Evaluer les programmes de lutte contre la lèpre en cours dans les divers pays de la Région. Consultants ($18 000); fournitures et matériel ($100). b) c)

Renforcer le programme de lutte contre la lèpre. Consultants pour la réadaptation ($17 100); médicaments et autres fournitures ($5200). c)

Lutte contre la lèpre Séminaire sur la lutte contre la lèpre

WPRO 0146 WPRO 0191

Pour complément d'assistance - consultants ($7200). Uruguay 0500

Uruguay

Bourses d'études ($2800).

Etudier les problèmes rencontrés par les divers pays ainsi que les faits nouveaux survenus depuis le séminaire régional organisé à Manille en 1965. Consultants ($10 800); participants ($17 800); personnel temporaire ($4800); fournitures et matériel ($1000).

ASIE DU SUD -EST Programmes par pays Complément d'assistance pour les projets suivants: a)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES 1. a)

Birmanie

Birmanie 0017

Activités interrégionales Projets de lutte contre la lèpre sur le terrain et zones de démonstration

Une bourse d'études de douze mois ($4800); prise en charge partielle des dépenses locales ($30 000). b)

Interrégional 0309

Inde

Inde 0081

Améliorer les méthodes de lutte contre la lèpre et adapter les techniques opérationnelles aux conditions locales. Un médecin,

Un agent spécialisé dans la lutte antilépreuse ($13 584).

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LA LÈPRE

525

une infirmière, un physiothérapeute, un technicien de laboratoire et deux agents spécialisés dans la lutte antilépreuse ($87 087); consultants ($36 000); fournitures et matériel ($20 000). b)

LEP 0308 Epidémiologie de la lèpre, y compris les aspects génétiques. Etudes sur la contagiosité des formes indéterminées,

Séminaire sur la lutte contre la lèpre

Interrégional 0316

Les participants, venant des Régions de l'Afrique, de la Méditerranée orientale et de l'Europe, confronteraient leur expérience et examineraient les problèmes que pose la lutte antilépreuse dans ces trois Régions. Consultants ($5400); participants ($30 000); personnel temporaire ($3600); autres services ($3000). 2.

tuberculoides (mineure et majeure) et borderline en Afrique, afin de déterminer leur importance relative dans la propagation de la maladie; recherches sur le rôle des arthropodes dans la transmission de la lèpre. Complément au crédit figurant au budget ordinaire sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, LEP 0017) ($20 000). LEP 0309 Immunologie de la lèpre. Afin de déterminer les mécanismes de la résistance et les facteurs qui modifient celle -ci,

Aide à la recherche et autres services techniques

études sur les phénomènes de sensibilisation et d'immunisation croisées par M. tuberculosis et d'autres mycobactéries acidorésistantes, ainsi que sur les causes possibles de la sensibilité à la lépromine; en outre, études sur les réponses immunitaires

Recherches

à médiation cellulaire, sur les anticorps fluorescents, sur les

LEP 0303 Anatomopathologie de la lèpre. Complément au crédit figurant au budget ordinaire sous Activités interrégionales

complexes antigène /anticorps et sur les méthodes sérologiques de diagnostic et d'évaluation de l'effet du traitement. Complé-

ment au crédit figurant au budget ordinaire sous Activités

et autres activités techniques (Aide à la recherche, LEP 0018) ($10 000).

interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, LEP 0016) ($50 000). LEP 0310 Médicaments antilépreux (essais) et chimioprophy-

LEP 0304 Mycobacterium leprae. Complément au crédit figurant au budget ordinaire sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, LEP 0012) ($150 000).

laxie de la lèpre. Complément au crédit figurant au budget ordinaire sous Activités interrégionales et autres activités techniques (Aide à la recherche, LEP 0015) (550 000).

526

COMPTE SPECIAL DU PROGRAMME CONTRE LA LÈPRE Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969

1969

1970

USS

US$

US$

PROGRAMME D'EXÉCUTION: RÉSUMÉ

SIEGE

Maladies transmissibles Lèpre

14 300 Total partiel

14 300

14 300

14 300 12 800

Autres dépenses TOTAL POUR LE SIEGE

14 300

27

100

ACTIVITES DANS LES PAYS Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS Total

34 700 1

25 000 26 675 86 375

6 6

6 8

61 8 57 470

800 100 200 922

32 31 48 7 139 465

200 900 384 200 395 087

598 022 612 322

724 166 751 266

86 375

A déduire

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux TOTAL NET POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

27 505

9 318

6

8

86 375

584 817

741 948

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

SIEGE 4.4

MALADIES TRANSMISSIBLES 4.4.7 Lèpre

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

5 400

5 400 3 500 5 400

3 500 5 400 14 300

14 300

Autres dépenses Groupe scientifique sur le traitement et la chimioprophylaxie de la lèpre :

12 800 14 300 27 100

TOTAL POUR LE SIEGE

COMPTE SPECIAL DU PROGRAMME CONTRE LA LÈPRE Nombre de postes

527

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

Projet N°

USS

US$

USS

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

ACT IVI TES DANS LES PAYS AFRIQUE Programmes inter-pays Cours sur la lèpre TOTAL POUR L'AFRIQUE AFRO 0181 32 200 32 200

LES AMERIQUES

Programmes par pays Argentine Bolivie Uruguay TOTAL POUR LES AMERIQUES === === ===

0500 0500 0500

6

800 800 900

22 300 2

31

ASIE DU SUD-EST Programmes par pays Birmanie Inde

Thallande TOTAL POUR L'ASIE DU SUD-EST

0017 0081 0030

34 700 1

36 OCO 12 000 13 800

34 800 13 584

1

34 700

61

800

48 384

MEDITERRANEE ORIENTALE Programmes par pays Arabie Saoudite Soudan République Arabe Unie Yémen TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE === === ===

0006 0012 0054 0014

1

1

800 800 600 200

8

100 3

8

100

7

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes par pays Cambodge Chine Philippines - Séminaire - Bourses d'études République de Corée Viet-Nam 0023 0045 0104 0200 0004 0034 1 950 10 800

9

100 15 200 47 845 3

1

25 000

30 000

900

Programmes inter-pays Equipe d'évaluation de la lutte contre la lèpre Lutte contre la lèpre Séminaire sur la lutte contre la lèpre TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

WPRO 0171 0146 0191 1

18 100

18 100 7

200

34 400 25 000 57 200

139 395

528

COMPTE SPECIAL DU PROGRAMME CONTRE LA LÈPRE Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

Projet N°

USS

USS

USS

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

Activités dans les pays (suite)

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Activités interrégionales Projets de lutte contre la lèpre sur le terrain et zones de démonstration Séminaire sur la lutte contre la lèpre Comparaison méthodologique des essais de vaccination antilépreuse par le BCG Total pour les activités interrégionales 143 087 42 000

0309 0316 0512

6

6

152 922

15 000 6 6

15 000

152 922

185 087

Aide à la recherche et autres services techniques Recherches - Anatomopathologie de la lèpre - Mycobacterium leprae - Epidémiologie de la lèpre, y compris les aspects génétiques - Immunologie de la lèpre - Médicaments antilépreux (essais) et chimioprophylaxie de la lèpre :

LEP 0303 LEP 0304 LEP 0308 LEP 0309

9 675

8 000 150 000

10 000 150 000 20 000 50 000 50 000

10 000 100 000 2

LEP 0310

000

50 000

Total pour l'aide à la recherche et autres services techniques TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

11

675

318 000

280 000

G

G

26 675

470 922

465 087

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE PIAN

529

PARTIE V : COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE PIAN (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 530 et 531)

Les activités exposées ci -après seront mises en oeuvre pour autant que le permettront les contributions volontaires versées au compte spécial. SIEGE 4.4.2

ASIE DU SUD -EST Programmes par pays a)

Maladies vénériennes et tréponématoses

Consultants: pour: a) aider à analyser et à évaluer les progrès accomplis; b) aider, notamment par des avis, à organiser dans différentes conditions locales la surveillance sérologique que les services de santé ruraux devront assurer; c) aider à former du personnel national; d) fournir une aide et donner des conseils pour l'intégration des campagnes de masse dans l'activité des services

Inde

Inde 0219

Donner suite à l'étude complète faite par un consultant en 1967 sur l'éradication des foyers de pian qui subsistent encore. Un consultant ($5400); une bourse d'études ($4800); fournitures et matériel ($1000). b)

de santé locaux (huit mois au total). Voyages en mission: afin de fournir aide et avis pour l'organisation des projets de lutte et de surveillance, notamment en ce qui concerne la formation de personnel ($1500).

Indonésie

Indonésie 0001

Aider à analyser et à évaluer le programme de lutte contre le pian. Un consultant ($5400); bourses d'études ($6000); fournitures et matériel ($200). c)

Thaïlande

Thaïlande 0082

AFRIQUE Programmes par pays

Pour complément d'assistance - un consultant ($5400); bourses d'études ($3000); fournitures et matériel ($100).

L'Organisation aiderait les gouvernements à poursuivre la lutte contre le pian dans le cadre des services de santé de base ou des services épidémiologiques; il s'agirait notamment de renforcer la surveillance épidémiologique et de former du personnel national. a)

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes inter -pays Equipe de lutte antipianique et de surveillance

WPRO 0136

Congo (Brazzaville)

Congo (Brazzaville) 0018

Un consultant ($1800). b)

Aider à l'éradication du pian dans divers pays et territoires insulaires de la Région; effectuer des enquêtes sérologiques; évaluer les résultats de campagnes de masse antérieures et

fournir du matériel pour les enquêtes sérologiques sur des maladies transmissibles autres que le pian (Nouvelles- Hébrides, Protectorat britannique des îles Salomon, Tonga et îles Fidji). Un médecin, un sérologiste et un administrateur ($43 650); fournitures et matériel ($5000).

Congo (République démocratique du) 0016 Un consultant ($1800); fournitures et matériel ($7000). République démocratique du Congo

c)

Libéria Nigeria

Libéria 0035

Un consultant ($1800); fournitures et matériel ($5000). d) e)

Nigéria 0080, 0081, 0082 et 0083 Quatre consultants ($1800 chacun).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Aide à la recherche et autres services techniques Recherches

Rwanda 0009 Un consultant ($1800); fournitures et matériel ($5000). Rwanda

f) g)

Sierra Leone 0030 Un consultant ($1800); fournitures et matériel ($5000). Sierra Leone Togo

VDT 0401 Techniques épidémiologiques, méthodes de diagnostic et moyens de lutte ($10 000). a) b)

VDT 0402

Microbiologie des tréponèmes ($10 000).

Togo 0030

Un consultant ($1800); fournitures et matériel ($5000).

VDT 0403 ($10 000). c)

Structures immunitaires et banques de sérums

F 38

530

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE PIAN Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969

1969

1970

USS

USS

USS

PROGRAMME D'EXÉCUTION : RÉSUMÉ

SIEGE

Maladies transmissibles Maladies vénériennes et tréponématoses TOTAL POUR LE SIEGE 15 900 15 900

15 900 15 900

ACTIVITES DANS LES PAYS

Afrique Asie du Sud -Est

3 500 3 3

Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques

45 14 62 30

000 500 375 000

45 31 48 30

000 300 650 000

TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS Total

3

3

3 500 3 500

151 875

154 950 170 850

3

3

167 775

A déduire

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux .. TOTAL NET POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION 3 500

13 824

3

3

153 951

170 b50

PROGRAMME D'EXÉCUTION: PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

SIEGE

4.4

MALADIES TRANSMISSIBLES 4.4.2

Maladies vénériennes ettréponématoses Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants TOTAL POUR LE SIEGE 7 200 1 500 7 200

7 200 1 500 7 200

15 900

15 900

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE PIAN Nombre de postes 1968

531

Previsions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969

1969

1970

Projet N°

USS

USS

USS

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

ACTIVITES DANS LES PAYS AFRIQUE

Programmes par pays

Congo (Brazzaville) République démocratique du Congo Libéria

Nigéria - Etat occidental - Etat du centre -ouest - Etats septentrionaux - Etats orientaux Rwanda

Sénégal

Sierra Leone Togo TOTAL POUR L'AFRIQUE

0018 0016 0035 0080 0081 0082 0083 0009 0002 0030 0030

1 800 8 800 6 800 1 800 1 800 1 800 1 800 6 800

1 800 8 800 6 800 1 800 1 800 1 800 1 800 6 800

3 500 6 800 6 800 3 500 45 000 6 800 6 800 45 000

ASIE DU SUD -EST

Programmes par pays Ceylan Inde 0005 0219 0001 0082 TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

4 800

Indonésie ThaYlande

9 700 14 500

11 200 11 600 8 500 31 300

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Programmes inter -pays

WPRO

Equipe de lutte antipianique et de surveillance TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

0136

3 3

3 3

62 375 62 375

48 650

48 650

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

Aide à la recherche et autres services techniques Recherches :

- Techniques épidémiologiques, méthodes de diagnostic et moyens de lutte - Microbiologie des tréponèmes - Structures immunitaires et banques de sérums

VDT 0401 VDT 0402 VDT 0403

10 000 10 000 10 000

10 000 10 000 10 000

Total pour l'aide à la recherche et autres services techniques TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

30 000 30 000

30 000 30 000

532

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DE LA VARIOLE

PARTIE VI: COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DE LA VARIOLE ( Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 533 et 534)

Du vaccin sera procuré et, éventuellement, d'autres fournitures seront expédiées ou d'autres services assurés aux Etats Membres qui en feront la demande, dans la limite des quantités qui auront été livrées ou des fonds qui auront été versés au compte spécial. AFRIQUE Programmes par pays

ASIE DU SUD -EST Programmes par pays

Complément d'assistance pour les projets suivants: a) b)

Complément d'assistance pour les projets suivants: a)

Burundi Livraison de vaccin ($11 400). République démocratique du Congo Livraison de vaccin ($57 000). Rwanda Livraison de vaccin ($11 400). Ouganda

Burundi 0013

Birmanie

Birmanie 0080

Une bourse d'études de six mois ($3000); fournitures et Congo (République démocratique du) 0008 Rwanda 0008

matériel ($27 000). b)

Inde

Inde 0233

Fournitures et matériel ($118 000). c)

c)

Indonésie

Indonésie 0081

Fournitures et matériel ($27 000). Ouganda 0041

d) e)

d)

Livraison de vaccin ($34 200). République -Unie de Tanzanie (Tanganyika) Livraison de vaccin ($45 600).

Népal Une bourse d'études de deux ans ($9000).

Népal 0009

Tanzanie 0043 Zambie 0013 1.

f)

Zambie Livraison de vaccin ($17 100).

MÉDITERRANÉE ORIENTALE Programmes par pays

L'Organisation contribuerait à fournir le vaccin lyophilisé LES AMÉRIQUES Programmes par pays Complément d'assistance pour les projets suivants: a)

nécessaire pour les activités d'éradication de la variole suivantes: a)

Liban

Liban 0051

Livraison de vaccin ($6250). b)

Argentine

Argentine 0300 Bolivie 0300 Brésil 0300 c)

Somalie Livraison de vaccin ($8750).

Somalie 0019

Fournitures et matériel ($10 000). b)

Bolivie

Un technicien de l'assainissement ($23 100). c)

Yémen du Sud Livraison de vaccin ($6250). Soudan

Yémen du Sud 0011 Soudan 0028 Yémen 0016

Brésil Fournitures et matériel ($55 000). Colombie

d)

Livraison de vaccin ($75 000). Colombie 0300 e) Yémen

d) e)

Un médecin et un statisticien ($39 300). Equateur Un médecin ($17 600). Equateur 0300 2.

Livraison de vaccin ($12 500). Programmes inter -pays

f)

Pérou Fournitures et matériel ($10 000).

Pérou 0300

Eradication de la variole Livraison de vaccin ($206 000).

EMRO 0158

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DE LA VARIOLE Nombre de postes 1968

533

Prévisions d'engagements de dépenses

1969

1970

1968

1969

1970

USS

US$

USS

PROGRAMME D'EXÉCUTION : RÉSUME

ACTIVITES DANS LES PAYS Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est

59 340 4

176 700 141 300 318 750

Méditerranée orientale Pacifique occidental TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS 4

72 920 57 820 23 370 213 450

176 155 184 314

700 000 000 750

636 750

830 450

A déduire

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux .. TOTAL NET POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

(19 228)

4

213 450

636 750

811 222

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

ACTI VITES DANS LES PAYS Projet N'

AFRIQUE Programmes par pays Burundi République démocratique du Congo Rwanda Sierra Leone Ouganda République -Unie de Tanzanie (Tanganyika) Zambie 0013 0008 0008 0001 0041 0043 0013

4 560 22 800 2 10 4 14 490 400 700 390

11 400 57 000 11 400 34 200 45 600 17 100 176 700

11 400 57 000 11 400

34 200 45 600 17 100 176 700

TOTAL POUR L'AFRIQUE

59 340

LES AMERIQUES

Programmes par pays Argentine Bolivie Brésil Colombie Equateur Pérou TOTAL POUR LES AMERIQUES 0300 0300 0300 0300 0300 0300 10 23 55 39 17 10 000 100 000 300 600 000

2 1

4

155 000

534

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DE LA VARIOLE Nombre de postes 1968 1969 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1968 1969 1970 US

Projet N°

Uss

Usa

Prévisions détaillées (suite) Activités dans les pays (suite) Programme d'exécution :

ASIE DU SUD -EST

Programmes par pays Birmanie Inde

Indonésie Népal

0080 0233 0081 0009 SEARO

17 12 22 20

100 800 800 220

27 000 59 400 27 000 3 900

30 000 118 000 27 000 9

000

Programmes inter -pays

Eradication de la variole TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

0030 72 920

24 000

141 300

184 000

MEDITERRANEE ORIENTALE

Programmes par pays Liban

Pakistan Somalie Yémen du Sud Soudan Yémen

0051 0041 0019 0011 0028 0016 EMIR0

700 590 340 2 250 45 940 5 3

6

250

6 8 6

250 750 250

8 750

250 75 000 12 500 6

75 000 12 500

Programmes inter -pays

Eradication de la variole TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE

0158 57 820

210 000 318 750

206 000 314 750

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Programmes par pays Cambodge

Laos TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

0027 0024

13 110 10 260 23 370

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE CHOLÉRA

535

PARTIE VII: COMPTE SPECIAL DU PROGRAMME CONTRE LE CHOLERA (Voir le tableau indiquant les prévisions d'engagements de dépenses à la page suivante)

Du vaccin sera procuré et, éventuellement, d'autres fournitures seront expédiées ou d'autres services assurés aux Etats Membres qui en feront la demande, dans la limite des quantités qui auront été livrées ou des fonds qui auront été versés au compte spécial. Les programmes proposés sont les suivants:

MÉDITERRANÉE ORIENTALE Programmes inter -pays

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes inter -pays

Lutte contre le choléra

EMRO 0170

Aider les pays de la Région en mettant à leur disposition du vaccin anticholérique, d'autres fournitures et du matériel, et des épidémies de choléra El Tor survenues en 1965 et en 1966 matériel ($10 000).

Séminaire sur les divers aspects de la lutte anticholérique

en les faisant bénéficier de services de consultants en cas d'épidémie de choléra. Cette assistance est prévue en raison dans deux pays de la Région qui n'avaient pas été touchés depuis plusieurs années. Consultants ($3600); fournitures et

WPRO 0172 Séminaire organisé à l'intention d'administrateurs sanitaires, d'épidémiologistes, de microbiologistes et de médecins cliniciens du Cambodge, de la Malaisie, des Philippines et du Viet -Nam. Consultants ($10 800); participants ($10 400); fournitures et matériel ($1000).

536

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE CHOLÉRA Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969 1970

1969

USS

US$

US$

PROGRAMME D'EXÉCUTION: RESUME

ACTIVITES DANS LES PAYS Asie du Sud -Est

30 750 10 500 13 600 22 200 35 800

Méditerranée orientale Pacifique occidental TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS

13 600 22 200 35 800 35 800

41 250

TOTAL POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

41 250

35 800

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

ACTIVITES DANS LES PAYS Projet N°

ASIE DU SUD -EST Programmes inter -pays

SEARO 0146 TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

Lutte contre le choléra

30 750 30 750

MEDITERRANEE ORIENTALE Programmes inter -pays

EMRO 0170

Lutte contre le choléra TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE

13 600 13 600

13 600 13 600

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes par pays Malaisie Programmes inter -pays

0075 WPRO

10 500

Séminaire sur les divers aspects de la lutte anticholérique

0172

22 200 10 500 22 200

22 200 22 200

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

COMPTE SPÉCIAL POUR CONTRIBUTIONS DIVERSES A OBJET DÉSIGNÉ

537

PARTIE VIII: COMPTE SPÉCIAL POUR CONTRIBUTIONS DIVERSES A OBJET DÉSIGNE (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses à la page suivante)

1.

Pacifique occidental Viet -Nam

effective et la toxémie, notamment dans les milieux évoluant rapidement des pays en voie de développement ($10 000). Viet -Nam 0038 e)

Institut national de Santé publique,

Les crédits prévus au budget ordinaire permettront de continuer à aider le Gouvernement à établir, dans le cadre de l'Institut, des programmes d'enseignement destinés au personnel de santé publique. Les contributions bénévoles promises par les Gouvernements des Etats -Unis d'Amérique et des Pays -Bas, qui seront affectées en 1969 à la construction d'un nouveau bâtiment pour l'Institut, financeront également l'envoi de personnel et

Etudes sur la fonction de reproduction dans des conditions de stress et dans des circonstances défavorables

Interrégional 0552

Effectuer des études physiologiques, cliniques et épidémiologiques sur la fonction de reproduction dans de telles conditions, en particulier dans les pays en voie de développement ($40 000).

l'octroi de bourses d'études. Les crédits prévus au titre du personnel ($170000) et des bourses d'études ($30000) seront maintenus en 1970. 2. a)

f)

Programme de formation pour le personnel de santé publique concernant le rôle des services de santé en

Activités interrégionales et autres activités techniques 2 Etudes cliniques sur la fonction de reproduction

Interrégional 0572 matière de planification familiale Organiser, dans une ou plusieurs institutions d'enseignement, un programme de formation comprenant des conférences, des

Interrégional 0545 Effectuer des recherches épidémiologiques sur la physiologie et la pathologie de la reproduction et sur les aspects sanitaires de la dynamique des populations ($13 000). b)

séminaires, des stages cliniques et des travaux sur le terrain. Consultants ($27 000); participants ($30 000); services de soutien ($20 000). g) Equipe de formation aux aspects sani-

Interrégional 0549 Effectuer des recherches de laboratoire et des études cliniques

Etudes physiologiques et cliniques sur la reproduction humaine

taires de la planification familiale

Interrégional 0574

sur les processus reproductifs ($10 000). c)

Aider à donner au personnel une formation dans le domaine considéré et orienter cette formation de façon à encourager le travail d'équipe entre les diverses catégories de personnel médico-sanitaire participant aux activités des services de planification familiale. Consultants ($43 200); fournitures et matériel ($6800). h)

Interrégional 0550 Etudier certains phénomènes de reproduction dans des

Etudes sur l'emploi au laboratoire de nouvelles espèces animales pour les recherches sur les phénomènes de reproduction

espèces choisies d'animaux de laboratoire ainsi que leurs rapports avec les bases biochimiques et physiologiques des processus

Equipe d'études sur les agents régulateurs Interrégional 0575 de la fécondité

de reproduction chez l'homme ($25 000). d) Etudes sur la prévalence et l'histoire naturelle de la toxémie et des états connexes

Mettre au point une méthodologie ayant essentiellement pour but d'évaluer les conséquences pour la santé de l'emploi d'agents régulateurs de la fécondité, organiser des projets de recherche

sur le terrain ayant trait à l'emploi de tels agents, et aider à former du personnel local tant professionnel que technique Interrégional 0551 ($122 565).

Effectuer des études physiologiques, cliniques et épidémiologiques comparatives sur les rapports entre la reproduction

i)

Séminaire sur la méthodologie de la surveillance des effets secondaires des agents régulateurs de la fécondité

1 Dépenses financées à l'aide de contributions versées ou promises par les Etats -Unis d'Amérique et les Pays -Bas.

2 Dépenses financées en partie à l'aide de contributions versées ou promises par l'Office suédois pour le Développement international.

Interrégional 0576 En se fondant sur l'expérience acquise dans diverses Régions, définir des principes méthodologiques pour le rassemblement et l'interprétation des données pertinentes, et notamment pour l'organisation des systèmes de détection nécessaires. Consultants ($3600); participants ($20 400); fournitures et matériel ($1000).

538

COMPTE SPECIAL POUR CONTRIBUTIONS DIVERSES A OBJET DESIGNE Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969 1970

1969

USS

USS

USS

PROGRAMME D'EXÉCUTION : RÉSUMÉ

ACTIVITES DANS LES PAYS Afrique Les Amériques Europe Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques 10 6 5 20 5 5

400 000 600 000

1 080 000 117 000

200 000 372 565 572 565

TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS

42 000

1 197 000

A déduire

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux TOTAL NET POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION 5

22 565

42 000

1 197 000

550 000

PROGRAMME D'EXÉCUTION: PRÉVISIONS DÉTAILLÉES Projet

AFRIQUE République démocratique du Congo Maladies à virus Assistance pour l'épidémie de poliomyélite :

N°

0017

8 400

République -Unie de Tanzanie Nutrition Programme de nutrition :

0023

2 000 10 400

TOTAL POUR L'AFRIQUE

LES AMERIQUES Brésil Maladies parasitaires Etudes sur les caractères cliniques de la leishmaniose :

0900

6 000

TOTAL POUR LES AMERIQUES

6 000

EUROPE Pologne Maladies à virus Secours d'urgence pour l'épidémie de poliomyélite , :

0028

5 600 5 600

TOTAL POUR L'EUROPE

PACIFIQUE OCCIDENTAL Viet -Nam

Enseignement et formation professionnelle Institut national de Santé publique*

:

0038

20 000 20 000

1 080 000 1 080 000

200 000 200 000

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

r

Dépenses financées à l'aide de contributions versées ou promises par les Etats -Unis d'Amérique ($1 000 000) et les Pays -Bas ($500 000).

COMPTE SPECIAL POUR CONTRIBUTIONS DIVERSES A OBJET DÉSIGNE Nombre de postes

539

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

US!

US!

US!

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

Projet

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES* Biologie, pharmacologie et toxicologie Etudes cliniques sur la fonction de reproduction Etudes physiologiques et cliniques sur la reproduction humaine Etudes sur l'emploi au laboratoire de nouvelles espèces animales pour les recherches sur les phénomènes de reproduction Etudes sur la prévalence et l'histoire naturelle de la toxémie et des états connexes Etudes sur la fonction de reproduction dans des conditions de stress et dans des circonstances défavorables Programme de formation pour le personnel de santé publique concernant le rôle des services de santé en matière de planification familiale Equipe de formation aux aspects sanitaires de la planification familiale Equipe d'études sur les agents régulateurs de la fécondité

N°

0545 0549

13 000 10 000

0550 0551

5 000

25 000

5 000 5 000

10 000 40 000

0552

0572 0574 0575

52 000 50 000 5

77 000 50 000 122 565

Séminaire sur la méthodologie de la surveillance des effets secondaires des agents régulateurs de la fécondité TOTAL POUR LES ACTI VITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

0576

25 000

5

117 000

372 565

*

Dépenses financées en partie á l'aide de contributions versées ou promises par l'Office suédois pour le Développement international.

Annexe 4

COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX

13

COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Ce compte spécial est crédité des sommes mises à la disposition de l'Organisation pour couvrir les frais généraux de projets financés à l'aide de fonds autres que ceux du budget ordinaire et de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement. Sont également portées au crédit de ce compte les redevances perçues pour l'utilisation du calculateur ou pour d'autres services assurés à diverses institutions. La présente annexe contient les prévisions relatives à l'utilisation des montants disponibles au compte spécial pour le financement de dépenses de personnel et d'autres dépenses. Lorsqu'il s'agit de postes prévus au Siège ou dans les Régions, mention en est faite dans les exposés descriptifs concernant le budget ordinaire (annexes 1 et 2).

- 542 -

COMPTE SPECIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes 1968

543 Prévisions d'engagements de dépenses

1969

1970

1968

1969

1970

USS

USS

USS

RÉSU11Ig

PROGRAMME D'EXECUTION SIEGE

Bureaux des Sous -Directeurs généraux

1

200

Maladies transmissibles Maladies parasitaires Hygiène du milieu Elimination des déchets Pollution du milieu Approvisionnements publics en eau 2 1 1

600

8

889

9

141

2 1

2

19 800 17 700 37 430

19 927 12 030 41

5

5

5

768

20 223 12 331 43 194

Enseignement et formation professionnelle Bureau du Directeur Coordination et évaluation Evaluation du programme Programmes coopératifs de développement Fournitures Traitement de l'information Total partiel 11 3

3

300

900 4

600 31 1

5

5

26 900 1

557

600 33 257 11 33

2

700

500

583 953

6

18 536

17

22

109 530 34 290

134 807 57 977

164 282 74 088

Autres dépenses réglementaires de personnel Autres dépenses Services communs

20 000 9

40 000 23 800

900

20 100 232 884

TOTAL POUR LE SIEGE

11

17

22

153 720

302 170

BUREAUX REG IONAUX

Afrique Les Amériques Europe Pacifique occidental

2 2 2

2 2 3 1

2 3 1

18

300 6 885

26 021 27 857 25 570 3

23 671 27 988 26 218 3

779

333

TOTAL POUR LES BUREAUX REGIONAUX

4

8

8

25 185

83 227

81

210

ACTIVITES DANS LES PAYS Afrique Les Amériques Europe Pacifique occidental 1 4 1

5

5

11

070

4 5 1

4 5 I

45 600 23 515

92 825 41 881 77 753 3 613

91 269 44 488 74 023 3

148

TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS Total

6

15

15 45

80 185

216 072 532

212 928 596 308

21

40

259 090

183

A déduire

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux TOTAL NET POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

(47 557)

(5 804)

21

40

45

259 090

484 626

590 504

544

COMPTE SPECIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

USS Résumé (suite)

USS

USS

SERVICES ADMINISTRATIFS Bureau du Directeur général Coordination administrative Gestion administrative et personnel Gestion administrative Budget et finances Finances et comptabilité Information Total partiel 3 3 3 1 1

2

800 960 8

2

973

9

225

6

300

6

688

7

005

14 360 6

15 389

16 586 11

1

1

1

260 680

10 906 41

207

6

6

6

32

956

44 023

Autres dépenses réglementaires de personnel Services communs

14 040 5

15 638 5

18 353 5

400

400

400

TOTAL NET POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

6

6

6

52

120

62

994

67 776

TOTAL NET POUR LE COMPTE SPECIAL DE FRAIS GENERAUX

27

46

51

311 210

547 620

658 280

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

SIEGE 4.1

BUREAUX DES SOUS- DIRECTEURS GENERAUX

Voyages en mission Total

1

200 200

1

4.4

MALADIES TRANSMISSIBLES 4.4.4

Maladies parasitaires Spécialiste scientifique P3 1

1

8

889 889

9 141

Total des postes réguliers Voyages en mission Total

1

1

8

9

141

600 600 8

889

9

141

4.5

HYGIENE DU MILIEU 4.5.1

Elimination des déchets Ingénieur sanitaire Commis sténodactylographe P4 G3 1

1 1

1 1

1

13 909 4 318 18 100 1

13 909 4 614 18 523 1

Total des postes réguliers Voyages en mission Total

2

2

2

18 227 1

700 800

700

700

19

19 927

20 223

COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes

545

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

USS

USS

USS

Programme d'exécution Siège (suite)

:

Prévisions détaillées (suite)

4.5.2

Pollution du milieu Ingénieur sanitaire P4 1

1

10 730 10 730 11

11

031

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

1

1

11 031

200 1

300

1

300

6

500 700 12 030 12

Total

17

331

4.5.4

Approvisionnements publics en eau Ingénieur sanitaire Administrateur technique Commis sténodactylographes P4 P2 1 1 1 1

11 859 7

12 157 7

1

1

481

713

G3

3

3

3

13 228

14 124 33 994 3

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

5

5

5

27 030 6

32 3

568

100 300 000

600

600

1

2 3

000 600 768

2 3

000 600

3

Total

37

430

41

43 194

4.8

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 4.8.0

Bureau du Directeur Voyages en mission Total 3

300

3

300

4.13

COORDINATION ET EVALUATION 4.13.1

Evaluation du programme Personnel temporaire Voyages en mission Total

300 600 900

600

600 600

600

4.13.4

Programmes coopératifs de développement Administrateur Assistant d'administration Commis Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe P4 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1

11

G6 G4 G4

1 1

1 1

G3

106 846 4 619 4 878 4 508 5

11 6

407

275 948

4

5 217 4 810

Total des postes réguliers Personnel temporaire Voyages en mission Total

4

5

5

25 400

30 957

32 657

900 600 26 900

600 31 557

600 33 257

4.15

FOURNITURES Administrateur (achats) Commis dactylographe Pl 1 1

5

690

G3

4 393

Total des postes réguliers Voyages en mission Total

2

10 083 1

700 700

1

500 500

1

500 583

1

1

11

546

COMPTE SPECIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes 1968 1969

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969 1970

usa

USI

USs

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

Siège (suite) 4.16 TRAITEMENT DE L'INFORMATION

Analyste programmeur Programmeur Mécanographes

Chef de l'exploitation

P3 P1 G6 G3

1 1 1

1 1 1

8

889

9 141

3 6

5 400 4 247

690 796 13 326 5 5

Total des postes réguliers Total 4.18 AUTRES DEPENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL

3

18 536 18 536

33 953 33 953

Autres dépenses réglementaires de personnel Total 4.20 AUTRES DEPENSES

34 290 34 290

57 977 57 977

74 74

088 088

Traitement de l'information - Services contractuels Total 4.21 SERVICES COMMUNS

20 000 20 000

40 000 40 000

Services communs

9

900 900

20 100

23 800 23 800

Total TOTAL POUR LE SIEGE 11

9

20 100 232 884

17

22

153 720

302 170

REGIONS

AFRIQUE

Bureau régional Administrateur Commis

P2 BZ8

1 1

1 1

7 6

287 449

7 6

520 604

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Services communs

2

2

13 736 8 3

14 124 7 1

885 400

747 800

Total pour le Bureau régional Conseillers régionaux Ingénieur sanitaire Ingénieur sanitaire Epidémiologiste

26 021

23 671

Biologiste

Commis sténodactylographe

P5 P4 P4 P3 BZ6

1

1 1 1 1 1

1 1 1 1

13 218 10 730 10 730 8

13 543 11 031 11 031 9 141 3

889

1

2 919 4 480 4 1

013

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission Services communs

1

5

5

46 486 37 139 1 500 7 700 92 825

47 759

690 000 900

37 510 1

4

500 500 269

Total pour les conseillers régionaux TOTAL POUR L'AFRIQUE 1

11 070 7

91

7

11 070

118 846

114 940

COMPTE SPECIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes 1968

547 Prévisions d'engagements de dépenses

1969

1970

1968

1969

1970

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

Uss

Uss

uss

Régions (suite) LES AMERIQUES

Bureau régional Vétérinaire

P4 G4

1 1

1

1 1

Secrétaire

1

10 888 5 175

11 181 5 576

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission Services communs

2

2

2

7 750 5 750 3 000 1 800 18 300

16 063

16 757 6 931 2 500 1 800

7 494 2 500 1 800 27 857

Total pour le Bureau régional Conseillers régionaux Ingénieur sanitaire Commis sténodactylographe P5 G6 1 1 1 1

27 988

1 1

14 898 5 520 19 700 10 800 2 500 1 800

15 222 5 937 21 159

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission Services communs

2

2

2

20 418 6 119 2 500 1 800

7 327 2 500 1 800 32 786

Total pour les conseillers régionaux Programmes par pays Venezuela :

34 800

30 837

Projet N°

Enseignement du génie sanitaire Programmes inter -pays

6400

1

1

1

8 000

8 128

8 632

Centre panaméricain de génie sanitaire Hygiène industrielle

2114

1

1

2 916

3 070

4600

1

2 800 2 6

Total pour les programmes par pays et pour les programmes inter -pays TOTAL POUR LES AMERIQUES

2 6

2 6

10 800 63 900

11 044

11 702 72 476

69 738

EUROPE

Bureau régional

Assistant d'administration Secrétaire Commis (fournitures)

C7 C6 C5

1

1

1 1

1 1

1 1

5 696 5 748 5 830

6 186 6 205 6 156 18 547

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Services communs

2

3

3

3 580 1 505 1 800 6 885

17 274

4 796 3 500 25 570

4 971 2 700

Total pour le Bureau régional Fonctionnaires sanitaires régionaux Ingénieurs sanitaires Secrétaires P4 C4 3 2 5

26 218

1

3

2 1

34 204 8 090

35 086 8 852 43 938 24 585 1 000 4 500 74 023 100 241

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission Services communs

5

12 460

42 294 26 759 1 000 7 700 77 753 103 323

9 155 1 000 900

Total pour les fonctionnaires sanitaires régionaux TOTAL POUR L'EUROPE 3

23 515 8 8

30 400

548

COMPTE SPECIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

USS Programme d'exécution Régions (suite) :

USS

USS

Prévisions détaillées (suite)

PACIFIQUE OCCIDENTAL Bureau régional Commis M5 1 1

1

716 716

1

981

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Services communs Total pour le Bureau régional

1

1

1

1

981

1

363 700 779 3

452 900 333

3

Conseillers régionaux Commis sténodactylographe M4 1

1

1

579 579

1

831 831

Total des postes réguliers

1

1

1

1

Autres dépenses réglementaires de personnel Services communs Total pour les conseillers régionaux TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL 2

1

334 700 613 392 3

417 900 148

3

2

7

6

481

TOTAL POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

21

40

45

259 090

532 183

596 308

SERVICES ADMINISTRATIFS: PREVISIONS DÉTAILLÉES

7.1

BUREAU DU DIRECTEUR GENERAL Voyages des consultants Total 2

800 800

2

7.3

COORDINATION ADMINISTRATIVE

Administrateur

P3

1

]

]

8

973 973 973

9 225 9 225

Total des postes réguliers Total

1

1

1

2

960 960

8

2

8

9 225

7.4

GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL 7.4.1

Gestion administrative Commis G5 1 1 1

6

300

6 6

688

7

005

Total des postes réguliers Total

1

1

1

6

300 300

688 688

7

005 005

6

6

7

COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes 1968

549

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969

1969

1970

USS

US$

USS

Services administratifs

:

Prévisions détaillées (suite)

7.5

BUDGET ET FINANCES

7.5.2 Finances et comptabilité

Assistant d'administration Commis

G6 G5

1

1

1

2 3

2 3

2

5 596 9 793 14 360

6 016 10 570 16 586 16 586

Total des postes réguliers Total

3

15 389 15 389

14 360

7.8

INFORMATION

Administrateur (information)

P4

1

1

1

10 906

11 207 11 207 11 207

Total des postes réguliers Total

1

1

1

6 260

10 906 10 906

6 260

7.10

AUTRES DEPENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL

Autres dépenses réglementaires de personnel Total

14 040

15 638

18 353 18 353

14 040

15 638

7.12

SERVICES COMMUNS

Services communs

5 400

5 400

5 400

Total TOTAL POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS 6

5 400 6 6

5 400 62 994

5 400 67 776

52 120

Annexe 5

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER

14

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER A sa cinquième session, tenue en octobre 1968, le Conseil de Direction du Centre international de Recherche sur le Cancer a approuvé pour 1969 un projet de programme et de budget d'un montant de $1 752 000, soit $1 350 000 à couvrir par les contributions annuelles égales des Etats participants et $402 000 à couvrir par prélèvement sur le fonds spécial du Conseil de Direction. On trouvera dans la présente annexe le détail des prévisions budgétaires pour l'activité du Centre en 1969, ainsi que les prévisions approuvées pour le Centre en 1968, telles qu'elles ont été révisées.

- 552 -

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Nombre de postes 1968 1969

553

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1968 1969

1970

USS

USS

USS

RESUME

SECTION 1

:

REUNIONS STATUTAIRES 6

Conseil de Direction Conseil scientifique TOTAL POUR LES REUNIONS STATUTAIRES

800

6

800

19 000 25 800

19 000

25 800

SECTION 2

:

PROGRAMME SCIENTIFIQUE 9 3 5 3 3 4 3 2

Epidémiologie Analyse des facteurs cancérogènes du milieu Biostatistique Cancérogènes biologiques Cancérogènes chimiques Pathobiologie écologique Enseignement et formation Centre régional de Singapour Centre régional de Nairobi Centre régional de la Jamaique Bibliothèque de référence Traduction Programme interdisciplinaire Services communs Total partiel

9 3

6 3 4 4

3 2

970 98 470 73 360 124 950 126 460 166 810 340 100 261

305 117 108 128

480 397 564 774

131 468 181 370

000 30 400 5 000 5

338 504 5 000 33 000 5 000 33 707 23 403

2 4

2 2

31 34 64

620 810 780 1

39 500

53 300 78 000

1 403 230

542 967

A déduire

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux TOTAL POUR LE PROGRAMME SCIENTIFIQUE 38 38

(4

790)

1 403 230

1

538 177

SECTION 3

:

SERVICES ADMINISTRATIFS 4 4 7

Bureau du Directeur Service administratif et financier Services contractuels Services communs TOTAL POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

7

52 450 67 600 20 000 14 220

53 441 72 082

40 500 22 000

11

11

154 270

188 023

TOTAL GENERAL

49

49

1 583 300

1

752 000

PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

SECTION 1 1.1

:

REUNIONS STATUTAIRES

CONSEIL DE DIRECTION CONSEIL SCIENTIFIQUE

6 800 19 000

6 800 19 000

1.2

TOTAL POUR LES REUNIONS STATUTAIRES

25 800

25 800

554

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Nombre de postes 1968

Prévisions d'engagements de dépenses

1969

1970

1968

1969

1970

USS

USS

USS

Prévisions détaillées (suite)

SECTION 2 2.1

:

PROGRAMME SCIENTIFIQUE

EPIDEMIOLOGIE Siège

2.1.1

Epidémiologiste chef de service Médecins Assistant technique Secrétaire Secrétaire Secrétaire sténodactylographe

P5 P4 P2 LY6

1

1

4 1 1 1

4 1 1 1

LY5 LY5

1

1

13 46 7 5 4 3

760 919 462 126 767 380

Total des postes réguliers

9

9

69 300

81 414

Autres dépenses réglementaires de personnel Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Réunion sur les statistiques du cancer Services techniques contractuels Matériel Allocations spéciales pour stages de formation :

44 430 7 000 21 7 15 50 4 000 000 500 000 000

52 966 16 200

22 16 12 50 4 10

000 200 000 000 000 000

Total pour le Siège

9

9

218 230

264 780

2.1.2

Activités extérieures Réunion de chefs de registres d'Afrique orientale Services techniques contractuels Total pour les activités extérieures TOTAL POUR L'EPIDEMIOLOGIE 9 9

2 000 41 740

40 700 40 700 305 480

43 740 261 970

2.2

ANALYSE DES FACTEURS CANCEROGENES DU MILIEU Siège

2.2.1

Médecin chef de service Médecin Secrétaire

P6 P4 LY4

1 1 1

1 1 1

15 222 10 956 3 798

Total des postes réguliers

3

3

26 470

29 976

Autres dépenses réglementaires de personnel Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Réunion sur les méthodes d'analyse des hydrocarbures cancérogènes Services techniques contractuels Matériel Services de laboratoire :

16 500 1 250 2 500 1 250

18 221 1 350

6 000 1 350 2 500 40 000 18 000

45 500 5 000

Total pour le Siège TOTAL POUR L'ANALYSE DES FACTEURS CANCEROGENES DU MILIEU

3

3

98 470 98 470

117 397 117 397

3

3

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Nombre de postes

555

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

USS

USS

USS

Prévisions détaillées (suite) Programme scientifique (suite)

2.3

BIOSTATISTIQUE Siège Statisticien chef de service Spécialiste de méthodologie statistique Assistant technique Secrétaire Commis Commis sténodactylographe P5 P4 Pl 1 1

2.3.1

1 1 1

1 1 1

LY5 LY4 LY4

1

1 1

14 10 5 4 2 2

518 880 847 249 942 785

Total des postes réguliers

5

6

31 500

41 221

Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel temporaire Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Services contractuels Matériel Allocations spéciales pour stages de formation :

23 860 6 000 500

30 043 1 800

4 000 500

7 000

5 1 17 1 10

000 800 700 000 000

Total pour le Siège TOTAL POUR LA BIOSTATISTIQUE

5

6

73 360 73 360

108 564 108 564

5

6

2.4

CANCEROGENES BIOLOGIQUES Siège

2.4.1

Médecin chef de service Spécialiste scientifique Secrétaire

P5

1 1

1 1 1

P4

LY5

1

13 679 10 880 4 224 23 700 28 783

Total des postes réguliers

3

3

Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel temporaire Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Services techniques contractuels Matériel Services de laboratoire Allocation spéciale pour stage de formation :

15 550 250

16 091 1 100 1 800

6 900 250 23 300 16 000 39 000

5 500 1 800 27 700

,.

41 000 5 000 128 774 128 774

Total_pour le Siège TOTAL POUR LES CANCEROGENES BIOLOGIQUES

3

3

124 950 124 950

3

3

2.5 2.5.1

CANCEROGENES CHIMIQUES Siège

Médecin chef de service Spécialiste scientifique Spécialiste scientifique Secrétaire

P5 P4 P3

1 1

1

1 1

LY4

1

1

13 11 8 3 27 800

489 156 889 845

Total des postes réguliers

3

4

37 379

556

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

USS Prévisions détaillées (suite) Programme scientifique (suite) Cancérogènes chimiques (suite) Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel temporaire Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Services techniques contractuels Services de laboratoire :

USS

US$

13 860 900

24 289 2 000 900

3 000 900 63 000 17 000 3 3

4 000 900 32 000 30 000 131 468 131 468

Total pour le Siège TOTAL POUR LES CANCEROGENES CHIMIQUES

126 460 126 460

3

3

2.6 2.6.1

PATHOBIOLOGIE ECOLOGIQUE Siège

Spécialiste scientifique chef de service Spécialiste scientifique Spécialiste scientifique Secrétaire

P5 P3 Pl

1

1

1 1 1

1 1 1

LY5

13 9 5 4

354 204 847 545

Total des postes réguliers

4

4

32 200 18 610 1 500

32 950

Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel temporaire Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Réunion sur le cancer du foie Services techniques contractuels Services de laboratoire Allocation spéciale pour stage de formation :

21 620 1 000 900 6 000 900 18 000 10 000 20 000 5 000

6 000 1 500 42 000 15 000

Total pour le Siège 2.6.2

4

4

116 810

116 370

Activités extérieures

Programme de recherches sur le cancer du foie Total pour les activités extérieures TOTAL POUR LA PATHOBIOLOGIE ECOLOGIQUE 4 4

50 000 50 000 166 810

65 000 65 000 181 370

2.7

ENSEIGNEMENT ET FORMATION Siège

2.7.1

Médecin chef de service Administrateur Secrétaire

P4 Pl

1

1 1 1

1 1

LY6

11 407 7 300 4 553

Total des postes réguliers

3

3

22 500 12 600 3 000 3 000 3 000 210 000

23 260 15 744 1 000

Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel temporaire Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Bourses pour la formation de chercheurs Subventions Bourses de voyage Entrevues avec les candidats aux bourses d'études Réunion du Comité de Sélection des Boursiers Cours de formation :

3 000

86 000

170 15 85 2 4 19

000 000 000 500 000 000

Total pour le Siège

3

3

340 100 340 100

338 504 338 504

TOTAL POUR L'ENSEIGNEMENT ET LA FORMATION

3

3

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Nombre de postes

557

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970,

1968

1969

1970

US$ Prévisions détaillées (suite) Programme scientifique (suite)

US$

US$

2,8

CENTRE REGIONAL DE SINGAPOUR Activités extérieures Services techniques contractuels Total pour les activités extérieures TOTAL POUR LE CENTRE REGIONAL DE SINGAPOUR 5 000

5 000 5 000 5 000

5 000 5 000

2.9

CENTRE REGIONAL DE NAIROBI Activités extérieures Médecin Secrétaire P4 1 1 1

NA5

1

12 182 3 118 14 900 6 700 2 500 1 500 4 800 15 300

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel temporaire Voyages en mission Dépenses courantes Total pour les activités extérieures TOTAL POUR LE CENTRE REGIONAL DE NAIROBI

2

2

8 900 2 500 1

500

4 800 33 000 33 000

2

2

30 400 30 400

2

2

2.10

CENTRE REGIONAL DE LA JAMAIQUE Activités extérieures Services techniques contractuels Total pour les activités extérieures TOTAL POUR LE CENTRE REGIONAL DE LA JAMAIQUE 5 000 5 000 5 000 5 000

5 000 5 000

2.11

BIBLIOTHEQUE DE REFERENCE Siège

2.11.1

Bibliothécaire Commis

Pl

1

1 1

LY4

1

7 580 3 493

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Livres, abonnements, tirés á part, frais de reliure Total pour le Siège TOTAL POUR LA BIBLIOTHEQUE DE REFERENCE

2

2

10 600 6 020 15 000

11 073 7 634 15 000 33 707 33 707

2

2

31 620 31 620

2

2

2.12

TRADUCTION Siège

2,12.1

Traducteurs Sténodactylographes

P3 LY4

2

1 1

2

9 960 2 879

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel temporaire Total pour le Siège TOTAL POUR LA TRADUCTION

4

2

24 500 10 310

12 839 7 064 3 500

4

2

34 810 34 810

23 403 23 403

4

2

558

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1968

1969

1970

1968

1969

1970

USS

USS

USS

Prévisions détaillées (suite) Programme scientifique (suite) 2.13

PROGRAMME INTERDISCIPLINAIRE Siège

2.13.1

Personnel temporaire Honoraires des consultants Voyages des consultants Réunions de groupes d'experts du CIRC Services de laboratoire Matériel Allocations spéciales pour stages de formation Total pour le Siège TOTAL POUR LE PROGRAMME INTERDISCIPLINAIRE

5 1 1 17

000 000 000 500

5 5 17 10

400 400 500 000

15 000 15 000 39 500 39 500 53 300 53 300

2.14

SERVICES COMMUNS

64 780

78 000

TOTAL POUR LE PROGRAMME SCIENTIFIQUE

38

38

1

403 230

1

542 967

SECTION 3 3.1

:

SERVICES ADMINISTRATIFS

BUREAU DU DIRECTEUR Directeur Secrétaires Secrétaire sténodactylographe D2 1 1

LY6 LY5

2 1

2 1

17 820 8 405 4 224

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission TOTAL POUR LE BUREAU DU DIRECTEUR

4

4

27 850 16 400 8 200

30 449 14 792 8 200 53 441

4

4

52 450

3.2

SERVICE ADMINISTRATIF ET FINANCIER Administrateur Assistant des services administratifs Assistant chargé de la comptabilité et du personnel Commis à l'enregistrement Secrétaire Commis sténudactylographe Standardiste P5 LY7 LY7 LY6 LY4 LY4 LY4 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1

16 5 5 4 3 2 2

035 431 433 727 798 910 768

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel temporaire Voyages en mission Huissiers TOTAL POUR LE SERVICE ADMINISTRATIF ET FINANCIER

7

7

38 200 14 3 1 10 800 400 200 000

41 102 15 3 1 11 780 000 200 000

7

7

67 600

72 082

3.3

SERVICES CONTRACTUELS

20 000

40 500

3.4

SERVICES COMMUNS

14 220

22 000

TOTAL POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

11

11

154 270

188 023

Annexe 6

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS ET NON INCLUS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

561

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS ET NON INCLUS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET 1 (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 590 à 600)

AFRIQUE (Voir page 590) BURUNDI MAURICE

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Université de Bujumbura

Soins infirmiers

Burundi 0012

Enseignement infirmier ($15 710). NIGERIA

Maurice 0023

Fournir une aide au département d'anatomie de l'Ecole de Médecine de l'Université de Bujumbura. Un professeur de biologie humaine ($21 610), fournitures et matériel ($1000).

Pour complément d'assistance - une infirmière monitrice

Enseignement et formation professionnelle RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

Ecole de médecine, Université de Zaria

Nigéria 0073

Maladies parasitaires Lutte contre la trypanosomiase Congo (République démocratique du) 0019 Pour complément d'assistance - un technicien de laboratoire et un technicien opérationnel ($27 600).

Pour complément d'assistance - un professeur ($18 420). SIERRA LEONE

Soins infirmiers Enseignement infirmier

Sierra Leone 0007

Pour complément d'assistance - une infirmière monitrice GUINÉE

($16 600). RÉPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Conakry Guinée 0026 1.

Tanganyika

Pour complément d'assistance - un professeur ($21 580).

Maladies parasitaires Tanzanie 0039

Lutte contre la schistosomiase KENYA

Pour complément d'assistance - un biologiste ($18 800). 2.

Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur ($15 800).

Maladies transmissibles - Activités générales Tanzanie 0048 '

Kenya 0032

Services épidémiologiques

Pour complément d'assistance - une infirmière monitrice

Pour complément d'assistance - un médecin (tuberculose) et une infirmière de la santé publique ($32 500).

LES AMIMIQUES (Voir page 590 ARGENTINE

3.

Hygiène du milieu Assainissement

1.

Tuberculose

a)

Argentine 2100

Lutte contre la tuberculose

Argentine 0400

Pour complément d'assistance - un ingénieur sanitaire ($20 724), consultants ($10 800), bourses d'études ($11 200), subventions pour l'organisation de cours ($9000). b)

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($2800). 2.

Santé publique vétérinaire Argentine 0703

Lutte contre la pollution des cours d'eau

Argentine 2201

Vaccins antirabiques

Aider à élaborer des moyens de lutte contre la pollution des cours d'eau. Consultants ($10 800), bourses d'études ($6300), subventions ($5000). c)

Fournir du vaccin pour utilisation en cas d'urgence. Fournitures et matériel ($10 000).

1 Figurent également dans cette annexe les compléments d'assistance demandés par les gouvernements pour certaines activités inscrites au projet de programme et de budget.

1968 - soutenir une étude visant à recueillir les données nécessaires à l'élaboration de mesures contre la pollution de l'air

Argentine 4601 Pollution de l'air Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

et aider à organiser un cours de brève durée sur les méthodes

562

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 10.

de lutte contre cette pollution. Consultants ($3600), bourses d'études ($4900), fournitures et matériel ($2500). d) Enseignement du génie sanitaire Argentine 6400

Radiations et santé Argentine 4500

Protection contre les rayonnements ionisants

Pour complément d'assistance - consultants ($5400), subventions ($5000). e)

Aider le Ministère de la Santé à développer son programme de protection contre les rayonnements ionisants et à former du personnel. Consultants ($1800), bourses d'études ($4900), fournitures et matériel ($3000). 11.

Manuels techniques

Argentine 6401

Aider à réviser et à rééditer des ouvrages techniques destinés

à servir de manuels dans des branches spécialisées du génie civil. Consultants ($3600), subventions ($8000). 4.

Enseignement et formation professionnelle Argentine 6200

Enseignement médical

Administration de la santé publique Services de santé Argentine 3100 ($10 800),

Pour complément d'assistance - consultants ($7200). 12.

a)

Pour complément d'assistance - consultants bourses d'études ($21 000). b)

Biologie, pharmacologie et toxicologie Centre de génétique médicale

a)

Argentine 4104

Services de santé provinciaux

Argentine 3102

Aider à établir à la Faculté de Médecine de l'Université de Buenos Aires un centre de génétique médicale qui dispenserait un enseignement, ferait des recherches et assurerait des services

Pour complément d'assistance - consultants ($1800), bourses d'études ($2400). c)

consultatifs aux institutions médicales. Consultants ($5400), bourses d'études ($4900), fournitures et matériel ($3000). b)

couvrant plusieurs provinces, qui sont chargées de conseiller les services de santé provinciaux et d'exercer un contrôle sur leurs activités. Un médecin ($23 100), consultants ($21 600), bourses d'études ($11 600). d) Services de laboratoire Argentine 3300

Services de santé régionaux Argentine 3108 Aider à renforcer l'action des organisations régionales,

Contrôle des denrées alimentaires Argentine 4700 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

1968 - aide au Ministère de l'Agriculture pour l'initiation de personnel aux méthodes d'inspection des denrées alimentaires, notamment des viandes, et aux techniques d'épreuve biologique, ainsi que pour l'étude de problèmes opérationnels et biologiques connexes. Consultants ($7200), bourses d'études ($6800). 13.

Aider à améliorer les services de laboratoire. Consultants ($7200), bourses d'études ($3500). e)

Réadaptation

Argentine 4801

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires Argentine 3500

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($2400). 5.

a)

Pour complément d'assistance - consultants ($14 400), Soins infirmiers

bourses d'études ($9800). Argentine 6300 consultants ($18 000), b)

Enseignement infirmier

Pour complément d'assistance bourses d'études ($5800). 6.

Argentine 3504 Centre de traitement de l'information Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses Centre de biostatistique et démographie

d'études ($3500). c)

Argentine 6202

Hygiène dentaire Argentine 4400

Hygiène dentaire

Pour complément d'assistance - consultants ($1800), fournitures et matériel ($2000), subventions ($3000). d)

Aider à améliorer et à développer les services d'hygiène dentaire. Consultants ($5400), bourses d'études ($2800), fournitures et matériel ($1000). 7.

Formation de statisticiens

Argentine 6700

Pour complément d'assistance - subventions ($5000).

Hygiène sociale et médecine du travail BARBADE

Hygiène industrielle

Argentine 4600 1.

Aider à définir les problèmes créés dans l'agriculture et l'industrie par les progrès rapides de l'industrialisation, à élaborer

Administration de la santé publique Barbade 3100

des dispositions législatives et réglementaires de protection sanitaire et à mettre sur pied des services provinciaux de médecine du travail. Consultants ($7200), bourses d'études ($6300), fournitures et matériel ($5000). 8.

Services de santé

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($7000). 2.

Nutrition

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Nutrition

Centre d'Etudes sur la Croissance et le Développement de l'Enfant

Pour complément d'assistance bourses d'études ($3500).

Barbade 4200 consultants ($21 600),

Argentine 4103 Pour complément d'assistance -- consultants ($14400), bourses d'études ($7700), fournitures et matériel ($4000). 9.

BOLIVIE

Nutrition Argentine 4200 ($16 200),

1.

Tuberculose Bolivie 0400

Nutrition

Lutte contre la tuberculose

Pour complément d'assistance - consultants

Aider à améliorer

les services

de lutte antituberculeuse.

bourses d'études ($13 300), fournitures et matériel ($200).

Bourses d'études ($2800).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS 2.

563

Maladies transmissibles - Activités générales Bolivie 0100

3.

Hygiène du milieu Brésil 6401

Epidémiologie

Enseignement du génie sanitaire ventions ($20 000). 4.

Pour complément d'assistance - consultants ($3600), fournitures et matériel ($10 000). 3.

Pour complément d'assistance - consultants ($7200), sub-

Hygiène du milieu Bolivie 6400

Administration de la santé publique Services de santé, Etats du nord -est Brésil 3101

Enseignement du génie sanitaire ventions ($8000). 4.

a) b)

Pour complément d'assistance - consultants ($1800), sub-

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($23 200). Services de santé, Sao Paulo Brésil 3104

Administration de la santé publique Services de santé Bolivie 3100

Aider à développer et à améliorer les services de santé dans l'Etat de São Paulo. Un médecin ($23 000). c)

a)

Services de santé, bassin de l'Amazone

Brésil 3109

Pour complément d'assistance - consultants ($9000), bourses d'études ($7000). b)

de santé dans le bassin de l'Amazone, en particulier dans la zone située près de Manaus qui constitue un important point de rencontre des eaux. Un médecin ($23 100). d) e)

Aider le Gouvernement à améliorer et à étendre les services

Plan national de développement rural

Bolivie 3101

Pour complément d'assistance - consultants ($10 800). c)

Planification sanitaire

Brésil 3700

de Microbiologie, qui assure des services en liaison avec des programmes de lutte contre les maladies transmissibles. Consultants ($5400), bourses d'études ($9800), fournitures et matériel ($10 000).

Institut national de Microbiologie Bolivie 3301 Aider à améliorer et à élargir les activités de l'Institut national

Pour complément d'assistance - consultants ($7200). Formation de chercheurs Brésil 6203 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

pour professeurs de microbiologie et chercheurs spécialisés Fournitures et matériel ($3500), une subvention ($4000). 5.

1968 - aider à organiser un centre régional de formation

dans cette discipline, en mettant à profit les ressources de l'Institut

d)

Méthodes et pratiques administratives dans l'action sanitaire Bourses d'études

de Microbiologie de l'Université du Brésil à Rio de Janeiro. Bolivie 3600 Bolivie 3102

Pour complément d'assistance - consultants ($5400). e)

Soins infirmiers Brésil 3200

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($11 900). 5.

Soins infirmiers

Pour complément d'assistance -- un conseiller en matière de services infirmiers hospitaliers ($22 644), consultants ($10 800).

Hygiène dentaire Bolivie 6600

6.

Hygiène dentaire Brésil 6600

Enseignement dentaire

Pour complément d'assistance - consultants ($1800), bourses d'études ($9400), fournitures et matériel ($3000). 6.

Enseignement dentaire

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($4000). 7.

Statistiques démographiques et sanitaires Bolivie 3500

Hygiène de la maternité et de l'enfance Brésil 6202

Statistiques sanitaires

Enseignement de la pédiatrie, Recife

Pour complément d'assistance - un statisticien ($23 100), consultants ($7200), bourses d'études ($9300). 8.

Pour complément d'assistance - un médecin ($20 272). Nutrition Brésil 4204

Formation de nutritionnistes scolaires BRÉSIL

Aider à organiser un cours de formation de nutritionnistes non médecins à l'Ecole d'Hygiène et de Santé publique de São Paulo. Une subvention ($9000). 9.

1.

Maladies à virus Services nationaux de laboratoire de virologie Brésil 3301 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

a)

Enseignement et formation professionnelle

1968 - aide à l'Institut Oswaldo Cruz pour le développement de ses travaux de diagnostic, de recherche et d'épidémiologie sur les maladies à virus. Un virologiste ($23 100). b)

a)

Pour complément d'assistance ($5000). b)

Ecole de Santé publique, Rio de Janeiro Brésil 6100 fournitures et matériel Enseignement médical Brésil 6200

Enseignement de la virologie

Brésil 6102

Aider l'Ecole d'Hygiène et de Santé publique de São Paulo dans ses activités de recherche et d'enseignement concernant la virologie. Un médecin ($20 044), bourses d'études ($3500), fournitures et matériel ($3000). 2.

Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($7000). c)

Enseignement de la médecine préventive

Brésil 6204 et matériel

Pour complément d'assistance - fournitures ($2000), une subvention ($3000).

Maladies transmissibles - Activités générales Brésil 0100

d)

Enseignement médical, Rio Grande do Sul

Epidémiologie

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($3500).

Pour complément d'assistance - fournitures ($1000), une subvention ($1000).

Brésil 6205 et matériel

564 e)

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Bibliothèque médicale

Brésil 6221

d)

Réadaptation

Chili 4801

Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($5000), fournitures et matériel ($20 000), subventions ($20 000).

Pour complément d'assistance - consultants ($9000), bourses d'études ($4000). e)

Architecture hospitalière

Chili 4803

10.

Statistiques démographiques et sanitaires Brésil 3500

Statistiques sanitaires

Aider le Gouvernement à normaliser la construction d'hôpitaux ruraux et de laboratoires multidisciplinaires qui desserviront la population rurale. Bourses d'études ($4200).

Pour complément d'assistance - consultants ($14 400).

f)

Utilisation des soins médicaux

Chili 4804

Faciliter la participation de l'Ecole de Santé publique de l'Université du Chili à une étude collective internationale organisée par l'Université Johns Hopkins sur l'utilisation des HONDURAS BRITANNIQUE

services hospitaliers et des services médicaux et sur les ressources,

Soins infirmiers Enseignement infirmier

y compris les ressources financières, nécessaires pour assurer des soins médicaux intégrés à une collectivité. Consultants ($3600), bourses d'études ($1400).

Honduras britannique 6300 5.

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($7000).

Soins infirmiers Chili 3200

Soins infirmiers CHILI 1.

Pour complément d'assistance - une infirmière /sage -femme ($22 644).

Santé publique vétérinaire Chili 6500 6.

Enseignement de la médecine vétérinaire

Hygiène dentaire Chili 6600

Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($4000). 2.

Enseignement dentaire

Pour complément d'assistance - consultants ($1800), bourses d'études ($2800).

Maladies transmissibles - Activités générales Chili 0100 7.

Lutte contre les maladies transmissibles

Hygiène sociale et médecine du travail

Aider à améliorer la lutte contre les maladies transmissibles, notamment contre celles pour lesquelles on dispose de moyens d'immunisation efficaces. Consultants ($5400), bourses d'études ($9100), fournitures et matériel ($20 000).

Chili 4601 Institut de Médecine du Travail Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu

pour 1968 - assistance supplémentaire à l'institut de Médecine du Travail et de Recherches sur la Pollution de l'Air. Consultants ($3600), bourses d'études ($1400). 8.

3.

Hygiène du milieu Assainissement

a)

Chili 2100

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($7000). b)

Protection maternelle et infantile

Enseignement du génie sanitaire

Chili 6400

Chili 4100 ($10 800), bourses d'études ($4000), fournitures et matériel ($10 000).

Pour complément d'assistance - consultants

Pour complément d'assistance - consultants ($9000), bourses d'études ($14 000), subventions ($5000). c)

Manuels techniques

Chili 6401

9.

Santé mentale Chili 4300

Aider à réviser et à rééditer des ouvrages techniques destinés à servir de manuels dans des branches spécialisées du génie civil. Consultants ($5400), subventions ($4000).

Santé mentale ($2500).

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel

4.

Administration de la santé publique Services de santé Chili 3100

10.

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical Chili 6100

a)

a)

Pour complément d'assistance - consultants ($9000), bourses d'études ($12 800). b)

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($4000). Chili 6200

Etudes sur les effectifs sanitaires Chili 3105 Collaborer à une étude des ressources en personnel sanitaire, visant à déterminer les besoins actuels et les besoins à prévoir pour les vingt prochaines années et à évaluer les avantages à escompter des investissements consentis en ressources humaines et matérielles. Une subvention ($15 000). b) c)

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($4000). 11.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Chili 4701 Contrôle des médicaments Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

Recherches sur la planification sanitaire

Chili 3700

Aider à étudier les facteurs sociaux et psychologiques qui déterminent la demande de services médicaux et l'utilisation de ces services. Une subvention ($15 000).

1968 - aider le Gouvernement à former du personnel spécialisé pour les organismes de contrôle des médicaments et à mettre en place des services sur le terrain et en laboratoire pour faire face au développement de l'industrie pharmaceutique. Consultants ($5400), bourses d'études ($2800).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS COLOMBIE

565

4.

Soins infirmiers

1.

Maladies à virus

Enseignement infirmier supérieur Colombie 3301 consultants ($21 600),

Institut national de la Santé (Carlos Finlay)

Pour complément d'assistance bourses d'études ($3500). 5.

Costa Rica 6300 consultants ($54 000),

Pour complément d'assistance 2.

bourses d'études ($7000), fournitures et matériel ($10 000). Hygiène sociale et médecine du travail Costa Rica 4601

Santé publique vétérinaire Colombie 6500

Hygiène industrielle

Enseignement de la médecine vétérinaire

Aider à mettre en place des services d'hygiène industrielle. Consultants ($1800), bourses d'études ($1400). 6.

Aider à améliorer l'enseignement des aspects de la médecine vétérinaire qui intéressent la santé publique. Consultants ($27 000), bourses d'études ($9800), fournitures et matériel ($5000). 3.

Nutrition

Nutrition

Costa Rica 4200

Hygiène du milieu Colombie 6400 7.

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($3500). Biologie, pharmacologie et toxicologie

Enseignement du génie sanitaire

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($2800), subventions ($12 000). 4.

Administration de la santé publique

Contrôle des médicaments Costa Rica 4700 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

1968 - aider à élaborer et à exécuter des plans d'action en matière de contrôle des médicaments, ainsi qu'à réviser la partie du code sanitaire qui concerne les médicaments. Consultants ($3600), bourses d'études ($3400). 8.

Services de santé Colombie 3100 Pour complément d'assistance - un planificateur et un statisti-

cien ($38 639), consultants ($5400), bourses d'études ($9800). 5.

Soins infirmiers Colombie 6300

Statistiques démographiques et sanitaires

Enseignement infirmier

Pour complément d'assistance - consultants ($14 400). 6.

Costa Rica 6700 Pour complément d'assistance - consultants ($1800), bourses d'études ($4900), subventions ($3000). Enseignement de la biostatistique

Nutrition Colombie 4200 1. CUBA

Nutrition

Aider à former du personnel pour l'exécution de programmes de nutrition appliquée. Bourses d'études ($4200). 7.

Hygiène du milieu

a)

Eradication d'Aedes aegypti

Cuba 2300

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical

Pour complément d'assistance ($20 000).

fournitures et matériel

a) b)

Colombie 6100 Colombie 6201

Pour complément d'assistance - consultants ($7200). Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($14 000).

b)

Enseignement du génie sanitaire Cuba 6400 Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses

d'études ($11 200). 2.

Administration de la santé publique Services de santé

a) COSTA RICA 1.

Cuba 3100

Pour complément d'assistance - un ingénieur sanitaire et une infirmière ($34 650), consultants ($10 800), bourses d'études ($9800), fournitures et matériel ($1500).

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Costa Rica 0400

b)

Services de laboratoire

Cuba 3300 Cuba 3101

Aider à améliorer 2.

les

services de lutte antituberculeuse. c)

Bourses d'études ($4900). Hygiène du milieu Assainissement

Pour complément d'assistance - consultants ($3600). Bourses d'études

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($16 800). 3.

Costa Rica 2100 Pour complément d'assistance - consultants ($1800), bourses d'études ($9800). a)

Nutrition Cuba 4200

Costa Rica 6400 Pour complément d'assistance - consultants ($1800), bourses d'études ($3500). b)

Enseignement du génie sanitaire

Nutrition

Pour complément d'assistance - un médecin ($19 044), bourses d'études ($13 900). 4.

3.

Administration de la santé publique

Enseignement et formation professionnelle

Costa Rica 3100 Pour complément d'assistance - consultants ($7200), bourses d'études ($6300). Services de santé

Cuba 6100 Ecole de Santé publique Pour complément d'assistance - consultants ($7200), bourses d'études ($6300), fournitures et matériel ($3000). a)

566 b)

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 4. a)

Enseignement médical Cuba 6200 Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses

Hygiène du milieu Assainissement

d'études ($10 500).

Equateur 2100

Pour complément d'assistance - consultants ($23 400). Equateur 6400 Enseignement du génie sanitaire Pour complément d'assistance - consultants ($1800), bourses d'études ($12 800), subventions ($4000). b)

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose ($11 550). 2.

République Dominicaine 0400

Pour complément d'assistance - un médecin pour six mois Hygiène du milieu

5. a)

Administration de la santé publique Services de santé

Pour complément d'assistance bourses d'études ($18 600). République Dominicaine 6400 ($10 800), b)

Equateur 3100 consultants ($14 400),

Enseignement du génie sanitaire

Pour complément d'assistance - consultants bourses d'études ($3500). 3. a)

Services médicaux pour les collectivités rurales

Equateur 3102

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider à assurer des services de santé à la population des zones rurales en voie d'expansion. Un médecin ($23 000).

Administration de la santé publique Services de santé

République Dominicaine 3100 République Dominicaine 3300

Pour complément d'assistance -- bourses d'études ($5800). b)

Equateur 3301 Institut national de la Santé Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($4900), fournitures et matériel ($10 000). c)

Services de laboratoire Bourses d'études

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($4900). c)

6.

Soins infirmiers

République Dominicaine 3101

Enseignement infirmier

Equateur 6300

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($7000). 4.

Pour complément d'assistance - consultants ($7200). 7.

Soins infirmiers

Hygiène dentaire Equateur 6600

Enseignement infirmier Poursuivre les

République Dominicaine 6300 au

Enseignement dentaire

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($3500). 8.

1968 - aider à former du personnel infirmier qualifié et auxiliaire. Consultants ($14 400), bourses d'études ($3500). 5.

Hygiène sociale et médecine du travail Equateur 4600

Nutrition République Dominicaine 4200

Hygiène industrielle

Nutrition

Aider à mettre en place des services d'hygiène industrielle. Consultants ($1800), bourses d'études ($3500).

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($4000), fournitures et matériel ($500). 6.

Enseignement et formation professionnelle 1.

EL SALVADOR

République Dominicaine 6200 Pour complément d'assistance - consultants ($7200), bourses d'études ($7700). Enseignement médical

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

El Salvador 0400

Aider à améliorer les services de lutte antituberculeuse. Consultants ($5400), bourses d'études ($9800).

ÉQUATEUR

2.

Hygiène du milieu

1.

Tuberculose

Enseignement du génie sanitaire

Lutte contre la tuberculose

Equateur 0400

Aider à améliorer et à développer le programme de lutte antituberculeuse. Un médecin ($21 000), bourses d'études ($4900). 2.

El Salvador 6400 Pour complément d'assistance - consultants ($1800), bourses d'études ($8400), subventions ($1000). 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses Equateur 0600

Administration de la santé publique Services de santé

Lutte contre les maladies vénériennes

a)

El Salvador 3100

Aider à développer le programme de lutte antivénérienne. Bourses d'études ($4200), fournitures et matériel ($10 000). 3.

Pour complément d'assistance -- consultants ($16 200), bourses d'études ($23 100), fournitures et matériel ($2500). Services de laboratoire El Salvador 3300 Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($3500). b)

Maladies bactériennes Equateur 0900

Lutte contre la peste ($15 000).

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968. Un médecin ($23 100), fournitures et matériel

Services de soins médicaux El Salvador 4800 Pour complément d'assistance - consultants ($7200), bourses d'études ($11 200). c)

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

567

d)

Bourses d'études

El Salvador 3101

3.

Nutrition

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($3500). 4.

Hygiène dentaire

Guyane 4200 Pour complément d'assistance -- un nutritionniste ($23 100), bourses d'études ($3500). Nutrition

El Salvador 6600 Pour complément d'assistance -- consultants ($3600), bourses d'études ($2800). Enseignement dentaire 1.

HAÏTI

Administration de la santé publique

5.

Hygiène sociale et médecine du travail

Services de santé

Hygiène industrielle

Pour complément d'assistance bourses d'études ($9800). 6.

El Salvador 4600 consultants ($18 000).

bourses d'études ($16 300), fournitures et matériel ($3500). 2.

Pour complément d'assistance - consultants

Haïti 3100 ($19 800),

Soins infirmiers

Radiations et santé

Enseignement infirmier

Haïti 6300 ($14 400),

Protection contre les rayonnements ionisants

El Salvador 4500 Aider à améliorer et à développer les services de protection contre les rayonnements ionisants. Consultants ($3600), bourses d'études ($3500), fournitures et matériel ($1000). 7.

bourses d'études ($10700), fournitures et matériel ($1000).

Pour complément d'assistance - consultants

Enseignement et formation professionnelle 1.

HONDURAS

El Salvador 6200 Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($6300), fournitures et matériel ($1000), subventions Enseignement médical ($1000).

Administration de la santé publique Services de santé

a)

Honduras 3100

Pour complément d'assistance - un représentant de l'OPS/ OMS, un ingénieur sanitaire et une infirmière ($69 300), consultants ($5400), bourses d'études ($11 600).

ANTILLES ET GUYANE FRANÇAISES 1.

b)

Services de soins médicaux Bourses d'études

Honduras 4800 Honduras 3102

Pour complément d'assistance - consultants ($7200). Hygiène du milieu c)

Eradication d'Aedes aegypti Antilles et Guyane françaises 2300 Pour complément d'assistance - consultants ($7200), bourses d'études ($4200), fournitures et matériel ($1000). 2.

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($35 100). 2.

Administration de la santé publique Antilles et Guyane françaises 3101

Soins infirmiers

Bourses d'études

Enseignement infirmier

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($3500). 3. GUATEMALA

Honduras 6300 Pour complément d'assistance - consultants ($21 600). Nutrition Honduras 4200

Nutrition

Administration de la santé publique Guatemala 3100 Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($3500). a)

Soutenir un programme de nutrition appliquée dans les départements de Cortes, d'El Paraíso et de Morazan. Un nutritionniste ($23 100). 4.

Services de santé

Enseignement et formation professionnelle

b)

Guatemala 4800 Pour complément d'assistance - - consultants ($7200). Services de soins médicaux

Enseignement médical

Honduras 6200

Pour complément d'assistance - consultants ($3600).

GUYANE

JAMAÏQUE 1.

1.

Administration de la santé publique

Hygiène du milieu

Services de santé

Pour complément d'assistance 2.

Guyane 3100 un statisticien ($16 127).

Jamaïque 2100 Assainissement Aider à dresser et à mettre au point des plans en vue d'entreprendre et de poursuivre divers travaux d'assainissement. Consultants ($5400), bourses d'études ($4000). a) b)

Soins infirmiers Guyane 3200

Eradication d'Aedes aegypti

Jamaïque 2300

Services infirmiers

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($7000).

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel ($4000).

568 2.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Administration de la santé publique Jamaïque 3100

3.

Hygiène du milieu Mexique 6400

Services de santé

Enseignement du génie sanitaire

Pour complément d'assistance - un administrateur hospitalier, une infirmière et une secrétaire ($56 100), bourses d'études ($1400). 4. 3.

Pour complément d'assistance - subventions ($9000). Administration de la santé publique Services de santé

Hygiène dentaire Jamaïque 6600

a)

Mexique 3100 Mexique 3101

Enseignement dentaire

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($7000). b)

Pour complément d'assistance - consultants ($1800). 4.

Services de santé des Etats

Aider à résoudre divers problèmes de santé publique. Consultants ($5400), bourses d'études ($2800). Santé mentale Jamaïque 4300 d) c)

Services de laboratoire

Mexique 3300

Santé mentale

Pour complément d'assistance bourses d'études ($3500).

consultants ($10 800),

Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($8000). 5.

Services médicaux pour les collectivités

Nutrition

Nutrition

Jamaïque 4200 Aider à dresser un bilan de l'état de nutrition de la population et, sur la base des observations recueillies, à établir un programme

et l'Institut de la Sécurité sociale à coordonner et à améliorer les services de soins médicaux dans les zones rurales. Consultants ($7200). e)

rurales Mexique 4801 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider le Ministère de la Santé et de l'Assistance sociale

d'action nutritionnelle; aider à former du personnel aux activités de nutrition. Un médecin nutritionniste ($23 100), consultants ($1800), bourses d'études ($3500). 6.

Bourses d'études

Mexique 3102

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($9100). 5.

Radiations et santé

Soins infirmiers Mexique 6300

Protection contre les rayonnements ionisants

les rayonnements ionisants. Fournitures et matériel ($3000). 7. a)

Jamaïque 4500 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider à mettre en place des services de protection contre

Enseignement infirmier

Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($1400). 6.

Hygiène sociale et médecine du travail Mexique 4600

Enseignement et formation professionnelle Centre d'enseignement de la santé publique

Hygiène industrielle

Jamaïque 6100 Pour complément d'assistance - un ingénieur sanitaire ($18 358), bourses d'études ($3500). b)

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider à mettre en place des services d'hygiène industrielle. Consultants ($14 400), bourses d'études ($12 600), fournitures et matériel ($15 000). 7.

Jamaïque 6201 Pour complément d'assistance - un épidémiologiste ($23 300), consultants ($9000), bourses d'études ($2800). 8.

Département de médecine préventive, Université des Antilles

Nutrition Mexique 4200

Nutrition

Biologie, pharmacologie et toxicologie Jamaïque 4700

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider à élaborer pour l'ensemble du pays un programme de nutrition comportant notamment des enquêtes sur l'état nutritionnel et les habitudes alimentaires de la population ainsi que des activités de formation. Bourses d'études ($11 600), fournitures et matériel ($7000). 8.

Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments

Aider à développer et améliorer les services de contrôle des denrées alimentaires et des médicaments. Consultants ($5400), bourses d'études ($2800).

Enseignement et formation professionnelle Mexique 6200

Enseignement médical MEXIQUE

Pour complément d'assistance - consultants ($7200), bourses d'études ($12 600). 9. 1.

Tuberculose

Biologie, pharmacologie et toxicologie Mexique 3301

Lutte contre la tuberculose

Mexique 0400

Centre de formation en immunologie

Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($6900), fournitures et matériel ($200). 2.

Pour complément d'assistance - consultants ($7200), bourses d'études ($7000). 10.

Santé publique vétérinaire Mexique 6500

Statistiques démographiques et sanitaires Mexique 3500

Enseignement de la médecine vétérinaire

Biostatistique et sécurité sociale

Pour complément d'assistance - consultants ($1800), bourses d'études ($17 500).

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider l'Institut de la Sécurité sociale à améliorer

k

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

569

le rassemblement, le traitement et l'analyse des données portant sur la morbidité, la mortalité et les soins médicaux ainsi qu'à former du personnel. Consultants ($7200). ANTILLES NÉERLANDAISES

3.

Hygiène dentaire

Panama 6600 Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($3500). Enseignement dentaire

Administration de la santé publique Bourses d'études

4.

Enseignement et formation professionnelle Panama 6200

Antilles néerlandaises 3101

Enseignement médical

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($7700).

Pour complément d'assistance - consultants ($1800). PARAGUAY

NICARAGUA

1.

Hygiène du milieu

1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Nicaragua 0400

Aider à former du personnel pour les services de lutte antituberculeuse. Bourses d 'études ($1400). 2.

Paraguay 6400 Pour complément d'assistance - consultants ($1800), bourses d'études ($1400), subventions ($11 000). Enseignement du génie sanitaire

Hygiène du milieu

2. a)

Administration de la santé publique Services de santé

Enseignement du génie sanitaire

Pour complément d'assistance ventions ($1500). 3. a)

Nicaragua 6400 consultants ($1800), sub-

Paraguay 3100

Pour complément d'assistance - consultants ($7200), bourses d'études ($11 600). b)

Administration de la santé publique Services de santé

Services de santé dans les régions en voie d'expansion

Paraguay 3103

Nicaragua 3100 Nicaragua 3300

Participer à un projet pilote destiné à assurer le développement d'ensemble d'une région rurale nouvellement mise en valeur. Une infirmière /sage -femme ($23 100), consultants ($5400),

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($10 500). b)

bourses d'études ($2800), fournitures et matériel ($6000). c)

Services de laboratoire

Pour complément d'assistance - consultants ($19 800), bourses d'études ($3500). c)

Bourses d'études

Paraguay 3101

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($13 300). 3.

Services de soins médicaux

Nicaragua 4800 Hygiène dentaire Nicaragua 3101

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($7000). d) Bourses d'études

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($7700). 4.

Paraguay 6600 Pour complément d'assistance - consultants ($1800), bourses d'études ($3500), fournitures et matériel ($1000). Enseignement dentaire

Hygiène sociale et médecine du travail

4.

Nutrition

Hygiène industrielle

Nicaragua 4600 Aider à améliorer les services d'hygiène industrielle. Consultants ($5400), bourses d'études ($1400). 5.

Paraguay 4200 Nutrition Aider à développer et à améliorer les programmes de nutrition.

Consultants ($9000), bourses d'études ($8400).

Nutrition Nicaragua 4200 1.

Nutrition

PÉROU

Aider à développer et à améliorer les programmes de nutrition. Bourses d'études ($6300). PANAMA 1.

Hygiène du milieu Pérou 2100

Assainissement

Administration de la santé publique Services de santé

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider à élaborer et à exécuter divers programmes d'assainissement et à former du personnel. Deux ingénieurs sanitaires ($46 200), consultants ($5400), bourses d'études Panama 3100 ($7000).

a)

Pour complément d'assistance - consultants ($36 000), bourses d'études ($26 300), fournitures et matériel ($2500). b)

2. a)

Administration de la santé publique Services de santé

Organisation et administration des services de santé

Pérou 3100

Panama 3102

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($3400), fournitures et matériel ($17 500). b)

Aider à améliorer l'administration des services de santé. Consultants ($21 600), bourses d'études ($7000). 2.

Soins infirmiers

Pérou 3102 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

Programme de développement de la région des Andes

Enseignement infirmier

Pour complément d'assistance

Panama 6300 consultants ($7200).

1968 - aider à l'exécution d'un programme visant à favoriser le développement des collectivités rurales dans les Andes péruviennes, Un éducateur sanitaire ($23 100), consultants ($10 800).

570 3.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Soins infirmiers Pérou 6300

3.

Hygiène du milieu Assainissement

Enseignement infirmier

a)

Uruguay 2100

Pour complément d'assistance - consultants ($7200). 4.

Pour complément d'assistance - un ingénieur sanitaire ($23 100), consultants ($5400), bourses d'études ($11 900). b)

Hygiène dentaire Pérou 6600

Assainissement des plages

Uruguay 2101

Enseignement dentaire

Aider à résoudre les problèmes que pose l'assainissement des

plages dans la région de Montevideo. Consultants ($5400), bourses d'études ($2800), fournitures et matériel ($400). c)

Pour complément d'assistance - consultants ($3600). 5.

Enseignement du génie sanitaire

Uruguay 6400

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical

Pour complément d'assistance - consultants ($3600), subventions ($9000).

a) b)

Pérou 6100 4. a)

Pour complément d'assistance - consultants ($3600). Pérou 6200

Administration de la santé publique Services de santé

Uruguay 3100

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($5600). b) SURINAM 1.

Pour complément d'assistance - une infirmière ($23 100), consultants ($19 800), bourses d'études ($9200). Aménagement du bassin hydrographique de Santa Lucia

Uruguay 3102

Hygiène du milieu Assainissement

Aider à créer une zone de démonstration dans le cadre du projet de mise en valeur du bassin du Rio de la Plata. ConsulSurinam 2100 tants ($18 000). c)

a)

Aider à préparer et à exécuter des plans en vue d'améliorer l'hygiène du milieu. Consultants ($43 200), bourses d'études ($5700). b)

Administration des services de soins médicaux et des hôpitaux

Uruguay 4800

Pour complément d'assistance - un médecin ($23 100), Surinam 2300

Eradication d'Aedes aegypti

consultants ($7200), bourses d'études ($7000). d)

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel ($3000).

Bourses d'études

Uruguay 3101

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($17 500). 5.

2.

Administration de la santé publique Surinam 3100 Soins infirmiers

Services de santé

Pour complément d'assistance - consultants ($5400).

Formation de personnel sanitaire

Uruguay 6100

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($7000), fournitures et matériel ($1000). TRINITÉ -ET- TOBAGO

6.

Hygiène dentaire Uruguay 6600

Administration de la santé publique a)

Enseignement dentaire Trinité -et- Tobago 3100

Services de santé

Pour complément d'assistance - consultants ($1800), bourses d'études ($21 700). b)

Aider à développer l'enseignement de l'odontologie sociale et préventive. Consultants ($5400), bourses d'études ($2800), fournitures et matériel ($2000). 7.

Administration hospitalière et archives médicales Pour complément d'assistance bourses d'études ($5800).

Trinité -et- Tobago 4800 consultants ($10 800),

Hygiène de la maternité et de l'enfance Uruguay 4101

Recherches dans le domaine de l'hygiène de la maternité et de l'enfance

Pour complément d'assistance - subventions ($7000). URUGUAY

8.

Santé mentale Uruguay 4300

1.

Santé publique vétérinaire

Santé mentale

Lutte contre la rage Uruguay 0701 Soutenir la campagne de lutte antirabique. Consultants ($1800), fournitures et matériel ($2000). a) b)

Aider à améliorer et à développer les services de santé mentale. Consultants ($3600), bourses d'études ($2800). 9.

Enseignement de la médecine vétérinaire

Uruguay 6500

Radiations et santé Uruguay 4500

Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($3500), fournitures et matériel ($1500). 2.

Protection contre les rayonnements ionisants

Pour complément d'assistance - consultants ($1800), fournitures et matériel ($5000). 10.

Maladies transmissibles - Activités générales Uruguay 0100

Lutte contre les maladies transmissibles

Enseignement et formation professionnelle Uruguay 6200

Aider à améliorer la notification des maladies transmissibles et les moyens de les combattre. Consultants ($5400), bourses d'études. ($7000).

Enseignement médical

Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($6300), fournitures et matériel ($1000).

PROJETS ADDITIONNFLS DFMANDPS PAR LES GOUVERNEMENTS 11.

571

Maladies chroniques et dégénératives Uruguay 4801 1.

ANTILLES BRITANNIQUES

Maladies chroniques

Hygiène du milieu

Aider à étudier les problèmes que posent les maladies chroniques et à préparer des mesures de lutte. Consultants ($5400), bourses d'études ($1400).

Antilles britanniques 2100 programmes d'assainissement. Consultants ($19 800), bourses d'études ($13 300), fournitures et matériel ($4000). Assainissement Aider à élaborer divers 2.

VENEZUELA

Administration de la santé publique Formation d'administrateurs hospitaliers

1.

Hygiène du milieu

a)

Habitat et urbanisation Venezuela 2400 Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($3500). 2.

Antilles britanniques 4802

Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($6600). b)

Bourses d'études

Antilles britanniques 3102

Administration de la santé publique Services de laboratoire Venezuela 3300

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($7000). 3.

a)

Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($8000). b)

Nutrition

Institut national d'Hygiène Services de soins médicaux

Venezuela 3301

Nutrition

Antilles britanniques 4200

Pour complément d'assistance - consultants ($7200). c)

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($4000). 4.

Venezuela 4800

Pour complément d'assistance - consultants ($27 000). d) Réadaptation Venezuela 4801

Statistiques démographiques et sanitaires Antilles britanniques 3500 ($18 000),

Statistiques sanitaires'

Pour complément d'assistance - consultants ($16 200). 3.

Pour complément d'assistance - consultants

bourses d'études ($3500), fournitures et matériel ($300). Soins infirmiers Venezuela 6300 1. PROGRAMMES INTER -PAYS

Enseignement infirmier

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($11 200). 4. a)

Tuberculose

Hygiène dentaire Hygiène dentaire Venezuela 4400

Lutte contre la tuberculose, inter -zones

AMRO 0400 Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses

d'études ($5600). 2.

Aider à améliorer et à développer les services d'hygiène dentaire. Consultants ($25 200), bourses d'études ($4200), fournitures et matériel ($5000). b)

Maladies bactériennes AMRO 0900 ($10 800),

Enseignement dentaire

Venezuela 6600

Lutte contre la peste, inter -zones

Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($4900). 5.

Pour complément d'assistance - consultants bourses d'études ($7000). 3.

Santé mentale Venezuela 4300

Maladies parasitaires

Santé mentale d'études ($10 200). 6.

Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses

Maladies parasitaires AMRO 0107 Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($7000). a) b)

Maladie de Chagas

AMRO 0902

Nutrition

consultants ($3600), bourses d'études ($5600), fournitures et matériel ($3500). 4. a)

Pour complément d'assistance - un médecin ($21 294),

Nutrition Venezuela 4200 Aider à intégrer les activités de nutrition dans les programmes

sanitaires et à former du personnel. Un médecin ($24 144), bourses d'études ($9800). 7.

Santé publique vétérinaire

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique

a)

Pour complément d'assistance - consultants bourses d'études ($10 500). b)

Venezuela 6100 ($32 400),

AMRO 0708 Lutte contre la rage Mener diverses études sur l'épidémiologie de la rage, former du personnel et livrer aux pays les fournitures nécessaires dans des situations d'urgence. Consultants ($7200), bourses d'études ($2800), fournitures et matériel ($2000). b)

Séminaire sur les zoonoses

AMRO 0716

Enseignement médical

Venezuela 6200

Examiner les problèmes posés par les zoonoses dans les Amériques et faire la démonstration de méthodes de diagnostic et de lutte. Consultants ($7200), participants ($20 000), fournitures et matériel ($2780).

Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($7000).

572 c)

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Conférence sur la formation en matière de lutte contre la brucellose

AMRO 0910 Examiner l'épidémiologie de la brucellose, les méthodes de lutte antibrucellique et les progrès accomplis dans les techniques de diagnostic et en thérapeutique. Consultants ($5400), participants ($20 000), fournitures et matériel ($1730). d) Enseignement de la médecine vétérinaire AMRO 6500 Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($7000).

f)

Production et essais de vaccins AMRO 3307 Encourager les laboratoires nationaux de santé publique à appliquer des normes et des techniques modernes dans les épreuves d'activité et de sécurité des produits biologiques et

leur faciliter le recours aux services des laboratoires de référence. Fournitures et matériel ($10 000).

g)

Formation de personnel de laboratoire AMRO 3311 Pour complément d'assistance - bourses d'études ($21 000). Méthodes et pratiques administratives appliquées en santé publique, inter -zones

h)

AMRO 3600

5.

Maladies transmissibles - Activités générales

Pour complément d'assistance - consultants ($10800), bourses d'études ($14 000).

AMRO 0100 Aider à développer les recherches sur les maladies transmissibles et à former du personnel aux méthodes de lutte et d'éradication. Un épidémiologiste ($21 600), bourses d'études ($15 400), subventions ($30 000). Epidémiologie, inter -zones

i)

AMRO 3601 Pour complément d'assistance - bourses d'études ($21 000).

Méthodes et pratiques administratives appliquées en santé publique, zone I

j) k)

AMRO 3603 Pour complément d'assistance - consultants ($3600). 6.

Méthodes et pratiques administratives appliquées en santé publique, zone Ill

Hygiène du milieu Assainissement, inter -zones

a)

AMRO 2100

Pour complément d'assistance - consultants ($18 000), bourses d'études ($7000). b)

Planification sanitaire, zone II AMRO 3702 Aider à la planification sanitaire nationale dans les pays de la zone. Consultants ($7200), bourses d'études ($5600).

I)

Lutte contre la pollution des eaux et

évacuation des eaux usées AMRO 2109 Aider les pays de la Région à lutter contre la pollution des eaux et à améliorer les installations d'évacuation des eaux

Services de soins médicaux, inter -zones AMRO 4800 Pour complément d'assistance - consultants ($9000), bourses d'études ($7000). nt)

usées. Consultants ($7200). c)

Services de soins médicaux, zone I AMRO 4801 Donner des avis et contribuer à l'organisation des programmes

de soins médicaux dans la zone des Caraïbes. Un médecin ($20 544).

Enseignement du génie sanitaire,

AMRO 6400 Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses inter -zones

d'études ($7000).

8.

Soins infirmiers

AMRO 6406 Promouvoir l'enseignement du génie sanitaire dans les pays de la zone. Un ingénieur sanitaire ($23 772).

d)

Enseignement du génie sanitaire, zone VI

Services infirmiers, inter -zones AMRO 3200 Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($7000). a) b)

e)

AMRO 6412 Etudier le rôle que peuvent jouer les universités dans l'exploitation des ressources en eau et faire des recommandations à ce sujet. Participants ($30 000).

Séminaire sur le rôle des universités dans l'exploitation des ressources en eau

Soins infirmiers, zone II AMRO 3202 Pour complément d'assistance en vue de l'organisation d'un

séminaire sur la planification des services infirmiers en tant qu'élément des plans nationaux d'action sanitaire - consultants ($7200), participants ($14 000), fournitures et matériel ($1000). c)

7.

Administration de la santé publique

AMR() 4115 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1969 en réunissant un groupe de travail sur les programmes d'enseignement des soins infirmiers et obstétricaux. Consultants ($3600), participants ($20 000), fournitures et matériel ($1150).

Enseignement des soins infirmiers et obstétricaux

a)

AMRO 3110 Pour complément d'assistance - consultants ($18 000). Coordination des recherches internationales

d) b)

Groupe d'étude des fonctions des infirmières et des sages-femmes

AMRO 3126 Pour complément d'assistance - consultants ($7200), bourses Recherche opérationnelle

AMRO 4118

Examiner le contenu des programmes de formation des infirmières et sages -femmes en tenant compte des fonctions qu'elles exercent dans la pratique. Le groupe d'étude serait composé de personnes représentant les services de soins infirmiers et obstétricaux ainsi que les centres d'enseignement. Participants ($25 000), fournitures et matériel ($1200). AM RO 6300 Enseignement infirmier, inter -zones Pour complément d'assistance - consultants ($5400), bourses d'études ($10 500), fournitures et matériel ($2000). e)

de recherche ($20 000). c)

Développement de la région des Andes,

AMRO 3127 zone IV Soutenir le programme visant à favoriser le développement

des collectivités rurales de la région des Andes. Consultants ($25 200).

d)

Services de laboratoire, inter -zones

AMRO 3300

Pour complément d'assistance - consultants ($9000), bourses d'études ($2800).

f)

Séminaire sur les stages d'infirmières en milieu rural

AM RO 6314

AMRO 3303 Services de laboratoire, zone III Pour complément d'assistance - consultants ($7200), bourses d'études ($7000). e)

Formuler des recommandations relatives aux programmes d'enseignement infirmier qui comportent un stage pratique dans une zone rurale. Participants ($20 000), fournitures et matériel ($1700).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 9.

573

Education sanitaire

($10 800), bourses d'études ($23 900), fournitures et matériel ($5000). b)

AMRO 3400 Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($7000). Education sanitaire, inter -zones

Prévention du goitre endémique

AMRO 4209

Entreprendre des programmes de prévention du goitre par injections d'huile iodée et soutenir le laboratoire de référence et de formation établi au Chili. Consultants ($7200), bourses d'études ($8400), une subvention ($6000). c)

10. a)

Hygiène dentaire Hygiène dentaire, inter -zones

AMRO 4400 Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($7000). AMRO 6600 Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($5600). b)

Recherches sur les anémies nutritionnelles AMRO 4212 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - soutenir une étude concertée des méthodes de prévention

Enseignement dentaire

et de traitement des anémies nutritionnelles chez les femmes enceintes et les mères allaitantes. Un consultant en hématologie

($7200), bourses pour l'étude des techniques de laboratoire ($8400).

11.

Hygiène sociale et médecine du travail

Hygiène industrielle

AMRO 4600 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 en continuant à soutenir la préparation de programmes

15. a)

Radiations et santé Problèmes de santé posés par les rayonnements ionisants

d'hygiène industrielle dans les pays de la Région. Consultants ($41 400), bourses d'études ($19 600), fournitures et matériel ($10 000).

AMRO 4500 Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($5600). b)

12. a)

Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection taternelle et infantile, inter -zones

AMRO 4100 ($14 400),

AMRO 4508 Examiner la possibilité de faire exécuter des programmes de protection contre les rayonnements ionisants par les autorités sanitaires. Participants ($19 000), fournitures et matériel ($1000).

Séminaire sur les problèmes de santé posés par les rayonnements ionisants

Pour complément d'assistance - consultants bourses d'études ($7000). b)

Protection maternelle et infantile, zone VI

AMRO 4106

16. a)

Enseignement et formation professionnelle Séminaire sur les écoles de santé publique

Aider à améliorer et à développer les services de protection maternelle et infantile dans les pays de la zone. Consultants ($7200), fournitures et matériel ($1000). c)

AMRO 6107

Pédiatrie clinique et pédiatrie sociale

AMRO 4108

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($16 800), fournitures et matériel ($7500). d)

Examiner le problème de l'enseignement de l'épidémiologie dans les écoles de santé publique. Consultants ($5400), participants ($17 000), fournitures et matériel ($1400). b)

Enseignement médical, inter -zones

AMRO 4119 Compléter les cours organisés dans le domaine de la protection maternelle et infantile, afin de tirer le meilleur parti des investisse-

Séminaire sur la formation permanente en matière de protection maternelle et infantile

bourses d'études ($7000). c)

Pour complément d'assistance - consultants Enseignement médical, zone Ii

AM RO 6200 ($14 400),

AMRO 6202

ments consentis dans les services de protection maternelle et infantile. Participants ($18 000), fournitures et matériel ($1400).

Aider à améliorer les programmes d'enseignement médical dans les pays de la zone. Un médecin ($2n 544), bourses d'études ($6300).

13.

Santé mentale Cours de psychiatrie à l'intention d'omnipraticiens 17.

a)

Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments, inter -zones

AMRO 4312 ($14 400), a)

bourses d'études ($14 000). b)

Pour complément d'assistance - consultants Soins infirmiers psychiatriques Epidémiologie de l'épilepsie

AMRO 4700

AMRO 4313 b)

Pour complément d'assistance - consultants ($9000). Aspects sanitaires de la dynamique des populations, inter -zones

Pour complément d'assistance - consultants ($7200). c)

AMRO 4314 Mener des études pratiques sur l'épidémiologie de l'épilepsie

dans deux régions de l'Amérique du Sud où la prévalence et l'incidence de cette affection sont particulièrement élevées. Consultants ($10 800), fournitures et matériel ($10 000).

Pour complément d'assistance bourses d'études ($14 000).

AMRO 4900 consultants ($18 000).

18.

Maladies chroniques et dégénératives AMRO 4821

14. a)

Nutrition Services consultatifs, inter -zones

Epidémiologie des maladies chroniques

AMRO 4200

Pour complément d'assistance - un conseiller en matière de nutrition et un assistant technique ($41 823), consultants

Aider les pays à étudier les problèmes relatifs aux maladies chroniques, ainsi qu'à élaborer des programmes de prévention et de lutte. Un médecin ($20 544), bourses d'études ($8400).

574 19.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires, inter -zones

c)

Statistiques sanitaires, zone III

AMRO 3503

a)

AMRO 3500

Pour complément d'assistance bourses d'études ($10 500). d) Enseignement de la biostatistique

consultants ($18 000), AMRO 6700

Pour complément d'assistance - consultants ($7200), fournitures et matériel ($8000). b)

Statistiques sanitaires, zone I

AMRO 3501

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($8000).

Pour complément d'assistance - consultants ($3600), bourses d'études ($20 000).

ASIE DU SUD -EST ( Voir page 595) AFGHANISTAN 1.

5.

Soins infirmiers

Maladies à virus Afghanistan 0044

Lutte contre le trachome

Bourses d'études Afghanistan 0200 Deux bourses d'études de douze mois ($9600). 6.

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1969. Un consultant pour trois mois ($5400), deux bourses d'études ($2400), fournitures et matériel ($100). 2.

Education sanitaire

Education sanitaire Afghanistan 0024 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

Maladies transmissibles - Activités générales Afghanistan 0070

1969. Un consultant pour trois mois ($5400), trois bourses Hygiène dentaire Afghanistan 0060

d'études ($7200), fournitures et matériel ($500). 7.

Renforcement des services épidémiologiques

Contribuer à l'étude générale de la morbidité due aux maladies transmissibles afin d'obtenir les données nécessaires à une planification rationnelle de l'action de santé publique et à la mise en oeuvre des mesures de lutte appropriées; aider à établir des services épidémiologiques et à créer des services de laboratoire de santé publique dans les provinces. Deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), une bourse d'études de douze mois ($4800), fournitures et matériel ($1000). 3.

Hygiène dentaire

Donner au Gouvernement des avis sur les besoins du pays en matière d'hygiène dentaire. Un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($500). 8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Afghanistan 0071

Hygiène du milieu Ecole de techniciens de l'assainissement, Kaboul

a)

a)

Afghanistan 0028

Former des techniciens de l'assainissement pour les services de santé de l'ensemble du pays et suivre les progrès de l'école, qui a reçu une assistance de l'OMS de 1955 à 1965. Un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($100). b)

nelle et infantile dans le pays et aider à renforcer le service d'hygiène de la maternité et de l'enfance au Ministère de la Santé publique. Un spécialiste de la protection maternelle et infantile ($18 085), fournitures et matériel ($1000). b)

Soutenir le développement des services de protection mater-

Enquête sur les possibilités d'irrigation dans les bassins du Hari -Rud et du Haut Kaboul Afghanistan 0063 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

Bourses d'études Deux bourses d'études ($6900).

Afghanistan 0200

9.

Enseignement et formation professionnelle Afghanistan 0013

1969 - il s'agirait de fournir un complément d'assistance pour l'étude et la mise au point de programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans les zones rurales, et de donner des avis sur la prévention des risques pouvant résulter pour la santé du projet de mise en valeur qui bénéficie de l'appui du Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial) et pour lequel la FAO est l'agent d'exécution. Deux consultants pour deux mois chacun ($7200), fournitures et matériel ($100). 4.

Enseignement médical ($8800). 10.

Pour complément d'assistance - cinq bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives

Etudes sur le cancer (cancer de l'oropharynx) Afghanistan 0069 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

Administration de la santé publique Institut de Santé publique, Kaboul Afghanistan 0031

1968 en soutenant une étude sur la prévalence du cancer de l'oropharynx et sur les facteurs étiologiques en cause. Sept consultants pour deux mois chacun ($25 200), fournitures et matériel ($2000). BIRMANIE 1.

a)

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois mois ($5400). b)

Tuberculose

Développement des services de santé de base

Bourses d'études Afghanistan 0059

Birmanie 0200

Pour complément d'assistance - deux médecins, un administrateur et une infirmière de la santé publique, et un technicien de l'assainissement ($80 691). c)

Former du personnel national aux différentes techniques de lutte contre la tuberculose. Six bourses d'études ($23 400). 2.

Maladies bactériennes Lutte contre la peste Birmanie 0078

Bourses d'études

Afghanistan 0200

a)

Former du personnel aux méthodes modernes de production de vaccins. Une bourse d'études de douze mois ($4800).

Pour complément d'assistance - sept bourses d'études ($12 000).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS b)

575

Bourses d'études

Birmanie 0200

Une bourse pour la production de vaccin antityphoidique desséché à l'acétone ($2400).

d'études de douze mois ($19 200), quarante participants à des cours ($2500), fournitures et matériel ($500). 9.

Education sanitaire Birmanie 0066

3.

Maladies parasitaires Birmanie 0200

Education sanitaire

Bourses d'études

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études de douze mois ($9600), cinquante participants aux cours ($2500). 10.

Former du personnel national à la lutte contre la filariose. Deux bourses d'études ($4800).

Hygiène dentaire Birmanie 0090

4.

Maladies à virus Birmanie 0069

Hygiène dentaire

Lutte contre le trachome

Aider à mettre au point un programme de lutte contre le trachome. Un consultant pour deux mois ($3600), deux bourses

Aider à améliorer l'hygiène et l'enseignement dentaires. Un consultant pour deux mois ($3600), quatre bourses d'études ($13 500), fournitures et matériel ($2500). 11.

d'études de deux ans, une de douze mois et deux de six mois ($26 400), fournitures et matériel ($500). 5.

Hygiène sociale et médecine du travail Birmanie 0200

Bourses d'études

Maladies transmissibles - Activités générales Birmanie 0200

Une bourse d'études de neuf mois ($3900). 12.

Bourses d'études

Former du personnel pour les laboratoires d'épidémiologie et de santé publique. Cinq bourses d'études: une de deux ans, trois de douze mois et une de neuf mois ($22 500). 6.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Birmanie 0006

Protection maternelle et infantile neuf mois ($3000).

Pour complément d'assistance - une bourse d'études de Hygiène du milieu a)

bassin du Mu, auquel participe le Programme des Nations

Aspects sanitaires du projet d'irrigation Birmanie 0071 du bassin du Mu Etudier les problèmes sanitaires liés au projet d'irrigation du

13.

Santé mentale Birmanie 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études de douze mois ($4800). 14.

Unies pour le Développement (élément Fonds spécial) et donner des avis sur les mesures préventives à instituer. Deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), fournitures et matériel ($100). b)

Nutrition

Institut de technologie, Rangoon

Birmanie 0089

Aider à enseigner le génie sanitaire aux étudiants préparant un diplôme de génie civil. Un ingénieur sanitaire ($19 171), une bourse d'études de douze mois ($7200), fournitures et matériel ($5000). c)

Lutte contre le goitre Birmanie 0086 Pour complément d'assistance - trois bourses d'études: deux de deux ans et une de douze mois ($22 800). 15.

Radiations et santé Birmanie 0085

Bourses d'études

Birmanie 0200

Donner à du personnel national une formation en génie sanitaire. Deux bourses d'études: une de deux ans et une de douze mois ($13 800). 7.

Formation de techniciens des appareils électromédicaux

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($1000). 16.

Administration de la santé publique Renforcement des services de laboratoire Birmanie 0074

Enseignement et formation professionnelle Birmanie 0079

a)

Enseignement médical

Pour complément d'assistance - une bourse d'études de deux ans ($9000). b)

Pour complément d'assistance - quatre consultants pour trois mois chacun ($21 600), six bourses d'études ($34 500). 17.

Réadaptation des personnes physiquement diminuées

Birmanie 0088

Biologie, pharmacologie et toxicologie Birmanie 0077

Pour complément d'assistance - un consultant pour six mois ($10 800), une bourse d'études de deux ans ($9000), fournitures et matériel ($2000). c)

Industrie pharmaceutique de Birmanie ($12 900). 18.

Pour complément d'assistance - cinq bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires

de l'épidémiologie et de la recherche. Six bourses d'études ($8000).

Birmanie 0200 Bourses d'études Former du personnel médical dans des domaines particuliers

Statistiques démographiques et sanitaires, Birmanie 0022 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider à mettre sur pied un système de collecte et d'enregistrement des données en matière de statistiques sanitaires et à améliorer le traitement de ces données, ainsi qu'à former du personnel aux méthodes statistiques. Un consultant pour trois Rangoon

8.

Soins infirmiers

Birmanie 0056 Services consultatifs Soutenir le développement des services et de l'enseignement infirmiers. Trois consultants: deux pour trois mois et un (infirmière psychiatrique) pour quatre mois ($18 000), quatre bourses

mois ($5400), six bourses d'études ($18 600), fournitures et matériel ($1500).

576

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS CEYLAN

INDE 1.

1.

Tuberculose Ceylan 0075

Tuberculose Inde 0225

Lutte contre la tuberculose

Production de vaccin BCG lyophilisé

Pour complément d'assistance - deux consultants pour deux mois chacun ($7200), quatre bourses d'études ($5600). 2.

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

1968 - soutenir la production de vaccin BCG thermostable. Un consultant pour trois mois ($5400), une bourse d'études de six mois ($3000), fournitures et matériel ($1000).

Maladies transmissibles - Activités générales Ceylan 0078 2. a)

Renforcement des services épidémiologiques

Maladies á virus Programme national de lutte contre le trachome

Créer une section d'épidémiologie à la Direction des Services de Santé et former du personnel en épidémiologie. Un consultant pour deux mois ($3600), trois bourses d'études de douze mois ($14400), fournitures et matériel ($500). 3. a)

Inde 0101

1968 - aider à l'exécution du programme national de lutte Hygiène du milieu Aspects sanitaires du projet d'irrigation et de production d'énergie hydro- électrique dans la région du Mahaweli Ganga

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

contre le trachome et à l'intégration des activités de lutte contre les ophtalmies transmissibles dans celles des services de santé généraux. Un consultant pour un mois ($1800), deux bourses d'études de six mois ($6000), fournitures et matériel ($500). Ceylan 0080 b)

Techniques virologiques

Inde 0214

Aider à exécuter une étude détaillée des problèmes de santé publique et de génie sanitaire liés au projet d'irrigation intéressant la région du Mahaweli Ganga et faire des recommandations tendant à inclure les activités envisagées dans le programme général de développement du pays. Deux consultants pour deux mois chacun ($7200), fournitures et matériel ($500). b)

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1969. Un virologiste ($19 051), deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), deux bourses d'études: une de douze mois

et une de six mois ($7800), fournitures et matériel ($5000). 3.

Approvisionnement public en eau et évacuation des eaux de ruissellement et des eaux usées dans la zone côtière du sud -ouest

Santé publique vétérinaire Inde 0244

Ceylan 0086

Etude des zoonoses

Pour complément d'assistance - deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), fournitures et matériel ($500). 4.

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($500). 4.

Administration de la santé publique Ceylan 0066

Hygiène du milieu Problèmes posés par les déchets industriels Inde 0260 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

Renforcement des services de laboratoire

a)

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études de six mois ($6000). 5.

1968 - donner des conseils pour la mise au point d'un programme national de lutte contre la pollution par les déchets industriels. Un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($1000).

Hygiène sociale et médecine du travail Ceylan 0082

Hygiène industrielle

b)

Hygiène du milieu (pollution de l'eau)

Inde 0261

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

1968 - aider à faire une évaluation de la situation en matière d'hygiène industrielle, donner des conseils pour la création de services de médecine du travail et former du personnel. Un consultant pour six mois ($10 800), une bourse d'études de trois ans ($13 200), fournitures et matériel ($500). 6.

Aider à prendre des mesures pour empêcher la pollution de l'eau. Deux consultants pour deux mois chacun ($7200), fournitures et matériel ($100). c)

Assainissement

Inde 0262

Aider à mettre sur pied un programme de formation supérieure pour techniciens de l'assainissement expérimentés. Un technicien de l'assainissement ($13 584), deux bourses d'études de six mois ($6000), fournitures et matériel ($1000).

Hygiène de la maternité et de l'enfance Ceylan 0084

Services de protection maternelle et infantile

Aider le bureau spécialisé de la Direction des Services de Santé et faciliter la prise en charge des activités de protection maternelle et infantile par les services de santé généraux. Un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($100). 7.

d)

Inde 0200 Bourses d'études Quatre bourses de six mois pour des études de génie sanitaire

($19 200).

5.

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé

Enseignement et formation professionnelle Ceylan 0047

a)

Inde 0185

Enseignement médical

Pour complément d'assistance - un administrateur de la santé publique ($19 051). b)

Pour complément d'assistance - deux consultants pour trois mois chacun ($10 800). 8.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Ceylan 0090

Institut national d'administration sanitaire et de formation professionnelle

Inde 0218

Contrôle de la qualité des médicaments

douze mois ($4800). c)

Pour complément d'assistance - une bourse d'études de Amélioration de l'équipement hospitalier

Aider à renforcer le contrôle de la qualité des médicaments et des préparations biologiques. Un consultant pour trois mois douze mois ($13 800), fournitures et matériel ($500).

Inde 0258

($5400), deux bourses d'études: une de deux ans et une de

Pour complément d'assistance - un consultant pour deux mois ($3600).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 6.

577

Soins infirmiers Inde 0200

13.

Statistiques démographiques et sanitaires

Bourses d'études

Permettre aux infirmières diplômées qui suivent les cours d'enseignement supérieur d'acquérir une plus grande expérience

Renforcement des services de statistiques sanitaires Inde 0255 Aider à développer et à renforcer les services de renseignements

clinique. Quatre bourses d'études de douze mois et quatre de six mois ($31 200). 7.

statistiques dans les départements de la santé des Etats. Un consultant pour trois mois ($5400), trois bourses d'études de douze mois ($14 400), fournitures et matériel ($1000).

Education sanitaire Education sanitaire dans les écoles Inde 0180 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour INDONÉSIE 1.

a)

Hygiène du milieu Indonésie 0061

1968 - aider à faire une plus large place à l'éducation sanitaire dans les programmes des écoles normales d'instituteurs et à étendre l'enseignement de l'éducation sanitaire à tous les instituts de formation pédagogique du pays. Un consultant pour trois mois ($5400), trois bourses d'études de douze mois ($21 600), fournitures et matériel ($500).

Enseignement du génie sanitaire mois ($5400). 2.

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois

Administration de la santé publique Indonésie 0086

b)

Bureau central d'Education sanitaire'

Inde 0247

mois ($10800), une bourse d'études de douze mois ($7200). 8.

Pour complément d'assistance - un consultant pour six

Renforcement des services de santé nationaux

Pour complément d'assistance (afin d'aider à réaliser l'intégration des services de protection maternelle et infantile dans les services de santé généraux) - un consultant pour trois mois ($5400).

Hygiène sociale et médecine du travail Inde 0256

Institut de recherches sur la médecine du travail, Ahmedabad

3.

Soins infirmiers Indonésie 0074

Accorder une aide en matière d'organisation et de recherche dans les domaines de la physiologie et de la biochimie industrielles. Deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), deux bourses d'études: une de douze mois et une de six mois ($7800), vingt participants à des cours ($4500), fournitures et matériel ($2500). 9.

Services et enseignement infirmiers

Pour complément d'assistance - une infirmière de la santé publique ($14 322). 4.

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

Hygiène de la maternité et de l'enfance Inde 0114

a)

Indonésie 0062

Pour complément d'assistance - quatre bourses d'études de douze mois ($19 200). b)

Enseignement de la pédiatrie et de l'obstétrique et services pédiatriques et obstétricaux mois ($5400). 10.

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois

Conférences- ateliers sur les méthodes d'enseignement

Indonésie 0077

Aider à organiser des conférences -ateliers sur les méthodes modernes d'enseignement; ces conférences auraient lieu dans certaines écoles de médecine et réuniraient des participants venus

Santé mentale

Inde 0071 Santé mentale Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

de plusieurs autres écoles. Quatre consultants pour un mois chacun ($7200), quarante participants ($3000), fournitures et matériel ($1000). 5.

1968 - aider à développer la formation psychiatrique du personnel médical et infirmier aux niveaux universitaire et post universitaire; encourager les études et recherches sur l'épidémiologie des troubles mentaux; aider à organiser un séminaire sur l'enseignement de la psychiatrie. Trois consultants pour trois mois chacun ($16 200), deux bourses d'études: une de deux ans et une de douze mois ($13 800), vingt participants au séminaire ($1500), fournitures et matériel ($2000). 11.

Statistiques démographiques et sanitaires Indonésie 0075

Statistiques hospitalières

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois mois ($5400), deux bourses d'études de douze mois ($9600).

Nutrition 1.

ILES MALDIVES

Inde 0181 Programme de nutrition appliquée Aider à développer et à améliorer les activités spécifiquement

Administration de la santé publique

sanitaires du programme de nutrition appliquée soutenu par la FAO, le FISE et l'OMS, notamment celles qui intéressent l'état de santé et de nutrition des mères et des enfants. Un administrateur de la santé publique ($19 051), fournitures et matériel ($500).

Administration de la santé publique mois ($5400). 2.

Iles Maldives 0005

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois Soins infirmiers

12.

Enseignement et formation professionnelle Inde 0221

Séminaires et conférences- ateliers sur l'enseignement médical

Iles Maldives 0200 Bourses d'études Trois bourses d'études de quatre ans ($15 900). 3.

indienne des Sciences médicales. Un consultant pour trois mois ($5400), six participants ($700), fournitures et matériel ($500).

1969 - soutenir

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour les séminaires

Enseignement et formation professionnelle

organisés par l'Académie

Iles Maldives 0200 Bourses d'études Une bourse d'études de six ans ($7900).

578

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS MONGOLIE

1.

Radiations et santé Mongolie 0012

logie et de lutte contre la peste. Un consultant pour trois mois ($5400), deux bourses d'études ($2400), fournitures et matériel ($100).

Renforcement des services de radiologie

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider à réparer les installations de radiologie et à former du personnel dans ce domaine. Un médecin ($20 785), un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($500). 2.

3.

Maladies à virus

Lutte contre le trachome Thaïlande 0043 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu

pour 1969. Un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($100). Mongolie 0200 4.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études médecine ($31 800).

Six bourses de douze mois pour former des professeurs de

Maladies transmissibles - Activités générales

Bourses d'études Thaïlande 0200 Deux bourses de douze mois pour des études d'épidémiologie ($9600). NEPAL

1.

Maladies transmissibles - Activités générales Népal 0026

5. a) et

Administration de la santé publique Administration des services de santé urbains Thaïlande 0069 Aider à mettre en place des services de santé urbains complets

Renforcement des services épidémiologiques

Aider à créer une section d'épidémiologie à la Direction des Services de Santé et à former du personnel dans cette branche. Un consultant pour trois mois ($5400), une bourse d'études de douze mois ($4800), fournitures et matériel ($1000). 2.

à former du personnel pour le travail en milieu urbain, notamment afin d'assurer à Bangkok un service complet de protection maternelle et infantile ayant pour base les centres de santé généraux. Trois consultants pour trois mois chacun ($16 200), deux bourses d'études de douze mois ($9600), fournitures et matériel ($500). b)

Hygiène du milieu

Aspects sanitaires du projet d'aménagement Népal 0023 du bassin hydrographique de Trisuli Aider à résoudre les problèmes de santé publique et d'assai-

Administration des services de santé

Thaïlande 0087

nissement liés au projet d'aménagement du bassin de Trisuli, projet qui est soutenu par le Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial) et pour lequel la FAO est l'agent d'exécution. Un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($500). 3.

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider à analyser et à évaluer le système d'administration des services de santé au Ministère de la Santé publique et à préparer un programme de refonte de la structure administrative interne du Ministère, notamment en ce qui concerne l'administration du personnel, la gestion financière, et la planification des programmes, leur contrôle et leur évaluation. Un

Administration de la santé publique

consultant pour trois mois ($5400), deux bourses d'études ($7200), fournitures et matériel ($500). c)

Népal 0021 Administration de la santé publique Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider à mettre en place des services de santé intégrés et à

Bourses d'études

Thaïlande 0200

améliorer la coordination des activités. Un administrateur de la santé publique et un technicien de l'assainissement ($31 890), fournitures et matériel ($1000). 4.

Trois bourses de douze mois pour des études d'administration de la santé publique ($14 400). 6.

Soins infirmiers

Soins infirmiers

Services et enseignement infirmiers

Thaïlande 0089

Népal 0200 Bourses d'études Quatre bourses d'études: trois de douze mois et une de six mois ($17 400).

Pour complément d'assistance - un consultant pour quatre mois ($7200). 7.

Education sanitaire Thaïlande 0076

5.

Enseignement et formation professionnelle Népal 0015

Education sanitaire

Enseignement médical

Pour complément d'assistance - trois bourses d'études de douze mois ($14 400).

Contribuer au développement des services d'éducation sanitaire dans le pays. Un consultant pour trois mois ($5400), deux bourses d'études ($2400), fournitures et matériel ($500). 8.

THAILANDE 1.

Hygiène dentaire Thaïlande 0086

Tuberculose

Hygiène dentaire

Bourses d'études

Thaïlande 0200

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois mois ($5400). 9.

Une bourse d'études de douze mois ($4800). 2.

Maladies bactériennes

Nutrition Thaïlande 0084 Soutenir un programme de lutte contre le goitre. Un consultant

Thaïlande 0088 Lutte contre la peste Aider à évaluer les facteurs responsables de la persistance de foyers de peste et former du personnel aux activités d'épidémio-

Goitre endémique

pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($500).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 10. a)

579

Radiations et santé Services de protection contre les rayonnements ionisants

3. a)

Soins infirmiers Cours de brève durée pour le personnel

Thaïlande 0067 Pour complément d'assistance - un spécialiste de la physique hospitalière ($20 048). b) Bourses d'études

infirmier

SEARO 0139

Pour complément d'assistance quatre mois chacun ($28 800). b)

quatre consultants pour SEARO 0160

Thaïlande 0200

Etude des services infirmiers

Une bourse de douze mois pour des études de radiographie ($4800).

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1969. Un consultant pour neuf mois ($16 200), fournitures et matériel ($5000).

11.

Enseignement et formation professionnelle 4.

Education sanitaire SEARO 0130

Enseignement médical et formation professionnelle

Thaïlande 0097 Aider à développer les programmes d'enseignement des facultés de médecine et à former des professeurs pour ces établis-

Développement de l'éducation sanitaire

Pour complément d'assistance - deux consultants, un pour six mois et un pour trois mois ($16 200). 5.

sements. Deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), sept bourses d'études de douze mois ($33 600), fournitures et matériel ($2000). 12.

Hygiène de la maternité et de l'enfance SEARO 0173

Statistiques démographiques et sanitaires

Intégration des services de protection maternelle et infantile dans les services de santé généraux

Statistiques démographiques et sanitaires

Thaïlande 0037 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1969. Un consultant pour trois mois ($5400), une bourse d'études de douze mois ($4800), fournitures et matériel ($500).

Donner suite aux recommandations qui ont été formulées lors des discussions techniques à la vingtième session du Comité

régional de l'Asie du Sud -Est. Un consultant pour un mois ($1800), fournitures et matériel ($100). 6.

Nutrition

PROGRAMMES INTER-PAYS

Anémies nutritionnelles

I. a)

Maladies bactériennes SEARO 0117 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour Production de vaccin antidiphtérique / anticoquelucheux / antitétanique

et préparer une action de santé publique. Trois consultants pour deux semaines chacun ($2700), dix participants à des réunions ($3200), fournitures et matériel ($500). 7.

SEARO 0151 Etudier les problèmes posés par les anémies nutritionnelles

1969. Un consultant pour trois mois ($5400), trois bourses d'études ($4500), fournitures et matériel ($1000). b)

Radiations et santé

Radiations et santé

Epidémiologie de la peste

SEARO 0125

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider les gouvernements de la Région à analyser les facteurs responsables de la persistance de la peste et à étudier

SEARO 0140 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider à mettre sur pied des mesures de protection contre

les rayonnements ionisants. Un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($500). 8. a)

les possibilités d'apparition de nouveaux foyers; apporter une mois ($5400), fournitures et matériel ($500). 2. a)

aide d'urgence en cas d'épidémie. Un consultant pour trois

Biologie, pharmacologie et toxicologie SEARO 0143 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu Gestion des dépôts de fournitures pharmaceutiques et médicales

Administration de la santé publique Préparation de rapports annuels sur la santé publique

pour 1968 - aider les gouvernements de la Région à gérer SEARO 0018

Aider les pays de la Région à établir leurs rapports annuels sur la santé publique. Deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), fournitures et matériel ($500). b)

leurs dépôts de fournitures médicales, à organiser des cours et à former du personnel. Un consultant pour six mois ($10 800), fournitures et matériel ($500). Enseignement de l'immunologie SEARO 0153 Etudier les progrès réalisés en matière d'immunologie, notamment en ce qui concerne les maladies transmissibles, et renforcer l'enseignement de cette discipline. Un consultant pour deux mois ($3600), fournitures et matériel ($100). b) c)

Institut asiatique pour le Développement et la Planification économiques

SEARO 0102

mois ($5400). c)

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois Administration hospitalière

SEARO 0104

Contrôle de la qualité des médicaments

SEA RO 0154

quatre mois chacun ($14 400). d)

Pour complément d'assistance - deux consultants pour Séminaire sur les services de santé urbains

SEARO 0111

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider les pays de la Région à créer leurs propres laboratoires de contrôle de la qualité des médicaments; organiser un séminaire sur ce thème. Deux consultants pour deux mois

chacun ($7200), quinze participants ($6750), fournitures et matériel ($1500). d) Bourses d'études

Etudier la possibilité de créer dans les pays de la Région des services de santé urbains dotés d'une administration autonome. Un consultant pour trois mois ($5400), vingt participants ($7000), fournitures et matériel ($1000).

SEARO 0200

Six bourses d'études de douze mois ($28 800).

580 9.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Maladies chroniques et dégénératives coronariennes)

10.

Statistiques démographiques et sanitaires Centre de formation en statistiques sanitaires

Services de soins (maladies SEARO 0162

a)

SEARO 0044

Pour complément d'assistance - un assistant technique ($12 021). b)

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - aider à créer de nouveaux services de soins pour maladies coronariennes dans les grands départements de cardiologie des hôpitaux universitaires et à améliorer les services existants. Trois bourses d'études ($6300).

Statistiques hospitalières et archives médicales SEARO 0161

Pour complément d'assistance - un archiviste médical ($14 214), une bourse d'études de douze mois ($4800).

EUROPE

(Voir page 597)

ALBANIE

raires ($1200), participants ($3300), fournitures et matériel ($500).

1.

Administration de la santé publique Albanie 0006

Production de vaccins fournitures et matériel ($3100). 2.

2.

Hygiène du milieu

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($6000), Enseignement et formation professionnelle

a)

Cours postuniversitaire pour ingénieurs EURO 0312 sanitaires Aider à organiser un cours postuniversitaire de génie sanitaire

au Maroc. Bourses d'études ($4000). b)

Bourses d'études Albanie 0200 Bourses pour des études dans diverses disciplines ($7700).

Etude des méthodes d'évaluation de l'habitat EURO 0400 du point de vue de la santé publique

HONGRIE

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Hongrie 0200

Donner suite au séminaire interrégional sur les problèmes de santé publique relatifs au logement qui s'est tenu en 1963, ainsi qu'aux travaux entrepris par le Siège, en rassemblant et en collationnant des renseignements en vue d'établir des critères d'évaluation de la qualité de l'habitat et de mettre au point, pour les constructions nouvelles, des normes répondant aux besoins de la Région. Consultants ($3600). c)

Bourses pour des études dans diverses disciplines ($6200). MONACO

Séminaire pour ingénieurs sanitaires

EURO 0910

Faire connaitre et encourager l'application de nouvelles méthodes faisant appel au calcul électronique, à l'analyse des systèmes et à d'autres techniques modernes en vue de résoudre Monaco 0200 les problèmes posés par l'approvisionnement en eau, la pollution de l'eau et la pollution de l'air. Un consultant ($1800), conseillers temporaires ($5010), participants ($6600), personnel temporaire ($6940), fournitures et matériel ($750). Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Bourses pour des études dans diverses disciplines ($2000).

POLOGNE

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

EURO 2632 Donner suite à l'étude entreprise en 1966 sur les problèmes de santé publique posés par le bruit. Il s'agirait d'étudier les effets du bruit ambiant sur la santé ainsi que la possibilité de d) Symposium sur la lutte contre le bruit

mettre au point des critères et des directives permettant aux pays Pologne 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines ($6000). ESPAGNE

de fixer des normes pour la lutte contre le bruit, plus particulièrement dans les zones urbaines. Un consultant ($1800),

conseillers temporaires ($5110), participants ($6700), personnel temporaire ($6940), fournitures et matériel ($750). 3.

Administration de la santé publique

Enseignement et formation professionnelle Espagne 0200 Bourses d'études Bourses pour des études dans diverses disciplines ($2700).

Symposium sur le rôle des instituts d'hygiène EURO 0340 ou de santé publique Etudier l'organisation d'instituts nationaux et régionaux d'hygiène ou de santé publique ayant des fonctions techniques, a)

PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

éducatives ou de recherche dans certains pays de la Région; élaborer des principes d'organisation adaptés aux besoins des différents pays et examiner la possibilité de réorienter et de moderniser les instituts existants en vue d'encourager la création

Tuberculose

Réunion technique sur la lutte antituberculeuse en milieu rural EURO 0416 Examiner des aspects particuliers de la lutte antituberculeuse menée en milieu rural dans certaines parties de la Région où il est difficile d'instituer une surveillance régulière par suite de la dispersion des malades; étudier les moyens d'améliorer l'effica-

d'établissements analogues dans d'autres pays. Un consultant ($1800), conseillers temporaires ($4310), participants ($6900), personnel temporaire ($5240), fournitures et matériel ($750). Etude des problèmes d'architecture posés par EURO 0417 les établissements hospitaliers Rassembler des données provenant de divers pays européens sur l'évolution récente en matière d'organisation et de décentralisation des services hospitaliers et sur les problèmes architecturaux qui en résultent. Consultants ($10 800). b)

cité de l'action antituberculeuse, notamment par l'intégration de certaines mesures de lutte dans l'activité des services de santé

ruraux. La réunion aurait lieu en français. Conseillers tempo-

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS c)

581

publique dans des villes de moyenne importance (250 000-

Séminaire sur les aspects sanitaires de l'aménagement urbain EURO 0435 Etudier les différents systèmes d'administration de la santé

500 000 habitants) et le développement des structures administratives; déterminer quels sont les services nécessaires et étudier la manière dont il conviendrait de les regrouper et de les développer sous l'autorité des services de santé publique. Un consultant ($1800), conseillers temporaires ($5480), participants ($10 170), personnel temporaire ($6800), fournitures et matériel ($750).

des problèmes d'hygiène buccale, la prévention et le traitement des affections dentaires et des parodontopathies et l'organisation des programmes d'hygiène dentaire. Ce cours durerait un mois. Un cours analogue a eu lieu en français en 1967 et un cours en anglais est prévu pour 1969. Chargés de cours ($1000), bourses d'études ($7000). 6.

Nutrition

Etude des aspects sanitaires des migrations de travailleurs EURO 0436 Etudier les aspects sanitaires des vastes migrations de travailleurs qui, depuis quelques années, affectent certains pays d)

d'Europe; étudier les problèmes qui se posent aux migrants et aux populations d'accueil et déterminer s'il y a lieu d'organiser un symposium afin d'approfondir la question. Consultants ($5400). e)

Symposium sur la formation et l'emploi des diététiciens d'hôpitaux EURO 0398 Réunir des directeurs d'hôpitaux, des chefs de services hospitaliers de diététique, des directeurs d'écoles de diététique et des économistes pour étudier les moyens d'utiliser au mieux les services de diététiciens du point de vue technique et économique, de normaliser le niveau exigé pour l'admission aux écoles de diététique et d'améliorer la formation proprement dite. Consultants ($2700), conseillers temporaires ($2910), participants ($4950), personnel temporaire ($5740), fournitures et matériel ($750). 7.

Etude des problèmes de santé publique posés par les transplantations d'organes EURO 0438 Analyser les problèmes moraux, techniques et d'organisation

posés par les progrès réalisés en matière de transplantation d'organes, ainsi que les problèmes juridiques et économiques rencontrés dans ce domaine, plus particulièrement en Europe; préparer la voie à un examen ultérieur de la question par les

Radiations et santé Systèmes de surveillance de la radioactivité et méthodes de contrôle

a)

EURO 0392

autorités de la santé publique et suggérer des moyens pour répondre aux demandes formulées à ce sujet. Consultants ($3600).

Procéder à une étude sur la nécessité croissante de mettre au point des moyens de surveillance permettant de déterminer les risques d'irradiation et de contrôler les sources de rayonnements ionisants dans la collectivité, et fournir une aide aux pays qui en font la demande. Consultants ($7200). b)

f)

Etude des problèmes de santé publique relatifs au traitement de l'insuffisance rénale chronique

par l'hémodialyse intermittente et aux transplantations rénales EURO 0439 Analyser les problèmes moraux, techniques et d'organisation posés par l'hémodialyse intermittente et les transplantations rénales, ainsi que leurs aspects économiques et juridiques, afin de préparer la voie à un examen ultérieur de la question par les autorités de la santé publique, et suggérer des moyens pour

Etude sur l'évolution de l'action de santé publique en matière de protection contre les rayonnements ionisants EURO 0427

Examiner les mesures de protection de la population contre les dangers découlant de l'utilisation et de l'élimination des substances radioactives et étudier, en collaboration avec l'AIEA, les moyens par lesquels les organismes sanitaires peuvent participer activement à la mise en oeuvre de programmes de protection

répondre aux demandes formulées à ce sujet. Consultants ($3600).

contre les rayonnements ionisants. Un consultant ($1800), conseillers temporaires ($5200). 8.

4.

Soins infirmiers

Enseignement et formation professionnelle

a)

EURO 0344 Examiner les formules appliquées en matière de répartition du personnel dans les services infirmiers, fournir les rensei-

Conférence sur la dotation en personnel des services infirmiers

gnements requis pour organiser la participation des services infirmiers aux programmes sanitaires, déterminer les diverses catégories de personnel infirmier nécessaires et étudier les moyens d'utiliser au mieux les ressources. Cette conférence réunirait des administrateurs de la santé publique, des services hospitaliers et des services infirmiers. Consultants ($3600), conseillers temporaires ($1920), participants ($9880), personnel temporaire ($8050), fournitures et matériel ($750). b)

Séminaire sur l'enseignement de la psychologie et des sciences sociales aux étudiants en médecine EURO 0348 Permettre à des spécialistes des sciences psycho -sociales (psychologues, sociologues, socio- anthropologistes) d'examiner avec des professeurs de médecine comment et dans quelle mesure a)

les sciences psycho -sociales peuvent être introduites dans les études de médecine. Conseillers temporaires ($3525), participants ($7525), personnel temporaire ($5850), fournitures et matériel ($750). b)

Conférence sur l'utilisation de l'hôpital comme EURO 0394 centre d'enseignement médical

Groupe de travail sur l'évolution des services

infirmiers en Europe EURO 0437 Examiner l'évolution récente en matière d'organisation des services infirmiers et de répartition de leur personnel afin de trouver des moyens d'utiliser le personnel disponible de manière à atténuer la pénurie qui sévit. Le groupe comprendrait des infirmières monitrices, des infirmières administratrices, un spécialiste des études sur les services infirmiers et un spécialiste des prévisions techniques. Un consultant ($1800), conseillers temporaires ($5000), fournitures et matériel ($200). 5.

Réunir des professeurs de médecine et des administrateurs hospitaliers pour examiner les conditions fondamentales et les normes minimales auxquelles doivent satisfaire les hôpitaux appelés à servir de centres d'enseignement pour le personnel médical et paramédical. Un consultant ($1800), conseillers temporaires ($2575), participants ($10 110), personnel temporaire ($6665), fournitures et matériel ($750). c)

Symposium sur l'évolution de l'enseignement médical universitaire

EURO 0429

Hygiène dentaire

Cours d'hygiène publique dentaire (en russe)

EURO 3903

Permettre à des dentistes des services de santé publique de parfaire leurs connaissances concernant l'étude épidémiologique

Etudier l'intégration de l'enseignement médical, la création de facultés de biologie médicale, les nouvelles méthodes de sélection des étudiants et de contrôle de leurs connaissances, les nouvelles matières à inclure au programme et la recherche en matière d'enseignement médical. Ce symposium, qui ferait suite à la conférence sur la préparation du médecin à son travail

dans la collectivité, tenue à Edimbourg en 1961, réunirait

582

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

des représentants de ministères de l'éducation et des professeurs

de médecine. Un consultant ($1800), conseillers temporaires ($6130), participants ($8400), personnel temporaire ($6920), fournitures et matériel ($750). 9.

des mesures permettant de prévenir ces maladies. Un consultant ($1800), conseillers temporaires ($4000), fournitures et matériel ($200).

Maladies chroniques et dégénératives Réunion technique sur les maladies chroniques non spécifiques du poumon aboutissant au coeur pulmonaire EURO 2122 Passer en revue les résultats des études épidémiologiques faites dans divers pays européens depuis le symposium sur les maladies

10.

Statistiques démographiques et sanitaires

Symposium sur l'identification et la mesure des facteurs de risque

EURO 0440 Examiner les moyens d'identifier les facteurs qui indiquent un accroissement supérieur à la moyenne du risque de certaines maladies chroniques, afin de pouvoir maintenir sous surveillance les groupes de population ou les individus exposés à un risque élevé. Un consultant ($1800), conseillers temporaires ($1410), participants ($5100), personnel temporaire ($3440), fournitures et matériel ($750).

chroniques non spécifiques du poumon tenu en 1962; définir l'ampleur du problème dans les divers pays européens et évaluer l'importance des différents facteurs étiologiques en fonction des diverses conditions sociales et économiques; suggérer en outre

MÉDITERRANÉE ORIENTALE (Voir page 597) ÉTHIOPIE 1.

IRAK 1.

Maladies transmissibles - Activités générales Ethiopie 0024 Pour complément d'assistance - bourses d'études ($5800).

Radiations et santé Irak 0066

Services consultatifs (épidémiologie)

Protection contre les rayonnements ionisants

Donner des conseils pour l'élaboration d'une législation relative à la protection contre les rayonnements ionisants et pour la création de services de protection contre les radiations dans les établissements médicaux. Un consultant pour deux mois ($3600), bourses d'études ($9000), fournitures et matériel ($5000).

2.

Hygiène du milieu

Enseignement du génie sanitaire, Université

Hailé Sélassié lei Ethiopie 0047 Mettre -sur pied un programme d'enseignement du génie sanitaire à l'Université Hailé Sélassié Ier d'Addis- Abéba, en commençant au niveau universitaire. Un consultant pour deux mois ($3600), bourses d'études ($6500). 3.

2.

Enseignement et formation professionnelle

Irak 0035 Formation de personnel sanitaire Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1969. Un consultant pour trois mois ($5400), bourses d'études ($7500), fournitures et matériel ($5000). a) b)

Administration de la santé publique Ethiopie 0035

Bourses d'études

Irak 0200

Planification et administration hospitalières

Sept bourses pour des études dans diverses disciplines ($20 000).

Aider à développer les services de soins médicaux et hospitaliers et faciliter la formation d'administrateurs hospitaliers. Un médecin ($20 540), bourses d'études ($3000), fournitures et matériel ($2000).

JORDANIE 1.

Tuberculose

4.

Nutrition Ethiopie 0030

Département de la nutrition

Lutte contre la tuberculose

Jordanie 0029

Aider à établir un département de la nutrition au Ministère de la Santé publique. Un conseiller nutritionniste ($20 540), une bourse d'études de douze mois ($4500), fournitures et matériel ($4000).

Faire le bilan du programme de lutte antituberculeuse et donner des avis sur son orientation future; formuler un plan complet d'intégration de l'action antituberculeuse dans les activités des services de santé existants. Un consultant pour deux mois ($3600), fournitures et matériel ($500). 2.

Soins infirmiers

IRAN

Enseignement infirmier ($16 694).

Jordanie 0002

1.

Hygiène du milieu

Pour complément d'assistance - une infirmière monitrice

Lutte contre la pollution de l'air Iran 0045 Donner suite à une étude des problèmes de pollution de l'air à Téhéran. Un consultant pour un mois ($1800), bourses d'études ($3500), fournitures et matériel ($2000).

KOWEÏT

Hygiène du milieu 2.

Enseignement et formation professionnelle Iran 0200

Elimination des déchets solides

Koweït 0014 déchets

Bourses d'études ($30 000).

Onze bourses pour des études dans diverses disciplines

Etudier les problèmes posés par l'élimination des déchets solides, préconiser des solutions et former du personnel à l'exploitation des installations d'élimination solides. Un consultant pour deux mois ($3600). des

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS LIBAN

583

3.

Enseignement et formation professionnelle Yémen du Sud 0200

1.

Maladies parasitaires Liban 0045

Bourses d'études

Lutte contre la schistosomiase

Quatre bourses pour des études universitaires de médecine ($30 000). SOUDAN 1.

Soutenir l'enquête faite par le Gouvernement sur les mesures de lutte contre la schistosomiase en liaison avec les nouveaux

projets d'irrigation et la mise en valeur de nouvelles terres

agricoles. Un consultant en épidémiologie pour un mois ($1800), bourses d'études ($1700), fournitures et matériel ($500). 2.

Hygiène du milieu

Maladies transmissibles - Activités générales Liban 0054

Services consultatifs (épidémiologie)

Aider le Gouvernement à créer un département d'épidémiologie au Ministère de la Santé. Un épidémiologiste ($18 668), bourses d'études ($4200), fournitures et matériel ($1000). 3.

Soudan 0041 Aider à faire des recherches et à préparer une réglementation sur le traitement des déchets industriels, notamment de ceux qui sont produits par les usines de Khartoum -Nord. Ce projet ferait suite à la visite d'un consultant envoyé par l'OMS en 1967. Un Traitement des déchets industriels

consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($1000). 2.

Hygiène sociale et médecine du travail

Hygiène du milieu Liban 0017

Médecine du travail

Soudan 0014

Hygiène du milieu

Mettre au point un programme national d'hygiène du milieu et former des techniciens de l'assainissement. Un consultant pour matériel ($2000).

Pour complément d'assistance - un spécialiste de l'hygiène industrielle ($16 863), un consultant pour deux mois ($3600), deux bourses d'études de douze mois ($11 600), fournitures et matériel ($2000). RÉPUBLIQUE ARABE UNIE

trois mois ($5400), bourses d'études ($3000), fournitures et

QATAR

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Maladies parasitaires Qatar 0004 Effectuer une enquête sur la prévalence des maladies parasitaires et donner des conseils sur les mesures de lutte à prendre en prévision d'un programme de longue haleine. Un consultant en parasitologie pour deux mois ($3600), fournitures et matériel Enquête sur les maladies parasitaires

République Arabe Unie 0200 Bourses pour des études dans diverses disciplines ($30 000). YEMEN

1.

Hygiène du milieu

($500).

SOMALIE 1.

Yémen 0017 Aider le Gouvernement à étudier les problèmes d'hygiène du milieu. Un ingénieur sanitaire ($20 072), deux bourses d'études ($6500), fournitures et matériel ($3000). Services d'hygiène du milieu 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses Somalie 0004

Enseignement et formation professionnelle

Lutte contre les maladies vénériennes

Contribuer à une enquête sur la prévalence des maladies vénériennes et préconiser des mesures de lutte. Un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($1000). 2.

Bourses d'études

Yémen 0200

Quatre bourses pour des études universitaires de médecine ($30 000). PROGRAMMES INTER -PAYS

Enseignement et formation professionnelle Somalie 0200 I. a)

Bourses d'études

Hygiène du milieu

Deux bourses pour des études universitaires de médecine ($30 000).

EMRO 0064 Initier des ingénieurs sanitaires à la conception, au fonctionnement et à la surveillance des bassins de stabilisation des déchets,

Cours de brève durée sur les bassins de stabilisation des déchets

YEMEN DU SUD 1.

Tuberculose Yémen du Sud 0001

en vue notamment de l'élimination des eaux usées dans les petites collectivités. Un consultant pour un mois ($1800), participants ($24 000), fournitures et matériel ($500). b)

Lutte contre la tuberculose

Formation du personnel des services des eaux

EMRO 0097

Analyser les progrès accomplis dans le programme de lutte antituberculeuse et conseiller le Gouvernement pour les travaux

futurs. Un consultant pour deux mois ($3600), une bourse

d'études de douze mois ($4500), fournitures et matériel ($500). 2.

Maladies parasitaires Yémen du Sud 0010

Mettre sur pied un programme pour apprendre au personnel des services des eaux à faire fonctionner et à entretenir les installations, former des instructeurs nationaux qui seront chargés d'enseigner dans leurs pays respectifs, et poursuivre les activités de formation pratique. Trois mois de consultant ($5400), bourses d'études ($30 400), fournitures et matériel ($1000). c)

Enquête sur les maladies parasitaires

Cours de brève durée sur la désinsectisation des aéronefs et des aéroports

EMRO 0127

Entreprendre une enquête sur la prévalence des maladies parasitaires, donner des avis sur les mesures de lutte et aider à former du personnel national. Un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($500).

Donner suite à l'enquête qui avait eu lieu en 1964 en organisant une formation en matière de désinsectisation des aéronefs. Un consultant pour deux mois ($3600), participants ($10 000), fournitures et matériel ($2000).

584 2.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Santé mentale

d'alphabétisation. Un consultant pour neuf mois ($16 200), fournitures et matériel ($500). b)

Séminaire sur le développement des services de santé mentale dans le cadre des services de santé publique EMRO 0176

Formation en anesthésiologie

EMRO 0155

Etudier les services de santé mentale de la Région et discuter de leur développement ultérieur. Le séminaire, d'une durée de deux semaines, serait suivi par des administrateurs de la santé publique et des experts en santé mentale d'une douzaine de pays.

Aider les Facultés de Médecine d'Alexandrie et de Beyrouth à organiser une formation postuniversitaire en anesthésiologie et les services correspondants. Un professeur d'anesthésiologie ($17 168), bourses d'études ($20000), fournitures et matériel ($10 000). c)

Deux consultants pour un mois chacun ($3600), participants ($15 000), fournitures et matériel ($300). 3. a)

Centre de formation dans les sciences de l'éducation et la pédagogie médicale

EMRO 0163

Aider à créer et à organiser dans une école de médecine Nutrition Formation en matière de nutrition EMRO 0161

Assurer une telle formation à du personnel médical et autre, de niveau supérieur, responsable de l'action de santé publique en matière de nutricion. On accorderait une attention particulière à la nutrition dans les services d'hygiène maternelle et infantile, à la protection de l'enfant d'âge préscolaire et aux problèmes que pose la production d'aliments de sevrage, ainsi qu'aux enquêtes préalables à entreprendre en prévision de programmes d'alimentation de sevrage et aux incidences pratiques de tels pro-

renommée de la Région un service ou un centre d'enseignement médical où les professeurs de médecine pourraient s'initier aux sciences de l'éducation et à la pédagogie. Un consultant pour trois mois ($5400), bourses d'études ($10 000), fournitures et matériel ($5000). 5.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Centre de formation à la gestion des dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales

grammes. Un consultant pour trois mois ($5400), bourses d'études ($44 000), fournitures et matériel ($1000). b)

EMRO 0152

Aider à créer un centre où des préposés aux fournitures médicales et des aides -pharmaciens apprendraient à acquérir, à stocker et à entretenir les produits pharmaceutiques et médicaux ainsi qu'à les distribuer aux établissements sanitaires. Un conseiller pour les dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales ($17 168), stagiaires ($25 000), fournitures et matériel ($1000). 6.

Séminaire sur le goitre endémique EMRO 0175 Examiner les problèmes techniques et administratifs que pose

la lutte contre le goitre endémique et étudier les mesures préventives. Une dizaine de pays seraient invités à envoyer deux participants chacun: un spécialiste de la nutrition dans l'action de santé publique et un représentant des autorités responsables de la production et de la vente du sel. Deux consultants pour un mois chacun ($3600), participants ($10 000). fournitures et matériel ($1000). 4.

Maladies chroniques et dégénératives EMRO 0103

Séminaire sur la lutte contre le cancer (épidémiologie et prévention)

Enseignement et formation professionnelle Elément santé du Programme mondial d'Alphabétisation EMRO 0128

Evaluer la situation actuelle en matière de lutte contre le cancer, notamment en ce qui concerne l'épidémiologie et la pré-

a)

Aider certains pays de la Région, en particulier l'Iran et le Pakistan, à développer l'élément santé dans leurs programmes

vention, et faire des recommandations en vue d'une action future au niveau régional. Deux consultants pour deux mois chacun ($7200), participants ($10 000), fournitures et matériel ($1000).

PACIFIQUE OCCIDENTAL (Voir page 598) PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ILES SALOMON CAMBODGE 1.

Soins infirmiers Bourses d'études base ($6500). BRUNEI 1.

Tuberculose

Protectorat britannique des îles Salomon 0200

Lutte contre la tuberculose

Cambodge 0503

Une bourse de trois ans pour l'étude des soins infirmiers de

Pour complément d'assistance - deux bourses de six mois, l'une pour des études de bactériologie, l'autre pour l'étude de l'administration des services infirmiers ($6800).

Hygiène du milieu Brunéi 0009

2.

Maladies transmissibles - Activités générales Cambodge 0505

Formation en assainissement

Epidémiologie et statistiques sanitaires

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1969 - assistance pour la formation d'inspecteurs sanitaires appelés à exercer leurs fonctions dans les zones rurales et conseils pour l'organisation et l'exécution de travaux sur le terrain. Un technicien de l'assainissement instructeur ($15 300). 2.

Pour complément d'assistance - deux bourses de six mois, l'une pour l'étude des systèmes d'archives médicales et de la Classification internationale des maladies, l'autre pour l'étude des statistiques sanitaires ($6800).

Administration de la santé publique Brunéi 0010

3.

Hygiène du milieu

Services de laboratoire de santé publique ($16 200).

Services consultatifs

Cambodge 0506

Pour complément d'assistance - neuf mois de consultant

Pour complément d'assistance - une bourse d'études de douze mois ($6800).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 4.

585

Nutrition Cambodge 0511 1.

JAPON

Nutrition appliquée

Maladies transmissibles - Activités générales Japon 0200

Pour complément d'assistance - quatre bourses d'études de douze mois ($21 800). CHINE 1.

Bourses d'études

Une bourse pour l'étude des aspects juridiques et financiers des programmes de vaccination ($2550). 2.

Maladies transmissibles - Activités générales Centre de lutte contre les maladies transmissibles Chine 0046

Administration de la santé publique Japon 0023 Réadaptation médicale Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

a)

a)

Pour complément d'assistance - une bourse de douze mois pour des études d'entomologie médicale ($5450), deux bourses

de six mois, l'une pour l'étude des techniques d'emploi des calculateurs, l'autre pour des études de parasitologie ($7050). b)

1969 - aide au Gouvernement pour le développement de son programme de réadaptation médicale. Un physiothérapeute et un ergothérapeute ($34 800). Japon 0200 Bourses d'études Une bourse de douze mois pour des études postuniversitaires d'administration de la santé publique ($7600), six bourses pour b)

Bourses d'études

Chine 0200

Une bourse destinée à un agent des services de quarantaine ($2750). 2.

l'étude des questions suivantes: santé publique et urbanisme (une bourse), soins médicaux aux personnes âgées (une bourse),

Administration de la santé publique

divers aspects de la réadaptation médicale (quatre bourses) ($17 500).

Centre Cheng Hsin de réadaptation Chine 0057 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu

pour 1969. Un consultant (appareils orthopédiques) pour six mois ($10 800), une bourse de douze mois pour l'étude des méthodes spéciales d'éducation des enfants arriérés mentaux ($7600). 3.

3.

Soins infirmiers

Japon 0200 Bourses d'études Une bourse pour l'étude des soins infirmiers généraux dans les

hôpitaux et centres de santé et de l'application de ces soins aux malades chroniques et aux vieillards dans les maisons de repos ($1950).

Soins infirmiers Administration des services infirmiers Chine 0055

a)

Pour complément d'assistance - une bourse d'études de douze mois ($7600).

4.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Japon 0200

b). Bourses d'études

Chine 0200

Une bourse de deux ans pour l'étude de l'enseignement infirmier ($6000), une bourse de six mois pour l'étude de l'organisation et de la gestion d'un service de soins intensifs ($2650).

Bourses d'études Trois bourses d'études ($10 950).

LAOS

4.

Santé mentale Chine 0200

Hygiène du milieu Services consultatifs Laos 0507

Bourses d'études

Deux bourses d'études de douze mois ($15 200).

Pour complément d'assistance - une bourse d'études de douze mois ($5800), fournitures et matériel ($250).

ILES COOK

Soins infirmiers Bourses d'études

MALAISIE

Iles Cook 0200

Une bourse de trente mois pour l'étude des soins infirmiers de santé publique ($2550). ILES GILBERT- ETELLICE

1.

Tuberculose Malaisie 0070

Lutte contre la tuberculose, Malaisie orientale

Soins infirmiers Bourses d'études Gilbert -et- Ellice 0200

Pour complément d'assistance - un technicien de radiologie ($15 700), deux bourses d'études de douze mois, l'une pour un épidémiologiste /statisticien, l'autre pour un bactériologiste ($10 900), et une bourse de six mois pour l'étude de la bactériologie de la tuberculose ($2650). 2.

Deux bourses d'études de douze mois ($7800). HONG KONG

Maladies transmissibles - Activités générales Malaisie 0071

Services épidémiologiques

Pour complément d'assistance - un statisticien ($18 200), une bourse d'études de douze mois pour un statisticien ($7600). Hong Kong 0016 3.

Tuberculose Services consultatifs

Aider à organiser au sein du service de la tuberculose du Département de Médecine et de Santé publique une section de l'intention des services de lutte antituberculeuse. Un statisticien ($17 845).

Hygiène du milieu Malaisie 0041

statistique chargée de recueillir et d'analyser des données à

Services consultatifs

Pour complément d'assistance ($19 000).

un ingénieur sanitaire

586 4. a)

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé et formation de personnel sanitaire Malaisie 0035

2.

Santé publique vétérinaire Philippines 0200

Bourses d'études

Pour complément d'assistance ($44 650). b)

- vingt

bourses d'études Malaisie 0076

Une bourse de douze mois pour l'étude de la production de vaccin antirabique ($7600). 3.

Organisation des soins médicaux

Hygiène du milieu Philippines 0043

pour l'étude de l'administration hospitalière ($13 000). c)

Pour complément d'assistance - une bourse de deux ans Institut de Recherche médicale Malaisie 0082

a) Services consultatifs

Pour complément d'assistance - quatre bourses d'études de six mois ($18 800).

Pour complément d'assistance - un instructeur de biochimie et d'hématologie ($15 365), un consultant pour quatre mois ($7200), deux bourses d'études de douze mois ($13 050) et trois de six mois ($12 800). 5.

b) Hygiène des denrées alimentaires six mois ($10 000). 4.

Philippines 0087

Pour complément d'assistance - trois bourses d'études de Administration de la santé publique Services de santé généraux Philippines 0040

Education sanitaire Malaisie 0030

Services consultatifs

a)

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800), une bourse d'études de dix -huit mois ($4630), quatre bourses d'études de douze mois ($26 050). 6.

Pour complément d'assistance - deux consultants ($10 800), huit bourses d'études de six mois ($37 600). b)

Physiothérapie et ergothérapie

Philippines 0071

Hygiène de la maternité et de l'enfance Malaisie 0077

Services consultatifs

Fournir une assistance supplémentaire au corps enseignant de l'école de préparation aux professions paramédicales de l'Université des Philippines. Un physiothérapeute et un ergothérapeute ($34000), deux bourses d'études de deux ans ($26000). c)

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

1969 - aide pour l'analyse de l'organisation et de la structure des services de protection maternelle et infantile et conseils sur les mesures à prendre pour améliorer ces services et les intégrer dans les services médico- sanitaires généraux. Un consultant pour six mois ($10 800), six bourses d'études ($19 100). 7.

Centre de démonstration et de formation professionnelle

Philippines 0088

Pour complément d'assistance - trente mois de consultant ($54 000), deux bourses d'études de six mois ($5300). d) Planification sanitaire nationale six mois ($4700). Philippines 0106

Nutrition Malaisie 0055

Pour complément d'assistance - une bourse d'études de e)

Nutrition appliquée ($9350). 8.

Services de soins médicaux (cardiologie)

Philippines 0110

Pour complément d'assistance - cinq bourses d'études

Aider à organiser des services de soins médicaux pour cardiaques, en accordant une importance spéciale aux soins intensifs

Enseignement et formation professionnelle Université de Malaisie Malaisie 0040

et aux techniques de détection de la thrombose des coronaires. Un consultant pour trois mois ($5400), quatre bourses d'études de douze mois ($24 360).

a)

f)

Bourses d'études

Philippines 0200

Pour complément d'assistance - douze mois de consultant ($21 600), quatre bourses d'études de deux ans ($31 200). b)

Une bourse de douze mois pour l'étude de la gestion et de l'administration des laboratoires ($7600). 5.

Institut de Santé publique

Malaisie 0066 Soins infirmiers Philippines 0083 Enseignement infirmier ($1000).

Pour complément d'assistance - une bourse de quinze mois pour des études d'épidémiologie ($9950), une bourse de douze mois pour l'étude du génie sanitaire ($7600).

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel 6.

NOUVELLES- HÉBRIDES

Hygiène dentaire Philippines 0200

Administration de la santé publique Développement des services de santé Nouvelles -Hébrides 0008

Bourses d'études

Deux bourses d'études de douze mois ($15 200), quatre de six mois ($18 800) et une de trois mois ($1650). 7.

Aider à organiser et à renforcer un réseau de services de santé ruraux dans l'ensemble du Condominium afin d'améliorer les soins médicaux, l'assainissement et la lutte contre les maladies transmissibles, notamment la tuberculose. D'autre part, aider

Santé mentale Philippines 0004

à former du personnel. Une infirmière de la santé publique ($13 000).

Services consultatifs

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois mois ($5400), deux bourses d'études de douze mois ($15 200). PHILIPPINES

8.

Nutrition Services consultatifs

1.

Tuberculose

a)

Philippines 0107

a)

Lutte contre la tuberculose

Philippines 0069

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800).

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant ($5400), deux bourses d'études de six mois ($5300), fournitures et matériel ($500).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS b)

587

Lutte contre le goitre

Philippines 0108

8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Corée 0003

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études de six mois ($4560), fournitures et matériel ($200). 9.

Services de protection maternelle et infantile ($21 450).

Pour complément d'assistance - huit bourses d'études

Biologie, pharmacologie et toxicologie 9.

Bourses d'études Philippines 0200 Une bourse de douze mois pour des études en standardisation biologique ($7600). RÉPUBLIQUE DE CORÉE 1.

Santé mentale Corée 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études de douze mois (santé mentale) pour un fonctionnaire supérieur coréen ($5450). 10.

Tuberculose Corée 0019

Enseignement et formation professionnelle Corée 0041

Lutte contre la tuberculose

Formation du personnel sanitaire et médical

Pour complément d'assistance - six bourses d'études pour des administrateurs, des infirmières et des travailleurs de laboratoire ($11 700). 2.

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800), cinq bourses d'études de douze mois ($34 300), aide à l'Ecole de Santé publique ($10 000). 11.

Maladies transmissibles - Activités générales Corée 0033

Biologie, pharmacologie et toxicologie Corée 0200

Services consultatifs (épidémiologie et statistiques) ($26 100). 3.

Bourses d'études

Pour complément d'assistance - huit bourses d'études Hygiène du milieu Corée 0200

Une bourse de douze mois pour l'étude du contrôle des stupéfiants ($7600), quatre bourses d'études de six mois ($16 750).

Bourses d'études

ILES RYU-KYU

Dix bourses: deux pour l'étude du génie sanitaire ($15 200), deux pour celle des sciences médico- sanitaires ($9400), et six pour celle de l'hygiène des denrées alimentaires ($21 900). 4.

Soins infirmiers Bourses d'études infirmier ($9200). Ryu -Kyu 0200

Deux bourses de quinze mois pour l'étude de l'enseignement

Administration de la santé publique Services de santé locaux Corée 0025 1.

a)

Pour complément d'assistance - treize bourses d'études ($27 200). b)

SINGAPOUR

Tuberculose

Planification sanitaire nationale

Corée 0034

Lutte contre la tuberculose

Singapour 0015

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études de douze mois, l'une pour un spécialiste des statistiques sanitaires, l'autre pour un comptable ($11 500). c)

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études de six mois ($6050). 2.

Organisation des soins médicaux

Corée 0035

Hygiène du milieu Singapour 0018

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études de douze mois, l'une pour un administrateur hospitalier, l'autre pour un spécialiste des systèmes d'assurance -maladie ($9350). 5.

Services consultatifs

Pour complément d'assistance - une bourse pour l'étude de la lutte antivectorielle ($3710).

Soins infirmiers Corée 0021 3.

Enseignement infirmier

Education sanitaire Singapour 0012

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1969 - aide aux autorités responsables de la santé et de l'enseignement pour renforcer la section de l'enseignement infirmier

Services consultatifs

au Ministère de l'Education en vue d'étudier et d'évaluer les services et l'enseignement infirmiers, puis d'entreprendre des programmes visant à les améliorer. Une infirmière monitrice ($18 450). 6.

Pour complément d'assistance - une bourse d'études de dix huit mois ($8300). 4.

Enseignement et formation professionnelle Singapour 0011

Université de Singapour

Education sanitaire Corée 0200

Pour complément d'assistance - deux mois de consultant ($3600).

Bourses d'études

Trois bourses d'études ($7150). TONGA

7.

Hygiène dentaire Corée 0200

Administration de la santé publique Administration hospitalière mois ($3600).

Bourses d'études

Tonga 0009

Une bourse d'études de douze mois (hygiène dentaire) pour un fonctionnaire supérieur coréen ($3710).

Pour complément d'assistance - un consultant pour deux

588

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ILES DU PACIFIQUE 7. a)

Enseignement et formation professionnelle Université de Hué

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Viet -Nam 0027

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

Une bourse de trois ans pour l'étude de la chirurgie clinique ($6500).

1969 - aide à la Faculté de Médecine de l'Université de Hué pour l'établissement d'un département de médecine préventive et la formation d'un homologue vietnamien qui enseignera cette discipline; aide pour le renforcement de l'enseignement des sciences médicales fondamentales. Un professeur de médecine

VIET-NAM 1.

préventive ($24 400), bourses d'études ($3900), fournitures et matériel ($2000). h)

Maladies vénériennes et tréponématoses Viet -Nam 0026

Institut national de Santé publique

Viet -Nam 0038

Lutte contre les maladies vénériennes

Pour complément d'assistance - trois bourses de douze mois: une pour l'étude des soins infirmiers de santé publique, deux pour l'étude de la médecine sociale et de la médecine préventive ($20 400). 8.

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études ($3900).

2.

Maladies transmissibles - Activités générales Viet -Nam 0014

Statistiques démographiques et sanitaires Viet -Nam 0011

Services épidémiologiques

Services consultatifs

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu

pour 1969 - aide pour l'organisation des services épidémiologiques centraux et régionaux, ainsi que pour la formation de personnel national aux techniques pertinentes. Un épidémiologiste ($20 015).

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études de douze mois ($15 200).

SAMOA -OCCIDENTAL

3.

Hygiène du milieu Viet -Nam 0033

1.

Maladies parasitaires Samoa -Occidental 0007

Services consultatifs

Lutte contre la filariose

Pour complément d'assistance - une bourse d'études de cinq ans ($8200). 4. a)

Pour complément d'assistance - un entomologiste et un épidémiologiste pour six mois ($23 800). 2.

Administration de la santé publique Administration hospitalière

Administration de la santé publique

Viet -Nam 0015

Administration hospitalière

Pour complément d'assistance - une bourse d'études de deux ans ($7000). b)

Pour complément d'assistance - un archiviste ($13 500).

Samoa -Occidental 0015 médical

Services de laboratoire de santé publique

Viet -Nam 0018 PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

Pour complément d'assistance - un anatomopathologiste et trois techniciens de laboratoire ($71 015), une bourse d'études de six mois ($3400). c)

Maladies transmissibles - Activités générales WPRO 0137

Législation sanitaire

Viet -Nam 0028 Equipe consultative pour les maladies transmissibles

Aider à réviser la législation sanitaire et faire des recommandations sur les modifications qu'il conviendrait de lui apporter

pour l'adapter à l'évolution intervenue en matière de santé publique et d'assainissement. Un consultant pour six mois ($10 800). d) Planification sanitaire nationale

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant ($5400), fournitures et matériel ($1000). 2. a)

Viet -Nam 0039

Hygiène du milieu Services consultatifs

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1969. Un conseiller ($23 500). e)

WPRO 0149

Orthopédie et réadaptation

Viet -Nam 0042

Pour complément d'assistance - un spécialiste des appareils orthopédiques ($16 900), une bourse de deux ans pour l'étude de la chirurgie orthopédique ($11 200). 5.

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1968 - avis sur des problèmes particuliers d'hygiène du milieu ou assistance pour la planification préliminaire de programmes à long terme. Huit mois de consultant ($14 400). b)

Services consultatifs (lutte contre les vecteurs)

WPRO 0177

Pour complément d'assistance - six mois de consultant Soins infirmiers Viet -Nam 0200 ($10 800). e)

Bourses d'études

Quatre bourses d'études ($7800). 6.

Séminaire sur la planification et le financement de services municipaux des eaux et égouts WPRO 0178

Echanger des renseignements sur les pratiques actuelles et faire

Hygiène de la maternité et de l'enfance Viet -Nam 0021

des suggestions pour améliorer les méthodes de planification et de financement des services des eaux et égouts, qu'il s'agisse de créer de nouvelles installations ou d'agrandir celles qui existent

Santé scolaire

déjà; étudier le rôle qui incombe aux ministères de la santé pour le lancement des nouveaux projets et la mise en oeuvre des

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études de douze mois pour des infirmières des services de santé scolaire ($10 900).

mesures d'hygiène appropriées. Consultants ($6300), participants ($14 400), personnel temporaire ($500), fournitures et matériel ($1000).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

589

d)

Etude sur les besoins en personnel et les programmes de formation d'ingénieurs sanitaires et de techniciens de l'assainissement WPRO 0183 Aider les gouvernements des pays de la Région à uniformiser

6.

Nutrition Nutrition appliquée, Pacifique sud WPRO 0148 Pour complément d'assistance - un biochimiste nutritionniste Séminaires mixtes FAO /OMS sur la nutrition appliquée

a)

dans une certaine mesure la formation et l'utilisation du personnel des services d'hygiène du milieu, compte tenu de la structure administrative, des ressources budgétaires et du plan sanitaire national de ces pays, ainsi que des effectifs dont ils disposent. Deux consultants (un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement) pour trois mois chacun ($10 800). e)

($18 065). b)

WPRO 0179

Séminaire sur l'évaluation des programmes d'hygiène du milieu bénéficiant

de l'assistance de l'OMS

WPRO 0187

Permettre à des fonctionnaires de pays de la Région, ainsi qu'à des membres du personnel de l'OMS et d'autres organisations internationales intéressées, de procéder à des échanges de vues touchant l'efficacité des programmes d'hygiène du milieu et de présenter des suggestions en vue de leur réorientation. Deux consultants pour six semaines chacun ($5400), participants ($1400), fournitures et matériel ($500). 3.

Stimulèr l'intérêt et le soutien des autorités nationales pour les programmes de nutrition appliquée, aider à faire le point des activités en cours et contribuer à renforcer la collaboration inter -organisations grâce à une série de séminaires d'une durée de dix jours qui seraient organisés conjointement avec la FAO et se tiendraient successivement dans trois pays différents, chaque fois avec la participation de deux pays voisins. Deux consultants pour deux mois chacun ($7200), participants ($25 200), personnel temporaire ($3700), fournitures et matériel ($1000).

7.

Enseignement et formation professionnelle

Administration de la santé publique Séminaire sur l'administration et la planification hospitalières WPRO 0150 Analyser les méthodes et tendances en matière d'administra-

a)

Formation à l'entretien du matériel de radiologie WPRO 0156 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

a)

1969 - avis aux gouvernements pour l'organisation de cours

tion hospitalière et de planification des hôpitaux aux échelons national, régional et local, en accordant une importance spéciale aux questions suivantes: problèmes hospitaliers en milieu tropical, législation hospitalière, financement, normes et autres facteurs importants pour la construction et l'entretien des hôpitaux et autres établissements sanitaires. Consultants ($11 025), participants ($12 600), personnel temporaire ($5000), fournitures et matériel ($1000). b)

du matériel de radiologie, comprenant l'enseignement des

à l'intention du personnel chargé de l'entretien et de l'utilisation

notions nécessaires pour la limitation des dangers afférents à l'emploi de ce matériel. Douze mois de consultant ($21 600). b)

Formation d'anesthésistes

Pour complément d'assistance - fournitures ($1000). c)

WPRO 0162 et matériel

Cours sur la planification sanitaire nationale WPRO 0159 Pour complément d'assistance - participants ($7955). Services consultatifs (planification sanitaire nationale)

Conférence sur l'exécution et l'évaluation du programme de bourses d'études de l'OMS

WPRO 0189

Examiner les résultats de l'évaluation du programme de bourses d'études prévu pour 1969. Un consultant pour six semaines ($2700), participants ($8400).

c)

WPRO 0164 8.

Pour complément d'assistance - dix mois de consultant ($18 000).

Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des substances pharmaceutiques

d)

Séminaire sur les services de laboratoire de santé publique

WPRO 0184

a)

WPRO 0166

de laboratoire de santé publique dans les divers pays de la Région; étudier leur rôle - notamment en matière de lutte contre les maladies transmissibles - leur organisation et leur administration, les problèmes que pose leur fonctionnement, la formation de leur personnel, ainsi que l'observation des normes.

Faire le point de la situation en ce qui concerne les services

Aider les pays de la Région à assurer par des techniques appropriées, par des mesures législatives et par un système de surveillance des laboratoires, un contrôle efficace de la qualité

et de la sécurité d'emploi des substances pharmaceutiques; contribuer à organiser un centre régional de référence pour compléter les services de contrôle nationaux. Douze mois de consultant ($25 200), fournitures et matériel ($500). b)

Trois consultants ($5400), participants ($11 500), personnel temporaire ($5000), fournitures et matériel ($1000). 4.

Soins infirmiers WPRO 0102

Séminaire sur le contrôle de la qualité WPRO 0167 des substances pharmaceutiques Examiner les problèmes de contrôle des substances pharma-

ceutiques, notamment en ce qui concerne les points suivants: innocuité, qualité, contrôle de l'importation et octroi de licences,

Services consultatifs ($5400).

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant

contrôle des normes de fabrication, aspects administratifs et législatifs du contrôle. Le séminaire durerait deux semaines. Consultants ($9450), participants ($10 200), personnel temporaire ($5000), fournitures et matériel ($1000).

5.

Hygiène dentaire WPRO 0185 9.

Séminaire sur les services d'hygiène dentaire

Maladies chroniques et dégénératives WPRO 0186

Favoriser la planification concertée des services d'hygiène dentaire - et notamment des services de dentisterie préventive dans la Région. Trois consultants pour trois semaines chacun ($5400), participants ($10 500), personnel temporaire ($5000), fournitures et matériel ($1000).

Lutte contre le cancer

Procéder à une enquête sur les activités de lutte anticancéreuse dans certains pays de la Région et inciter ceux -ci à établir des registres du cancer. Un consultant pour quatre mois ($7200).

590

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

PROJETS ADDITIONNELS : PRÉVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES

AFRIQUE Nombre de postes BURUNDI Enseignement et formation professionnelle 1

Projet No

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de

Projet No

postes

Prévisions d'engagements de dépenses US $

MAURICE Soins infirmiers

Ecole de Médecine, Université de Bujumbura 0012 TOTAL POUR LE BURUNDI

22 610 22 610

I 1

Enseignement infirmier TOTAL POUR MAURICE

0023

15 710 15 710

1

NIGERIA

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO 1

Enseignement et formation professionnelle

Ecole de médecine, Université de Zaria

.

.

.

0073

18 420 18 420

Maladies parasitaires 2

Lutte contre la trypanosomiase TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

0019

27 600 27 600

TOTAL POUR LE NIGERIA

2

SIERRA LEONE Soins infirmiers 1

Enseignement infirmier TOTAL POUR LE SIERRA LEONE

0007

16 600 16 600

GUINÉE Enseignement et formation professionnelle 1

Ecole de Médecine, Conakry TOTAL POUR LA GUINÉE

0026

21 580 21 580

RÉPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE Tanganyika Maladies parasitaires 1

1

Lutte contre la schistosomiase Maladies transmissibles - Activités générales

0039 0048

18 800 32 500

KENYA Soins infirmiers 1

2 3

Services épidémiologiques TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE

Enseignement infirmier supérieur TOTAL POUR LE KENYA

0032

15 800 15 800 11

51 300 189 620

1

TOTAL POUR L'AFRIQUE

LES AMERIQUES Nombre de postes

Projet No

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

Projet No

Prévisions d'engagements de dépenses US $ 29 700 9 700 7 200 13 300 14 000

ARGENTINE Tuberculose

Nutrition

Nutrition Radiations et santé

4200 4500

Lutte contre la tuberculose Santé publique vétérinaire

0400 0703

2 800

Protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle

Vaccins antirabiques Hygiène du milieu (

10000 51 724 22 100 I 1 000 10 400 11 600 31 800 4 200 56 300 10 700 2 400 23 800

Enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie

6200 4104 4700 3500 3504 6202 6700

Assainissement

2100 2201 4601

Lutte contre la pollution des cours d'eau Pollution de l'air Enseignement du génie sanitaire Manuels techniques Administration de la santé publique

Centre de génétique médicale Contrôle des denrées alimentaires Statistiques démographiques et sanitaires

6400 6401

1

Services de santé Services de santé provinciaux Services de santé régionaux Services de laboratoire Réadaptation Soins infirmiers

3100 3102 3108 3300 4801

Statistiques sanitaires Centre de traitement de l'information . Centre de biostatistique et démographie . Formation de statisticiens .

. .

. .

24 200 7 100 6 800 5 000 419 624

2

TOTAL POUR L'ARGENTINE

Enseignement infirmier Hygiène dentaire

6300

BARBADE Administration de la santé publique

Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail

4400 4600

9 200 18 500

Hygiène industrielle Hygiène de la maternité et de l'enfance

Services de santé Nutrition

3100

7 000 25 100 32 100

Nutrition TOTAL POUR LA BARBADE

4200

Centre d'Etudes sur la Croissance et le Déve4103 loppement de l'Enfant

26 100

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Nombre de postes

591 Projet Prévisions d'engagements de dépenses US $ 22 644 4 600 5 000 24 800 2 500

Projet No

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes Soins infirmiers Soins infirmiers Hygiène dentaire Enseignement dentaire Hygiène sociale et médecine du travail

N.

BOLIVIE 1

Tuberculose

3200

Lutte contre la tuberculose Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie Hygiène du milieu

0400 0100 6400 3100

2 800 13 600

6600 4601

Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé Plan national de développement rural . Institut national de Microbiologie

9 800 16 000 10 800 25 200

.

.

.

1

l'action sanitaire Bourses d'études Hygiène dentaire Enseignement dentaire Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires

Méthodes et pratiques administratives dans

3101 3301

3600 3102

5 400 11 900 14 200

6600 3500

Institut de Médecine du Travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Santé mentale Santé mentale Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des médicaments 1

4100 4300 6100 6200 4701

4 000 4 000 8 200 236 244

39 600 149 300

TOTAL POUR LE CHILI

1

TOTAL POUR LA BOLIVIE

COLOMBIE BRÉSIL 1

Maladies à virus 3301

1

1 1

1

1

Maladies à virus Services nationaux de laboratoire de virologie. Enseignement de la virologie Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie Hygiène du milieu Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé, Etats du nord -est Services de santé, São Paulo Services de santé, bassin de l'Amazone Planification sanitaire Formation de chercheurs Soins infirmiers Soins infirmiers Hygiène dentaire Enseignement dentaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement de la pédiatrie, Recife . . Nutrition Formation de nutritionnistes scolaires. . . Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique, Rio de Janeiro. . Enseignement médical Enseignement de la médecine préventive. . Enseignement médical, Rio Grande do Sul . Bibliothèque médicale Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires TOTAL POUR LE BRÉSIL

Institut national de la Santé (Carlos Finlay)

3301

38 600

6102

23 100 26 544 3 500

0100 6401 3101

27 200 23 200 23 000 23 100 7 200 7 500 33 444

2

3104 3109 3700 6203

Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire. Hygiène du milieu Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier Nutrition

6500

41 800 14 800

6400 3100 6300

53 839 14 400

Nutrition

4200 6100 6201

4 200 7 200 19 400 194 239

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical 2

3200 6600

TOTAL POUR LA COLOMBIE

4 000 20 272

6202 4204 6100 6200 6204 6205 6221 3500

COSTA RICA Tuberculose

9 000 5 000 10 600 5 000 2 000 50 400 14 400

Lutte contre la tuberculose

0400 2100 6400 3100

4 900 11 600 5 300 13 500

6

318 460

Hygiène du milieu Assainissement Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Nutrition

6300 4601

57 500 3 200 3 500 7 000

Nutrition

4200 4700 6700

HONDURAS BRITANNIQUE Soins infirmiers Enseignement infirmier TOTAL POUR LE HONDURAS BRITANNIQUE

6300

7 000 7 000

Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des médicaments Statistiques démographiques et sanitaires Enseignement de la biostatistique TOTAL POUR LE COSTA RICA

9 700 116 200

CHILI Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire. Maladies transmissibles - Activités générales .

CUBA 6500

7 600 34 500 2

Lutte contre les maladies transmissibles . Hygiène du milieu Assainissement

.

0100 2100 6400 6401

Enseignement du génie sanitaire Manuels techniques Administration de la santé publique Services de santé Etudes sur les effectifs sanitaires Recherches sur la planification sanitaire . Réadaptation Architecture hospitalière Utilisation des soins médicaux . . .

.

.

7 000 28 000 9 400 1

Hygiène du milieu Eradication d'Aedes aegypti Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire

2300 6400 3100 3300 3101

20 000 14 800 56 750 3 600 16 800 32 944 16 500 14 100 175 494

Bourses d'études

Nutrition

Nutrition Ecole de Santé publique Enseignement médical

4200 6100 6200 TOTAL POUR CUBA

3100 .

3105 3700 4801

4803 4804

21 800 15 000 15 000 13 000 4 200 5 000

Enseignement et formation professionnelle

3

592 Nombre de postes

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS Projet N° Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de

Projet N°

postes

USs

Prévisions d'engagements de dépenses

USS

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Tuberculose 1

GUATEMALA 0400 6400 3100 3300 3101

Lutte contre la tuberculose Hygiène du milieu

11 550 14 300

Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Nutrition

Administration de la santé publique Services de santé Services de soins médicaux TOTAL POUR LE GUATEMALA

3100 4800

7 100 7 200 14 300

5 800 4 900 7 000 17 900

6300

GUYANE 4200 6200

Nutrition

4 500 14 900 I

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

80 850 1

Administration de la santé publique Services de santé Soins infirmiers Services infirmiers Nutrition

3100 3200 4200

16127 7 000

Nutrition TOTAL POUR LA GUYANE

26 600 49 727

2

ÉQUATEUR Tuberculose I

Lutte contre la tuberculose

0400 0600 0900 2100 6400

25 900 14 200

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes . Maladies bactériennes 1

HAITI Administration de la santé publique Services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier TOTAL POUR HAÏTI 3100

Lutte contre la peste

38 100

Hygiène du milieu Assainissement

39 600

1

Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé 3100 Services médicaux pour les collectivités rurales 3102

23 400 18 600 33 000 23 000 18 500 7 200

6300

26 100 65 700

Institut national de la Santé

3301

Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Enseignement dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle 3

6300

HONDURAS 6600 4600 3 500

5 300

3

TOTAL POUR L'EQUATEUR

210 700

1

EL SALVADOR Tuberculose

Administration de la santé publique Services de santé Services de soins médicaux Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Nutrition Nutrition Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR LE HONDURAS

3100 4800 3102

86 300 7 200 35 100

6300

21 600 23 100 3 600 176 900

4200 6200

Lutte contre la tuberculose

0400 6400 3100 3300 4800 3101

15 200 I 1 200

4

Hygiène du milieu

Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Services de soins médicaux Bourses d'études Hygiène dentaire Enseignement dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR EL SALVADOR

41 800 8 900 18 400 3 500 6 400

JAMAIQUE Hygiène du milieu Assainissement 2100 2300 3100

6600 4600 4500

27 800 3

8 100 13 700 155 000 1

6200

ANTILLES ET GUYANE FRANÇAISES 1

Eradication d'Aedes aegypti Administration de la santé publique Services de santé Hygiène dentaire Enseignement dentaire Santé mentale Santé mentale Nutrition Nutrition Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle

9 400 4 000 57 500 1 800

6600 4300 4200

I1 600 28 400 3 000 21 858

4500 6100

Hygiène du milieu

1

Eradication d'Aedes aegypti Administration de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR LES ANTILLES ET LA GUYANE FRANÇAISES

2300 3101

12 400

Département de médecine préventive, Univercité des Antilles 6201 Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments

Centre d'enseignement de la santé publique

35 100

3 500 15 900 6

4700

8 200 180 858

TOTAL POUR LA JAMATQUE

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS Nombre de postes

593 Projet No

Projet

N.

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

MEXIQUE Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

0400

10 700 19 300

Hygiène dentaire Enseignement dentaire Nutrition

Prévisions d'engagements de dépenses US $ 6 300 17 400

6600 4200

Nutrition

Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire. . 6500 Hygiène du milieu Enseignement du génie sanitaire 6400 Administration de la santé publique Services de santé 3100 Services de santé des Etats 3101 Services de laboratoire 3300 Services médicaux pour les collectivités rurales 4801 Bourses d'études 3102 Soins infirmiers Enseignement infirmier 6300 Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle 4600 Nutrition

TOTAL POUR LE PARAGUAY

107 300

9 000 7 000 8 200 14 300 7 200 9 100 6 800

PÉROU 2

1

42 000 18 600 19 800

Nutrition

4200

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie

6200 .

Hygiène du milieu Assainissement 2100 Administration de la santé publique Services de santé 3100 Programme de développement de la région des Andes 3102 Soins infirmiers Enseignement infirmier 6300 Hygiène dentaire Enseignement dentaire 6600 Enseignement et formation professionnelle

58 600

20 900 33 900 7 200 3 600

Ecole de Santé publique Enseignement médical

Centre de formation en immunologie . Statistiques démographiques et sanitaires Biostatistique et sécurité sociale

6100 6200

3 600 5 600 133 400

3301

14 200 3

TOTAL POUR LE PÉROU

3500

7 200 193 400

TOTAL POUR LE MEXIQUE

SURINAM Hygiène du milieu Assainissement 2100 2300 3100

ANTILLES NÉERLANDAISES Administration de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR LES ANTILLES NÉERLANDAISES

Eradication d'Aedes aegypti Administration de la santé publique Services de santé 3101

48 900 3 000 5 400

7 700 7 700

TOTAL POUR LE SURINAM

57 300

NICARAGUA Tuberculose

TRINITÉ -ET- TOBAGO

Lutte contre la tuberculose Hygiène du milieu

0400 6400 3100 3300 4800 3101

1 400

Administration de la santé publique Services de santé . cales

.

Administration hospitalière et archives médiTOTAL POUR LA TRINITÉ -ET- TOBAGO

3100

23 500 16 600

Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Services de soins médicaux Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Nutrition

4800

3 300 40 100 10 500 23 300 7 000 7 700 6 800 6 300

URUGUAY Santé publique vétérinaire

4600 4200

Nutrition TOTAL POUR LE NICARAGUA

66 300 1

Lutte contre la rage Enseignement de la médecine vétérinaire. Maladies transmissibles - Activités générales Lutte contre les maladies transmissibles Hygiène du milieu Assainissement Assainissement des plages

.

0701 6500

3 800 10 400 12 400

0100 2100 2101

PANAMA

Administration de la santé publique Services de santé . Organisation et administration des services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Enseignement dentaire Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR LE PANAMA

1

Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé

6400 3100 3102

40 400 8 600 12 600 52 100 18 000 37 300 17 500

3100

64 800

Aménagement du bassin hydrographique de Santa Lucia

3102 6300

28 600 7 200 8 900 1 800 111 300

1

Administration des services de soins médicaux et des hôpitaux 4800 Bourses d'études 3101 Soins infirmiers

6600

Formation de personnel sanitaire

6100

8 000 10 200

6200

PARAGUAY Hygiène du milieu

Hygiène dentaire Enseignement dentaire 6600 Hygiène de la maternité et de l'enfance Recherches dans le domaine de l'hygiène de la maternité et de l'enfance 4101 Santé mentale Santé mentale 4300 Radiations et santé

7 000

6 400 6 800 12 700

Protection contre les rayonnements ionisants 4500 6400 14 200 18 800

Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé 1

d'expansion Bourses d'études

Services de santé dans les régions en voie

3100 3103 3101

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Maladies chroniques et dégénératives Maladies chroniques 3

6200 4801

6 800 271 000

37 300 13 300

TOTAL POUR L'URUGUAY

594 Nombre de postes

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Projet No

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

Projet N"

Prévisions d'engagements de dépenses US $ 30 000 18 000 27 200

VENEZUELA Hygiène du milieu

Séminaire sur le rôle des universités dans l'ex6412 ploitation des ressources en eau Administration de la santé publique

Habitat et urbanisation Administration de la santé publique Services de laboratoire

2400 3300 3301

8 900 11 600 7 200 27 000 16 200 11 200

Coordination des recherches internationales IV

Recherche opérationnelle Développement de la région des Andes, zone Services de laboratoire, inter -zones Services de laboratoire, zone III Production et essais de vaccins Formation de personnel de laboratoire

3110 3126

Institut national d'Hygiène Services de soins médicaux

Réadaptation

4800 4801

3127 3300 .

Soins infirmiers Enseignement infirmier

3303 3307 3311

25 200 l l 800 14 200 10 000 21 000 24 800 21 000 3 600 12 800 16 000 20 544 10 600 22 200

6300 4400 6600 4300 4200 6100 6200

Méthodes et pratiques administratives appliMéthodes et pratiques administratives appli3601 quées en santé publique, zone I Méthodes et pratiques administratives appli3603 quées en santé publique, zone III Planification sanitaire, zone II 3702 1

quées en santé publique, inter -zones

3600

Hygiène dentaire Hygiène dentaire Enseignement dentaire Santé mentale Santé mentale Nutrition 1

34 400 8 500 15 600 33 944

Services de soins médicaux, inter -zones Services de soins médicaux, zone I Soins infirmiers Services infirmiers, inter -zones

.

.

.

4800 4801 3200

Nutrition Enseignement et formation professionnelle

Ecole de Santé publique Enseignement médical TOTAL POUR LE VENEZUELA

42 900 12 400 229 844

3202 Soins infirmiers, zone II Enseignement des soins infirmiers et obstétri4115 taux Groupe d'étude des fonctions des infirmières

24 750 26 200 17 900 21 700 10 600 10 600 9 200 71 000 21 400 8 200 24 300 19 400

et des sages -femmes Enseignement infirmier, inter -zones Séminaire sur les stages d'infirmières en milieu rural

4118 6300 6314 3400

Education sanitaire Education sanitaire, inter -zones

ANTILLES BRITANNIQUES Hygiène du milieu Assainissement

Hygiène dentaire Hygiène dentaire, inter -zones Enseignement dentaire 2100 4802 3102 37 100 12 000 7 000

4400 6600

Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle

4600

Administration de la santé publique

Formation d'administrateurs hospitaliers Bourses d'études Nutrition

Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile, inter -zones 4100 Protection maternelle et infantile, zone VI . . 4106 4108 Pédiatrie clinique et pédiatrie sociale . .

Nutrition Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires TOTAL POUR LES ANTILLES BRITANNIQUES

4200 3500

4 000 21 800 81 900

Séminaire sur la formation permanente en

matière de protection maternelle et infantile 4119

Santé mentale

Cours de psychiatrie à l'intention d'omnipraticiens

Soins infirmiers psychiatriques Epidémiologie de l'épilepsie 2

4312 4313 4314

28 400 7 200 20 800 81 523 21 600 15 600

Nutrition Services consultatifs, inter -zones

Prévention du goitre endémique Recherches sur les anémies nutritionnelles .

.

4200 4209 4212

PROGRAMMES INTER -PAYS

AMRO Tuberculose

Lutte contre la tuberculose, inter -zones Maladies bactériennes Lutte contre la peste, inter -zones

.

0400

1

1 000

Radiations et santé Problèmes de santé posés par les rayonnements 4500 ionisants Séminaire sur les problèmes de santé posés par les rayonnements ionisants 4508 Enseignement et formation professionnelle

9 200

20 000 23 800 21 400 26 844

0900 0107 0902 0708 0716 0910 6500

17 800 1

I

Maladies parasitaires Maladies parasitaires Maladie de Chagas Santé publique vétérinaire

Séminaire sur les écoles de santé publique . Enseignement médical, inter -zones Enseignement médical, zone II

.

6107 6200 6202

12 400 33 994 12 000 29 980

Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des denrées alimentaires et des médi4700 caments, inter -zones

9 000 32 000 28 944 15 200

Lutte contre la rage Séminaire sur les zoonoses Conférence sur la formation en matière de lutte contre la brucellose Enseignement de la médecine vétérinaire. . .

Aspects sanitaires de la dynamique des populations, inter -zones

4900 .

27 130 10 600

1

Maladies chroniques et dégénératives Epidémiologie des maladies chroniques

.

.

4821

1

Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie, inter -zones Hygiène du milieu Assainissement, inter -zones Lutte contre la pollution des eaux et évacuation

0100 2100

67 000 25 000 8

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires, inter -zones Statistiques sanitaires, zone I Statistiques sanitaires, zone III Enseignement de la biostatistique . TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

3500 3501 3503 6700

8 000 28 500 23 600 1 266 081

2109 des eaux usées Enseignement du génie sanitaire, inter -zones 6400 . 6406 Enseignement du génie sanitaire, zone VI

7 200 12 400 23 772

47

TOTAL POUR LES AMÉRIQUES

5 164 221

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

595

ASIE DU SUD -EST Nombre de

Projet N°

postes

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de

Projet N"

postes

Prévisions d'engagements de dépenses US S 25 500 397 771

AFGHANISTAN Maladies à virus Lutte contre le trachome Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services épidémiologiques Hygiène du milieu Ecole de techniciens de l'assainissement, 0044 0070 7 900 1

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires, Rangoon 0022 TOTAL POUR LA BIRMANIE

16 600

Kaboul 0028 Enquéte sur les possibilités d'irrigation dans les bassins du Hari -Rud et du Haut Kaboul 0063 0031

5 500 7 300 5 400 80 691 4 800 9 600 13 100

CEYLAN Tuberculose

Administration de la santé publique

Institut de Santé publique, Kaboul 5

Développement des services de santé de base Bourses d'études

0059 0200 0200

Soins infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène dentaire Hygiène de la maternité et de l'enfance 1

0024 0060 0071

5 900 19 085

Services de protection maternelle et infantile Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Maladies chroniques et dégénératives

0200 0013

6 900

8 800 27 200 218 776

Etudes sur le cancer (cancer de l'oropharynx) 0069 6

TOTAL POUR L'AFGHANISTAN

Lutte contre la tuberculose Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services épidémiologiques Hygiène du milieu Aspects sanitaires du projet d'irrigation et de production d'énergie hydro- électrique dans la région du Mahaweli Ganga Approvisionnement public en eau et évacuation des eaux de ruissellement et des eaux usées dans la zone côtière du sud -ouest . Administration de la santé publique Renforcement des services de laboratoire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle de la qualité des médicaments . . . . .

0075 0078

12 800 18 500

0080 0086

7 700 11 300

0066 0082 0084 0047 0090

6 000 24 500 5 500 10 800

19 700 116 800

TOTAL POUR CEYLAN

BIRMANIE Tuberculose

Bourses d'études Maladies bactériennes Lutte contre la peste Bourses d'études

0200 0078 0200

23 400

INDE Tuberculose

12 000 2 400

Production de vaccin BCG lyophilisé Maladies à virus chome Techniques virologiques

.

.

.

.

0225

9 400

Maladies parasitaires Bourses d'études Maladies à virus Lutte contre le trachome Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études Hygiène du milieu

Programme national de lutte contre le tra0200 0069 0200 4 800 1

0101

0214 0244 . .

8 300 42 651 5 900 6 400 7 300 20 584 19 200 19 051

30 500

Santé publique vétérinaire Etude des zoonoses

22 500

Hygiène du milieu Problèmes posés par les déchets industriels .

0260 0261

Aspects sanitaires du projet d'irrigation du 1

Hygiène du milieu (pollution de l'eau) 0071

.

bassin du Mu Institut de technologie, Rangoon Bourses d'études Administration de la santé publique Renforcement des services de laboratoire Réadaptation des personnes physiquement diminuées Bourses d'études

0089 0200

10 900 31 371 13 800

1

Assainissement Bourses d'études

0262 0200 0185 0218 0258

1

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé

0074 0088 0200

9 000

Institut national d'administration sanitaire et .

21 800 8 000 40 200 12 100 19 600

Soins infirmiers Services consultatifs Education sanitaire Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Santé mentale Bourses d'études

0056

0066 0090 0200

3 900 3 000

de formation professionnelle Amélioration de l'équipement hospitalier Soins infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Education sanitaire dans les écoles Bureau central d'Education sanitaire Hygiène sociale et médecine du travail Institut de recherches sur la médecine du travail, Ahmedabad Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement de la pédiatrie et de l'obstétrique et services pédiatriques et obstétricaux . Santé mentale Santé mentale

4 800 3 600 31 200

0200 0180 0247

27 500 18 000

0256

25 600

0114 0071

5 400

0006 0200 0086

33 500 19 551

4 800

Nutrition Lutte contre le goitre Radiations et santé Formation de techniciens des appareils électromédicaux Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie Industrie pharmaceutique de Birmanie . . .

l 22 800

Nutrition Programme de nutrition appliquée

0181

Enseignement et formation professionnelle Séminaires et conférences- ateliers sur l'enseignement médical 0221 Statistiques démographiques et sanitaires Renforcement des services de statistiques sanitaires 0255 4

6 600

0085

6 400 56 100 12 900

0079 0077

20 800 335 337

TOTAL POUR L'INDE

596 Nombre de postes

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Projet N°

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de

Projet N°

postes Maladies d virus

US$

Prévisions d'engagements de dépenses US $

INDONÉSIE Hygiène du milieu

Lutte contre le trachome 0061

0043

5500 9 600 26 300 13 100 14 400 7 200

Enseignement du génie sanitaire

5 400 5 400 14 322 19 200

Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études Administration de la santé publique

0200

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé nationaux 0086 Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers 0074

Administration des services de santé urbains 0069 Administration des services de santé . 0087 0200 Bourses d'études Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers 0089 0076 0086 0084

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical 0062 Conférences- ateliers sur les méthodes d'enseignement 0077

II 200 15 000

Education sanitaire Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène dentaire

8 300 5 400 5 900

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques hospitalières 1

0075

TOTAL POUR L'INDONÉSIE

70 522

Nutrition Goitre endémique 1

Radiations et santé Services de protection contre les rayonnements ionisants 0067 0200 Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical et formation professionnelle

20 048 4 800

ILES MALDIVES Administration de la santé publique Administration de la santé publique Soins infirmiers

0097

46 400 10 700 190 348

.

.

.

.

0005

5 400 15 900

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires

.

.

0037

Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LES ILES MALDIVES

0200

TOTAL POUR LA THAILANDE

0200

7 900

29 200

PROGRAMMES INTER -PAYS SEARO Maladies bactériennes Production de vaccin antidiphtérique/anticoquelucheux /antitétanique 0117 Epidémiologie de la peste 0125 .

MONGOLIE Radiations et santé Renforcement des services de radiologie . Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études 1

10 900 5 900

1

0012 0200

26 685 31 800 58 485

Administration de la santé publique

Préparation de rapports annuels sur la santé

TOTAL POUR LA MONGOLIE

publique 0018 Institut asiatique pour le Développement et la Planification économiques 0102 Administration hospitalière 0104 Séminaire sur les services de santé urbains . 0111 .

11 300

5 400 14 400 13 400

Soins infirmiers

Cours de brève durée pour le personnel infirmier

NEPAL

Etude des services infirmiers Education sanitaire Développement de l'éducation sanitaire 0026 11 200 . . .

0139 0160

28 800 21 200 16 200

Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services épidémiologiques Hygiène du milieu

0130

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Aspects sanitaires du projet d'aménagement 0023 du bassin hydrographique de Trisuli . .

Intégration des services de protection maternelle et infantile dans les services de santé 5 900

.

généraux

0173 0151

1 900 6 400

2

Administration de la santé publique Administration de la santé publique Soins infirmiers

.

.

.

.

0021

32 890 17 400 14 400

Nutrition Anémies nutritionnelles

Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical 2

0200 0015

Radiations et santé Radiations et santé Biologie, pharmacologie et toxicologie

0140

5 900

TOTAL POUR LE NEPAL

81 790

ceutiques et médicales Enseignement de l'immunologie Contrôle de la qualité des médicaments . Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives

Gestion des dépôts de fournitures pharma0143 0153 0154 0200 .

11 300 3 700 15 450 28 800

Services de soins (maladies coronariennes) THAYLANDE 1

0162

6 300 12 021 19 014

Statistiques démographiques et sanitaires 1

Tuberculose

Centre de formation en statistiques sanitaires 0044 Statistiques hospitalières et archives médicales 0161 TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

Bourses d'études Maladies bactériennes

0200 0088

4 800 7 900

2

238 285 1

18

Lutte contre la peste

TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

737 314

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS

597

EUROPE Nombre de

Projet N°

postes ALBANIE Administration de la santé publique

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

Projet No

Production de vaccins Enseignement et formation professionnelle

0006

9 100 7 700 16 800

Etude des méthodes d'évaluation de l'habitat 0400 du point de vue de la santé publique Séminaire pour ingénieurs sanitaires 0910 . . Symposium sur la lutte contre le bruit . 2632 . .

Prévisions d'engagements de dépenses US $ 3 600 21 100 21 300

.

.

. .

Administration de la santé publique

Bourses d'études TOTAL POUR L'ALBANIE

0200

Symposium sur le rôle des instituts d'hygiène ou de santé publique 0340 Etude des problèmes d'architecture posés par les établissements hospitaliers 0417 Séminaire sur les aspects sanitaires de l'aménagement urbain 0435 Etude des aspects sanitaires des migrations de travailleurs 0436

19 000 10 800

25 000 5 400

HONGRIE Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA HONGRIE

0200

6 200 6 200

Etude des problèmes de santé publique posés par les transplantations d'organes 0438 Etude des problèmes de santé publique relatifs au traitement de l'insuffisance rénale chronique par l'hémodialyse intermittente et aux transplantations rénales 0439 .

3 600

3 600

Soins infirmiers

MONACO Enseignement et formation professionnelle

Conférence sur la dotation en personnel des Groupe de travail sur l'évolution des services infirmiers en Europe 0437 0200 2 000 2 000 Hygiène dentaire

services infirmiers

0344

24 200 7 000 8 000

Bourses d'études TOTAL POUR MONACO

Cours d'hygiène publique dentaire (en russe) 3903 Nutrition

Symposium sur la formation et l'emploi des POLOGNE Enseignement et formation professionnelle

diététiciens d'hôpitaux

0398

17 050

Radiations et santé

Bourses d'études TOTAL POUR LA POLOGNE

0200

6 000 6 000

Etude sur l'évolution de l'action de santé Enseignement et formation professionnelle

Systèmes de surveillance de la radioactivité et méthodes de contrôle 0392 publique en matière de protection contre les rayonnements ionisants 0427

7 200

7 000

ESPAGNE Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études TOTAL POUR L'ESPAGNE

0200

2 700 2 700

en médecine 0348 Conférence sur l'utilisation de l'hôpital comme centre d'enseignement médical 0394 Symposium sur l'évolution de l'enseignement médical universitaire 0429 Maladies chroniques et dégénératives

Séminaire sur l'enseignement de la psychologie et des sciences sociales aux étudiants

17 650

21 900 24 000

Réunion technique sur les maladies chroniques

PROGRAMMES INTER -PAYS EURO Tuberculose

non spécifiques du poumon aboutissant au coeur pulmonaire 2122

6 000

Statistiques démographiques et sanitaires

Symposium sur l'identification et la mesure des facteurs de risque 0440 12 500

Réunion technique sur la lutte antituberculeuse en milieu rural 0416 Hygiène du milieu

5 000

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

274 900 308 600

Cours postuniversitaire pour ingénieurs sanitaires

TOTAL POUR L'EUROPE

0312

4 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE Nombre de postes

Projet No

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

Projet N°

Prévisions d'engagements de dépenses US $ 7 300 30 000 37 300

ÉTHIOPIE Hygiène du milieu

IRAN

Maladies transmissibles - Activités générales

Lutte contre la pollution de l'air .

0045

Services consultatifs (épidémiologie) Hygiène du milieu

.

.

0024

5 800

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études TOTAL POUR L'IRAN

0200

Enseignement du génie sanitaire, Université Hailé Sélassié I^* Administration de la santé publique 1

0047 0035

10 100

IRAK 25 540 Radiations et santé

Planification et administration hospitalières Nutrition

Protection contre les rayonnements ionisants 0066 Enseignement et formation professionnelle

17 600 17 900 20 000

1

Département de la nutrition TOTAL POUR L'ETHIOPIE

0030

29 040

Formation de personnel sanitaire Bourses d'études

0035 0200

2

70480

TOTAL POUR L'IRAK

55 500

598 Nombre de

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Projet No

postes

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

Projet N°

Prévisions d'engagements de dépenses US $

JORDANIE Tuberculose

SOUDAN 0029 0002 4 100 16 694 20 794

Lutte contre la tuberculose Soins infirmiers I 1

Hygiène du milieu

Traitement des déchets industriels Hygiène sociale et médecine du travail

0041

6 400

Enseignement infirmier TOTAL POUR LA JORDANIE

Médecine du travail TOTAL POUR LE SOUDAN

0014

34063 40 463

KO W EIT Hygiène milieu Elimination des déchets solides TOTAL POUR LE KOWEÏT

RÉPUBLIQUE ARABE UNIE 0014 3

600

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE ARABE UNIE

0200

30 000

3 600

30 000

LIBAN

YEMEN Maladies parasitaires

Lutte contre la schistosomiase Maladies transmissibles - Activités générales 1

0045 . . .

4 000 23 868 10 400

Hygiène du milieu

Services d'hygiène du milieu 0054 0017 Enseignement et formation professionnelle

0017

29 572

Services consultatifs (épidémiologie) Hygiène du milieu

Bourses d'études TOTAL POUR LE YEMEN

0200

30 000 59 572

Hygiène du milieu 1

TOTAL POUR LE LIBAN

38 268

QATAR Maladies parasitaires

PROGRAMMES INTER -PAYS

EMRO . .

Enquéte sur les maladies parasitaires

.

.

0004

4 100 4 100

Hygiène du milieu

TOTAL POUR LE QATAR

Cours de brève durée sur les bassins de stabilisation des déchets 0064 Formation du personnel des services des eaux 0097

Cours de brève durée sur la désinsectisation des aéronefs et des aéroports 0127 Santé mentale

26 300 36 800 15 600

SOMALIE Maladies vénériennes et tréponématoses

Séminaire sur le développement des services de santé mentale dans le cadre des services de santé publique 0176 . .

18 900

Lutte contre les maladies vénériennes . Enseignement et formation professionnelle

0004

6 400 30 000 36 400 1

Nutrition

Formation en matière de nutrition Séminaire sur le goitre endémique

0161

0175

50 400 14 600

Bourses d'études TOTAL POUR LA SOMALIE

0200

Enseignement et formation professionnelle

Elément santé du Programme mondial d'Al-

phabétisation 0128 Formation en anesthésiologie 0155 Centre de formation dans les sciences de l'édu0163 cation et la pédagogie médicale Biologie, pharmacologie et toxicologie

16 700 47 168

20 400

YEMEN DU SUD 1

Tuberculose

Centre de formation à la gestion des dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales 0152

Lutte contre la tuberculose Maladies parasitaires

0001 .

8 600 5 900 30 000 2 8

43 168

Maladies chroniques et dégénératives

Enquéte sur les maladies parasitaires Bourses d'études

0010 0200

Séminaire sur la lutte contre le cancer (épidémiologie et prévention) TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

0103

Enseignement et formation professionnelle TOTAL POUR LE YEMEN DU SUD

18 200 308 236 749 213

44 500

TOTAL POUR LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE

PACIFIQUE OCCIDENTAL Nombre de postes

Projet

N.

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

Projet N°

Prévisions d'engagements de dépenses US $

PROTECTORAT BRITANNIQUE DES !LES SALOMON Soins infirmiers 1

BRUNEI Hygiène du milieu 6 500 6 500

Formation en assainissement

0009 .

15

300

Bourses d'études TOTAL POUR LE PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ÎLES SALOMON

0200

Administration de la santé publique

Services de laboratoire de santé publique 1

.

0010

16 31

200 500

TOTAL POUR BRUNEI

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Nombre de

599 Projet

Projet

N.

postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de

N.

postes

Prévisions d'engagements de dépenses

US S

US $

CAMBODGE Tuberculose Lutte contre la tuberculose 0503 .

MALAISIE 6 800 1

Ma ladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie et statistiques sanitaires 0505

Tuberculose Lutte contre la tuberculose, Malaisie orientale

0070 0071 0041

29 250 25 800 19 000

6 800 1

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques

Hygiène du milieu Services consultatifs 0506 0511

6 800 21 800 42 200

Hygiène du milieu I

Nutrition Nutrition appliquée TOTAL POUR LE CAMBODGE

Services consultatifs

Administration de la santé publique

1

Renforcement des services de santé et formation de personnel sanitaire Organisation des soins médicaux Institut de Recherche médicale Services consultatifs

0035 0076 0082

44 650 13 000 48 415 41 480 29 900 9 350 52 800 17 550 331 195

Education sanitaire 0030 0077 0055

CHINE

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services consultatifs

Maladies transmissibles - Activités générales Centre de lutte contre les maladies transmissibles

Bourses d'études

0046 0200 0057 . .

12 500 2 750 18 400

Administration de la santé publique Centre Cheng Hsin de réadaptation Soins infirmiers Administration des services infirmiers . Bourses d'études

Nutrition Nutrition appliquée Enseignement et formation professionnelle Université de Malaisie Institut de Santé publique 4

0040 0066

TOTAL POUR LA MALAISIE

0055

0200 0200

7 600 8 650 15 200

Santé mentale Bourses d'études TOTAL POUR LA CHINE

NOUVELLES -HÉBRIDES Administration de la santé publique I 1

65 100

Développement des services de santé

.

.

.

.

0008

13 000 13 000

TOTAL POUR LES NOUVELLES -HÉBRIDES

ILES COOK Soins infirmiers Bourses d'études TOTAL POUR LES ÎLES COOK 0200 2 550 2 550

PHILIPPINES Tuberculose Lutte contre la tuberculose Santé publique vétérinaire Bourses d'études 0069 10 800

0200 0043 0087

7 600 18 800 10 000

!LES GILBERT -ET- ELLICE Soins infirmiers Bourses d'études TOTAL POUR GILBERT -ET- ELLICE

Hygiène du milieu 0200 7 800

Services consultatifs Hygiène des denrées alimentaires

Administration de la santé publique 2

7 800

Services de santé généraux Physiothérapie et ergothérapie

0040 0071

48 400 60 000 59 300 4 700 29 760 7 600 1 000

Centre de démonstration et de formation professionnelle

Planification sanitaire nationale Services de soins médicaux (cardiologie)

.

HONG KONG I 1

Bourses d'études 0016 17 845 17 845

0088 0106 0110 0200 0083

Tuberculose Services consultatifs TOTAL POUR HONG KONG

Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Bourses d'études

0200 0004 0107 0108

35 650

Santé mentale Services consultatifs

20 600 11 200

Nutrition Services consultatifs

JAPON

Lutte contre le goitre Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études 0200 0023 0200 2 550 2

4 760 7 600 337 770

Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études

0200

Administration de la santé publique 2

TOTAL POUR LES PHILIPPINES

Réadaptation médicale Bourses d'études

34 800 25 100 1 950 10 950

Soins infirmiers Bourses d'études

0200 0200 TOTAL POUR LE JAPON

RÉPUBLIQUE DE COREE Tuberculose Lutte contre la tuberculose 0019 11 700

Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études 2

75 350

Maladies transmissibles - Activités générales Services consultatifs (épidémiologie et statistiques) 0033

26 100 46 500 27 200 11 500 9 350 18 450

Hygiène du milieu Bourses d'études

0200 0025 0034 0035 0021

LAOS

Administration de la santé publique Services de santé locaux 0507 6 050 6 050 1

Hygiène du milieu Services consultatifs TOTAL POUR LE LAOS

Planification sanitaire nationale Organisation des soins médicaux

Soins infirmiers Enseignement infirmier

600 Nombre de postes

PROJETS ADDITIONNFLS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Projet N°

Prévisions d'engagements de dépenses US $ 7 150 3 710 21 450 5 450 55 100

Nombre de

Projet

postes Soins infirmiers

N.

Prévisions d'engagemen ts de dépenses US $ 7 800 10 900

Education sanitaire Bourses d'études Hygiène dentaire Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance

0200

0200 0003

Services de protection maternelle et infantile

1

Santé mentale Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études

0200

Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé scolaire Enseignement et formation professionnelle Université de Hué Institut national de Santé publique Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs TOTAL POUR LE VIET -NAM

0200 0021

0027 0038 0011

30 300 20 400 15 200

Formation du personnel sanitaire et médical 0041 0200

8

260 530

24 350 268 010

TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE

SAMOA -OCCIDENTAL 2

¡LES RYU-KYU 1

Maladies parasitaires Lutte contre la filariose Administration de la santé publique Administration hospitalière TOTAL POUR. LE SAMOA- OCCIDENTAL

0007 0015

23 800 13 500

Soins infirmiers

Bourses d'études TOTAL POUR LES ÎLES RYU -KYU

0200

9 200 9 200

3

37 300

PROGRAMMES INTER -PAYS SINGAPOUR Tuberculose

Maladies transmissibles - Activités générales 0015 0018

WPRO 0137 0149

Lutte contre la tuberculose

6050 3 710

Hygiène du milieu Services consultatifs Education sanitaire Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle

missibles Hygiène du milieu Services consultatifs

Equipe consultative pour les maladies trans-

6 400 14 400 10 800

0012 0011

8 300 3 600

Université de Singapour

Services consultatifs (lutte contre les vecteurs) 0177 Séminaire sur la planification et le financement de services municipaux des eaux et égouts 0178 Etude sur les besoins en personnel et les pro-

22 200 10 800

TOTAL POUR SINGAPOUR

21 660

grammes de formation d'ingénieurs sanitaires et de techniciens de l'assainissement 0183 Séminaire sur l'évaluation des programmes d'hygiène du milieu bénéficiant de l'assistance de l'OMS

0187

7 300

Administration de la santé publique TONGA Administration de la santé publique Administration hospitalière TOTAL POUR TONGA

Cours sur la planification sanitaire nationale 0159 0009 3 600 3 600

Séminaire sur l'administration et la planification hospitalières 0150 Services consultatifs (planification sanitaire

29 625 7 955 18 000

Séminaire sur les services de laboratoire de santé publique Soins infirmiers Services consultatifs Hygiène dentaire Nutrition

nationale)

0164 0184

22 900 5 400

0102

TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ¡LES DU PACIFIQUE Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ÎLES DU PACIFIQUE

Séminaire sur les services d'hygiène dentaire 0185 Nutrition appliquée, Pacifique sud 0148 Séminaires mixtes FAO /OMS sur la nutrition appliquée 0179

21 900 18 065

0200

6 500

1

37 100

6 500

Enseignement et formation professionnelle logie

Formation à l'entretien du matériel de radio0156

VIET-NAM Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes . Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Hygiène du milieu Services consultatifs Administration de la santé publique Administration hospitalière .

Formation d'anesthésistes . 0162 Conférence sur l'exécution et l'évaluation du programme de bourses d'études de l'OMS 0189 Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des substances pharmaceutiques .

21 600 1 000 11 100

0026 0014 0033

3 900

1

20 015

substances pharmaceutiques Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer

Séminaire sur le contrôle de la qualité des

0166 0167

25 700

25 650 7 200 325 095 1 868 755

0186

8 200 7 000 74 415 10 800 23 500 28 100 24 108

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

4 1 1

Services de laboratoire de santé publique Législation sanitaire Planification sanitaire nationale Orthopédie et réadaptation

.

0015 0018 0028 0039 0042

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

TOTAL POUR LES PROJETS ADDITIONNELS

10017 723

STRUCTURE DE L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE TELLE QU'ELLE RESSORT DU PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1970

CONTE REGIONAL DE L'AFRIQUE

_

CONSEIL EXÉCUTIF

COMTE REGIONAL DE L'EUROPE

DIRECTEUR GÉNÉRAL

SIÈGE 2 DIVISION

DE L'INFORMATION BUREAU REGIONAL DE L'ASIE DU SUD -EST (PP. DOS -DI2)

BUREAU RE ONAL DE L'EUROPE

DIRECTEUR REGIONAL

j/ ///// ERAL BIOLOGIE DES

DIRECTEUR RÉGIONAL

SERVICTÉ E$

SERVICES DE SANTÉ

ERVICES AOMINISTR ET FINANCIERS

VECTEURS ET LUTTE ANTIVECTORIELEE

DIVISION DE

L'ÉRADICATION DU PALUDISME

(P. 59)

DIVISION DE LA PHARMACOLOGIE ET DE LA TOXICOLOGIE

DIVISION DE LA

DIVISION DE

WORpINATION ET DE L'EVALUATION

L'HYGIENE OU MIUEU

DIVISION DES STATISTIQUES SANITAIRES

DIVISION pES

SERVICES D' DITION ET DE DOCUMENTATION

DIVISION DES SERVICES DE

SANTE PUBLIQUE

DIVISION DE LA PROTECTION ET DE LA PROMOTION DE LA SANTÉ

DIVISION OE

L'ENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

SERVICE JURIDIQUE

VERIFICATION INTÉRIEURE DES COMPTES

DE SAN

ERVICES ADMINISTR. ET FINANCIERS

(p. 101)

(p. 101)

(p. 23 -25) [ACTIVITÉS DANS LES PAYS' DIVISION DE LA RECHERCHE EN

(pp. 49-52)

(pp. S6-59)

(Pp. 31 -34)

(PP. 52 -54)

(PP. 54-56)

(pp. 34 -38)

(pp. 38 -43)

(Pp- 43 -45) [ACTIVITÉS DANS LES PAYS' TRAITEMENT DE L'INFORMATION

DIVIS' N DES MALADIES TRANSMISSIBLES

EPID MIOLOGIE ET

DIVISION DES SCIENCES

COORDINATION ADMINISTRATIVE RECHERCHES ET INFORMATIONS TECHNIQUES SÉCURITÉ

(pp. 271-292)

EN INFORMATIQUE

BIOM DICALES

THÉRAPEUTIQUE DES MÉDICAMENTS

EVALUATION DU PROGRAMME

ELIMINATION

DES DÉCHETS

(po. 2E -31)

(PP. 46 -49

MÉTHODOLOGIE DES STATISTIQUES SANITAIRES

TRADUCTION

ADMINIST ATION DE LASANTENPUBLIQUE

HYGIENE DENTAIRE

ENSEIGNEMENT POSTUNIVERSITAIRE

(P-

98)

(P. 60)

(pp. 313-331)

BUREAU REGIONAL DES AMÉRIQUES BUREAU SANITAIRE PANAMÉRICAIN

EPIDEMIOLOGIE DES MALADIES TRANSMISSIBLES

PANIFICATION ET TUBERCULOSE IMMUNOLOGIE

EXECUTION DU PROGRAMME

PHARMACO- VIGILANCE

COORDINATION DE LA RECHERCHE

POLLUTION DU MILIEU

DIFFUSION DES RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES

PUBLICATIONS TECHNIQUES

LABORATOIRES DE SANTÉ PUBLIQUE

MÉDECINE DU

TRAVAIL

ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE

DIVISION DE LA GESTION ADMINISTRATIVE ET DU PERSONNEL

DIVISION OU BUDGET ET DES FINANCES

BUREAU REG ONAL DE LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE

(p. 99 -100) DÉVELOPPEMENT DES SERVICES

(pp. 100 -101)

DIRECTEUR REGIONAL

ÉPIDÉMIOLOGIE DES MALADIES NON TRANSMISSIBLES

MALADIES VÉNÉRIENNES ET TREPON EMATOSES

REPRODUCTION HUMAINE

EVALUATION EP ISEMOLAGIDVE

PHARMACO-

COORDINATION DES PROGRAMMES

HYGIENE DES

DÉPENDANCE

COLLECTIVITES ET HABITAT

DE STATISTIQUE SANITAIRE

ACTES OFFICIELS

PLANIFICATION SANITAIRE NATIONALE

SANTE MENTALE

FORMATION DU PERSONNEL

AUXILIAIRE

GESTION

ADMINISTRATIVE

BUDGET

DIRECTEUR RÉGIONAL

SOUS -DIRECTEUR

DIRECTEUR ADJOINT SCIENCES YCHO- SOCIALES

MALADIES BACTÉRIENNES

GENETIQUE HUMAINE

PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES

PROGRAMMES

DgOPERATIFS DE DÉVELOPPEMENT

APPROVISIONNEMENTS PUBLICS EN EAU

CLASSIFICATION INTERNATIONALE DES MALADIES

LEGISLATION SANITAIRE

BOURSES D'ETUDES ORGANISgqTION DES

SOINSMEDICALX

NUTRITION

ET DE RECHERCHE

SERVICES OE SANTÉ

PERSONNEL

FINANCES ET FI CO

SERVICES AOMINISTR. ET FINANCIERS

MF TUIE LIT

DIVISIO NS

DIVISIONS

TECHNIQUES

ADMINISTRATIVES MALADIES PARASITAIRES STANDARDISATION BIOLOGIQUE

[ACTIVITES DANS LES PAYS'

ECOLOGIE

ADDITIFS ALIMENTAIRES

BIBLIOTQ DOCUMENHÈTATIOUE ET N

SOINS INFIRMIERS

RADIATIONS ET SANTÉ

PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL

CONFÉRENCES ET SERVICES INTÉRIEURS

(ACTIVITÉS DANS LES PAYS'

(PD. 179 -228)

(PP. 355 -377)

r MATHÉMATIQUESTATISTIQUE MALADIES A VIRUS BUREAU OE LIAISON AVEC L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES

T BUREAU DES CONSEILLERS

M ÉDICAUX DE L'MS ALFRED DU FISE

ÉDUCATION SANITAIRE

CANCER

RECHERCHES SUR LES PROBLÈMES

DE L'ENSEIGNEMENT

FOURNITURES

02) BUREAU REGIONAL DE L'AFRIQUE RECHERCHE OPE RATIONNELLE

(p. 473)

(p. 60)

ERADICATION OE LA VARIOLE

r BUREAU DE LIAISON AVEC

T BUREAU DE LIAISON AVEC PROGRAMME

J D'ACTION SANITAIRE DE L'UNNRA

BUREAU RÉGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL

HYGIENE pE LA MATERNITÉ ET DE L'ENFANCE

MALADIES CARDIO- VASCULAIRES

SERVICE MEDICAL COMMUN

LA CEA DIRECTEUR REGIONAL ANALYSE NUMERIQUE SERVICES SERVICES ADMINISTR. ET FINANCIERS

L'AIEA

(p. 474) REGIONAL DIRECTOR

(p. 473) LIPPE

(p. 473)

(p. 473)

DE SANIE

SERVICES DE SANTE

SERVICES ADMINISTR ET FINANCIERS

SANTE PUBLIQUE AETERI NAIRE

[ACTIVITÉS O NS LES PAYS' SURVEILLANCE PIDEMIOLOGIQUE ET QUARANTAINE

IACTIVITÉS DANS LES PAYS'

(pp. 122 -149)

(PP. 401 -425)

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER WHO 7133I

DIRECTEUR I

La CGnférence sanitaire panaméricaine, par l'entremise du Conseil directeur de l'Organisation panaméricaine de la Santé, et le Bureau sanitaire panaméricain font respectivement office de Comité régional et de Bureau régional de l'Organisation mondiale de la Santé dans l'hémisphère occidental. Les services du Siège donnent des avis et directives techniques dans les domaines de leur compétence aux bureaux régionaux et autres bureaux.

SIEGE DV CIRC

CENTRES RÉGIONAUX ASSOCIÉS