Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцать четвертая сессия Пункт 11.2 предварительной повестки дня EB134/40 12 ноября 2013 г.
Утверждение поправок к Финансовым правилам Доклад Секретариата 1. Поправки к Финансовым правилам вносятся Генеральным директором и вступают в силу после утверждения Исполнительным комитетом в соответствии с Положением о финансах XVI – Общие положения. 2. В соответствии с резолюцией WHA66.3 о поправках к Положениям о финансах и Финансовым правилам, Исполнительному комитету предлагается утвердить поправки редакционного характера, внесенные Генеральным директором в Финансовое правило III, чтобы привести его в соответствие с согласованными изменениями в Положениях о финансах. 3. Предлагаемый для включения текст приводится ниже. Поправки вступят в силу после утверждения Исполкомом. ТЕКСТ ИЗМЕНЕННОГО ПРАВИЛА III ФИНАНСОВЫХ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Правило III – Утверждение бюджета 103.1 Бюджет, утвержденный Ассамблеей здравоохранения, является основанием для выдачи разрешений в пределах утвержденной суммы на осуществление расходов на цели, для реализации которых утвержден этот бюджет. Генеральный директор может определить максимальную сумму утвержденного бюджета, на которую можно на разумных основаниях выдать такие разрешения с учетом прогнозируемого поступления взносов и наличия как Фонда оборотных средств, так и внутренних займов. ДЕЙСТВИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА 4. Исполком, возможно, пожелает рассмотреть следующий проект резолюции, который утвердит приведенную выше поправку к Финансовому правилу III: Исполнительный комитет, УТВЕРЖДАЕТ, в соответствии с Положением о финансах 16.1, поправку к Финансовому правилу III, внесенную Генеральным директором, с немедленным вступлением в силу. ПРАВИЛ
=
=
=