Отчет о седьмом совещании Европейского министерского совета по окружающей среде и здоровью (МСОСЗ): Загреб, Хорватия, 19 ноября 2015 г.

Европейское региональное бюро ВОЗ Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) была создана в 1948 г. как специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, чтобы действовать в качестве руководящего и координирующего органа в международной работе по здравоохранению санитарии. Европейское региональное бюро ВОЗ является одним из шести региональных бюро, каждое из которых действует согласно собственной программе, отражающей специфику здравоохранения и здоровья населения в странах этого региона. Государства-члены Австрия Азербайджан Албания Андорра Армения Беларусь Бельгия Болгария Босния и Герцеговина Бывшая югославская Республика Македония Венгрия Германия Греция Грузия Дания Израиль Ирландия Исландия Испания Италия Казахстан Кипр Кыргызстан Латвия Литва Люксембург Мальта Монако Нидерланды Норвегия Польша Португалия Республика Молдова Российская Федерация Румыния Сан-Марино Сербия Словакия Словения Соединенное Королевство Черногория Швейцария Швеция Таджикистан Туркменистан Турция Узбекистан Украина Финляндия Франция Хорватия Чешская Республика Эстония Оригинал: английский Европейский министерский совет по окружающей среде и здоровью (МСОСЗ) Отчет о седьмом совещании Европейского министерского совета по окружающей среде и здоровью (МСОСЗ) Загреб, Хорватия 19 ноября 2016 г. Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохранения Marmorvej 51 DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Тел.: +45 45 33 70 00 Факс: 45 45 33 70 01 Эл. почта: ceh@euro.who.int Вебсайт: www.euro.who.int Седьмое совещание Европейского министерского совета по окружающей среде и здоровью EURO/EHMB7/2015 Оригинал: английский Загреб, Хорватия, 19 ноября 2015 г. Отчет о седьмом совещании Европейского министерского совета по окружающей среде и здоровью (МСОСЗ) Загреб, Хорватия 19 ноября 2015 г. стр. | 2 Резюме На своем Седьмом совещании в Загребе, Хорватия, 19 ноября 2015 г. Европейский министерский совет по окружающей среде и здоровью провел обзор стратегической направленности Европейского процесса «Окружающая среда и здоровье», его приоритетов и ключевых промежуточных этапов за 2016 г. и обсудил проект плана работы в связи с намеченной на 2017 г. Шестой министерской конференцией по окружающей среде и здоровью. Совет принял к сведению результаты проведенного на высоком уровне среднесрочного обзора Европейского процесса «Окружающая среда и здоровье», основные итоги Саммита Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 25-27 сентября 2015 г.) и доклад «Окружающая среда Европы: состояние и перспективы, 2015 г.». В конце он заслушал подробную информацию о предстоящем Пятом совещании Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью (Скопье, бывшая югославская Республика Македония, 24-25 ноября 2016 г.) и обсудил свое возможное участие в работе Второй Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде (Найроби, Кения, 23-27 мая 2016 г.) и Восьмой министерской конференции «Окружающая среда для Европы» (Батуми, Грузия, 8-10 июня 2016 г.) Ключевые слова ENVIRONMENTAL HEALTH ENVIRONMENTAL POLICY – trends CONGRESSES EUROPE Запросы относительно публикаций Европейского регионального бюро ВОЗ следует направлять по адресу: Publications WHO Regional Office for Europe UN City Marmorvej 51 DK-2100 Copenhagen Ø Denmark Кроме того, запросы на документацию, информацию по вопросам здравоохранения или разрешение на цитирование либо перевод документов ВОЗ можно заполнить в онлайновом режиме на сайте Регионального бюро (http://www.euro.who.int/pubrequest). © Всемирная организация здравоохранения 2016 Все права защищены. Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохранения охотно удовлетворяет запросы о разрешении на перепечатку или перевод своих публикаций частично или полностью. Обозначения, используемые в настоящей публикации, и приводимые в ней материалы не отражают какого бы то ни было мнения Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их органов власти или относительно делимитации их границ. Пунктирные линии на географических картах обозначают приблизительные границы, относительно которых полное согласие пока не достигнуто. Упоминание тех или иных компаний или продуктов отдельных изготовителей не означает, что Всемирная организация здравоохранения поддерживает или рекомендует их, отдавая им предпочтение по сравнению с другими компаниями или продуктами аналогичного характера, не упомянутыми в тексте. За исключением случаев, когда имеют место ошибки и пропуски, названия патентованных продуктов выделяются начальными прописными буквами. Всемирная организация здравоохранения приняла все разумные меры предосторожности для проверки информации, содержащейся в настоящей публикации. Тем не менее, опубликованные материалы распространяются без какой-либо выраженной или подразумеваемой гарантии их правильности. Ответственность за интерпретацию и использование материалов ложится на пользователей. Всемирная организация здравоохранения ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за ущерб, связанный с использованием этих материалов. Мнения, выраженные в данной публикации авторами, редакторами или группами экспертов, необязательно отражают решения или официальную политику Всемирной организации здравоохранения. стр. | 3 Содержание Выражение признательности Error! Bookmark not defined. Открытие совещания Error! Bookmark not defined. Принятие повестки дня Error! Bookmark not defined. Формирование отчетности и информирование Error! Bookmark not defined. Дорожная карта в связи с подготовкой к Шестой министерской конференции по окружающей среде и здоровью 9 Прочие вопросы и закрытие совещания 12 Приложение 1. Цели и задачи 14 Приложение 2. Программа работы 16 Приложение 3. Основные пункты дискуссии и решения 18 Приложение 4. Список участников 23 Выражение признательности Правительство Хорватии выступило в роли устроителя Седьмого совещания Европейского министерского совет по окружающей среде и здоровью. стр. | 4 Открытие совещания 1. Седьмое совещание Европейского министерского совета по окружающей среде и здоровью проходило 19 ноября 2015 г. в Загребе, Хорватия, по любезному приглашению Правительства Хорватии. См. Приложение 1 и документ EURO/EHMB7/02 с изложением целей и задач совещания, Приложение 2 и документ EURO/EHMB7/04 с описанием программы работы, Приложение 3 с описанием основных пунктов дискуссии и решений и Приложение 4 со списком участников. 2. Совещание открыл Министр охраны природы Армении, Председатель Министерского совета г-н Арамаис Григорян. Министр здравоохранения Хорватии г-н Sinisa Varga был избран Сопредседателем совещания. 3. Министерский совет почтил минутой молчания память погибших или раненых в терактах 13 ноября 2015 г. в Париже, Франция. 4. Г-н Varga приветствовал всех участников совещания в Загребе и вкратце обрисовал актуальные проблемы, с которыми в настоящее время сталкивается сектор здравоохранения его страны, включая вызванные изменением климата наводнения и постоянно растущий приток мигрантов. Начиная с сентября 2015 г. в страну прибыли около 400 тысяч человек, большинство из которых делали остановку в Хорватии в лучшем случае на несколько дней, и в связи с этим нужно было оперативно оказывать медицинские и другие услуги здравоохранения, причем не только в порядке оказания помощи мигрантам, но и в целях защиты населения в целом. Выступающий отметил, что нынешнее совещание является ярким примером межсекторального сотрудничества и общегосударственного подхода, который занимает центральное место в Основах европейской региональной политики ВОЗ «Здоровье-2020». Оратор пожелал участникам всяческих успехов в их работе. 5. Г-н Hrvoje Dokoza, Заместитель Министра охраны окружающей среды и природы Хорватии, также поприветствовал участников встречи и подчеркнул важность международного сотрудничества, в частности в рамках Европейского процесса «Окружающая среда и здоровье», в связи с предпринимаемыми его страной усилиями по противодействию неблагоприятным последствиям изменения климата. На данном этапе Хорватия занимается включением мер по адаптации к изменению климата в национальные стратегии во всех секторах и ставит перед собой цель по переходу к 2020 г. на низкоуглеродную экономику. К конкретным мерам по смягчению последствий следует отнести строительство общественных зданий с низким энергопотреблением и 15 000 частных домов по энергосберегающей технологии, содействие развитию общественного транспорта и частного автомобилестроения с гибридными и электродвигателями и стимулирование инновационной «зеленой» технологии. Выступающий выразил надежду на изучение опыта, приобретенного другими государствами-членами. 6. Д-р Zsuzsanna Jakab, Директор Европейского регионального бюро ВОЗ, выразила признательность Правительству Хорватии за его истинное гостеприимство и за ту заметную роль, которую играет страна в решении нынешнего миграционного кризиса. На предстоящем Совещании высокого стр. | 5 уровня по охране здоровья беженцев и мигрантов, запланированном Европейским региональным бюро ВОЗ на 23-24 ноября в Риме, Италия, помимо множества других тем планируется обсудить экологические аспекты сложившейся в Регионе ситуации с миграцией. Она приветствовала членов МСОСЗ и их заместителей, включая новых членов из Беларуси, бывшей югославской Республики Македонии и Узбекистана и других участников, в том числе Исполнительного директора Европейского агентства по окружающей среде г-на Hans Bruyninckx, Председателя Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью г-на Dragan Gjorgjev, а также наблюдателей от Германии, Европейской молодежной коалиции по окружающей среде и охране здоровья и неправительственной организации «Женщины Европы за общее будущее», представляющей ЭКО-Форум. 7. К примечательным событиям в период после предыдущего совещания следует отнести принятие Организацией Объединенных Наций Целей в области устойчивого развития, и в этом смысле Министерский совет служит ярким примером межсекторального сотрудничества, которое будет необходимо для осуществления поставленных Целей. На совещании высокого уровня по среднесрочному обзору Пармской декларации (Хайфа, Израиль, 28-30 апреля 2015 г.) обсуждался целый ряд политически мотивированных, измеримых и подлежащих выполнению в установленные сроки целевых показателей для принятия последних на предстоящей в 2017 г. Шестой министерской конференции по окружающей среде и здоровью. Конкретный вклад в работу по составлению проекта итогового документа Министерской конференции внесет Постоянный комитет Европейского регионального комитета и Комитет по экологической политике Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), обеспечив таким образом политическую поддержку этого документа. 8. Заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК ООН г-н Андрей Васильев особо подчеркнул значимость таких механизмов, как Европейский процесс «Окружающая среда и здоровье», в поддержании на должном уровне регионального и субрегионального акцента на активизацию национальных инициатив, поощряемых в контексте Целей устойчивого развития. 9. Совет одобрил отчет о его шестом совещании (Мадрид, Испания, 24 февраля 2015 г. – документ EURO/EHMB6/2015). Принятие повестки дня 10. Министерский совет рассмотрел предварительную повестку дня (документ EURO/EHMB7/3). По предложению наблюдателя от Германии в повестку дня в пункт 5 (см. ниже пункт «Прочие вопросы») был включен дополнительный подпункт о назначении одного из членов МСОСЗ для участия в совещаниях Специальной рабочей группы Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью (см. документ EURO/EHMB7/3 Add. 1). С учетом внесенной поправки Повестка дня (документ EURO/EHMB7/3 Rev.1) и программа работы (документ EURO/EHMB7/4) были приняты. стр. | 6 Формирование отчетности и информирование Исполнение принятых ранее решений (Документ EURO/EHMB7/06) 11. Г-жа Francesca Racioppi, Старший консультант по вопросам политики и программной деятельности, окружающей среды и стратегического руководства здравоохранением и взаимодействия с партнерствами Европейского регионального бюро ВОЗ, обрисовала ситуацию с исполнением принятых ранее решений. Отчетные материалы для Европейского регионального комитета и Комитета по экологической политике были представлены в установленные сроки, а также были решены организационные вопросы, касающиеся участия отобранной неправительственной организации в качестве наблюдателя в совещаниях Европейского процесса «Окружающая среда и здоровье». В настоящее время Генеральный директорат по окружающей среде Европейской комиссии рассматривает вопрос о назначении координатора по связям с Европейским процессом. Поддержание тесных контактов с Европейской комиссией осуществляется на техническом уровне, в частности с официальными лицами, отвечающими за Европейскую инициативу по биомониторингу человека, которая должна стартовать в 2016 г. под эгидой Европейской комиссии, однако на политическом уровне есть необходимость в дальнейшем развитии существующих связей. В стадии разработки находится Европейский портал информации по окружающей среде и здоровью, хотя ход работы в этом направлении зависит от комплексной разработки в Европейском регионе ВОЗ корпоративного портала информации здравоохранения. По поручению Совета были подготовлены официальные заявления и письма с изложением позиции Министерского совета по актуальным вопросам гигиены окружающей среды, но не все удалось реализовать так, как планировалось, главным образом из-за ограничений во времени на тех мероприятиях, для которых эти документы составлялись. 12. С целью привести проделанную в рамках Процесса работу в соответствие с Целями устойчивого развития нужно будет принять во внимание итоги работы не только предстоящего в декабре 2015 г. совещания Регионального координационного механизма с участием учреждений системы Организации Объединенных Наций, но и координационных совещаний Европейского региона ВОЗ весной и в начале лета 2016 года. 13. Представитель Хорватии заявил, что Правительство его страны выступит с предложением о созыве неофициального совместного совещания по окружающей среде и здоровью с участием Совета Европейского союза по окружающей среде и Совета по вопросам занятости, социальной политики, здравоохранения и защиты прав потребителей. В январе 2016 г. планируется встреча д-ра Jakab с представителями Генерального директората по окружающей среде, а также ее участие в предстоящих совещаниях Организации Объединенных Наций по планированию мероприятий для осуществления Целей устойчивого развития. стр. | 7 Отчетная информация о совещании высокого уровня по среднесрочному обзору (ССО), Хайфа, Израиль, 28-30 апреля 2015 г., и его основных итогах; (Документы EURO/EHMB7/7 и Приложения 1-4, EURO/EHMB7/10 и EURO/EHMB7/11) 14. Г-н Srdan Matic, Координатор по вопросам окружающей среды и здоровья Европейского регионального бюро ВОЗ, провел анализ результатов среднесрочного обзора Европейского процесса «Окружающая среда и здоровье» (см. документ EURO/EHMB7/10 со среднесрочным обзором; см. документ EURO/EHMB7/11 с отчетом о работе совещания). Выявленные в итоге совещания вызовы, стоящие перед Процессом, включают в себя вовлечение в политический процесс структур министерского и более высокого уровня, упорядочение институциональных механизмов, в том числе кадровых ресурсов и финансирования, сохранение актуальности Процесса для государств-членов с разными политическими и экономическими контекстами и выявление уникальной «ниши» для этого Процесса. Участники согласились с тем, что действительно важно не упустить из виду обязательства, обозначенные в Пармской декларации. Будущие заявления о приверженности должны быть приведены в соответствие с Основами политики «Здоровье-2020» и Целями устойчивого развития, и они должны быть значимыми в контексте 21-го столетия, немногочисленными, реально выполнимыми и измеримыми. В связи с запланированной на 2017 г. Шестой министерской конференции по окружающей среде и здоровью участники приняли дорожную карту, в которой описаны восемь основных тематических разделов для обсуждения и установлены предварительные сроки (см. документ EURO/EHMB7/7 и Приложения 1-4). Г-н Gjorgjev акцентировал внимание на необходимости прочного партнерства между странами и между секторами на всех уровнях и более активной политической поддержки со стороны лиц, принимающих решения. 15. Наблюдатель из Германии, выступая в роли Председателя среднесрочного обзора, остановился на трех основных нерешенных вопросах, а именно: 100 миллионов населения Европейского региона ВОЗ по-прежнему не имеют доступа к системам безопасного водоснабжения и адекватным средствам санитарии; в трех странах курение в школах все еще не находится под запретом; и 300 миллионов человек проживают в регионах, где по- прежнему используется асбест. Отчетная информация о Европейском процессе «Окружающая среда и здоровье» в связи с 65-ой сессией Европейского регионального комитета ВОЗ (Вильнюс, Литва, 14–17 сентября 2015 г.) и 21-й сессией Комитета ЕЭК ООН по экологической политике (Женева, Швейцария, 27–30 октября 2015 г.) (документ EURO/EHMB7/12) 16. Д-р Jakab отметила положительный отклик со стороны двух руководящих органов на представленный доклад. Они подчеркнули, насколько важно будет для Шестой министерской конференции принять короткий, сфокусированный итоговый документ, в котором во главу угла будет поставлен ограниченный круг актуальных вопросов, включая реформирование стратегического руководства Европейским процессом. стр. | 8 17. Г-н Андрей Васильев, Заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК ООН, заявил, что Комитет по экологической политике сумеет выкроить время на своей Двадцать второй сессии, чтобы обсудить ход подготовки к Шестой министерской конференции. Он предложил Министерскому совету внести свой вклад в Восьмую министерскую конференцию «Окружающая среда для Европы», которая пройдет в Батуми, Грузия, 8-10 июня 2016 года. Отчетная информация о Саммите Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, 2015 г. (Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 25-27 сентября 2015 г.) 18. Г-жа Nedret Emiroglu, Заместитель директора Отдела инфекционных болезней, безопасности общественного здоровья и окружающей среды Европейского регионального бюро ВОЗ и Специальный представитель Регионального директора по Целям устойчивого развития и стратегическому руководству, обратила особое внимание на относящиеся к данному вопросу Цели, которые были одобрены на Саммите по устойчивому развитию. Например, Цель 3.9 касается воздействия опасных химических веществ и загрязнения и контаминации воздуха, воды и почв и поэтому предполагает конкретные действия со стороны сектора здравоохранения, окружающей среды и других секторов. Цель 6 по использованию водных ресурсов и санитарии особенно актуальна для Европейского региона ВОЗ, где эта тематика по-прежнему входит в незавершенную повестку дня. Не менее животрепещущими являются Цели 11 и 13 по городам и населенным пунктам, включая проблему обращения с отходами, и по последствиям изменения климата, соответственно. Все еще предстоит разработать систему индикаторов и методологию осуществления намеченных Целей. Д-р Jakab отметила, что работающие в странах коллективы специалистов Организации Объединенных Наций и учреждений Европейского союза занимаются пересмотром своих национальных и региональных планов развития в свете поставленных Целей, и Европейскому процессу «Окружающая среда и здоровье» необходимо будет сделать то же самое. В последующей дискуссии один из участников обратил внимание на важность субрегионального и трансграничного сотрудничества с вовлечением таких объединений, как Европейский союз, Содружество Независимых Государств и страны Юго- Восточной Европы. Подготовительные мероприятия ко Второй сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде (Найроби, Кения, 23-27 мая 2016 г). (Документ EURO/EHMB7/15) 19. Г-н Wondwosen K. Asnake, Специалист по программной деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, коротко проанализировал процесс подготовки к запланированной на май 2016 г. Второй сессии Ассамблеи по окружающей среде, основное внимание которой будет обращено на экологическое измерение в повестке дня в целях развития на период после 2015 года. Организовано проведение широкомасштабных мероприятий в целях активизации вовлеченности в процесс заинтересованных сторон, включая работу на выезде и охват таких нетрадиционных коллективов, как школы и религиозные организации, а стр. | 9 также посещение интерактивного веб-центра myunea.org. Главный упор на политическом уровне будет сделан на возможные курсы действий, стратегическое руководство и потенциальные партнерства. На сессии Ассамблеи по окружающей среде будет проведен обзор политики на уровне министров под названием «Здоровая окружающая среда – здоровое население», подкрепленный глобальным тематическим докладом, разработка которого проводится в сотрудничестве между ЮНЕП и ВОЗ, и пройдет симпозиум по мобилизации ресурсов для обеспечения устойчивых инвестиций. К февралю 2016 г. Комитет Постоянных представителей при Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде намерен окончательно определиться со своей повесткой дня. Г-н Asnake предложил Министерскому совету и ЦГОСЗ рассмотреть возможность организации сопутствующего мероприятия в целях популяризации идеи ЕПОСЗ в других регионах. Подготовительные мероприятия к Восьмой министерской конференции «Окружающая среда для Европы» (Батуми, Грузия, 8-10 июня 2016 г.) (Документ EURO/EHMB7/13) 20. Г-жа Ivonne Higuero, Руководитель Секции оперативной деятельности и обзоров Отдела окружающей среды ЕЭК ООН, заявила, что предполагаемое число участников Восьмой министерской конференции «Окружающая среда для Европы» в июне 2016 г. составит 500-600 человек. Министерскому совету и/или Целевой группе предлагается провести отдельное совещание вслед за Конференцией либо организовать сателлитное мероприятие. Представитель Грузии заверил присутствующих в готовности Правительства его страны оказать содействие в организации такого мероприятия. Участники отметили, что во время Конференции будет дан старт Панъевропейскому докладу о состоянии окружающей среды по результатам сотрудничества между ЕЭК ООН и Европейским агентством по окружающей среде. Дорожная карта в связи с подготовкой к Шестой министерской конференции по окружающей среде и здоровью Представление доклада «Окружающая среда Европы: состояние и перспективы, 2015 г. (SOER)» (документ EURO/EHMB7/09) 21. Г-н Bruyninckx представил доклад Европейского агентства по окружающей среде, озаглавленный как «Окружающая среда Европы: состояние и перспективы: сводный отчет о выполнении проекта»1. Европа сталкивается с неизменными и возникающими вызовами, связанными с неустойчивыми глобальными звеньями производства и потребления. Благополучное проживание в условиях экологических ограничений (концепция 7-ой Программы действий по окружающей среде на период до 2050 г.) требует перехода на ресурсоэффективную, циркулярную и низкоуглеродную 1 Воспроизводится в документе EURO/EHMB7/09. Также доступен на сайте http://www.eea.europa.eu/soer (открыт с 28 августа 2016 г.). стр. | 10 экономику, а не только сводится к попытке повышения эффективности современных технологий. 22. В поисках системных решений общих проблем ЕАОС работает во взаимодействии с ВОЗ и Европейской комиссией в следующих областях: биомониторинг человека, качество питьевой воды и воды в зонах для купания, проблема зашумленности, низкодозовое хроническое воздействие таких металлов, как свинец и кадмий, и преждевременная смертность вследствие загрязнения атмосферного воздуха. Уже сейчас должны быть предприняты конкретные действия, чтобы добиться желаемых результатов к 2050 году. В целях наращивания усилий в поддержку этой инициативы важно обрисовать такую «сюжетно-тематическую картину», которая бы связывала инвестиции в экономику на современном этапе с долгосрочными выгодами для здоровья и благополучия в «обозримом будущем». Проект подготовительного процесса и план работы в связи с Шестой министерской конференцией по окружающей среде и здоровью (Документ EURO/EHMB7/7) Дискуссия по возможным итоговым элементам Декларации Шестой министерской конференции по окружающей среде и здоровью 23. Г-н Matic представил документ с описанием дорожной карты (EURO/EHMB7/7), призванной служить ориентиром для процесса подготовки к Шестой министерской конференции. Подготовительный процесс будет включать в себя не только политический элемент, имеющий целью достижение широкого консенсуса по отобранному перечню итоговых документов, но и тематический обзор основных вопросов, касающихся окружающей среды и здоровья в контексте 21-го столетия. Содержание политического процесса будет зависеть от итогов работы сессий Европейского регионального комитета ВОЗ и Комитета по экологической политике, а также от результатов публичных консультаций в онлайновом режиме. 24. Целевой группе предстоит разработать проекты итоговых документов при поддержке Специальной рабочей группы и Министерского совета. В список готовых документов должна входить министерская резолюция с указанием ограниченного набора конкретных политических/стратегических обязательств; отдельный документ по институциональным механизмам развития Европейского процесса «Окружающая среда и здоровье» в период после 2017 г.; и план действий по проведению в жизнь названной резолюции. Тематический обзор, содержание которого определяется Повесткой дня по устойчивому развитию и Основами европейской политики «Здоровье 2020», включает в себя восемь направлений работы, связанных с актуальными для 21-го века вопросами охраны здоровья и достижения благополучия. 25. Г-н Matic представил документ с результатами неформальной дискуссии, посвященной определению возможных критериев выбора конкретных обязательств, предлагаемых для рассмотрения на Шестой министерской конференции и, в частности, предусматривающих получение дополнительного эффекта в интересах национальной политики и внесение стр. | 11 вклада в реализацию Целей устойчивого развития и политики «Здоровье 2020», причем без дублирования конкретных обязательств, вытекающих из других процессов, а также адаптируемых к принципам постановки задач, отвечающих критериям SMART,1 подлежащих мониторингу и отчетности по мере их выполнения. В основу проекта министерской резолюции будет положено следующее: принятие каждым государством-членом национальных планов действий по гигиене окружающей среды (НПДГОС); следование пяти региональным инициативам, включая экологически устойчивые системы здравоохранения; адекватные системы водоснабжения и санитарно-гигиенические условия в каждой стране Европейского региона ВОЗ; устойчивые химические технологии; ликвидация угроз здоровью человека на этапе перехода к экономике с многооборотным использованием продукции; и превращение европейских городов в экологически устойчивые места для проживания с гибкой инфраструктурой. 26. Поднятые во время дискуссии вопросы имели прямое отношение к установлению связей между Шестой министерской конференцией и практикой формулирования национальной политики и активизацией участия в работе совещаний Целевой группы. Участники обратили особое внимание на важность интеграции вопросов гигиены окружающей среды и охраны здоровья в главные инициативы ВОЗ в таких сферах, как всеобщий охват услугами здравоохранения, укрепление систем здравоохранения и борьба с неинфекционными заболеваниями. Организация общественно- просветительских кампаний станет неотъемлемой частью усилий по улучшению систем водоснабжения и санитарно-гигиенических условий. Под региональной инициативой по устойчивым химическим технологиям подразумевается рациональное проектирование товарной продукции и сокращение объемов применяемых химических веществ, а не только их переработка/вторичное использование. Наблюдатели настаивали на том, чтобы поставленные в Парме, но еще не достигнутые цели оставались в поле зрения, и подчеркнули важность усиления просветительской составляющей предложенных действий. 27. Выступая с позиции стратегического руководства, Председатель ЦГОСЗ и наблюдатель от Германии отметили, что ЦГОСЗ, которая представляет интересы всех государств - членов Европейского региона вместе со своей Специальной рабочей группой, должна служить основной платформой для переговоров по итоговым документам Министерской конференции, а также выступили с предложением о внесении поправок в документ с описанием дорожной карты в целях более четкого отображения этого статуса. Принятие программы межсессионной работы МСОСЗ (документы EURO/EHMB7/8 и EURO/EHMB7/14) 28. Г-жа Racioppi акцентировала внимание на предварительном варианте программы межсессионной работы, изложенном в документе 1 SMART / СКИРД (выполнимый в установленные Сроки, Конкретный, Измеримый, Реалистичный, Достижимый). стр. | 12 EURO/EHMB7/8 и содержащем ссылки на будущие совещания Министерского совета, взаимодействие с Европейским союзом, связи с многосторонними соглашениями и программами по окружающей среде и на подготовительные мероприятия накануне Шестой министерской конференции. По-прежнему открытым остается вопрос о стране- устроительнице Министерской конференции. Г-н Matic обратил внимание присутствующих на приведенный в документе EURO/EHMB7/14 обзор ресурсов, имеющихся в распоряжении Секретариата на период 2014-2015 годов. 29. Наблюдатель от Германии обратился с призывом к Секретариату подготовить соответствующую информацию для распространения среди тех государств, которые в ближайшем будущем должны приступать к Председательству в Европейском совете, с просьбой о включении проблематики по окружающей среде и здоровью в практическую деятельность в период своего Председательства. Программа межсессионной работы должна включать в себя мероприятия, запланированные по случаю Восьмой министерской конференции «Окружающая среда для Европы». Министерский совет может также внести свой вклад в Седьмое заседание Межправительственного Комитета по переговорам в рамках Минаматской конвенция о ртути в марте 2016 г. и сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2016 года. 30. Министерский совет принял программу межсессионной работы, отдавая себе отчет в том, что она будет пересмотрена в свете прошедшей дискуссии. В частности, его члены высказались за продолжение, по мере необходимости, практики созыва совещаний Министерского совета в соответствии с Правилом 4.1 Правил процедуры («Совещания Министерского совета проводятся не реже одного раза в год. Министерский совет определяет сроки и место своих совещаний»). Основные моменты совещания Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью, которое будет проходить в Скопье, бывшая югославская Республика Македония 24-25 ноября 2015 г. 31. Г-н Gjorgjev отметил, что в совещании Целевой группы должны принять участие 80-90 человек. Целевая группа обсудит дорожную карту и всевозможные мероприятия в связи с подготовкой к Шестой министерской конференции, а также другие приоритетные темы, в том числе экологически устойчивые системы здравоохранения и городские системы озелененных пространств. Прочие вопросы и закрытие совещания 32. Участники избрали Армению представлять Министерский совет в составе Специальной рабочей группы Целевой группы по вопросам гигиены окружающей среды и поручили Хорватии готовить информацию по охране здоровья. стр. | 13 33. Наблюдатель от Германии обратил внимание на новую инициативу – Международный сотрудничающий центр по устойчивым химическим технологиям (ISC3 – https://isc3.org/), открытие которого в Германии намечено на начало 2017 года. 34. Представитель Грузии отметил положительный эффект от участия Грузии в деятельности Министерского совета, что содействовало совершенствованию межсекторальной политики на национальном уровне в его стране. 35. Министерский совет согласился с предложением разослать по электронной почте краткий отчет о совещании для внесения поправок, если потребуется, и его окончательного утверждения. 36. Г-н Matic, подводя итоги дискуссий в течение целого дня, дал высокую оценку проделанной на совещании конструктивной работе и поблагодарил хорватских хозяев за отличную организацию встречи. 37. Г-жа Анаит Александрян, Руководитель Отдела политики в области обращения с вредными веществами и отходами Министерства охраны природы Армении, поблагодарила участников от имени Министра охраны природы и объявила совещание закрытым в 15 час 15 мин 19 ноября 2015 года. стр. | 14 Приложение 1. Цели и задачи Седьмое совещание Европейского министерского совета по окружающей среде и здоровью (МСОСЗ) созывается в соответствии с Правилом 4 Правил процедуры. Заседание Министерского совета проходит вслед за совещанием по среднесрочному обзору Европейского процесса «Окружающая среда и здоровье», которое состоялось в Хайфе, Израиль, 28-30 апреля 2015 года. Главная задача совещания состоит в проведении обзора стратегически важной ориентации Европейского процесса «Окружающая среда и здоровье» (ЕПОСЗ), его приоритетов и ключевых промежуточных этапов в течение 2015 и 2016 гг. в порядке подготовки к Шестой министерской конференции по окружающей среде и здоровью. В частности, дискуссия будет строиться вокруг следующих основных направлений: 1. Формирование отчетности: До членов МСОСЗ будет доведена информация об итогах работы совещания высокого уровня по среднесрочному обзору (ССО) и результатах дискуссий на 65-й сессии Европейского регионального комитета ВОЗ (Вильнюс, Литва, 14–17 сентября 2015 г.) и на 21-й сессии Комитета ЕЭК ООН по экологической политике (Женева, Швейцария, 27–30 октября 2015 г.). Секретариат изложит свои выводы относительно отслеживания и исполнения ранее принятых решений. МСОСЗ будет также поставлен в известность об основных результатах Саммита Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 25-27 сентября 2015 г.). 2. Информирование: Совет будет информирован о ходе подготовки ко Второй Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде (Найроби, Кения, 23-27 мая 2016 г.) и Восьмой министерской конференции «Окружающая среда для Европы» (Батуми, Грузия, 8-10 июня 2016 г.). Совет примет определенное решение по поводу своей активной роли в этих событиях. 3. Дорожная карта в связи с подготовкой к Шестой министерской конференции по окружающей среде и здоровью: МСОСЗ проанализирует и обсудит окончательный проект плана работы в связи с подготовкой к Шестой министерской конференции, включая аспекты, связанные с обеспечением устойчивости ЕПОСЗ и его финансовыми потребностями вплоть до 2017 года. Совет обсудит свою роль и вовлеченность в переговорный процесс по поводу политического итога Конференции. В целях воспроизведения исходной информации для этой дискуссии: a. Европейское агентство по окружающей среде представит свой Доклад за 2015 г. «Окружающая среда Европы: состояние и перспективы» (SOER); b. Секретариат обратит особое внимание на предложенные возможные итоги работы по тем тематическим разделам, которые входят в дорожную карту, чтобы стимулировать обсуждение членами Совета тех результатов, которые приобретут наибольшую политическую значимость в свете переговоров по итоговым документам очередной Министерской конференции. Кроме того, Совет будет поставлен в известность о предстоящих дискуссиях на Пятом совещании Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью, стр. | 15 которое будет проходить в Скопье, бывшая югославская Республика Македония, 24-25 ноября 2015 года. стр. | 16 Приложение 2. Программа работы Среда, 18 ноября 2015 г. 18:00 - 19:30 Торжественный прием, устроенный Министром здравоохранения Хорватии, включая посещение Галереи старых мастеров во Дворце HAZU Дворец Хорватской академии искусств и наук (HAZU) Четверг, 19 ноября 2015 г. 08:30 - 09:00 Регистрация участников Дворец Хорватской академии искусств и наук (HAZU) 09:00 - 09:30 Открытие совещания (пункт 1 Повестки дня) Открытие и представление участников - Председатель: г-н Арамаис Григорян, Министр охраны природы Армении, Сопредседатель МСОСЗ • Вступительное слово г-на Sinisa Varga, Министра здравоохранения Хорватии • Вступительное слово г-на Mihael Zmajlovic, Министра охраны окружающей среды и природы Хорватии • Вступительное слово д-ра Zsuzsanna Jakab, Директора Европейского регионального бюро ВОЗ 09:30 - 10:30 Пункты 2.a, 2.b, 2.c, 2.d Повестки дня: Исполнение принятых ранее решений 11:00 - 11:30 Перерыв на кофе и чай 11:30 - 13:00 Дорожная карта в связи с подготовкой к 7-й Министерской конференции по окружающей среде и здоровью Пункт 3.a Повестки дня: Представление Исполнительным директором Европейского агентства по окружающей среде (ЕАОС) Доклада «Окружающая среда Европы: состояние и перспективы (SOER)» стр. | 17 Пункт 3.b, 3.c Повестки дня: Процесс подготовки к 7-й Министерской конференции – одобрение дорожной карты 13:00 - 14:00 Обед, устроителем которого является Министр здравоохранения Хорватии 14:00 - 15:15 Пункт 2.e Повестки дня: Подготовительные мероприятия ко Второй Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде (Найроби, Кения, 23-27 мая 2016 г.) Пункт 2.f Повестки дня: Подготовительные мероприятия к Восьмой министерской конференции «Окружающая среда для Европы» (Батуми, Грузия, 8-10 июня 2016 г.) Пункт 3.d Повестки дня: Принятие программы межсессионной работы МСОСЗ Пункт 3.e Повестки дня: Основные моменты совещания Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью, которое будет проходить в Скопье, бывшая югославская Республика Македония, 24-25 ноября 2015 г. 15:15 - 15:30 Пункт 4 Повестки дня: Прочие вопросы и закрытие совещания стр. | 18 Приложение 3. Основные пункты дискуссии и решения 1. При открытии совещания Совет почтил минутой молчания память погибших или раненых в терактах в Париже, Франция, 13 ноября 2015 года. 1) Принятие повестки дня a) Участники избрали Сопредседателями совещания Министра охраны природы Армении г-на Арамаиса Григоряна и Министра здравоохранения Хорватии г-на Sinisa Varga. b) Представитель Германии предложил Министерскому совету определить кандидатуру одного из своих членов для включения в состав Специальной рабочей группы Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью (ЦГОСЗ). Участники приняли повестку дня совещания с внесенными поправками. 2) Формирование отчетности и информирование a) Исполнение принятых ранее решений В связи с вовлечением Европейской комиссии в ЕПОСЗ выдвинутые предложения заключались в следующем: • обратить особое внимание на итоги работы 7-го Совещания МСОСЗ на очередных заседаниях Советов министров здравоохранения и окружающей среды стран ЕС – наиболее подходящей для этого страной является Хорватия как устроитель нынешнего совещания; • изучить возможности для проведения (неформального) совещания Совета по вопросам окружающей среды и здоровья; • продолжить техническое взаимодействие, например, в рамках Инициативы по биомониторингу человека, которая должна стартовать в 2016 г. под началом Генерального директората по научным исследованиям. Что же касается ЦУР, то важно принять во внимание итоги работы предстоящего совещания по Региональному координационному механизму с участием учреждений системы ООН по осуществлению ЦУР (середина декабря, Стамбул, Турция), а также воспользоваться рекомендациями совещаний ЕРБ ВОЗ, которые будут проходить весной и в июне 2016 года. b) Отчетная информация о совещании высокого уровня по среднесрочному обзору (ССО) 28-30 апреля 2015 г. в Хайфе, Израиль, и его основных итогах Участники дали высокую оценку прямому участию государств-членов и сторон, заинтересованных в ЕПОСЗ, в работе по подготовке совещания. Кроме того, они пришли к единому мнению относительно важности не только усиления политической поддержки ЕПОСЗ на высоком уровне, но и проведения обзора и совершенствования стратегического руководства как неотъемлемого элемента процесса подготовки к следующей Министерской конференции. c) Отчетная информация о Европейском процессе «Окружающая среда и здоровье» на 65-ой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ (Вильнюс, Литва, 14–17 сентября 2015 г.) и 21-й сессии Комитета ЕЭК ООН по экологической политике (Женева, Швейцария, 27–30 октября 2015 г.) Участники приняли к сведению доклады, представленные Региональным директором ВОЗ и заместителем Исполнительного секретаря ЕЭК ООН, об основных итогах 65-ой сессии РК и 21-ой сессии КЭП. d) Отчетная информация о Саммите Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 2015 (Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 25-27 сентября 2015 г.) стр. | 19 Участники дали высокую оценку докладу по итогам Саммита по УР и взаимосвязях между ЦУР и Повесткой дня по ОСЗ, представленному Секретариатом ВОЗ. Они обратили внимание на реальные перспективы в рамках региональных инициатив ООН по наведению мостов между ЦУР и конкретными действиями на национальном уровне, оказывая поддержку странам в их усилиях по реализации этих начинаний. Данному процессу может содействовать сам факт присутствия в нескольких государствах-членах коллективов специалистов ООН, а также таких платформ, как Рамочная программа ООН по оказанию помощи в целях развития (ЮНДАФ). Все эти направления работы должны быть приведены в соответствие с ЦУР, их целевыми показателями и ожидаемыми индикаторами. Как ЮНЕП, так и ЕЭК ООН выдвинули на передний план трансформационный характер повестки дня и исключительно важную роль межсекторального партнерства. e) Подготовительные мероприятия ко Второй Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде (Найроби, Кения, 23-27 мая 2016 г.) Участники дали положительную оценку представленной информации о статусе проведения в жизнь резолюций ЮНЕА1 и подготовки к ЮНЕА2. ЮНЕА – это глобальный «парламент» по экологической повестке дня с участием 193 стран. Сессия ЮНЕА2 будет проходить под всеохватывающей рубрикой привнесения экологического измерения в повестку дня на период после 2015 года. Запланировано проведение обзора курсов действий на высоком министерском уровне по теме «Здоровая окружающая среда – здоровое население» вместе с сопроводительным тематическим докладом, что послужит обоснованием существования взаимосвязей между качеством окружающей среды, здоровьем и благополучием человека, с одной стороны, и политическими альтернативами повышения уровня здоровья и благополучия, с другой. В рамках сессии ЮНЕА2 состоится отдельный Симпозиум «Мобилизация ресурсов для выделения устойчивых инвестиций», который сделает особый упор на необходимость мобилизации и ориентации всемирного капитала на цели ускоренного перехода на рельсы зеленой экономики. Участникам было предложено воспользоваться недавно запущенным онлайновым инструментом под названием «myUNEA.org», призванным расширить круг участвующих в деятельности ЮНЕП и ЮНЕА. Члены МСОСЗ и ЦГОСЗ могли бы рассмотреть возможность организации сопутствующего мероприятия, которое бы способствовало дальнейшей популяризации ЕПОСЗ в других регионах. f) Подготовительные мероприятия к Восьмой министерской конференции «Окружающая среда для Европы (Батуми, Грузия, 8-10 июня 2016 г.) Участники дали положительную оценку обновленной информации о ходе подготовки к Батумской конференции, число участников которой должно составить примерно 600 делегатов. Ожидается, что количество сателлитных мероприятий не должно быть более 20, и все они будут посвящены актуальным темам конференции. Разным организациям и странам следует объединить свои усилия в определении круга таких мероприятий. Предложения по организации сопутствующих событий следует направлять к 15 января 2016 года. ЕЭК ООН готова работать совместно с ВОЗ, ЮНЕП и государствами- членами в подготовке того или иного сателлитного мероприятия. Кроме того, допустимы связи с сопутствующими мероприятиями, предложенными по линии Многосторонних соглашений по охране окружающей среды (МСОС), напр., в рамках Протокола по воде и здоровью. Не исключена вероятность проведения ряда последовательных совещаний рабочих органов ЕПОСЗ при ведущей роли ВОЗ и политической поддержке со стороны Министерства здравоохранения. На конференции ЮНЕА2 и Батумской конференции можно было бы рассмотреть наиболее приоритетные аспекты ЕПОСЗ, например связанные с загрязнением атмосферного воздуха. В Батуми будут обсуждаться организационные вопросы подготовки к Министерской конференции. стр. | 20 3) Дорожная карта в связи с подготовкой к Шестой министерской конференции по окружающей среде и здоровью a) Представление доклада «Окружающая среда Европы: состояние и перспективы, 2015 г. (SOER 2015)» Участники дали положительную оценку выступлению Исполнительного директора ЕАОС г-на Bruyninckx с докладом SOER 2015. В докладе центральное место отведено достигнутому прогрессу (напр., рост эффективности использования энергетики и природных ресурсов и низкоуглеродной экономики) и актуальным проблемам (напр., жизнь в условиях планетарных ограничений) в области охраны окружающей среды Европы, включая перспективы на будущее. Проблемы, связанные с изменением климата и химическими веществами, по-прежнему вызывают большую озабоченность, что по большей части обусловлено влиянием глобальных тенденций в составе атмосферных выбросов и курсов действий. Ощущается потребность в новом взгляде на эти проблемы с позиции системного подхода, для понимания коренных причин неустойчивости и выработки системных решений, в том числе касающихся повсеместного распространения «циркулярной экономики». Для дальнейшего развития зеленой экономики потребуется наращивание потенциала «нишевых инноваций». Чтобы добиться реального влияния на политическом уровне, важнейшее значение имеет создание иной «сюжетно-тематической картины», которая приближает поднимаемые вопросы к привычной логике мышления политиков и общественности наряду с определением долгосрочных целевых показателей и взглядом на конкретные действия в «обозримом будущем». Участники также приняли к сведению начало работы над Панъевропейским докладом о состоянии окружающей среды, приуроченным к Батумской конференции и основанным на результатах сотрудничества между ЕЭК ООН и ЕАОС. b) Проект подготовительного процесса и план работы в связи с Шестой министерской конференцией по окружающей среде и здоровью; И c) Дискуссия по возможным итоговым элементам Декларации Шестой министерской конференции по окружающей среде и здоровью; Участники дали положительную оценку презентации проекта процесса подготовки к 6- й Министерской конференции, а также исходному варианту изложения постановляющих пунктов, которые могут служить составными элементами политических обязательств, подлежащих принятию Министерской конференцией. Участники активно высказывались в поддержку предложенных элементов и договорились продолжить обсуждение этого документа с ЦГОСЗ. Они отметили актуальность внесения достаточно определенного вклада в укрепление систем здравоохранения, преодоление проявлений неравенства и содействие всеобщему охвату услугами здравоохранения, а также в решение проблем неинфекционных заболеваний. Они также обратили внимание на важность не только внедрения экономики с многообортным использованием продукции, но и поддержания связей с повесткой дня по химическим веществам и проблеме отходов. Полезным справочным материалом может служить документ ЕС по циркулярной экономике, выходящий в свет 2 декабря. Они также акцентировали внимание на необходимость наращивания усилий за счет будущих перспектив взаимодействия, в частности, через принятие на конференции в Батуми документа по борьбе с загрязнением атмосферного воздуха. Наблюдатели настоятельно рекомендовали продолжать усилия по достижению поставленных в Парме, но еще не реализованных целей и особо подчеркнули важность усиления образовательной направленности предложенных действий. стр. | 21 Выступая с позиции стратегического руководства, Председатель ЦГОСЗ и наблюдатель от Германии отметили, что ЦГОСЗ, которая представляет интересы всех государств - членов Европейского региона, вместе со своей Специальной рабочей группой, должны служить основной платформой для переговоров по итоговым документам Министерской конференции, а также выступили с предложением о внесении поправок в документ с описанием дорожной карты в целях более четкого отображения этого статуса. d) Принятие программы межсессионной работы МСОСЗ Участники проанализировали и согласились с программой межсессионной работы МСОСЗ, внеся в нее следующие изменения: 1. Будущие совещания МСОСЗ: эти вопросы будут решаться в соответствии с Правилами процедуры МСОСЗ (см. также ниже «Прочие вопросы»); 2. Вовлечение Европейского союза в ЕПОСЗ: члены МСОСЗ могли бы акцентировать внимание на ЕПОСЗ в рамках своего взаимодействия с Советами министров окружающей среды и здравоохранения и пропагандировать идею создания Совета по окружающей среде и здоровью; 3. Проведение обзора событий с точки зрения возможного вовлечения МСОСЗ в процесс: было предложено два следующих дополнительных мероприятия с перспективой активного вовлечения в процесс членов МСОСЗ: Седьмое совещание Межправительственного Комитета по переговорам (INC7) в связи с Минаматской конвенцией о ртути (Амман, 9 марта 2016 г.) и Шестьдесят девятой сессией Всемирной ассамблеи здравоохранения (Женева, 23-28 мая 2016 г.), чтобы выдвинуть на передний план эффект синергии между повесткой дня ЕПОСЗ и Минаматской конвенцией о ртути, а также внести вклад в обсуждение проекта резолюции о безопасности химических веществ и охране здоровья, соответственно. e) Основные моменты совещания Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью, которое будет проходить в Скопье, бывшая югославская Республика Македония 24-25 ноября 2015 г. Участники с удовлетворением восприняли новую информацию, представленную проф. Dragan Gjorgiev, касающуюся подготовки к Пятому совещанию ЦГОСЗ. 4) Прочие вопросы и закрытие совещания Участники избрали Армению представлять МСОСЗ в составе Специальной рабочей группы ЦГОСЗ по вопросам гигиены окружающей среды и поручили Хорватии нести ответственность за вопросы охраны здоровья. Наблюдатель от Германии напомнил МСОСЗ о том, что заседания Совета проводятся только один раз в год, процитировав статью из «Институционального механизма», которая гласит: «Его (МСОСЗ) ежегодные совещания проводятся в продолжение сессий Регионального комитета и совещаний КЭП попеременно с годичной периодичностью…». В последующей дискуссии члены МСОСЗ пришли к соглашению о продолжении практики созыва совещаний МСОСЗ по мере необходимости и в соответствии со своими Правилами процедуры (Правило 4.1 «Совещания Министерского совета проводятся не реже одного раза в год. Министерский совет определяет сроки и место своих совещаний»). Участники также приняли к сведению информацию, представленную наблюдателем от Германии о том, что его страна готова выступить в роли принимающей стороны для Международного центра профессиональной компетентности по устойчивой химической технологии, который будет поддерживать усилия стран по наращиванию кадрового потенциала. стр. | 22 Представитель Грузии, срок действия мандата которой в МСОСЗ истекает в конце 2015 г., высказал благоприятный отзыв по поводу работы ЕПОСЗ и отметил положительный эффект от участия Грузии в деятельности МСОСЗ, которая, в частности, содействовала совершенствованию межсекторальной политики на национальном уровне в его стране. стр. | 23 Приложение 4. Список участников Армения Арамаис Григорян Министр Министерство охраны природы Республики Армения Дом Правительства 3, площадь Республики 0010 Ереван Анаит Александрян Руководитель отдела Отдел политики в области обращения с вредными веществами и отходами Министерство охраны природы Дом Правительства 3, площадь Республики 0010 Ереван Хорватия Sinisa Varga (Сопредседатель) Министр Министерство здравоохранения Ksaver 200a 10000 Загреб Hrvoje Dokoza Заместитель министра Министерство охраны окружающей среды и природы Radnicka cesta 80 10000 Загреб Krunoslav Capak Заместитель директора Хорватский Национальный институт общественного здоровья Rockefellerova 7 10000 Загреб Vedran Poljak Заведующий Отделом проблем экологии и здравоохранения Хорватский Национальный институт общественного здоровья Rockefellerova 7 10000 Загреб Marina Prelec Старший советник Независимой службы по международным делам Министерство охраны окружающей среды и природы Radnicka 80 10000 Загреб стр. | 24 Gordana Ruklic Руководитель Независимой службы по международным делам Министерство охраны окружающей среды и природы Radnicka cesta 80 10000 Загреб Грузия Амиран Гамкрелидзе Генеральный директор Национального центра по контролю заболеваний и общественного здоровья М. Асатиани 9 0177 Тбилиси Литва Rita Sketerskienè Консультант Отдела управления факторами риска в здравоохранении Департамент охраны здоровья населения Министерство здравоохранения Литовской Республики Vilniaus Str. 33 01506 Вильнюс Черногория Marija Vukcevic Генеральный директорат по интеграции с ЕС и международному сотрудничеству Министерство устойчивого развития и туризма IV Proleterske brigade 19 81000 Подгорица Португалия Paulo Lemos Государственный секретарь по окружающей среде Министерство охраны окружающей среды, территориального порядка и регионального развития Rua de O Século 51 1200-433 Лиссабон Российская Федерация Ирина Фоминых Заместитель руководителя Международного департамента Министерство природных ресурсов и экологии ул. Большая Грузинская, 4/6 123995 Москва стр. | 25 Юлия Ковтун Международные организации Заместитель начальника Отдела международного сотрудничества Министерство природных ресурсов и экологии ул. Большая Грузинская, 4/6 123995 Москва Председатель ЦГОСЗ (бывшая югославская Республика Македония) Dragan Gjorgjev Профессор университета/Консультант по вопросам политики Институт общественного здоровья 50-ta Divizija 10 1000 Скопье ЕЭК ООН Андрей Васильев Заместитель Исполнительного секретаря Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций Дворец наций 1211 Женева 10 Швейцария Ivonne Higuero Руководитель Секции оперативной деятельности и обзоров Отдел окружающей среды Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций Дворец наций 1211 Женева 10 Швейцария ЮНЕП Wondwosen K. Asnake Специалист по программной деятельности 11-13 Chemin des Anémones 1219 Chatelaine, Женева Швейцария Европейское региональное бюро ВОЗ Zsuszanna Jakab Директор Европейского регионального бюро ВОЗ UN City, Marmorvej 51 DK-2100 Копенгаген Дания стр. | 26 Nedret Emiroglu Заместитель директора Отдел инфекционных болезней, безопасности общественного здоровья и окружающей среды Европейское региональное бюро ВОЗ UN City, Marmorvej 51 DK-2100 Копенгаген Дания Srdan Matic Координатор, Окружающая среда и здоровье Европейское региональное бюро ВОЗ UN City, Marmorvej 51 DK-2100 Копенгаген Дания Elizabet Paunovic Руководитель центра Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья Platz der Vereinten Nationen 1 53113 Бонн Германия Francesca Racioppi Старший консультант по вопросам политики и программной деятельности Европейское региональное бюро ВОЗ UN City, Marmorvej 51 DK-2100 Копенгаген Дания Наблюдатели Германия Alexander Nies Заместитель Генерального директора Руководитель Директората IG II Гигиена окружающей среды, безопасность химических веществ Федеральное министерство окружающей среды, охраны природы, строительства и радиационной безопасности Robert-Schuman-Platz 3 53175 Бонн Европейское агентство по окружающей среде (ЕАОС) Hans Bruyninckx Исполнительный директор Европейское агентство по окружающей среде Kongens Nytorv 6 1050 Копенгаген K, Дания стр. | 27 Европейская молодежная коалиция по окружающей среде и охране здоровья (EEHYC) Iulian-Adrian Vasnic Президент 55 Sunningdale Avenue TW13 5JR Hanworth Графство Мидлсекс Соединенное Королевство Представитель НПО Alexandra Caterbow Старший консультант по вопросам политики в области химических веществ и охраны здоровья Женщины Европы за общее будущее (WECF) Sankt-Jakobs Platz 10 D-80331 Мюнхен Германия Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) Sandra Vlasic Руководитель офиса Программа развития Организации Объединенных Наций Radnicka 41/II 10000 Загреб Хорватия Офис ВОЗ в Хорватии Antoinette Kaic-Rak Head Страновой офис ВОЗ в Хорватии Radnicka 41 10 000 Загреб Dijana Kotarac Помощник по административным вопросам Страновой офис ВОЗ в Хорватии Radnicka 41 10 000 Загреб стр. | 28 Секретариат ВОЗ Dorota Jarosinska Руководитель программы Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья Platz der Vereinten Nationen 1 53113 Бонн Германия Edith Kimotho Помощник Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья Platz der Vereinten Nationen 1 53113 Бонн Германия Monika Kosinska Руководитель программы Европейское региональное бюро ВОЗ UN City Marmorvej 51 DK-2100 Копенгаген Дания Marco Martuzzi Руководитель программы Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья Platz der Vereinten Nationen 1 53113 Бонн Германия Bettina Menne Руководитель программы Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья Platz der Vereinten Nationen 1 53113 Бонн Германия Oliver Schmoll Руководитель программы Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья Platz der Vereinten Nationen 1 53113 Бонн Германия Юлия Соловьева Специалист по административным вопросам Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья Platz der Vereinten Nationen 1 53113 Бонн стр. | 29 Германия Составитель отчета Teresa Lander Twain Cottage, Church Road Doynton, Бристоль BS30 5SU Соединенное Королевство Наблюдатели от Хорватии Natasa Zoric Заместитель министра Директорат санитарной инспекции Министерство здравоохранения Ksaver 200a 10000 Загреб Zvonko Kusic Президент Хорватская академия наук и искусств Председательство в Академии Trg Nikole Subica Zrinskog 11 10000 Загреб Velibor Drakulic Генеральный секретарь Генеральный секретариат, Министерство здравоохранения Ksaver 200a 10000 Загреб Katja Fiedler Klepac Старший консультант Департамент международного сотрудничества Служба международного сотрудничества Независимый сектор по делам Европы Международное сотрудничество и Протокол при Министерстве здравоохранения Ksaver 200a 10000 Загреб Tihomira Ivanda Руководитель Протокольного отдела Служба международного сотрудничества Независимый сектор по делам Европы Международное сотрудничество и Протокол при Министерстве здравоохранения Ksaver 200a 10000 Загреб стр. | 30 Josip Jagic Консультант Министра по связям с общественностью Аппарат Министра, Министерство здравоохранения Ksaver 200a 10000 Загреб Ksenija Krajnovic Руководитель Департамента международного сотрудничества Служба международного сотрудничества Независимый сектор по делам Европы Международное сотрудничество и Протокол при Министерстве здравоохранения Ksaver 200a 10000 Загреб Jasenka Necak Руководитель Сектора по климату и устойчивому развитию Директорат по климату, устойчивому развитию и охране атмосферы, почв и морей Министерство охраны окружающей среды и природы Radnicka cesta 80 10000 Загреб Nika Pavic Руководитель аппарата Аппарат Министра, Министерство здравоохранения Ksaver 200a 10000 Загреб Sani Samardzic Старший инспектор-специалист Департамента по инфекционным заболеваниям Служба государственной санитарной инспекции Директорат по укреплению здоровья, Министерство здравоохранения Ksaver 200a 10000 Загреб Dunja Skoko-Poljak Руководитель сектора общественного здоровья Директорат по укреплению здоровья, Министерство здравоохранения Ksaver 200a 10000 Загреб Marina Stancl Секретарь Хорватская академия наук и искусств Председательство в Академии Trg Nikole Subica Zrinskog 11 10000 Загреб Ranko Stevanovic Директор Хорватский институт общественного здоровья стр. | 31 Rockefellerova 7 10000 Загреб Mario Stipetic Руководитель Сектора охраны атмосферы, почв и морей Директорат по климату, устойчивому развитию и охране атмосферы, почв и морей Министерство охраны окружающей среды и природы Radnicka cesta 80 10000 Загреб Sibila Zabica Руководитель Независимого сектора по делам Европы Международное сотрудничество и Протокол при Министерстве здравоохранения Ksaver 200a 10000 Загреб Европейское региональное бюро ВОЗ Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) была создана в 1948 г. как специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, чтобы действовать в качестве руководящего и координирующего органа в международной работе по здравоохранению санитарии. Европейское региональное бюро ВОЗ является одним из шести региональных бюро, каждое из которых действует согласно собственной программе, отражающей специфику здравоохранения и здоровья населения в странах этого региона. Государства-члены Австрия Азербайджан Албания Андорра Армения Беларусь Бельгия Болгария Босния и Герцеговина Бывшая югославская Республика Македония Венгрия Германия Греция Грузия Дания Израиль Ирландия Исландия Испания Италия Казахстан Кипр Кыргызстан Латвия Литва Люксембург Мальта Монако Нидерланды Норвегия Польша Португалия Республика Молдова Российская Федерация Румыния Сан-Марино Сербия Словакия Словения Соединенное Королевство Черногория Швейцария Швеция Таджикистан Туркменистан Турция Узбекистан Украина Финляндия Франция Хорватия Чешская Республика Эстония Оригинал: английский Европейский министерский совет по окружающей среде и здоровью (МСОСЗ) Отчет о седьмом совещании Европейского министерского совета по окружающей среде и здоровью (МСОСЗ) Загреб, Хорватия 19 ноября 2016 г. Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохранения Marmorvej 51 DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Тел.: +45 45 33 70 00 Факс: 45 45 33 70 01 Эл. почта: ceh@euro.who.int Вебсайт: www.euro.who.int