EB129/2011/REC/1
世 界 卫 生 组 织
执 行 委 员 会 第一二九届会议 2011 年 5 月 25 日于日内瓦
决 定 摘 要 记 录 与 会 人 员 名 单
日 内 瓦 二 O 一一年
EB129/2011/REC/1
世 界 卫 生 组 织
执 行 委 员 会 第一二九届会议 2011 年 5 月 25 日于日内瓦
决 定 摘 要 记 录 与 会 人 员 名 单
日 内 瓦 二 O 一一年
缩
写
世界卫生组织文件中使用的缩写如下： ACHR CEB — — 卫生研究咨询委员会 东南亚国家联盟 联合国系统行政首长协调 委员会(前行政协调委员会) CIOMS — FAO IAEA IARC ICAO IFAD ILO IMF IMO INCB ITU OECD OIE PAHO — — — — — — — — — — — — 国际医学科学组织理事会 联合国粮食及农业组织 国际原子能机构 国际癌症研究机构 国际民用航空组织 国际农业发展基金 国际劳工组织(局) 国际货币基金组织 国际海事组织 国际麻醉品管制局 国际电信联盟 经济合作与发展组织 国际兽疫局 WFP WIPO WMO WTO UNIDO UNFPA UNAIDS — 联合国艾滋病规划署 UNCTAD — 联合国贸易和发展会议 UNDCP — 联合国国际药物管制规划署 UNDP UNEP — 联合国开发计划署 — 联合国环境规划署 文化组织 — 联合国人口基金 办事处 UNICEF — 联合国儿童基金会 — 联合国工业发展组织 救济及工程处 — 世界粮食计划署 — 世界知识产权组织 — 世界气象组织 — 世界贸易组织 UNRWA — 联合国近东巴勒斯坦难民 UNHCR — 联合国难民事务高级专员
ASEAN —
UNESCO — 联合国教育、科学及
— 泛美卫生组织
______________
本卷采用的地名和提供的资料，并不反映世界卫生组织秘书处对任何国家、领地、 城市或地区或其主管当局的法律地位，或对其国境或边界划定的观点。凡报表标题中冠 以“国家或地区”字样，系指国家、领地、城市或地区。
- ii -
序
言
执行委员会第 129 届会议于 2011 年 5 月 25 日在日内瓦万国宫召开。 第六十四届世界卫生大会选举了 10 个有权指定一人到执行委员会供职的会员国1来 接替任期已满2的会员国。新的执委会组成如下： 指派国 有效任期3 指派国 有效任期 3
亚美尼亚 ............................................ 2 年 巴巴多斯 ................................................. 2 年 文莱达鲁萨兰国 ................................ 1 年 布隆迪 ................................................ 1 年 喀麦隆 ................................................ 3 年 加拿大 ................................................ 1 年 智利 .................................................... 1 年 中国........................................................... 2 年 厄瓜多尔 .................................................. 2 年 爱沙尼亚 ............................................ 1 年 法国 .................................................... 1 年 德国 .................................................... 1 年 印度 .................................................... 1 年 日本 ....................................................1 年 墨西哥 ................................................3 年 蒙古 ....................................................2 年 摩洛哥 ................................................2 年
莫桑比克 ..............................................2 年 缅甸 ......................................................3 年 尼日利亚 ..............................................3 年 挪威.............................................................2 年 巴布亚新几内亚 ..................................3 年 卡塔尔 ..................................................3 年 塞内加尔 ..............................................3 年 塞尔维亚 ..............................................1 年 塞舌尔 ..................................................2 年 塞拉利昂 ..............................................3 年 索马里 ..................................................1 年 瑞士 ......................................................3 年 阿拉伯叙利亚共和国 ..........................1 年 东帝汶 ..................................................2 年 美利坚合众国 ......................................2 年 乌兹别克斯坦 ......................................3 年 也门 ......................................................2 年
有关上述各会员国指派的委员详情刊于委员和其他与会人员名单中。 ————————
WHA64(7)号决定。 孟加拉国、巴西、匈牙利、毛里塔尼亚、毛里求斯、尼日尔、阿曼、俄罗斯联邦、萨摩亚和乌干达指派的委员 （见 WHA61(8)号决定）期满离任。 3 自第六十四届世界卫生大会闭幕之时算起。 2
1
- iii -
目
录 页 次
序言 ......................................................................................................................................... iii 议程 ........................................................................................................................................ vii 文件清单 ................................................................................................................................. ix
第一部分 决 决定 EB129(1) EB129(2) EB129(3) EB129(4) EB129(5) EB129(6) EB129(7) EB129(8) 执行委员会规划、预算和行政委员会的组成 .............................................. 3 执行委员会非政府组织常设委员会的组成 .................................................. 3 科威特国健康促进基金遴选小组的组成 ...................................................... 3 李钟郁博士纪念奖遴选小组的组成 .............................................................. 4 任命执行委员会出席第六十五届世界卫生大会的代表 .............................. 4 执行委员会第 130 届会议的地点、日期及会期 .......................................... 4 第六十五届世界卫生大会的日期、地点及会期 .......................................... 4 世卫组织改革 .................................................................................................. 5
定
-v-
页 次
第二部分 摘要记录 委员和其他与会人员名单....................................................................................................... 9 委员会和工作小组................................................................................................................. 11 第一次会议............................................................................................................................. 13 第二次会议............................................................................................................................. 15
______________
- vi -
议 程1 1. 2. 3. 会议开幕和通过议程 选举主席、副主席和报告员 第六十四届世界卫生大会的结果 3.1 围绕第六十四届世界卫生大会的结果进行一般讨论 3.2 世卫组织为健康的未来而改革：路线图 4. 5. 执行委员会规划、预算和行政委员会的报告 技术和卫生事项 5.1 研究与开发方面筹资和协调问题的磋商性专家工作小组 6. 管理和财务事项 6.1 世卫组织出版政策：实施情况报告 6.2 理事机构的工作方法 6.3 执行委员会各委员会：填补空缺 6.4 执行委员会和卫生大会今后会议 6.5 [删除] 7. 职员配备事项 7.1 世卫组织职工协会代表的发言 7.2 《人事条例》和《职员细则》修订款
1
经执委会在其第一次会议上通过。
- vii -
执行委员会第一二九届会议
8.
通报事项 8.1 专家委员会和研究小组会议的报告
9.
会议闭幕
______________
- viii -
文 件 清 单 议程1 临时议程（附加注释） 执行委员会规划、预算和行政委员会的报告 研究与开发方面筹资和协调问题的磋商性专家工作小组 世卫组织出版政策：实施情况报告 理事机构的工作方法 执行委员会各委员会：填补空缺 执行委员会各委员会：主席对填补空缺的建议 执行委员会和卫生大会今后会议 世卫组织职工协会代表的发言 《人事条例》和《职员细则》修订款 关于建议供执行委员会或卫生大会通过的决议 对秘书处的财政和行政影响的报告 专家委员会和研究小组会议的报告
EB129/1 Rev.1 EB129/1 (annotated) EB129/2 EB129/3 EB129/4 EB129/5 EB129/6 EB129/6 Add.1 EB129/7 EB129/8 EB129/9 EB129/9 Add.1
EB129/10
1
见第 vii 页。
- ix -
执行委员会第一二九届会议
杂项文件 EB129/DIV/1 EB129/DIV/2 EB129/DIV/3 委员和其他与会人员暂定名单 决定 文件清单
______________
-x-
第一部分 决 定
决
定
EB129(1)
执行委员会规划、预算和行政委员会的组成
除委员会的现有委员 Norbert Birintanya 博士（布隆迪） 、Paul Gully 博士（加拿大） 、 任明辉博士（中国） 、Ewold Seeba 博士（德国）和 Madalena Hanjam Soares 女士（东帝 汶）外，执行委员会任命下列成员为规划、预算和行政委员会委员：Donville Inniss 先 生 （巴巴多斯） 、 K. Chandramouli 先生 （印度） 、 Shigeru Omi 博士 （日本） 、 Mouzinho Osvaldo de Assuncão Saíde 博士（莫桑比克） 、 Abdulla Al-Qahtani 先生（卡塔尔） 、 Gaudenz Silberschmidt 先生（瑞士）和 Abdul Karim Yahia Rasae 博士（也门） ，任期为两年或至其 执委会委员任期届满，两者以在前者为准。委员会主席 Rahhal El Makkaoui 先生（摩洛 哥）和委员会副主席 Boubacar Samba Dankoko 博士（塞内加尔）被任命为当然委员。不 言而喻，除两名当然委员外，如委员会的任何一位委员不能出席，根据《世界卫生组织 执行委员会议事规则》第二条，有关政府指派的其接替人或执委会候补委员将参加委员 会的工作。 （第二次会议，2011 年 5 月 25 日） EB129(2) 执行委员会非政府组织常设委员会的组成
除已经是该委员会委员的 Ara Saenovič Babloyan 教授 （亚美尼亚） 和 Bernard Valentin 博士（塞舌尔）外，执行委员会任命 Maria Teresa Valenzuela 博士（智利） 、Pe Thet Khin 博士（缅甸）和 Awad Ibrahim Abdi 博士（索马里）在其供职于执行委员会期间担任非 政府组织常设委员会委员。不言而喻，如委员会的任何一位委员不能出席，根据《世界 卫生组织执行委员会议事规则》第二条，有关政府指派的其接替人或执委会候补委员将 参加委员会的工作。 （第二次会议，2011 年 5 月 25 日） EB129(3) 科威特国健康促进基金遴选小组的组成
除执委会主席和副主席为当然成员外，根据科威特国健康促进基金章程，执行委员 会任命 Abdulla Al-Qahtani 博士（卡塔尔）在其供职于执行委员会期间担任基金遴选小 组成员。不言而喻，如 Al-Qahtani 博士不能出席，根据《世界卫生组织执行委员会议事 规则》第二条，有关政府指派的其接替人或执委会候补委员将参加遴选小组的工作。 （第二次会议，2011 年 5 月 25 日） -3-
4
执行委员会第一二九届会议
EB129(4)
李钟郁博士纪念奖遴选小组的组成
除执委会主席和副主席为当然成员外，根据李钟郁博士公共卫生纪念奖章程，执行 委员会任命 Clement Malau 博士（巴布亚新几内亚）在其供职于执行委员会期间担任李 钟郁博士纪念奖遴选小组成员。不言而喻，如 Malau 博士不能出席，根据《世界卫生组 织执行委员会议事规则》第二条，有关政府指派的其接替人或执委会候补委员将参加该 奖项遴选小组的工作。 （第二次会议，2011 年 5 月 25 日） EB129(5) 任命执行委员会出席第六十五届世界卫生大会的代表
执行委员会根据 EB59.R7 号决议第一段任命其主席 Rahhal El Makkaoui 先生（摩洛 哥）及其前三名副主席 Madalena Hanjam Soares 女士（东帝汶） 、Shigeru Omi 博士（日 本）和 Bjorn-Inge Larsen 先生（挪威）代表执委会出席第六十五届世界卫生大会。不言 而喻，如他们中任何人不能出席卫生大会，可请另一名副主席 Boubacar Samba Dankoko 博士（塞内加尔）和报告员 David Chiriboga 博士（厄瓜多尔）代表执委会出席大会。 （第二次会议，2011 年 5 月 25 日） EB129(6) 执行委员会第 130 届会议的日期、地点及会期
执行委员会决定，其第 130 届会议于 2012 年 1 月 16 日（星期一）在日内瓦世卫组 织总部举行，并应不迟于 2012 年 1 月 23 日（星期一）结束。执委会还决定执行委员会 规划、预算和行政委员会第十五次会议于 2012 年 1 月 12 日和 13 日（星期四和星期五） 在世卫组织总部举行。 （第二次会议，2011 年 5 月 25 日） EB129(7) 第六十五届世界卫生大会的地点、日期及会期
执行委员会决定第六十五届世界卫生大会在日内瓦万国宫举行，于 2012 年 5 月 21 日（星期一）开幕，并应不迟于 2012 年 5 月 26 日（星期六）结束。执委会还决定执行 委员会规划、预算和行政委员会第十六次会议于 2012 年 5 月 17 日和 18 日（星期四和 星期五）在日内瓦世卫组织总部举行。 （第二次会议，2011 年 5 月 25 日）
决
定
5
EB129(8)
世卫组织改革
执行委员会， 1. 决定在现有机制的基础上，采取以下措施，建立关于世卫组织改革的具有透明度并 由会员国1驱动的包容性磋商程序； 2. 要求总干事在 2011 年 6 月底之前编写并通过磋商程序不断进一步修改三份概念文 件，这三份文件分别涉及 WHA64.2 号决议所列的以下专题：世卫组织的治理，对世卫 组织的独立评估，以及世界卫生论坛； 3. 要求总干事与会员国 1 在世卫组织总部就这些文件进行磋商， 并在 2011 年 7 月底之 前建立一个网络磋商平台； 4. 要求各区域委员会在经更新的概念文件的基础上， 就世卫组织的改革进程进行战略 性讨论，并向下文第 5 段所述的会议报告这些讨论情况； 5. 决定在各区域委员会会议之后，于 2011 年 11 月举行一届供所有会员国 1 参加的执 行委员会特别会议，讨论这三份文件的磋商工作结果，并讨论由秘书处编写的或由会员 国 1 提出的关于文件 A64/4 所述改革其它方面内容的建议草案； 6. 7. 敦促会员国 1 在可能的情况下提供资金以支持此程序，并积极参与改革进程； 要求总干事支持磋商程序的以上内容。 （第二次会议，2011 年 5 月 25 日）
______________
1
适用时，还包括区域经济一体化组织。
第二部分 摘 要 记 录
委员和其他与会人员名单
（略）
-9-
委员会和工作小组1 规划、预算和行政委员会
1.
D. Inniss先生（巴巴多斯），N. Birintanya博士（布隆迪），P.R. Gully博士（加拿 大），任明辉博士（中国），E. Seeba博士（德国），K. Chandramouli先生（印度）， S. Omi博士（日本）， M.O. de Assunção Saíde博士（莫桑比克），A. Al-Qahtani博士（卡 塔尔），G. Silberschmidt先生（瑞士），M. Hanjam Soares女士（东帝汶），A.Y. Rasae 博士（也门），R. El Makkaoui先生（摩洛哥）（执委会主席，当然委员）和B.S. Dankoko 博士（塞内加尔）（执委会副主席，当然委员）。 第十四次会议， 2011年5月12和13日： A.J. Mohamed博士 （阿曼， 主席） ， E.A. Cardoso 先生（巴西，P. Buss博士的候补委员），N. Birintanya博士（布隆迪），P.R. Gully博士 （加拿大） ， 任明辉博士 （中国） ， S. Chatelus先生 （法国， D. Houssin先生的候补委员） ， B. Kümmel先生 （德国， E. Seeba博士的候补委员） ， S. Prasad先生 （印度， K. Chandramouli 先生的候补委员），T. Takei博士（日本，S. Omi博士的候补委员），J. Hazim先生（摩 洛哥，Y. Baddou女士的候补委员），M. Kountche先生（尼日尔，A. Djibo博士的候补委 员），M. Hanjam Soares女士（东帝汶）和M. Kökény博士（匈牙利，当然委员）。 2. 非政府组织常设委员会
A. Babloyan教授（亚美尼亚） ，M.T. Valenzuela博士（智利），Pe Thet Khin博士（缅 甸），B. Valentin博士（塞舌尔）和A.I. Abdi博士（索马里）。 3. 科威特国健康促进基金遴选小组 执委会主席和创始人的一名代表，当然成员，以及A. Al-Qahtani博士（卡塔尔）。 4. 李钟郁博士纪念奖遴选小组 执委会主席和创始人的一名代表， 当然成员， 以及C. Malau博士 （巴布亚新几内亚） 。 _______________ 1
显示自 2011 年 5 月 25 日起目前的组成人员及列示自执委会上届会议后举行的会议出席人员名单。
- 11 -
摘 要 记 录 第 一 次 会 议
（略）
- 13 -
摘 要 记 录 第 二 次 会 议
（略）
- 15 -