Organisation mondiale de la santé (OMS) · Technical Documents

WHO Expert Committee on Yellow Fever [meeting held in Entebbe from 9 to 15 March 1971] : recommedations regarding yellow fever vaccination for international travel

Organisation mondiale de la santé
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

INDEXED WORLD HEALTH ORGANISATION ORGANIZATION

VIRAF /71.24

MONDIALE DE LA SANTÉ

ENGLISH ONLY

EXPERT COMMITTEE ON YELLOW FEVER Entebbe. 9-15 March 1971

RECONMENDATIONS REGARDING YELLOW FEVER VACCINATION FOR INTERNATIONAL TRAVEL by P. Brès, M.D. V i r u s Diseases The need f o r s p e c i f y i n g c e r t a i n Important d e t a i l s i n yellow fever v a c c i n a t i o n was expressed Informally by two members of the l 6 t h Session of the Committee on I n t e r n a t i o n a l S u r v e i l l a n c e of Communicable Diseases. I t i s suggested that these s p e c i f i c a t i o n s should be included i n the f i r s t pages of the manual on "Vaccination C e r t i f i c a t e Requirements f o r I n t e r n a t i o n a l T r a v e l " as w e l l as "Yellow Fever V a c c i n a t i o n Centres f o r I n t e r n a t i o n a l T r a v e l " , edited by the Epidemiological S u r v e i l l a n c e of Communicable Diseases u n i t . The f o l l o w i n g t e x t i s submitted t o the members of the Expert Committee on Yellow Fever for amendments o r a d d i t i o n s : I n t e r n a t i o n a l C e r t i f i c a t e s of Vaccination Without any m o d i f i c a t i o n to the t e x t i n "Vaccination C e r t i f i c a t e Requirements f o r International Travel". Yellow fever v a c c i n a t i o n : technique

Transportation and storage; I t i s recommended that a check should be made on whether the vaccine has been transported under proper c o n d i t i o n s of r e f r i g e r a t i o n and immediately stored a t low temperature a f t e r d e l i v e r y to the V a c c i n a t i n g Centre. The vaccine should normally be stored a t a temperature lower than +4°C although higher temperatures may be permitted f o r a short i n t e r v a l . Nevertheless, vaccine stored a t temperatures between 0°C and 4°C may lose a considerable degree of potency during the course of one year. Therefore, i f the vaccine i s to be stored a t t h i s temperature f o r periods of more than three months the vaccine should i n i t i a l l y have a s u f f i c i e n t high t i t r e t o comply with the requirements of potency. Considering that a domestic-type r e f r i g e r a t o r u s u a l l y runs a t a temperature of +10°C, i t would be s a f e r t o store the vaccine i n a deep-freeze cabinet i n which the temperature i s minus 20°C o r lower f o r any period of storage exceeding three months. Rehydration and I n o c u l a t i o n of the vaccine: The vaccine Is rehydrated by adding the quantity o f s t e r i l e s a l i n e recommended by the manufacturing l a b o r a t o r y . This operation should be performed a s e p t i c a l l y , taking care t o obtain a good d i s s o l u t i o n of the d r i e d m a t e r i a l and a very homogenous suspension. The rehydrated vaccine should be kept r e f r i g e r a t e d by p l a c i n g the ampoule i n an i c e d water bath, preserved from d i r e c t s u n l i g h t and discarded one hour a f t e r preparation. 0 . 5 ml i s Inoculated subcutaneously i n a d u l t s or c h i l d r e n . Less than the recommended dose could be dangerous.

The issue of this document does not constitute formal publication. It should not be reviewed, abstracted or quoted without the agreement of the World Health Organization. Authors alone are responsible for views expressed in signed articles.

Ce document ne constitue pas une publication. Il ne doit faire l'objet d'aucun compte rendu ou résumé ni d'aucune citation sans l'autorisation de l'Organisation Mondiale de la Santé. Les opinions exprimées dans les articles signés n'engagent que leurs auteurs.

VIR/YF/71. 24 page 2

Contra-indications to vaccination: In addition t o general contra-indications to a ll vaccinations, allergy to egg protein mainly, must be care f ully l ooked for by que s tioni ng ~n asthma, spasmodic coryza, eczema, urticaria or drug sens i tivity. An allergic person m ust be tested with 0.10 ml of the vaccine given intracu t aneously on the anterior part of the forearm. The typical allergic reaction consists of an erythematous area with a 'l'ihl t e papula extending in pseudopoda. Some very sensitive persons may collapse or s how Cl tendency to laryngeal oedema and must be kept temporarily W1der medical surveillance. 1'he erythematous reaction does not contra-indicate the vaccination which is resumed by giving 0.40 ml subcutaneously half an hour later. In the absence of suff i c ient inf ormation relevant to vaccination of pregnant women, this might be considered as a con tra-indic a t i on unless the risk of exposure to yellow fever virus is great. I n inf ec ted areas, health authorities may recommend revaccination be f ore the eXj.li t'y ua t e of t en years. Certificates and records: Certificates are issued as mentioned above and all tlaLa f rom the certificate, including particularly the name of the vaccinator and batch num ber of the vaccine with its expiry date should be entered in a register. Control of vaccination: Each batch of vaccine has passed through pot ency and innocui t y tests in the manufacturing laboratory and in the national control laboratories. The effectiveness of the vaccination may be checked by serological tests i n speciali zed l aboratories.

Informations clés
Type de document Technical Documents
Date d'adoption
Source Organisation mondiale de la santé