TIIl|RlII HI[1IH
- E-MAIL: - FAX: - TELEPHONE: (41)22.791.21.11 (a1) inf@who.int 22.791.31.11 1211 GENEVA2T SWITZERLAND
WHO/32 NewsRelease June 2007 21 F EMBARGO: 00:01 I time) 22 June 2007
ORGANIZATION WORLD HEALTH TB PARTNERSHIP ANDSTOP PLANTO CONTAIN BILLION RELEASE US$2.15 TUBERCULOSIS DRUG-RESISTANT - Hundreds (TB)can tuberculosis of casesof drug-resistant 22 June 2007, Geneva of thousands of a two-year the implementation be prevented and as manyas 134 000 lives savedthrough (WHO) plan, TB published/launched andtheStop Health Organization by theWorld response today Partnerchip. nowto needed Plan2007-2008 setsout measures The GlobalMDR-TB and XDR-TB Response TB prenrcnt, TB (XDR-TB[and multidrug-resistant treat and controlextensively drug-resistant to drugs (MDR-TBf. access actions Theptanalsosetsin motion to reacha 2015goalof providing patients, saving the livesof up to 1.2 million and XDR-TB and diagnostic teststo all MDR-TB patients. .XDR-TB planidentifies costs, health. Thisresponse is a threat of global to thesecurity andstability its two-year beyond to havean impact milestones andpriorities thatwillcontinue for health services Chan. timeline,"saidWHODirector-Gener:al Dr Margaret in keyareas, TB control Theplanemphasizes andtargetinvestment the urgent needto boostbasic programmes capacity in diagnostic TB; building including: strengthening to treatdrug-resistant research into new and and funding laboratories; expanding infection and surveillance; control improved diagnostics, drugs andvaccines. TB laboratories increasing of fullyequipped Theplanlaysout a strategy for sufficiently the number cases.lf in countries withhighlevels increase in detection of MDR-TB of TB to achieve a ten-fold of MDR-TB the number and XDR-TB fully implemented, the planwill also increase by ten-fold patients guidelines. being treated WHO andcured under we issue epidemic. Today "Wehavesounded for an untreatable XDR-TB thealarmon the potential whoselivesare mostat risk. lt is an our response on behalf of all patients and communities planthatmustbe fullysupported TB,' on drug-resistant if we areto keepa stranglehold ambitious Raviglione, TB Department. saidDr Mario Director of theWHOStop reported on an emerging in March Theworldfirstbecame of XDR-TB 2006afterresearchers aware global laterby a cluster sixmonths threat of highly resistant TB strains. Concerns wereheightened
News Release WHO/32 Page 2 of HlV. All but casesin an areaof SouthAfricawith high prevalence of 'virtuallyuntreatable'XDR-TB one of the 53 patientsdied in an averageof 25 days after sampleswere taken for drug resistance from the UnitedStatesinfectedwith XDR-TBalso tests. Last month,the case of an air passenger priority. international as an immediate focusedattentionon the needto addressthe TB epidemic elementof the plan is a steadysupplyof qualitydrugs to treat MDR-TBand % highlyimportant of the Stop TB Secretary said Dr MarcosEspinal,Executive countries," XDR-TBin underserved is ensuring supplyof thesedrugsto a growing "The Partnership's GlobalDrug Facility Partnership. has verifiedthat applicantcountriesmeet its numberof countries,after our Green Light Committee andwill usethe drugscorrectly." standards technical activities to be caried out in all Response Plan 2007-20A8details The GlobalMDR-TBand XDR-TB by the WHO GlobalTaskForce lts eightmainobjectives are thoserecommended six WHO regions. 2006. on XDR-TB, whichmet in October planis US$2.15billion, needs. for the two-year The totalbudget of which80% is for country-specific by intemational US$ 102 million is for essentialsupportfunctionsto fight TB drug resistance partners, levels. WHOandthe StopTB Partnership, national including at global, regionaland
Noteto Editors: is a form of TB that doesnot respond MDR-TB to the standard treatments and is defined as TB to the mainfirst-line isoniazid 424000new resistrant drugs, There arean estimated andrifampicin. everyyear. Multidrug casesof MDR-TB emerges resistance whenthereis mismanagement of drugs andunder-investment TB control. fromoneperson in quality lt canalsobespread to another. Thecostof treating MDR-TB more thantreating standard TB. canbe 1000 times XDR-TB occurs whenthereis resistance to all of the mosteffective anti-TB drugs, andis defined as TB withMDR-TB resistance as wellas resistance drugs to anyoneof thefluoroquinolone andto at least oneof thethree injectable second-line Extensive drugs, amikacin, capromycin andkanamycin. mismanagement drug resistance emerges of MDR-TB through and can also spreadfrom one person Therearean estimated to another. 25 000to 30 000newcasesof XDR-TB everyyear. So far,37countries haveconfirmed cases of XDR-TB. For further information,pleasecontact: WHOStop TB Department: GlennThomas, Communications fficer, mobile+4179 5090677,email:thomaso@wtro.int Stop TB Partnership: Judith Mandelbaum-Schmid, Communications Officer, Stop TB Partnership,mobile +41 79 254 6835, email: schmidi@who.int. For video and audio: +41794726054, ChrisBlack, tel:+41 227911460, mobile: email: blackc@wtro.int. All pressreleases, fact sheetsand otherWHOmediamaterial may be foundat www.who.int
-FAX: (41)22.791.31.11 -E-MAIL:inf@who.int 1211GENEVE2TSUISSE-TELEPHONE:(41)22.791.21.11
Communiqu6de presse OMS/32 22 iuin 2OO7
L'ORGANISATION MONDIALE ET LE DE LA SANTE PARTENARIAT HALTE A LA TUBERCULOSE PUBLIENT UN PLANAVECUNBUDGET POUR DEUS$2,15 MILLIARDS ENDIGUER LA TUBERCULOSE PHARMACORESISTANTE 22 iuin 2007, Genive - On peut 6viter des centainesde millbrs de cas de tuberculose pharmacordsistante jusqu'd134 000 viesen mettant et sauver sur deux en @uvre le pland'action ans publi6aujourd'hui par l'Organisation Halte d la mondiale de la Sant6(OMS)et le partenariat tuberculose. Le GlobalMDR-TB and XDR-TBResponsePlan 2007-2008 (Plan d'actionmondial 20A7-2008 contre les tuberculoses d bacilles multir6sistants et ultrar6sistants) d6critles mesuresn6cessaires dds maintenantpour pr6venir, traiter et endiguerles tuberculoses i bacilles ultrar6sistants (tuberculose-UR)" (tuberculose-MR)*. et multir6sistants Le plan met 6galementen route des actionspour atteindreen 2015 le but de donnerd tous les patientsatteintsde ces formes de tuberculoseI'accds aux m6dicaments et aux tests de diagnostic,ce qui permettrade sauver jusqu'd1,2million de vies. < La tuberculoseultrar6sistante constitueune menacepour la s6curit6et la stabilit6de la sant6 plan mondiale.Ce d'action d6termineles co0ts,les dates chami€res et les priorit6spour les services de sant6et il auradesr6percussions il porte >, a sur lesquelles au-deld des deuxann6eg g6n6ratdeI'OMS. d6clar6le Dr Margaret Directeur Chan, Le plan insistesur I'urgence d'acc6l6rer la lutteantituberculeuse de baseet les investissements pour traiter les tuberculoses cibltis dans des domaines programmes cl6s: renforcement des pharmacor6sistantes; extension d6veloppement des capacit6s dans les laboratoires de diagnostic; pour am6liorer de la lutteet de la surveillance; les diagnostics, financement les de la recherche vaccinset les m6dicaments et en trouverde nouveaux. pour accroitresuffisamment Le plan prdsenteune strat6gie sp6cialis6s le nombrede laboratoires par dix la pays pr6valence'de totabment6quip6sdansles ri forte la tuberculose afinde multiplier d6tectiondes cas de tuberculose multir6sistante. Son applicationcompldtepermettraaussi de par dix le nombre multiplier ou ultrar6sistante des patientsatteints multir6sistante de tuberculose qui seront trait6set gu6ris les lignesdirectrices en suivant de I'OMS. < Nousavonstir6 la sonnette ultrar6sistante d'alarme sur le risqued'une6pid6mie de tuberculose patients publions pour rebelled tout traitement. les et toutes Aujourd'hui, nous notre riposte tous qui plan les communaut6s les plusexpos6es ir ce dangermortel.Cest un ambitieux doit 6tre pleinement soutenusi nousvoulonsmaitriserle probldme D, a expliqu6 le Dr MarioRaviglione, Directeur du d6partement OMSHaltedrla tuberculose.
Communiqu6 de presse OMS/32 Page 2 Ce n'estqu'enmars2006que le mondea apprisI'existence de la tuberculose-UR, aprdsque des chercheurs ont signal6 l'apparition de souches r6sistantes, extr6mement constituant une menace mondiale. Les inqui6tudes se sont encoreintensifi6es six mois plus tard avec la d6couverte d'un groupede cas < pratiquement rebelles > dansune r6gion d tout traitement d'Afrique du Sud d forte pr6valence du VlH. Sur les 53 patients, 52 sontmortsen moyenne 25 jours aprdsle pr6ldvement pour les tests de pharmacordsistance. des 6chantillons mois Le dernier,le cas d'un passager a6riendes Etats-Unis parune tuberculose infect6 UR a 6galement attir6I'attention sur la n6cessit6 de fairede la luttecontrel'6pid6mie de tuberculose intemationale une priorit6 imm6diate. < Un 6l6menttrds important du plan est I'approvisionnement r6gulieren m6dicaments de qualit6 pour traiter les tuberculoses multir6sistantes et ultrar6sistantes dans les pays mal desservis, remarquele Dr MarcosEspinal,Secr6taire Halte d la tuberculose.Le ex6cutifdu partenariat Servicepharmaceutique partenariat mondial du dans un nombre assurecet approvisionnement croissantde pays,aprdsv6rification par notreComit6Feu vert que les paysdemandeurs satisfont les normes techniques et utiliseront > correctement les m6dicaments. Le Plan mondial 2007'2008 d6criten d6tailles activit6s d menerdans les six r6gionsde I'OMS. Ses huit principaux par le Groupespdcial objectifs sontceuxqui ont 6t6 recommand6s mondialde I'OMSpourla tuberculose ultrar6sistante, lorsde sa r6union en octobre 2006. Le budgettotal de ce plan s'6ldvea US $2,15 milliards, 80 % de celui-ci6tant consacr6aux besoinssp6cifiques des pays.US $102 millions assur6es vont aux fonctions d'appui essentielles par les partenaires parmi lesquels intemationaux, Halte d la tuberculose, |'OMSet le partenariat pour luttercontrela pharmacor6sistance r6gionalet national. de la tuberculose au niveaumondial, Note aux r6dactions : Tuberculose-MR : il s'agit d'une forme de tuberculose qui ne r6agit pas aux traitements et elle est d6finiepar la r6sistance standardis6s m6dicaments de des souchesaux principaux premidreintention,d savoirI'isoniazide et la rifampicine. On estimee 424000 le nombre de par an. Cetteformeapparaitdans des situations nouveaux cas de tuberculose-MR de mauvaise gestion pharmaceutique de et d'insuffisance dans une lutte antituberculeuse des investissements qualite.Ellese transmet peut 6tre 1 000fois plus d'unepersonne d l'autre. Le co0tdes traitements 6lev6que pourune tuberculose simple. Tuberculose UR : elle suMent quand la souche est r6sistantei tous les m6dicaments qui r6sistent antituberculeux les plus efficaces. aussi aux Ce sont des cas de tuberculose-MR fluoroquinolones injectables de secondeintention, et au moins i I'un des trois m6dicaments la capromycine I'amikacine, et la kanamycine. Elle apparaftlorsqueles cas de tuberculose-MR sont mal prisen chargeet peutaussise transmettre i l'autre.On estimeque le d'une personne nombreannuelde nouveaux cas de tuberculose-UR se situe entre 25 000 et 30 000. Jusqu'd pr6sent,il y a eu des cas confirm6s dans 37 pays. Pour plus d'informations : D6pailementOMS Halte i la tuberculose: Charg6 de communication, portiable GfennThomas, : +4179 5090677,couniel: thomasq@lvho.int PartenariatHaltei la tuberculose: portable JudithMandelbaum-Schmid, ; +4179 254 6835,couniel: schmidi@who.int Chary6e de communication, Pour le mat6rielaudio ou vid6o : ChrisBlac*,t6l. : +41 22791 1460,portable:+41 79 4726054,couniel: blackc@who.int Tous les communiqu6sde presse,aide+ndmoire OMS pour les mddias sont amessibles sur et autres documents www.who.int