هوية البروتوكول المرئية: تقرير من أمانة الاتفاقية

اجتمـــــاع الأطـــــراف فـــــي بروتوكـــــول الاتجـار غيـر المشـروع القضـاء علـى منتجات التبغب 12/1/POM/CTCF الدورة الأولى ٨١٠٢ أغسطس/ آب ١٢ ٨١٠٢الأول/ أكتوبر تشرين ٠١-٨جنيف، سويسرا، جدول الأعمال المؤقت من ٥-٧البند هوية البروتوكول المرئية تقرير من أمانة الاتفاقية الغرض من الوثيقة .بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغل يعرض هذا التقرير مقترحات بشأن الهوية المرئية لأطرافاجتماع االإجراء المطلوب من . تقديم المزيد من الإرشادات وٕالى النظر في اعتماد مشروع القرار الوارد في الملحقالأطراف مدعو إلى اجتماع .أ منه-٣من أهداف التنمية المستدامة والغاية ٣أهداف التنمية المستدامة، عند الاقتضاء: الهدف تحقيق في سهام الإ )ب(١-٥: ١٢٠٢-٠٢٠٢و)ب( ١-٥: ٩١٠٢-٨١٠٢الميزانية: بندالصلة بخطة العمل و دولار أمريكي ٠١ ٠٠٠في حال عدم إدراجها في خطة العمل والميزانية: ،الآثار المالية الإضافية ةفرقة )فرق( المعّدين: أمانة الاتفاقي الوثيقة )الوثائق( ذات الصلة: 12/1/POM/CTCF 2 معلومات أساسية مـنح بمنتجـات التبـغ )البروتوكـول( و بروتوكول القضـاء علـى الاتجـار غيـر المشـروع صورة إبراز سعيًا إلى -١ فـإن مـن الُمقتـرح أن ُتشـفع الوثـائق الصـادرة عـن أجهـزة البروتوكـول ،الُمضـطلع بهـا فـي إطـارههوية مرئية للأنشـطة والاجتمــاع، لمــؤتمر الصــادرة عــن اوورقــات العمــل عنــاوين الخطابــات، فــيأن ُيســتخدم الرئاســية بشــعار مــن شــأنه اجتماع الأطراف فـي بروتوكـول التي يستعين بها، حسب اللزوم، الرسمية تخاطبأدوات ال، وغيرها من والمنشورات .غير المشروع بمنتجات التبغ القضاء على الاتجار وهـــذا الأمـــر حاســـم الأهميـــة لأجـــل مواصـــلة التفريـــق بـــين اتفاقيـــة المنظمـــة الإطاريـــة بشـــأن مكافحـــة التبـــغ -٢ أجهزتهــالكــل واحــدة منهمــا قائمتــان فــي حــد ذاتهمــا و اهــدتان عنهمــا م)اتفاقيــة المنظمــة الإطاريــة( والبروتوكــول، لأ ينبغـي أن يراعـى تصـميم هـذا الشـعار علاقـة الارتبـاط القائمـة ها المستقلة. على أنه وميزانيات هارئاسية وخطط عملال كليهما.تيهما بوضوح بين هذين الصكين القانونيين والأطراف فيهما وأمانة الاتفاقية التي تقوم مقام أمان ر عــالي المردوديــة بشــأن الهويــة المرئيــة، خيابلــوغ هــدف مــؤداه التوصــل إلــى لى إلاتفاقية امانة وتصــبو أ -٣ وض علـى مـا ُيحتمـل لتفامخطـط أولـي ُيسـتفاد منـه فـي ابمثابة أن يكون النهج الُمّتبع في إعداد هذه الهويـة ينبغي و ظمة الإطارية كذلك.المن تفاقيةبموجب افي المستقبل من بروتوكولات اعتماده قـد يرغـب فـي النظـر فـي فإنـه لـة فـي دوراتـه المقبلـة، إجراء مناقشـات مطو ّلكي يتحاشى اجتماع الأطراف و -٤ .لبروتوكولالُمحتمل أن ُيشفع به الشعار لبالبت في التصميم النهائي ه مكتبهيئة تكليف التخاطـب غيـر الرسـمية التـي تتنـاول فـي جميـع الوثـائق وأدوات ختمهـا وستواصـل أمانـة الاتفاقيـة اسـتخدام -٥ باتفاقيـــة المنظمـــة ةمســـائل تتعلـــق بـــالبروتوكول بالطريقـــة نفســـها التـــي تتنـــاول بهـــا المســـائل غيـــر الرســـمية المتعلقـــ الإطارية. وعلاوة على ذلك، قد يرغب اجتماع الأطراف في النظر في وضـع مختصـر لاسـم البروتوكـول للاستشـهاد -٦ فـي السـابق اسـتخدام قـد اقترحـت هيئة التفاوض الحكوميـة الدوليـة كانت بها مستقبًلا. و به في المراجع التي ُيستعان مختصـــر )بروتوكـــول الاتجـــار غيـــر المشـــروع(، علـــى أن هـــذا المختصـــر يعجـــز عـــن إبـــراز الغـــرض مـــن وضـــع ، ولا يشــير إلــى أن البروتوكــول يتعامــل مــع الاتجــار غيــر المشــروع بمنتجــات التبــغ القضــاء علــىالبروتوكــول وهــو .بالتبغ ومنتجاتهالاتجار غير المشروع موضوع . اعتمـادهى مزيد من الاهتمام للعنوان غير الرسمي "لبروتوكول سـول" مـن أجـل الإشـارة إلـى مكـان وقد ُيول َ -٧ ١ى.مع اتفاقيات وبروتوكولات دولية أخر مّتبعة ورغم أن هذه الممارسة غير رسمية، فإنها يــة للبروتوكــول واتخــاذ قــرار ويــة مرئالمقتــرح الُمقــدم بشــأن مــنح هإلــى اســتعراض مــدعو اجتمــاع الأطــراف و -٨ مـع مكتـب المستشـار أمانـة الاتفاقيـة شـاور البروتوكول. وبمجرد اتخاذ اجتماع الأطراف لقراره هـذا، ستت شعاربشأن اتفاقيـة مكّررًا ثانيـًا مـن ٦البروتوكول بموجب المادة الخطوات اللازمة لحماية شعاربشأن اّتخاذ لمنظمة باالقانوني الخاصة بإتاحة فرص الحصول علـى المعلومـات عـن البيئـة ومشـاركة الجمهـور فـي اتخـاذ ُتعرف مثًلا اتفاقية اليونيسيف ١ " أيضــًا، وُيســمى كــذلك البروتوكــول اتفاقيــة أرهــوس، باســم "القضــاء فــي المســائل المتعلقــة بهــاالقــرارات بشــأنها والاحتكــام إلــى للتلــوث الجــوي بعيــد المــدى ٩٧٩١بروتوكــول اتفاقيــة عــام المرفــق بهــا تســمية غيــر رســمية، هــي "بروتوكــول كييــف". وُيعــرف ُتعــرف أيضــًا "، فــي حــين ، باســم غيــر رســمي، هــو "بروتوكــول أوســلوعبــر الحــدود المتعلــق بزيــادة تخفــيض انبعاثــات الكبريــت أجزائها ومكوناتها التـي يمكـن أن ُتسـتخدم جميع ا الوسطى لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها و أفريقياتفاقية ".اتفاقية كينشاسا"باسم ،في صنع هذه الأسلحة وٕاصلاحها وتركيبها 12/1/POM/CTCF 3 الت ــــي اعتمــــدتها جمعي ــــة اتحــــاد ب ــــاريس ف ــــي للمب ــــادئ التوجيهي ــــة ووفق ــــًا الملكي ــــة الصــــناعيةحق ــــوق ب ــــاريس لحماي ــــة .من هذه المادة()ب( ٣()ب( و)١)الفقرتين تفسير بشأن ٢٩٩١ عام الأطرافاجتماع الإجراء المطلوب من تقــديم المزيــد مــن الإرشــادات وٕالــى النظــر فــي اعتمــاد مشــروع القــرار الــوارد إلــى الأطــراف مــدعو اجتمــاع -٩ .الملحق في 12/1/POM/CTCF 4 الملحق مشروع بمنتجات التبغبروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع قرار بشأن الهوية المرئية ل الأطراف، اجتماع ،12/1/POM/CTCFبالتقرير الذي أعّدته أمانة الاتفاقية والوارد في الوثيقة حيط علما ًإذ ي لبروتوكـول القضـاء علـى الاتجـار غيـر المشـروع بمنتجـات التبـغوٕاذ يعتـرف بأهميـة مـنح هويـة مرئيـة ُممّيـزة ؛)البروتوكول( ؛ية قانونية مناسبة في هذا الخصوصوٕاذ يسّلم بضرورة الحصول على حما بالبت اجتماع الأطراف كتب البروتوكول، وتكليف هيئة م تصميم شعارمهمة أمانة الاتفاقية بكليف ت قّرري -١ ؛لشعارهذا افي التصميم النهائي ل يــــرتبط بتســــمية بجميــــع اللغــــات الرســــمية الســــت لمــــؤتمر الأطــــراف مختصــــر غيــــر رســــمي اعتمــــاد يقــــّرر -٢ تجار غير المشروع بمنتجات التبغ"؛الابروتوكول القضاء على ألا وهو "، البروتوكول بالكامل شــعار البروتوكــول منــع اســتخدام أن تّتخــذ مــا يلــزم مــن تــدابير بقصــد يطلــب مــن أمانــة الاتفاقيــة و )أ( لامـــات بواســـطة العلأغـــراض تجاريـــة ومختصـــر تســـميته واســـمه مـــن دون تـــرخيص، وخصوصـــًا ؛تجاريةالتجارية أو الوسوم ال ينتخبها اجتماع التي المكتب ن تعرض التصاميم الُمقترحة على هيئة أيطلب من أمانة الاتفاقية و )ب( اف من خلال المنسقين الإقليميين؛تشاور مع الأطر أن تو ،الأطراف واحــد مــن هــذه التــدابير أو حــالات أي ، ريثمــا يــدخل مســتقبًلا طــرف فــي البروتوكــولكــل يحــثو )ج( منــع اســتخدام شــعار البروتوكــول إلــى أن يســعى جاهــدا ً، علــى حّيــز النفــاذ راضــيهالحظــر داخــل أ ومختصـــر تســـميته واســـمه مـــن دون تـــرخيص، وخصوصـــًا لأغـــراض تجاريـــة بواســـطة العلامـــات التجارية أو الوسوم التجارية؛ .جميع وثائق البروتوكول غير الرسميةختمها في أمانة الاتفاقية بمواصلة استخدام تكليف يقّرر -٣ = = =