Influenza During weeks 46–47, the level of overall influenza activity in the world remained low. Only sporadic activity was observed in some countries of the northern hemisphere where Belgium, the Islamic Republic of Iran, Norway and Switzerland detected influenza A for the first time in the 2007–2008 winter season. Japan.1 A regional outbreak of influenza A (H1N1) was reported. United States of America.1 A slight increase in the level of influenza activity was observed in weeks 46 and 47, with 3 states reporting localized activity. Of all samples tested, 2.8 % were positive for influenza, predominantly influenza A. During weeks 46–47, sporadic influenza activity was detected in Belgium (B), Bulgaria (H1), Canada (A, B), China (B predominant, H3), Denmark (B), France (A), Hong Kong Special Administrative Region of China (A, B), Islamic Republic of Iran (H1, B), Republic of Korea (H1), Madagascar (H1), Mexico (A), Norway (A, B), Poland (A, B), Russian Federation (B predominant, H1, H3), Sri Lanka (A), Switzerland (A, B) and United Kingdom (H1). 1 Croatia, Italy,1 Latvia,1 Luxembourg, Mongolia,1 Panama,1 Portugal,1 Romania,1 Slovenia,1 Spain,1 Tunisia1 and Ukraine1 reported no influenza activity. 1
Grippe D’une manière générale, le niveau d’activité grippale est resté faible entre les semaines 46 à 47, avec seulement une activité sporadique observée dans certains pays de l’hémisphère nord où, pour la première fois de l’hiver 2007–2008, des virus grippaux de type A ont été dépistés en Belgique, en République islamique d’Iran, en Norvège et en Suisse. Japon.1 Une flambée de grippe A (H1N1) a été signalée au niveau régional. Etats-Unis d’Amérique.1 On a observé une légère augmentation de l’activité grippale au cours des semaines 46 et 47, avec 3 états signalant une activité localisée. Sur tous les échantillons testés, 2,8% se sont révélés positifs à la grippe, principalement la grippe de type A. Au cours des semaines 46 à 47, une activité grippale sporadique a été détectée en Belgique (B), en Bulgarie (H1), au Canada (A, B), en China (virus B prédominant, H3), au Danemark (B), en Fédération de Russie (virus B prédominant, H1, H3), en France (A), à Hong Kong Région administrative spéciale de la Chine (A, B), à Madagascar (H1), au Mexique (A), en Norvège (A,B) en Pologne (A, B), en République de Corée (H1), en République islamique d’Iran (H1), au Royaume-Uni (H1), au Sri Lanka (A) et en Suisse (A, B).1 La Croatie, l’Espagne,1 l’Italie,1 la Lettonie,1 le Luxembourg, la Mongolie,1 le Panama,1 le Portugal,1 la Roumanie,1 la Slovénie,1 la Tunisie1 et l’Ukraine1 n’ont signalé aucune activité grippale. 1
See No. 47, 2007, p. 416.
Voir No 47, 2007, p. 416. WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 49/50, 7 DECEMBER 2007
436