Rapport du commissaire aux comptes

African Programme for Onchocerciasis Control (APOC) Programme africain de lutte contre I'onchocercose JAF-FACJOTNT ACTION FORUM Office of the Chairman FORUM D'ACTION COMMLTNE Dix-septième session Kuwait Ciw. Koweî't l2-14 décembre 201 I FORUM D'ACTION COMMTJNE Bureau du Président JAF I 7.8 ORIGINAL: ANGLAIS Novembre 201I RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES INDEPENDANT A I'attention du : Forum d'Action Commune Programme africain de lutte contre l'Onchocercose Rapport sur les Etats financiers Nous avons effectué I'audit du Rapport financier du Programme africain de lutte contre l'Onchocercose qui comprend l'état de la situation financière au 3l décembre 20lO et l'état de performance financière, le tableau de variation des actifs/fonds propres, le tableau des flux de trésorerie, les notes jointes aux états financiers, les tableaux I à 3 pour l'exercice financier arrêté à la date du 3l décembre 2010, et l'état des politiques comptables ainsi que d'autres notes explicatives. Responsabilité du Management de I'APoc relative aux états financiers Il incombe au Management de I'APOC la responsabilité de la préparation et de la présentation sincère de ces états financiers en conformité avec les Normes comptables du système des Nations Unies (UNSAS). Cette responsabilité comporte: la conception, la mise en Guvre et le maintien du contrôle inteme conforme à la préparation et à une présentation sincère des états financiers exempts de déclarations erronées évidentes, résultant de fraudes ou d'erreurs, le choix et l'application de politiques comptables appropriées et la détermination d'estimations comptables raisonnables selon les circonstances. La responsabilité du vérificateur Notre responsabilité consiste à émettre un avis par rapport à ces états financiers sur la base de notre audit. Nous avons effectué notre audit selon les norrnes internationales d'audit. Ces normes exigent que nous nous conformions aux règles d'éthique et que nous planifiions et réalisions l'audit pour nous assurer raisonnablement que les états financiers sont exempts de déclarations erronées évidentes. Un audit consiste à mettre en æuvre des procédures en vue d'obtenir des éléments probants concernant les montants et les informations contenus dans les états financiers. Le choix des procédures relève du jugement du vérificateur et ce jugement comprend l'évaluation des risques d'anomalies significatives dans les états financiers, qulelles soient dues à la fraude ou aux erreurs. En procédant à ces évaluations de risques, le vérificateur estime que les contrôles internes sont nécessaires à la préparation et à la présentation sincère des états financiers de l'organisation dans sa définition des procédures d'audit appropriées, selon les circonstances ; mais ces contrôles ne sont pas destinés à l'expression d'une opinion sur l'efficacité des contrôles internes de l'organisation. Un audit consiste également à évaluer la pertinence des politiques