&r$mxtn I'r&[x}' |}m&&r{x,x,&x$&
RESS E F A X :( 4 1 ) 2 2 . 7 9 1 . 3 1 .-1 1211 GENEVA2TSWITZERLAND-TELEPHO (4 N1 E):2 2 . 7 9 1 . 2 1 .-1 1 1- M A I L i:n f @ w h o . i n t
News releaseWHO/29 12 June 2007 EMBARGOED UNTIL14 JUNE,00:01HOURS CET
WHOINTENSIFIES WORK ONSAFEBLOOD FORMOTHERS New WHOsurvey on blood safety and donation Geneva - On the occasion of World Blood Donor Day, the theme of which this year is Safe blood for safe motherhood, the World Health Organization(WHO) will launch a new initiative to improve the availability and use of safe blood to savethe lives of womenduringand after childbirth. The initiativeis the beginningof a broader blood safety agenda redefined in Ottawa this week and aiming to work towardsuniversal accessto safe bloodtransfusion in supportof the Millennium Development Goals. On 14 June,WHO will also releasedatacollected from 172 countries on trendsin blooddonation, access and testing. Globally,more than 500 000 women die each year during pregnancy, childbirthor in the postpartum period - 99% of them in the developingworld. An estimated25o/o of those deaths are caused by severe bleeding duringchildbirth, makingthis the most commoncauseof matemalmortality. Severe bleedingduring deliveryor after childbirthcontributesto around34o/o of matemaldeaths in Africa, 31% in Asiaand 21%)n LatinAmericaand the Caribbean. As pregnantwomen are one of the main groups of patients requiringblood transfusionin developing countries,togetherwith children they are particularlyvulnerableto blood shortagesand to HlV, hepatitis B and hepatitisC infectionsthrough unsafeblood. "lf cunent trendscontinue,the world will fail to meet target 5 of the Millennium Development Goals to reducematemalmortality," said Dr Margaret Chan,WHO Director-General. "We must do evefihing we can to improve the chancesof womenduringand after childbirth." Blood transfusionhas been identified as one of the eight key life-savinginterventionsin healthcare facilities providingemergencyobstetriccare. Timely, appropriateand safe blood transfusionduring and after labour and delivery can make the difference between life and death for many women and their newboms. The Global Initiative on Safe Bloodfor Safe Motherhoodaims to improveaccessto safe blood to manage pregnancy-related complicationsas part of a comprehensiveapproachto matemal care. This includes good antenatalcare, preventionand timelytreatmentof anaemia,assessment of the need for transfusion and safe bloodtransfusiongiven only when really required. WHO will strengthenthe capacity of blood banks and district hospitalsfor improvingmaternal health through the provisionof technicalsupportin the areas of voluntaryblood donation,safe blood collection,
News Release WHO/29 Page 2 quality assured practices. testing andbestclinical WHOwilltrainclinicians, nurses, technicians andother perconnel keyhealth at district levelfacilities through its regional networks across the world. The lack of accessto safe blood for women reflectsthe generalsituationin developing countries. Developing countries arehome population, to morethan80%of the world's yet they currently represent only45o/o of the global blood supply. Outof 80 countries thathavedonation ratesof lessthan1o/o (fewerthan10 donations of the population per thousand people), 79 are in developing generally regions; it is recommended that 1-3%of the population giveblood to meet a country's needs. TheWHOsurvey conducted population in 172countries, covering 95%of theworld's andbased on 2004 data,shows thatsomeprogress hasbeenmadesincethe beginning ensuring of the millennium towards a safer, moreadequate supply of blood. One of the survey'sindicators was the implementation of voluntary, unpaid blood donation, which remains a mainstay of WHOrecommendations to ensure a safeandsufficient bloodsupply. ln 2004,50countries hadachieved 100%voluntary unpaid blood donation, with39 countries compared tn 2042.Threeof the 11 newcountries achieving thisare categorized as leastdeveloped. Moreandmore countries are moving towards voluntary blooddonation. ln 2002, lessthan 63 countries were collecting 25o/o of theirbloodfromvoluntary unpaid donors. By 2004, this hadfallento 46 countries. Testing of bloodfor major infections suchas HIV/AIDS, hepatitis B andC is also increasing, in although manycountries therearefew indicators showing if the testingis caniedout according to quality assured procedures. Outof 40 countries quality in sub€aharanAfrica,28 countries haveyetto establish national systems. 41 of 148countries (28o/o) that provided dataon screening infections were for transfusion-transmissible notableto screen the donated bloodfor oneor moreof the markers. On 9-11June,Ottawa wasthevenuefor a global consultation organized by WHOwiththe collaboration and support of the Govemment of Canada and the Canadian Around100 and French bloodservices. experts in transfusion called on govemments, intemational organizations agencies andnongovemmental to worktogether towards universal accessto safebloodtransfusion by 2015in supportof the Millennium Development Goals to reduce matemal andchildmortality of HlV,hepatitis andprevent thetransmission andotherlife-threatening infections through unsafe bloodand bloodproducts. Note to editors/reporters While most countrieswill celebrate World Blood Donor Day on 14 June, this yea/s main event is hosted by the of Canada.Festivities Govemment will take place in Ottawa,in the presence of the CanadianMinisterof Healthand guests partners. fromWHO and otherintemational WHOworks with partnersintemationally voluntary, and in countries to promotebetterbloodcollectionpractices,100o/o blooddonationpolicies, quality unpaid assuredbloodtestingand rational useof blood. WHO, the IntemationalFederation the lntemationalSocietyof Blood of the Red Cross and Red CrescentSocieties, joinedforcesin 2OO4 Transfusion and the Intemational for the first Federation of BloodDonorOrganizations to celebrate give of themselves timeWorldBloodDonorDay- a tributeto voluntary, to imprcve unpaidblooddonorswhoaltruistically and save lives. ln 2005 the WorldHealthAssembly voteda resolution to makeWorldBloodDonor Day an annualevent. Sincethen, the Day has becomea vehicle to launch nationaland regionalawareness to and advocacycampaigns encourage blooddonationandsaferpractices in bloodtransfusion. govemments. Blood safetydata are collected to national biennially by WHOthrough a comprehensive survey addressed Highlights of the data available on: http://www.who.inUentitvlworldblooddonordavlresources/Data.xls General information on WorldBloodDonorDay:http://www.who.inUworldblooddonordav,/en/index.html GontactWHO: DanielaBagozzi, WHO,Geneva, Technology and Pharmaceuticals, Communications Oficer, Health +4179 4755490,Email: Tef:+41227914544, Mobile: baqozzid@who.int. 613 295 ln Ganada: Ms Anne Trueman, Blood Tel.:613 739 2538,Mobile: Media Relations Manager, Canadian Services, E-mail: anne.trueman@blood.ca 5622, on the All WHO Press Releases,FactSheetsand Features, on tris subject,can be obtained as well as otherinformation WHOIntemethome page:http://www.who.int
&&r{&$&x&&?{ w&wgx &&&x xx &,& $e}{TI
RESSE E 1 2 1 1 G E N E V E 2 7 S U I S S E - T E L E P H O( N 4E 1)22.791.2 11- F A X :( 4 1 ) 2 2 . 7 9 1 . 3 1 .-1 1- M A I L i:n f @ w h o . i n t .1 It
t de presseOMS/29 Communiqu6 12juin 2007
ENFAVEUR DU SANG L'OMS INTENSIFIE SONACTION SANSRISQUE SECunFEPoURLA MATERNffE Nouvelle enqu6te sur la s6curit6 transfusionnelle et le don de sang Gendve- A I'occasion de la Journ6e mondiale du don de sang,qui a pour thdmecefteann6eun pour sang s6curis6 une maternit6 sans risque, I'Organisation mondialede la Sant6 (OMS) pour lanceraune nouvelle initiative visantd am6liorer la disponibilit6 de sangs6curis6 et I'utilisation sauver la vie de la mdre lors de l'accouchement et aprds. L'initiative s'inscrit au d6but d'un programme plus large sur le sang s6curis6red6finid Ottawacette semaineet visantd assurer l'accds universelA la sdcurit6transfusionnelle d I'appuides objectifsdu Mill6nairepour le d6veloppement. publiquesles donn6esprovenantde 172 pays sur les Le 14 juin, I'OMS rendra 6galement tendances le don de sang,I'accdsau sang et les testsde d6pistagepours6curiser le concernant sang. Plusde 500000 femmesmeurent chaque lors de ann6edans le mondeau coursde la grossesse, - dont 99 % dans les palrs en I'accouchement ou au cours de la p6riode post-partum d6veloppement. On estimed 25 o/o la proportion s6vdreau de ces d6cdsdus i une h6monagie coursde I'accouchement, la causela plusfr6quente maternelle. de la mortalit6 L'h6morragie est i l'origine s6vdrependant ou aprdsI'accouchement de 34 o/o des d6cdsmatemets o/o en Afrique, de 31 % en Asieet de 21 en Am6rique latineet dansles Caraibes. groupes Les femmesenceintes repr6sentent I'un des principaux de transfus6s dans les pays en qui particulidrement d6veloppement et ce sontelles,en compagnie des enfants, sont i la expos6es p6nuriede sanget d la contamination par le VlH, I'h6patite B et I'h6patite dansle sang C pr6sents non s6curis6. g6n6ralde I'OMS,< Si la tendance CommeI'a soulign6 le Dr Margaret Chan,Directeur n'est pas pas possible pour le infl6chie, il ne sera d'atteindre la cinquidme cibledes objectifsdu Mill6naire d6veloppement en ce qui concerne la r6duction de la mortalit6 Nousdevonsdonc tout maternelle. >r. faire pouram6liorer les chances de surviede la femmependant et aprdsI'accouchement. permettant La transfusion essentielles sanguine est I'unedes huit interventions de sauverles vies les dans dtablissements offrant Unetransfusion de sangs6curis6 dessoinsobst6tricaux d'urgence. en quantit6appropri6e au moment voululorsdu travailet de l'accouchement ou aprdsest souvent unequestion de vie ou de mortpourbeaucoup de femmeset de nouveau-n6s.
Communiqu6 de presse conjoint OMS/29 Page 2 L'initiative sur le sangs6curis6pour la maternit6 mondiale sansrisquevised am6liorer au I'accds pour traiterIescomplications globale sang s6curis6 dans le cadred'une approche de la grossesse des soins maternels. les soins pr6natals, Cetteapprocheregroupe la pr6vention et le traitement rapidede I'an6mie,l'6valuation et une transfusion des besoinstransfusionnels de sang s6curis6 uniquement lorsqu'elle s'impose vraiment. L'OMSrenforcera la capacit6 des banquesde sanget des h6pitaux la de districtafin d'am6liorer sant6maternelle en apportant un appuitechnique dansles domaines du don de sangvolontaire, de la collectede sang s6curis6, pratiquescliniques. des tests de qualit6et des meilleures L'OMS formerades cliniciens, des infirmidres, des techniciens et d'autrespersonnels de sant6essentiels au niveau des 6tablissements de soins dans les districtspar I'interm6diaire de ses r6seaux r6gionaux dansle monde. L'accdsinsuffisant des femmesaux transfusions s6curis6es refldtela situationg6n6raledans les paysen d6veloppement oi 80 % de la population mondiale doit se contenter de 45 o/o des stocks mondiaux de sang. Sur fes 80 pays ou les tauxde dons sont inf6rieurs d 1 o/o (moinsde 10 dons de de la population sang pour 1000personnes),79 sont des pays en d6veloppement ; il est gdn6ralement que la proportion recommandd des donneurs pour de sangse situeentre1 et 3 % de la population les besoinsd'unpays. couvrir g5 o/o La dernidre enqu6tede I'OMSeffectu6e dans 172pays,couvrant dela population mondiale et fond6esur les donn6es de 2004,montreque des progrds ont 6t6 accomplis depuisle d6butdu mill6naire en vue d'unapprovisionnement en sangqui soitd la fois meilleur et mieuxs6curis6. Un des indicateurs de I'enqudte 6taitl'application du don de sangvolontaire qui reste non r6mun6r6 le fondement des recommandations de I'OMSpourun approvisionnement sOret suffisant. En 2004, 50 pays ont atteintun niveaude 100o/o de dons de sang volontaires non r6mundr6s contre39 en 2OO2. Troisdes 11 nouveaux paysqui ont rejointce groupefont partiedes pays les moinsavanc6s.De plus en plus de pays adoptent le don de sang volontaire. En 2002,63 pays couvraient moins de 25 o/o de leurs besoinsgrdcei des dons volontaires non r6mun6r6s. Leur nombre a 6t6 ramen6d 46 en 2004. Les tests de d6pistage d'infections majeures, tellesque le VIH/sida, I'h6patite B et I'h6patite C, plus courants,mais dans de nombreux deviennent pays, les indicateurs montrantqu'ils sont effectu6s en respectant les proc6dures de qualit6restentpeu nombreux. Sur 40 pays d'Afrique subsaharienne, 28 n'ontpasencoremis en placedes systdmes nationaux de qualit6. Parmi les pays fournissant des donn6es sur le depistagedes infectionstransmissibles par transfusion, 41 sur 148(28o/o) n'6taientpas en mesurede soumettre d un test de d6pistage fes donsde sang conc,ernant un ou plusieurs marqueurs. Du 9 au 11 juin 2007,Ottawaa accueilliune consultation par I'OMSavec la mondiale organis6e collaboration et I'appuidu Gouvernement canadien et les servicesde transfusion canadiens et frangais. Une centained'experts de la transfusion ont lanc6 un appel aux gouvernements, aux organisations internationales et aux organisations non gouvernementales pour qu'ils conjuguent leurseffortsen vue d'assurer I'accds universel i la s6curit6 transfusionnelle d'ici2015d I'appui des pourfe d6veloppement du Mill6naire objectifs afinde r6duirela mortalit6 de la mdre et de I'enfantet la transmission d'6viter potentiellement du VlH, de I'h6patite par le et d'autres infections mortetles sanget les produits sanguins non s6curis6s. I
\
Noteaux r5dacteurs/journalistes Alorsque la plupart des paysc6l6breront la Journ6e mondiale du don du sangle 14 juin, la principale par le Gouvernement manifestation cette ann6eest organis6e canadien. Elle se
Gommuniqu6 de presse conjoint OMS/29 Page 3 de I'OMSet d'autres d6roulera d Ottawaen pr6sence du Ministre canadien de la Sant6et d'invit6s partenaires internationaux. L'OMScollabore avec des partenaires et dans les paysafin de promouvoir sur le planinternational pratiques meilleures les de et 100%volontaire, de collecte de sang, le don de sangnon r6mun6r6 qualit6 testsde assur6e et I'usage rationnel du sang. L'OMS,la F6d6ration la internationale de la Croix-Rouge et du Groissant-Rouge, des Soci6t6s internationale Soci6t6 des Organisations de internationale de Transfusion sanguine et la Fed6ration Donneurs de Sang ont uni leurseffortsen 2004 pour c6l6brerpour la premidrefois la Journ6e qui donnent mondiale du don du sangquirend.hommage volontaires nonr6mun6r6s auxdonneurs une partied'eux-m6mes de la mondiale afind'am6liorer et sauver des vies.En 2005,I'Assembl6e pourfairede la Journ6e Sant6a adopt6une r6solution mondiale du don du sang une manifestation Depuis,la Journ6e annuelle. est devenueun moyende lancerdes campagnes de sensibilisation plus pratiques nationales et r6gionales visant le don du sanget les s0resen matidre d encourager de transfusion. Les donn6essur la s6curit6 transfusionnelle fous /es deux anspar I'OMSgrdce d une sontr6unies enqu€tecompldteadress6eaux gouvernemenfs. On trouvera/es poinfssa//anfs de l'enqudfesur hftp://www.who.inilentitv/worldblooddonordav/resources/Data.xls ef des informationsg6n6rales concernant la Journ6e surhttp://www.who.int/worldblooddonordav/eilindex.html Contacter: Genive, DanielaBagozzi,Communication, Technologie de la sant6et produitspharmaceutiques, OMS,t6l. : +41 22791 +41 79 4755490, 4544,portable: couniel : baoozzid@who.int Ganada, AnneTrueman,MediaRelations : 613 295 Manager, BloodServices, Canadian t6l. : 613 739 2538, portable 5622,couniel: anne.trueman@blood.ca Tous les communiqu6s de presse, aide-m6moire et articles de fond,ainsique d'autresinformations sur le sujet peuvent 6treobtenus sur la page d'accdsIntemet de I'OMS: http://www.who.int.
I
,,