CONSEJO EJECUTIVO 131.ª reunión
EB131/11 22 de mayo de 2012
Protección radiológica y seguridad de las fuentes de radiación: Normas Básicas Internacionales de Seguridad Informe de la Secretaría
1. La OMS ha contribuido a elaborar un marco sólido de normas y criterios acordados internacionalmente para un uso seguro y eficaz de las radiaciones y ha copatrocinado las dos últimas ediciones de las Normas Básicas Internacionales de Seguridad. Estas normas son publicadas por el Organismo Internacional de Energía Atómica. A finales de 2011 fueron revisadas, en un proceso en el que la OMS se responsabilizó del contenido técnico de los requisitos de seguridad relativos a las radiaciones y la salud. 2. La Junta de Gobernadores del OIEA aprobó la versión revisada de las Normas Básicas Internacionales de Seguridad en septiembre de 2011 y las publicó como una edición provisional con el título de Protección radiológica y seguridad de las fuentes de radiación: normas básicas internacionales de seguridad, en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. 1 El OIEA publicará las normas revisadas en nombre de las organizaciones de las Naciones Unidas (FAO, OIEA, OIT, OPS, OMS y PNUMA) y las dos organizaciones intergubernamentales (OCDE/AEN y la Unión Europea), que las han patrocinado, una vez que hayan sido adoptadas, aprobadas, ratificadas o tenidas en cuenta, si procede, por las organizaciones patrocinadoras. 3. Las Normas Básicas Internacionales de Seguridad se han concebido para que las autoridades competentes de los Estados Miembros las usen como guía práctica para el establecimiento de reglamentos y criterios operacionales, y deben ser adaptadas a la situación local. Sin embargo, no se pretende que estas Normas reemplacen las leyes o reglamentos nacionales en vigor.
Organismo Internacional de Energía Atómica, Protección radiológica y seguridad de las fuentes de radiación: normas básicas internacionales de seguridad, Colección de Normas de Seguridad del OIEA. n.º GSR Parte 3 (Provisional), OIEA, Viena, 2011. Las Normas Básicas Internacionales de Seguridad examinadas en el presente informe se presentan como una publicación de Requisitos de Seguridad, que se publica en la categoría de Requisitos generales de seguridad (GSR) como parte de la Colección de Normas de Seguridad del OIEA. La publicación se puede consultar en http://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/SupplementaryMaterials/SupM_Pub1531_Spanish.pdf (consultado el 4 de mayo de 2012). El libro solo se ha publicado en forma impresa en inglés. El CD de que va acompañado incluye las traducciones al árabe, chino, español, francés y ruso.
1
EB131/11
INTERVENCIÓN DEL CONSEJO EJECUTIVO 4. Se invita al Consejo a tomar nota de las Normas Básicas Internacionales de Seguridad revisadas. Es una medida que debe tomar la OMS en calidad de patrocinador, a partir de lo cual la Directora General informará al OIEA. = = =
2