التعاون ضمن منظومة الأمم المتحدة ومع سائر المنظمات الحكومية الدولية : مسائل عامة : تقرير من المدير العام

World Health Organization Organisation mondiale de la Santé ÆÌnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU

19/51X 1998 piB¿ /iAgE 23

O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 1-29 fÄJ»A

A51/19

©¿Ë ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ ÅÀy ÆËB¨N»A ÒλËf»A Òο̸Z»A PBÀ¤ÄÀ»A jÖBm Ò¿B§ ½ÖBn¿ ÂB¨»A jÍfÀ»A Å¿ jÍj´M

Ñf_ZNÀ»A Á_¿ÞA Ò_¿Ì¤Ä¿ Å_Ày PB_nmÛÀ»A ±_¼Nb¿ ©_¿ ÆËB_¨N»A ¾B_V¿ Ï_¯ kj_ZÀ»A Âf_´N»A j___Íj´N»A Ah_Ç w_b¼Í .BÈUiBaË .jÍj´N»A AhÈI BÀ¼§ ¡ÎZM ÆC Ó»A Ņ̃f¿ ÒZv»A ÒΨÀUË

ÑfZNÀ»A Á¿ÞA

xBa ½¸rI Éμ§ lηjN»A ÔjU f³Ë ½¸· ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ ÂBÀNÇA Ó¼§ gÌZNnÍ `ÝuÜA ªÌyÌ¿ ¾AkB¿

-1

:ÑfZNÀ»A Á¿ÞA SÍfZM" ÆDrI ÅÍiAj³ ÆàA ÓNY PfÀN§A ÏN»A ÑfZNÀ»A Á¿ß» Ò¿B¨»A ÒΨÀV¼» ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÑiËf»A ϯ É_MBÎYÝu Å_Ày ÂB_¨»A Å_οÞA B_ _ÇgBbMA ÐÌÄÍ ËC BÇhbMA ÏN»A PAÕAjUÜA - (C)12/52 iAj´»A BÀÈ»ËC :"`ÝuÝ» W¿BÃjI Á_¼§C f_ _³Ë .BÈÃDrI PAÕAjUA hbNN» Ò¿B¨»A ÒΨÀV»A Ó»A ÂB¨»A ÅοÞA BÈ¿f³ ÏN»A PBÎuÌN»A - (L)12/52 iAj´»AË ÒuBb»A Ò_Zv»A Ò_À¤Ä¿ Ó_ _¼§ ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ½aAe ÐjVM ÏN»A PBYÝuÜA iBQFI ,ÒÖBÀ»A f¨I ÑfYAÌ»A ÉMiËe ϯ ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A .ÒÖBÀ»A f¨I ÒÎÃBR»A ÉMiËe ϯ ½v°¿ jÍj´M ,ÉJ¼ Ó¼§ ÕBÄI ,É» Âf´ÎmË ÒÎÀ»B¨»A PB_YÝuÜA iB_A Ï_¯ ½ÖB_nÀ»A Å_¿ Aef_§ ,1997 ÂB_¨» ±_Íjb»A ÑiËe Ï_¯ ,Ò__ÍiAeÜA µÎnÄN»A ÒÄV» OV»B§ -2 :ÒÍiBV»A Á_¿ÞA Ò__¿Ì¤Ä¿ PBmBÎm ÆC Ó»A ÒÄV¼»A Ov¼a ÏÃfÀ»A ©ÀNVÀ»AË ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ÅÎI ҳݨ»A wbÍ BÀί (1)

ÆËB_ _¨N»A ÆCË ,BÈBrà ªÌÃË Ò¸Íjr»A ÒÀ¤ÄÀ»A ©IB ²ÝNaBI ±¼NbM ÏÃfÀ»A ©ÀNVÀ»A ©¿ ½¿B¨N»A ÆDrI ÑfZNÀ»A j_·gË .\»B_vÀ»A LiB_zM ¾B_ÀNYA K_ÄVN» B_ÃBÎYC ihZ»A ÏaÌM ÐiËjz»A Å¿ ÆB· ÉÃC Á«i B¿ÌÀ§ AjÀR¿ ÆB· ¢B_JMiA K_N¸¿ ÕB_rÃBI ÏyB_´»A `AjN_³ÜA ÆC Å_ÎÍhΰÄN»A ÕB_mÚj»A Å__¿ ÊjÎ«Ë ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÂB¨»A jÍfÀ»A eÌ_ _¨M ÆC ÒÄV¼»A PCiË .jÍÌñN»AË ÒmAif»A Å¿ fÍl¿ Ó»A XBNZÍ ÒÍiBVN»A PB×ÎÈ»A ©¿ ÆËB¨N¼» PÜB·Ì»A ÅÎI ºjNr¿ .µYÜ ªBÀNUA ϯ Ò»DnÀ»A ÊhÇ Òr³BÄ¿ Ó»A

A51/19

19/51X

Ò_¨IBNÀ»A ¾B_À§C ©ÎV_rN» 1995 ÂB_§ BÈMD_rÃC Ï_N»A TÝ_R»A Ò_ _vvbÀ»A ½À¨»A ¶j¯ ÆC ÒÄV¼»A O¤YÜ

(2)

Á_¿ÞA B_Çf´¨M Ï_N»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò__Zv»A PAjÀMÛ¿Ë ÒλËf»A PAjÀMÛÀ»A ½À§ ¡ñb» Ðjñ´»A fΨv»A Ó¼§ Ò¼¿B¸NÀ»A Ò_Zv»A Ò_À¤Ä¿ B_ _Èί BÀI ,ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ Ó¼§ B¿Al» \JuC ÉÃCË ,BÈ»BÀ§C OÈÃC f³ PBÄΨnN»A ϯ ÑfZNÀ»A PB_mBÎm ©_ _yË Ó¼§ BÈMf§BnÀ» ÆAf¼J¼» Ò¼¿B¸N¿ PAeBqiA j¯ÌM BÀη ½À¨»A ÑjÎMË Ó¼§ ¥¯BZM ÆC ÂÌλA ,ÒÎÀ»B¨»A .ÑefZ¿ ÒÎÄË W¿AjIË Âf_´N»A (1997 Ì_ÎÃÌÍ /ÆAj_ÍlY ,ºiÌ_ _ÍÌÎÃ) ÑfZNÀ»A Á¿ß» Ò¿B¨»A ÒΨÀV¼» ÒÎÖBÄRNmÜA ÑiËf»A Oyj¨NmA (3)

O_¿f³Ë .(1992 ,½ÍkAjJ_»A ,ËjÎÃB_U Ðe Ì_Íi) Ò_ÎÀÄN»AË Ò_×ÎJ»A ÆD_rI Ñf_ _ZNÀ»A Á¿ÞA jÀMÛ¿ eB´¨ÃA hÄ¿ kjZÀ»A ¾B_À§C ¾Ëf_U Å_¿ peB_n»A ½_v°»A ϯ BÈμ§ xÌvÄÀ»A ÂBÈÀ»A ŧ Ò»ËÛnÀ»A BÈ°uÌI ,ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ Ï__¯ Ò¼¿B· Ò·iBr¿ ºiBrM ÏÇË ,ÆDr»A AhÈI 1AjÍj´M ,BÇlÍl¨MË ÒÍjrJ»A ÒZv»A ÒÍBÀY ,ÅÍjr¨»AË ÐeBZ»A Æj´»A W__ÈÄ»A Ò_uBaË Ò_ÎÀÄN»AË Ò_×ÎJ»A j_ÀMÛ¿ Êf_ÀN§A Ðh_»A ÅÍj_r¨»AË ÐeB_Z»A Æj_´»A ¾B_À§C ¾Ëf_U h_ΰÄM Ò_¼uAÌ¿ ÒÄV¼»A Éyj¨NnM ÆC ij´À»A Å¿ Ðh»A Ò¿AfNnÀ»A ÒÎÀÄN»AË Ò§BÄv»A ªÌyÌ¿ Ï¯Ë Ljr»A ÊBο ÑiAeA ϯ ÒÎVÎMAjNmÜA .1998 ÂB§ ÒmeBn»A BÈMiËe ϯ Ò¿AfNnÀ»A ÒÎÀÄN»BI ÒÎĨÀ»A PÜB·Ì»A ÅÎI Ò·jNrÀ»A PB_¿Ì¼¨À»A PB_¿faË PÜB_vMÜA Ó_¼§ ¾Ì_ _vZ»A xj¯ ÒYBMA" ŧ BÃBÎI ÒÍiAeÜA µÎnÄN»A ÒÄV» PfÀN§A (4)

½RÀNÀ»A ÐfZN»A ÒÈUAÌÀ» Éμ§ ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ PBnmÛ¿ ÑiAeA o»BV¿ ªÝA OJ¼Ë "©ÎÀV¼» ÒÎmBmÞA O_³Ì»A Ï_¯ ,xÌ_vb»A É_UË Ó_¼§ Ò__οBÄ»A ÆAf¼J¼» ,BÈNYBMAË ÑfÍfV»A PÜBvMÜA BÎUÌ»ÌĸM jÎbnM ÑiËjy ϯ ½_ÀNZ¿ ÐeB_qjNmA ªËj_r¿ f_ÍfZM Ôj_UË .²B_vÃÜAË Ò__»Af¨»BI ÁnNÍË ÒÍeËejÀ»A µ´ZÍ ÌZà Ӽ§ KmBÄÀ»A .BλBY ÒÀ¤ÄÀ»A Éί ¡rÄM Ðh»A ¾BVÀ»A ÌÇË Kñ»A ϯ PÜBvMÜA ÂAfbNmÜ ÕB_ÄQC Ò_uBaË Ñf_ZNÀ»A Á_¿ÞA Ï_°£Ì¿ Ò¿Ý_mË Å_¿C ÆD_rI AfÍf_ _q BÃBÎI ÒÍiAeÜA µÎnÄN»A ÒÄV» PfÀN§A (5)

.¾BV¨NmÜA ½ÎJm Ó¼§ j¿ÞA AhÇ Ò¨IBNÀI OJ»BË PB¿kÞA ÆÝ_§Ý» ÅÎ_nÀb»A Ôj·h»B_I ¾B_°NYÜA ½_UC Å_ _¿ ÒÍjÎzZN»A ¾BÀ§ß» BÈyAj¨NmA Ôf» ,ÒÄV¼»A Pefq (6)

ÆC Ó_¼§ ,1998 ÂB_§ ÆB_´¯AÌÍ Å__Íh¼»A ɼÀ§ ÒñaË BÄÎί ÆÝ§Ü ÏnÀb»A ~Aj¨NmÝ»Ë ÆBnÃÜA ¶Ì´Z» ÏÀ»B¨»A Pݸ_rÀ»A ©__¿ Bȼ¿B¨M ϯ ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ PBnmÛ¿ eAjBI ÉVÈNÄM Ðh»A ¶Ì´Z»A Ó¼§ ÁÖB´»A L̼mÞA Å_¿ f_Íl¿ Ó_»A XB_NZÍ L̼_mC Ì__Ç ÅÎ×UÝ»AË ÕBnÄ»AË ¾B°ÞA ½ÀrÍ Ðh»AË ÒÎÃBnÃÜAË ÒΧBÀNUÜAË ÒÍeBvN³ÜA .jÍÌñN»AË ©ÎmÌN»A ªÌ_yÌ¿ 1997 ÂB_ _§ ÒΧÌyÌÀ»A ÑiËf»A Å¿ "ÔÌNnÀ»A ©Î¯j»A Án´»A" W»B§ .ϧBÀNUÜAË ÐeBvN³ÜA o¼VÀ»A -3

Ò_À»Ì§ Ó_¼§ iAÌ_Z»A l_÷ ·jMË ."Ò_λËf»A ÑiB__VN»A :¾BÀ»A pCi PB´¯fM BÈί BÀI ÒλBÀ»A PB´¯fN»A ;ÒÎÀÄN¼» ÒÎMAÌ¿ Ò×ÎI eBVÍA" Ó_¼§ o_¼VÀ»A ef_qË .ihZ»A ÏaÌM ÑiËjyË ©ÎÄvN»A iÌ ϯ ÏÇ ÏN»A ÆAf¼J»A ϯ AjaÛ¿ ÑfÇBrÀ»A ÕAfuÞAË eBvN³ÜA Ï_¼¸ÎÇ ±_ÎθM W¿AjJ_IË Ò_ΧBÀNUA "Ò¿Ý_m PB¸J_ _q" j¯ÌM ϧBÀNUÜA Âf´N»A ½UC Å¿ PBmBÎnI ÒÀ»Ì¨»A ÒÃkAÌ¿ ÑiËjy ©UAjN_»A o_¸§ ÆC ÅηiB_rÀ»A Å_¿ jÎ__R· jJN§A ,¶BÎn»A AhÇ Ï¯Ë .ÁÈ»AÌYC ÅÎnZM Å¿ ÕAj´°»A ŸÀMË ²BvÃÜA ÅÀzM ÆBN¼Î_mË B_ÀÇ Ï_»Ëf»A f_´Ä»A ¶Ëf_Äv» "kl_¨À»A Ï_¼¸ÎÈ»A ±_ _é θN»A µ¯j¿" cÎmjMË ÒÎÀmj»A ÒÎÖBÀÃÜA PAf§BnÀ»A ϯ ÂB¨»A .ÒλËÞA ÒÎZv»A ÒÍB§j»AË ÏÖAfNIÜA Áμ¨N»A ¾BV¿ ϯ ÂB¨»A ¶B°ÃÜA Ò¼¸ÎÇ ÑeB§Ü ÑCj_À»A Å_ÎI ¶iAÌ°»B_I ÑjQD_NÀ»A Ò_Zv»BI Ò_¼vNÀ»A ²Ëj__¤¼» BȼμZM ÆDI o¼VÀ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ O¬¼ICË -4

¶Ì_´Z»AË ,Ò__ÎZv»A ÒÍB§j»AË BÎUÌ»ÌĸN»A ©¯BÄ¿ ÏÄU PBÃB¸¿AË ,jñb»A PÜBÀNYÜ ~j¨N»A BÈÄ¿ PÜBV¿ ½Àq ½Uj»AË Pj¸ÄNmA BÃBÎI ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ¶ËfÄuË ±ÎnÎÃÌλAË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ PifuCË .ÑjñÎn»AË ,PBλËÛnÀ»AË ©_ÎÀVI Ò_miBÀÀ»A Êh_Ç Å_¿ w_÷ ¼bN»A Ó_»A ¥°ZM ÆËe Éί O§eË ÒÍÌRÃÞA ÒμmBÄN»A ÕBz§ÞA ÉÍÌrM ŧ ÁUBÄ»A ijz»A Éί ¶Ì_´Y Å_¿ µ_Z· Ò_Zv»A ½_UC Å_¿ Ò_δĻA ÊB_ÎÀ»A Ó_¼§ ¾ÌvZ»A ÒÎÃB¸¿A ÒYBMA ÒÎÀÇC Ó¼§ ÒÀ¤ÄÀ»A PefqË .BÈ»B¸qC ÒΧAj»A PBÈV»A o¼VÀ»A SYË .`BZuÜAË ÊBÎÀ»A ÒΧÌà Ðé ejM Ó¼§ ÒJMjNÀ»A ÑiBz»A iBQàA ÒZ¯B¸¿ ÑiËjy Ó¼§Ë ÆBnÃÜA Òñ_rÃÞA Å_Ày kfÍÜA/ÐjrJ»A ϧBÄÀ»A k̨»A pËjί Å¿ ÒÍB³Ì»A ÒñrÃC W¿e Ó¼§ kfÍÜA ÒZ¯B¸À» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA W¿BÃjJ» .É¿f´M Ðh»A Á§f»A ÑeBÍk Ó¼§ ÒZÃBÀ»A PBÈV»A ©VqË ÒÍhΰÄN»A

.E/CN.17/1997/2Add.5 Ò´ÎQÌ»A

1

2

A51/19

19/51X

Ò_Z¯B¸¿ Ò_r³BÄÀ» (1998 Ì_ÎÃÌÍ /ÆAj_ÍlY 10 Ó_»A 8 Å_¿) Ò_¿B¨»A Ò_ _ΨÀV¼» ÒÎÖBÄRNmA ÑiËe f´§ o¼VÀ»A fÍCË

-5

½_À¨MË .B_ȨÍkÌMË B_ÈI iB_VMÜAË B_ÈJ¼Ë B_ȨÎIË ÏÃB_n°Ä»A jÎQD__N»A PAg eAÌÀ»AË ÑifbÀ»A jγB´¨¼» ªËjrÀ»A jΫ XBNÃÜA µÎ_nÄN»A Ò_ÄV¼» Ò__¨IBN»A PAifbÀ»A ÒZ¯B¸¿ ÒÄV»Ë PAifbÀ»A ÒZ¯B¸À» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA W¿BÃjI ©¿ µÎQÌ»A ÆËB¨N»BI ÒÀ¤ÄÀ»A eB_ÀN§BI fÍf__r»A BÈ¿BÀNÇA ŧ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A OIj§CË .PÜBVÀ»A ÊhÇ Ï¯ Ï»Ëf»A ÆËB¨N»A lÍl¨M ÆBÀy ½UC Å¿ ÒÍiAeÜA .ÑifbÀ»A jγB´¨»A Ó¼§ K¼ñ»A |°b» ÒÎÈÎUÌN»A ÙeBJÀ»A ÆDrI ,ɨyË Ï¯ ÒÀ¤ÄÀ»A ºiBrM ,ÆݧA BÎ_mE Ï_¯ PÜB_·Ì»A Å_ÎI ºjN_rÀ»A µÎ_nÄN»A ¶B_¯E" Å_§ Ò__³iË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ O¿f³ .ÒÎÀμ³ÜA ÆBV¼»A -6

OÀÇB_mË ÐeB_È»A ¡_ÎZÀ»AË BÎ_ _mà ÒΧBÀNUÜAË ÒÍeBvN³ÜA ÒÄV¼» ÅÎnÀb»AË ÒR»BR»A ÑiËf»A Ó»A "ÐeBÈ»A ¡ÎZÀ»A Ò´ñÄ¿Ë Oyj¨N_mA 1997 Ì_λÌÍ/kÌ_ÀM Ï_¯Ë .Ò_ÎÀμ³ÜA Ò_ÄV¼»A iB_A Ï_¯ PÜB__·Ì»A ÅÎI Ò·jNrÀ»A ÆBV¼»A Å¿ fÍf¨»A ½À§ ϯ BÈNÎVÎMAjN_mA ¾Ý_a Å_¿ B_δÍj¯C ÆD_rI Ñf_ZNÀ»A Á_¿ÞA Ò_¿Ì¤Ä¿ ¶B_ñà Ó_ _¼§ ÒuBb»A ÑieBJÀ»A hΰÄM jÎnÎM xj¯ ÒÀ¤ÄÀ»A ÆD__rI PB×ÎÈ»A Å¿ BÇjÎ«Ë BδÍj¯Þ ÒÍeBvN³ÜA ÒÄV¼»A ©¿ ,µYÜ O³Ë ϯ ,ÒÀ¤ÄÀ»A OÃËB¨MË .BδÍj¯C ½UC Å¿ PÜBvMÝ» PB_¿Ì¼¨À»A Ï»B_V¿ Ï_¯ ÒÎ_mBmÞA Ó_ÄJ»A ÕB_rÃA ½_UC Å_¿ ½_À¨¼» iB_A j_¯ÌM Ï_N»A Ò_δÍj¯ÞA PB_¿Ì¼¨À»A ©_ _ÀNV¿ ÑieBJ¿ .BδÍj¯Þ PÜBvMÜAË ,PAÌÄm TÝQ ½· Ñj¿ ÐjVÍ Ðh»A ,½¿Br»A PBmBÎn»A ~Aj¨NmA ¶BÎm ϯ .ÒÎÀÄN»A ½UC Å¿ ÒÍhΰÄN»A ÒñrÃÞA -7

Ñf_ZNÀ»A Á_¿ß» Ò_¿B¨»A Ò_ΨÀV»A Ó_ _¼§ ~j¨Îm ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ iBA ϯ ÁNM ÏN»A ÒÎÀÄN»A ½UC Å¿ ÒÍhΰÄN»A ÒñrÃß» l_·jÍ" iB_Qá» Á_ _ÎδM" ÕAjUA ~Aj¨NmÜA AhÈ» ÑfÍfV»A PBÀn»A Å¿Ë .ÁδÀ»A ½RÀÀ»A ÂB¤Ã lÍl¨M Ó»A ÒοAj»A eÌÈV¼» ½Î¼ZM Ì_ÇË ÒÄ_m Ñj_r§ o_ÀaË j_r§ ÅÎI `ËAjNM ÏN»A ÒÎyBÀ»A ÑfÀ»A ¾Ýa ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ ½J³ Å¿ PAif´»A ÕBÄI Ó¼§ f_Ψv»A Ó_¼§ ÕB·jr»A ÅÎI ÆËB¨N»A ÒλB¨¯ lÍl¨M Ó¼§ l·jÎm BÀ· ÑjÎJ· ÒÀÇBn¿ Éί ÁÇBnM ÆC ÒÀ¤ÄÀ»A ©ÎñNnM ~Aj¨NmA W¿B_ÃjI ½À_rÍË .Ò_ÍB¬»A Êh_ _È» ÒÎÄ´N»A BÈMAjJa ½· ±£ÌNmË ~Aj¨NmÜA eAf§A ϯ KR· ŧ ÒÀ¤ÄÀ»A ºiBrNmË .Ðjñ´»A Á_¿ÞA µ_Íj°» B_nÎÖiË ÂB_¨»A Å__ο߻ ÝRÀ¿ ÁδÀ»A µnÄÀ»A ÅÎΨM BÈÄ¿ ÑfÍfU juBħ BzÍC (1997) ÑfZNÀ»A Á¿ÞA `ÝuA ;Ò·jNr¿ eiAÌ¿ ©¿ ºjNr¿ iBB· ÑfZNÀ»A Á¿ß» ÒÎÖBÀÃÜA Ñf§BnÀ¼» iBA ÕBrÃAË ;ҿ̸Z»A oÎÖi Ôf» fÀN¨À»A ÑfZNÀ»A Å_ÎI ©_ÀV»AË Ò·jN_r¿ Ò_ÍiAeA PB_¿faË Aj_´¿ j_¯ÌÍ f_YAË K_N¸À·Ë fYAË Á¼§ ½£ ϯ "ÑfZNÀ»A Á¿ß» OÎI" ÕBrÃAË Á¿ß» ÒÎÖBÀÃÜA Ñf§BnÀ»A iBA iBJNaA ,jyBZ»A O³Ì»A ϯ ,ÐjVÍË .ÑfZNÀ»A Á¿ß» Ðjñ³ µÍj¯ ½· ϯ ÒJmBÄÀ»A PAjJb»A .Ò·iBrÀ»A Ó¼§ ÒÀ¤ÄÀ»A ̼RÀ¿ ©Vq f³Ë AfÖAi Af¼I 19 ϯ ÑfZNÀ»A Å_ÎQÝR»AË Ò_ÍeBZ»A B_ÈMiËe Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A ÒÀ¤Ä¿Ë ±ÎnÎÃÌλA ÅÎI Ò·jNrÀ»A ÒÎZv»A ÒmBÎn»A ÒÄV» Pf´§ -8

Ñf_ZNÀ»A Á_¿ÞA W¿B_ÃjJ» Ðh_ΰÄN»A o_¼VÀ»A Å__¿ K¼ Ó¼§ ÕBÄIË .1997 ÌÍB¿/iBÍC 20Ë 19 Ï¿ÌÍ ±ÎÄU ϯ ÑjÎaÞAË Ó_¼§ ±Î_nÎÃÌλAË Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ _À¤Ä¿ Å¿ ½¸» ÆBÍhΰÄN»A ÆBn¼VÀ»A µ¯AË ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ¶ËfÄuË ÏÖBÀÃÜA Ò_ÎZv»A ÆËÛ_r¼» ÒδÎ_nÄN»A Ò_ÄV¼»A BÈÀ_mA \_JvÎ»Ë ÆB¸_n¼» Ñf_ZNÀ»A Á_¿ÞA ¶Ëf_Äu ½À__rN» Ò·jNrÀ»A ÒÄV¼»A ©ÎmÌM ÂB§ ϯ ,BÍfÎÈÀM B§BÀNUA ÒÄV¼»A ÊhÇ f´¨NmË .ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ¶ËfÄuË ±ÎnÎÃÌλAË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÅÎI Ò·jNrÀ»A Ôf_» ºjN_rÀ»A ÂB_ÀNÇÜA PAg B_ÍBz´»A |_¨I Ò_r³BÄÀ»Ë B_ÈMBuBvNaA Ó_¼§ ÑjÎ_aÞA PB_nÀ¼»A ©_ _yË ½UC Å¿ ,1998 .TÝR»A PBÀ¤ÄÀ»A ÕAjZv»A ÏIÌÄU BδÍj¯C ϯ ÆAf¼I Ò¨Jm ϯ ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ½À¨M .ÒΧBÄv»A ÒÎÀÄN¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ÒÀ¤Ä¿ -9

Å_§ Ò_RÍfY PB¨Íj__rM ©yË ÆDrI ÑiÌrÀ»A ÁÍf´MË ÒÎÖAh¬»A Ò¿Ýn»A ÒJ³Aj¿ ¾BV¿ ϯ ÒÎÄÌ»A PAif´»A lÍl¨M Ó¼§ ÔjJ¸»A .ÒλËf»A jÎÍB¨À»A ©¿ µ¯AÌNM ÒÎÖAh¬»A Ò¿Ýn»A ÉIB_ _r¿ ªËjr¿ ÕBrÃÜ eBN¸ÃËÞA ©¿ ÒÍiBU PÜBvMA ºBÄÇ .(eBN¸ÃËÞA) ÒÎÀÄN»AË ÑiBVN¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA jÀMÛ¿ -10

B_zÍC Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_À¤Ä¿Ë eB_N¸ÃËÞA Å_¿ ½_· ÂB_³ f_ _³Ë .ÏJÍiB¸»A jZJ»A ϳjq ¾Ëe ϯ ÒÎÖAh¬»A Ò¿Ýn»A ¾BV¿ ϯ Ò_À¤ÄÀ»A É_ί O_yj§ (1997 Ì__ÎÃÌÍ/ÆAjÍlY ,±ÎÄU) ÕAjJa ªBÀNUA f´§ f´¯ .ÒÎZv»A PB¿fb»A ÑiBVM Ò»Dn¿ ÒmAifI Ò_ÈUË Å_ _¿ ÒZv»AË ÑiBVN»BI Ò´¼¨NÀ»A eB¨IÞA s³Bà ºjNr¿ LBN· iAfuA BλBY ÐjVÍË ÒοÌÀ¨»A ÒZv»BI µ¼¨NÀ»A KÃBV»A 1.xÌvb»A ÉUË Ó¼§ ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A j¤Ã

Ah_Ç Ò_V»B¨¿ ²f_ÈI ,ÂB_¤NÃBI ,Ðj_VM PÜB_vMA ºB_ÄÇ .ÒÎÃB_nÃÜA PAf§B_nÀ»AË ÙiAÌ_ñ»A PÜBY ϯ ÒQB«A

-11

Å_¿ ÑjÎ_J· Ò_§ÌÀV¿ ©_¿ PÜB__vMÜA ÊhÇ f´¨MË .AjÎJ· B¿BÀNÇA BÎÃAfο É´ÎnÄM lÍl¨M ÑiËjy jÎRM Ðh»A f´¨À»A ªÌyÌÀ»A .BÈJ¼ñÍ ÅÀ» ÒYBN¿ Ò´ÎQË ,"ÒÎÖBÀÃA j¤Ã ÒÈUË ;ÒÎZv»A PB¿fb»BI ÒλËf»A ÑiBVN»A" 1

3

A51/19

19/51X

,Å_Î×UÝ»A ÆËÛ_r» Ñf__ZNÀ»A Á¿ÞA ÒÎyÌ°¿) PÜB·Ì»A ÅÎI Ò·jNrÀ»A ÒÀÖAf»A ÒÄV¼»A ϯ ÕBz§ÞA ¹¼M ÒuBaË PBÀ¤ÄÀ»A Ò_λËf»A ÒÄV¼»AË ÑjVȼ» ÒλËf»A ÒÀ¤ÄÀ»AË ,Ò§Ail»AË ÒÍh«ß» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ÒÀ¤Ä¿Ë ±ÎnÎÃÌλAË ,ÏÀ»B¨»A ÒÍh«ÞA W¿BÃjIË (Ò_ο̸Z»A jÎ_« PB_À¤ÄÀ»A Å_¿ Ò_°ÖBË j_ÀYÞA ¾Ý_È»AË j_ _ÀYÞA Kμv»A PBΨÀV» Ï»Ëf»A eBZMÜAË jÀYÞA Kμv¼» .¹»g Ó»A B¿Ë eiAÌÀ»A frYË ÑefZ¿ ©ÎyAÌ¿ ÆDrI PAeBqiA eAf§AË Ò·jNr¿ PBmAieË PAjÍf´M ÕAjUA ²fÈI ÒvvbNÀ»A PÜB·Ì»A jÖBmË keËË ÆÌNÍjI PBnmÛ¿

Ó_¼§ ÆËB_¨N»A :ÐC 1Ò_ÎZv»A Ò_ _ÎÀÄN»A ½UC Å¿ Ò·Ajr»A ÆDrI ÒÀ¤ÄÀ»A ÒmBÎm Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A fÀN§A .Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A

-12

PB§Ëj_rÀ»A Á_ÎδMË Ò_J³Aj¿Ë Á_ÎÀvM ÅÎ_ _nZM ½UC Å¿ ÒÎÄ´N»A BÈMAjJa Éί PDJ§ f³ ÒÀ¤ÄÀ»A Æ̸M Ðh»A Ðjñ´»A fΨv»A l_Íl¨M ½_UC Å_¿ B_ _ÀÇA̳ Ï»Ëf»A ¹ÄJ»AË ÒÀ¤ÄÀ»A Éί ÁzM Ðh»A ÏÀ»B¨»A fΨv»A Ó¼§ ÆËB¨N»AË ,Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A BÈÀ§fÍ ÏN»A .Ï»Ëf»A fΨv»A Ó¼§ ÆB¸n»AË ÒÍh¬N»AË ÒZv»A BÍBz´» ÁÈ°N»A Ò_ñaË Ò_Íh¬N»BI xB_ _b»A ÏÀ»B¨»A ÆݧÜA hΰÄM ϯ µÎQÌ»A ÆËB¨N»A ÔeC .Ò§Ail»AË ÒÍh«ß» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ÒÀ¤Ä¿ -13

.Ò_Íh¬N»AË Ò_Íh«ß» Ò_ÎÄË ½__À§ ÒñaË ÒmBÎm 160 ŧ fÍlÍ B¿ eAf§A jÎnÎM Ó»A Ðjñ´»A fΨv»A Ó¼§ ÉI ÒñJMjÀ»A ½À¨»A PB_ÃݧÜAË ¡_ñb»A ½_ÍÌZMË ÆËB__¨N»A AhÇ lÍl¨M ϯ BzÍC (1996 ,B¿Ëi) ÒÍh«ÞBI ÏĨÀ»A ÏÀ»B¨»A ÒÀ´»A jÀMÛ¿ ÁÇBmË ÂB_¤Ã ÆD_rI PÜB_·Ì»A Å_ÎI Ò·jN_rÀ»A ½_À¨»A Ò_§ÌÀV¿ Ï_¯ K_R· Å_§ B__zÍC ÒÀ¤ÄÀ»A ºiBrMË .ÒmÌÀ¼¿ PAÕAjUA Ó»A Ó_¼§ j_ÀMÛÀ»A Ò_¨IBN¿ ¾B_À§C Å_¿ Õl_V· B_ÀÈñÖAja ©__yËË ÏÖAh¬»A ±¨z»AË ÏÖAh¬»A Å¿ÞA ÂAf¨ÃBI xBb»A PB¿Ì¼¨À»A Ò_mAie Ò_§ÌÀVÀ» ªB_ÀNUA Ï_¯ Ò_ÎÖBÀ»A Ò_§Ail»A PB_VNÄÀ» Ò_ÎÖAh¬»A Ò¿Ýn»BI Ò´¼¨NÀ»A KÃAÌV»A ORZIË .ÏÀ»B¨»A fΨv»A Pj_nÍË .BÎ_mà Ò_ÎÖBÀ»A Ò_§Ail»A l_·Aj¿ Ò¸J_qË Ò_§Ail»AË Ò_Íh«ß» Ñf_ZNÀ»A Á__¿ÞA ÒÀ¤Ä¿ ©¿ ÆËB¨N»BI ÒÀ¤ÄÀ»A BÈMf´§ Á_zM O_ZJuC Ï_N»A Ò_Íh«ß» Ï__»Ëf»A iÌNmf»A ÒÄV» ½À§ ,Ò§Ail»AË ÒÍh«ß» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ÒÀ¤Ä¿ ©¿ ÆËB¨N»BI ,ÒÀ¤ÄÀ»A iÌN__mf»A AhÇ jÎÍB¨ÀI ÒÎMBJÄ»A ÒÎZv»AË ÒÎZv»A jÎIAfN»A µÎJñM ÆDrI ÒÎÀ»B¨»A ÑiBVN»A ÒÀ¤Ä¿ ¶B°MA ²jN¨ÍË .Af¼I 161 ÆàA f_¼I ½· ϯ ÏZv»A ªBñ´»A ©VrÍË .ÒÎÖAh¬»A Ò¿Ýn»A ¾BV¿ ϯ BλËe B¨Uj¿ BÈN°vI BZÍju B¯AjN§A ÉMAeBqiAË ÉMBÎuÌMË .ÒZv»A ÒÍBÀY i̤Ŀ Å¿ B¿BÀM ÒίAË BÇjÎÍB¨¿ Æ̸M BÀη ÒÄV¼»A ½À§ ϯ Ò¼¿B· Ò·iBr¿ Ò·iBrÀ»A Ó¼§ ÆAf¼J»A Å¿ ,Ò_§Ail»AË Ò_Íh«ß» Ñf_ZNÀ»A Á_¿ÞA ÒÀ¤Ä¿Ë Ò»B·Ì»A ©¿ ÆËB¨N»BI ,ÒÀ¤ÄÀ»A O¿B³ .ÒÍih»A Ò³Bñ¼» ÒλËf»A Ò»B·Ì»A -14

O¿B_³ B_À· Af_¼I 47 Á_zM Òο̸Y ÒλËe Ò×ÎÇ ÏÇË ,ÒÍh«ÞA ©Î¨rNI ÒÎĨÀ»A ÒλËf»A ÒÍiBrNmÜA Ò§ÌÀVÀ»A ½À§ jÎnÎNI ÆC Ó_»A O_v¼a (1997 jJÀNJ_m/¾Ì_¼ÍC ,±_ÎÄU) ÑjÎ__J· PB§jVI ÒÍh«ÞA ©Î¨rM ÆDrI ÒmAie Ò§ÌÀVÀ» ªBÀNUA f´¨I Ï__¯ µÎQÌ»A ÆËB¨N»A jÀNmAË .BÍËh¬M ÒίB·Ë ÒÃÌ¿D¿ ÏÇ eÌv´À»A ÏÄ´N»A ²fÈ»A µÎ´ZN» ÒJmBÄ¿ Ò§jU ÐDI Ò¨¨rÀ»A ÒÍh«ÞA ªB_ÀNUA f_´§Ë .ÒÍj_rJ»A Ò_Íh¬N»AË ªB¨_qÜA Å__¿ ÒÍBÀZ»AË ,Xݨ»AË wÎbrN»A ϯ BÎJ ªB¨qÜA ÂAfbNmA BÈÄ¿ PÜBV¿ ~Aj¨NmA Éί ÁM (1997 jJÀnÍe/¾ËÞA ÆÌÃB· ,BÄÎί) ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿Ë ÒÍih»A Ò³Bñ¼» ÒλËf»A Ò»B·Ì»A ÅÎI ÐiBrNmA ÒÎ_mBmÞA Ò_ÍBÀZ¼» jÎÍB_¨¿ ©_yË Ó_¼§ lÎ_·jN»A ¹_»g Ï_¯ B_ _ÀI ªB¨qÜA Å¿ ÒÍBÀZ»A ¾BV¿ ϯ Ñij´À»AË ÒÍiBV»A ÒñrÃÞA ªB¨_qÜA iB_QE Á_ÎδMË ,B_ _È» ÒIBVNmÜAË ÒΧB¨qÜA ÙiAÌñ»A ÒÈUAÌÀ» KÇDN»BI µ¼¨NÍ BÀί ÒÎmBmÞA ÓÄJ»A lÍl¨MË ,BÇhΰÄMË Å_¿Ë .PB_¿Ì¼¨À»A j_rÃË Á_μ¨N»AË K_ÍifN»AË ÒΧB¨__qÜA ÒñrÃÞA fuiË ,BÇefÈNÍ Ðh»A jñb»A PÜBÀNYAË ÒZv»A Ó¼§ Å_ÍÛÀ»A ªB¨_qÜA Å_¿ Ò_z°bÄÀ»A PB_§jV¼» Ò_ÎUÌ»ÌÎJ»A iB_QàBI Ï_ĨÀ»A Ï__»Ëf»A jÀMÛÀ»A BÈÃDrI ÆËB¨N»A ÁM ÏN»A ÒñrÃÞA ÑjN_¯ Ï__¯ ÊBÍBZz» ÒÎJñ»A Ñf§BnÀ»A ÁÍf´MË BÎUiÌU ϯ ÔjU Ðh»A ϧB¨qÜA TeBZ»A ÁÎδMË (1997 ,BÎÃBJmC ,ÒμÎJqA) .BIÌ· ϯ ÒΧB¨qÜA ÙiAÌñ»A ŧ ÒÎmAie ÑËfà f´§Ë ÒΧB¨qÜA ÙiAÌñ»A ÒÈUAÌÀ» KÇDN»A ÆDrI PAeBqiA eAf§AË ,Ò´YÜ Ò_ _Zv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÎÀ»B¨»A ÒÎVÎMAjNmÜA iBA ϯ ÒλËf»A ½À¨»A ÒÀ¤Ä¿ ©¿ ÁÖB´»A ÆËB¨N»A j¯ÌÍ .ÒλËf»A ½À¨»A ÒÀ¤Ä¿ -15

Ò_ÎÄÌ»A ¾B_À§ÞA ¾ËAf_U Ó_¼§ Ò¿Ý_n»AË Ò_ _Zv¼» ÒλB§ ÒÍÌ»ËC ÕBñ§Ü Ò»B¨¯ Ò¼ÎmË ©ÎÀV¼» ÒÎÄÈÀ»A ÒZv»A jίÌN» ÒÎÀ»B¨»A .ÒλËf»AË piAfÀ»A ¾B°C ÒZu lÍl¨M ÌZà ÁÖB´»A ÆËB¨N»A Éé UË .(̸nÃÌλA) Ò¯B´R»AË Á¼¨»AË ÒÎIjN¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ÒÀ¤Ä¿ -16

ÅÎÎÀ_mj»A ÅÎÃËB__¨NÀ»A ̸nÃÌλA ÕB·jq fYC ÒÀ¤ÄÀ»A OÃB·Ë .ÒZv»A ½UC Å¿ ÏÃfJ»A ¢BrÄ»AË ,iBJ¸»A Áμ¨MË ,LBJr»AË ÒÀ¤ÄÀ»A ©¿ B´ÎQË BÃËB¨M ̸nÃÌλA OÃËB¨MË .ÉÀΤÄMË (1997 ,BÎÃBÀ»C ,®iÌJ¿BÇ) iBJ¸»A Áμ¨N» Ï»Ëf»A jÀMÛÀ¼» ¡ÎñbN¼» ºjN_rMË .Ò_Zv»A ½__UC Å¿ ÏÃfJ»A ¢BrÄ»A/¡rÄ»A sΨ»A ÆDrI ÒÎÀ»B¨»A ÑieBJÀ»A ¶ÝA ϯ ÅÎÀNÈÀ»A ÕB·jr»A Å¿ BÇjÎ«Ë Ò_ÄV¼»A É_À¤ÄM Ðh_»A ©_ÎÀV¼» Ò_yBÍj»A jÎ__¯ÌN» ©IBn»A ÏÀ»B¨»A jÀMÛÀ»A ÒÍB§i ϯ ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿Ë ̸nÃÌλA ÒÀ¤Ä¿ .Health, :j¤ÃA 1

nutrition, and population sector strategy. Washington, DC, The world Bank Group, 1997 4

A51/19

19/51X

Ò_ÍÌIjN»A PB__ÍfZN»AË ©ÎÀV¼» ÒyBÍj»A jίÌM" ɧÌyÌ¿Ë (1998 jJÀ¯ÌÃ/ÏÃBR»A ÅÍjrM ,BÎÃBJmC ,ÒÃ̼qjI) ÒλËf»A ÒÎJÀ»ËÞA ."ÒÎÀ»B¨»A BÀÇ ÒÎÀ»B¨»A ÑiBVN»A ÒÀ¤Ä¿ ÆBV» Å¿ ÅÎNÄV» ϯ K³AjÀ»A l·j¿ ÒÎÀ»B¨»A ÑiBVN»A ÒÀ¤ÄÀ» .ÒÎÀ»B¨»A ÑiBVN»A ÒÀ¤Ä¿ -17

K__³AjÀ»A l·j¿ BÈ» ÆÌ¸Í ÆC BzÍC OJ¼ f³Ë .PBMBJÄ»A ÒZu jÎIAfMË ÒÎZv»A jÎIAfN»A ÒÄV»Ë ÑiBVN¼» ÒÎÄ´N»A lUAÌZ»A ÒÄV» .ÒÀ¤ÄÀ¼» ÂB¨»A o¼VÀ»A ϯ ÔjaÞA Òο̸Z»A ÒλËf»A PBÀ¤ÄÀ»A

B_À§e ¹_»gË ©_°Mj¿ ÔÌN_n¿ f_ħ Ò_ _ÎÄ´N»AË ÒλBÀmCj»A eiAÌÀ»A ϯ ÒÎÀμ³ÜA ÒÎÀÄN»A ²iBv¿ PAiBÀRNmA O»AkB¿

-18

Ò_ÎÀÄN»A ²j_v¿ ©_¿ ¶B_ _ñà ©mËC Ó¼§ ÒÀ¤ÄÀ»A OÃËB¨M f³Ë .Ò×ÎJ»AË ÒZv»BI Ò´¼¨NÀ»A ½ÖBnÀ»A BÈί BÀI ÒΧBÀNUÜA ÒÎÀÄN¼» Ò__mBÎm Ò³iË Ò¨UAj¿ ÆDrI ÒÎÄ´N»A ÑiÌrÀ»A Âf´M ÒÀ¤ÄÀ»AË ,1996 ÂB§ hÄ¿Ë .ÒÍjñ´»A ÒÎZv»A PBmBÎn»A ÆDrI Ï´Íj¯ÞA Ï__¯ ÒZv»A" ŧ ÒÎmAie ÑËfà ÁΤÄM jyBZ»A O³Ì»A ϯ ÐjVÍË .ÒÎÀÄN¼» ÐÌÎmàA ²jvÀ»A BȨyË ÏN»A .ÒÎZv»A ªBñ´»A Ï¿Ý_mÜA ¹_ÄJ»A ©_¿ B_ÈÃËB¨M Ôf_¿ ©Î_mÌM ½_uAÌM Ï_ _N»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ©¿ ÆËB¨N»BI "xj°»A ÂBÄN«A :ÒοBÄ»A BÎmE Æf_À»A W¿B_ÃjIË `B_ZuÜAË ÊB_ÎÀ»AË PB_YB´¼»A XB_NÃAË B_ÈNZ¯B¸¿Ë ~Aj_¿ÞA Å__¿ ÒÍB³Ì»A BÈÄ¿ PÜBV¿ Ñf§ ϯ ÒÎÀÄN¼» .ÒÎZv»A Ò_Zv»A Ò_À¤Ä¿Ë BÎ_mE ¶j_q LÌ_ÄU Á_¿C Ò_ñIAi Å_ÎI ÁÇB_ _°N»A Ñj·h¿ Ó¼§ ©Î³ÌN»A f¨I .ÒÎÀμ³ÜA PB§ÌÀVÀ»A -19

Ï»B_V¿ Ï_¯ ÆËB__¨N¼» ½UÞA ÒñmÌNÀ»A ÒñIAj»A Òña ©yË ÆDrI iBrNnM ÒÀ¤ÄÀ»A OZJuC ,1997 ÂB§ ½ÖAËC ϯ ÒÎÀ»B¨»A .(haze) ÏÃB__af»A LBJz»A ÁmBI Ò¯Ëj¨À»A ÕAÌÈ»A T̼M ÑjÇB£ ŧ ÒÀUBÄ»A ÒÎZv»A K³Ą»A ÆDrI AjaÛ¿Ë ÒÍh¬N»AË ÒZv»A ¡_ _ÎZÀ»AË BÎmà ÐeBvN³ÜA ÆËB¨N»A ÒÀ¤Ä¿ BÈÄ¿ ÔjaC PBÀ¤Ä¿ ©¿ BzÍC ÆËB¨N»A ÉUËC Å¿ BÇjÎ«Ë PAiËBrÀ»A PjÀNmAË ¾Ëf»A Ò¨¿BUË ,ÐeBÈ»A ¡ÎZÀ»AË ÏJÍiB¸»A jZJ»AË BδÍj¯C ¾Ëe Ò§ÌÀV¿Ë ,BÎmE LÌÄV» ÏÀμ³ÜA ÆËB¨N»A ÒñIAiË ,ÐeBÈ»A .ÊBÃeC 22 Ñj´°»A ϯ BÈħ wb¼¿ ejÍ ²AjÞA Ñef¨N¿ ÒδÍj¯C PBnmÛ¿Ë Ï¿ÝmÜA jÀMÛÀ»A ÒÀ¤Ä¿Ë ÒÎIj¨»A ¾B_V¿ Ï_¯ Ò_uBa Ì_ÀÄM Ò_À¤ÄÀ»A ©¿ ÒÎIËiËÞA ÒÎyÌ°À»A BÈMCfI ÏN»A ÆËB¨N»A ÒñrÃC O»AkB¿ .ÏIËiËÞA eBZMÜA -20

Ò_ÍËeÞA ÑiAeAË Ò_ÎÖBÎÀθ»A Ò¿Ý_n»BI Ï_ĨÀ»A Ï_»Ëf»A ½_°ZÀ»AË Ò_Zv»AË Ò_ _×ÎJ¼» ÒÎIËiËÞA ÒÄV¼»AË ÒÎZv»A piAfÀ»A Ò¸Jq Ò_ÎÖAh¬»A Ò¿Ý__n»AË j´J»A ÆÌÄU ~j¿ ÆDrI ÅÎNΨUjÀ»A ÑiÌrÀ»AË ÑjJb»A ÒÀ¤ÄÀ»A Pj¯Ë f³Ë .ÒÎIj¬»A BIËiËC ϯ ÒÎmBmÞA Ï_ĨÀ»A Ñf_ZNÀ»A PB_ÍÜÌ»AË Ï_IËiËÞA eB_ZMÜA Å_ÎI ºjN_rÀ»A Ò__mAif»A µÍj¯ ϯ Ò·iBrÀ¼» ÒJ³Aj¿ Ò°vI OΧeË B¿ÌÀ§ B_ÍeÌJÀ· Ï_¯ B_ÍiÝÀ»A Ò_Z¯B¸¿ ÆËB¨N»A AhÇ ÉUËC Å¿Ë ÒÎÀ»B¨»A ÒIBVNmÜAË fujN»A Á¤Ã ÆDrI ÆËB¨N¼» ÒÍiBn»A ~Aj¿ÞBI Ò_Zu Ò_ÍB§i W¿B_ÃjIË Af_ _ÃAËi Ó»A ÅÍfÖB¨»A ÅÎ×UÝ»A W¿e ÑeB§AË jzaÞA pCj»A ϯ Ajλ̸»A ÒZ¯B¸¿Ë ÂBà OÎÎ¯Ë pËÜË .ÅÀλA ϯ ½°ñ»AË Á¿ÞA BδÍj¯C ϯ ÒÎÀÄN»AË tB¨NÃÜA Á§e

ÁNÍ Ðh»A iBÜA ½¸rM ÑieBJÀ»A ÊhÇ O»AkB¿ .BδÍj¯C ÆDrI ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ ¶Bñà Ӽ§ ÒuBb»A ÑieBJÀ»A

-21

S»B_R»A Ò_δÍj¯ÞA Ñf_YÌ»A Ò_À¤Ä¿ PB_¿Ì¸YË ¾Ëe ÕBmÚi jÀMÛ¿ fÀN§A f³Ë .ÔÌv´»A ÒÍÌ»ËÞA Áμ¨N»AË ÒZv»A ÕÝÍA Éί Êh_Ç w_bÍ B__Àί BÈNλËÛn¿Ë ÒδÍj¯ÞA PB¿Ì¸Z¼» ÐeBδ»A iËf»A lÍl¨M ÉÃDq Å¿ ÆB· AiAj³ (1997 ,ÐiAjÇ) ÆÌQÝR»AË Ò_λE ¾Ý_a Å_¿ Ï_Zv»A ªB_ñ´»A `Ý_uA ¾B_V¿ Ï_¯ Âf_´M µ_´Y f_³Ë .ÆAf__¼J»A ©ÎÀU Ò·iBr¿ ÂB¿C ÒYÌN°À»A ÑieBJÀ»A Ï_¯ ©_¯fMË eiAÌ_ _À»A frZM ÏN»AË ÒZÃBÀ»A PBÈV»AË PB¿Ì¸Z»A BÈί ºiBrM ÏN»A ÑfZNÀ»A Á¿ß» ÒÍjñ´»A ¶j°»A "PA̼a" .hΰÄN»A ÊBVMA Ò_§BÀV»A B_ÈJUÌÀI O×_ _rÃC ÏN»A ÑfÇB¨À»A ²AfÇC Á§e Ó¼§ BÈÄ¿ BujY ,ÒÀ¤ÄÀ»A O¼uAË .ÒδÍj¯ÞA PBÀ¤ÄÀ»A -22

¹_¼MË Ò_ÎZv»A ½ÖB_ _nÀ»A Ï¯Ë ºjNrÀ»A ÂBÀNÇÜA PAg iÌ¿ÞA ϯ ÒδÍj¯ÞA ÑfYÌ»A ÒÀ¤Ä¿ ©¿ BÈÃËB¨M ,ÒδÍj¯ÞA ÒÍeBvN³ÜA B_¿C .BUÌIC ÑfÇB¨ÀI µZ¼À»A ÒZv»BI xBb»A ¾Ì·ÌMËjJ»A ªËjr¿ ÒmAie Ó¼§ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ±¸¨MË .ÒZv»BI Ò¼vNÀ»A 11997 ÂB_§ ±_vNÄ¿ Ï_¯Ë .1997 Ì_ÎÃÌÍ/ÆAj_ÍlY Ï__¯ fÀN§A f´¯ BÈNZ¯B¸¿Ë BÍiÝÀ»A Å¿ ÒÍB³Ì»A ÆDrI ÐiAjÇ ÆݧA

.Ò_ÍiB´»A B_δÍj¯DI Ó_ĨM Ò__À¤ÄÀ¼» Ò¨IBM ½À§ Ò§ÌÀV¿ ÉN¨yË 1996Ë 1994 Ï¿B§ ÅÎI ÑfÀ»A Ïñ¬Í ϼYj¿ jÍj´M ifu .WHO/INA/97.3 Ò´ÎQÌ»A 1

5

A51/19

19/51X

Ò_ÍeBvN³ÜA PAeB_ZMÜAË Ï_´Íj¯ÞA Ò_ÎÀÄN»A ²j_ _v¿Ë ÒδÍj¯ÞA ÑfYÌ»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÎVÎMAjNmÜA ÒÎÀÇÞBI ÒÀ¤ÄÀ»A O¯jN§A f³Ë .Ò×qBÄ»A Ò·jNrÀ»A ÒÎnmÛÀ»A BÇjCË ÒÎÀμ³ÜA ÒuBa ÒÍBħ BÈÖÝÍÜ ÒZv»A ÒΨÀU Ó¼§ `jñM ½ÖBn¿

.jÍj´N»A AhÈI BÀ¼§ ¡ÎZM ÆC Ó»A Ņ̃f¿ ÒZv»A ÒΨÀU

-23

=

=

=

6