Renewal of paid subscriptions For more than 80 years, the Weekly Epidemiological Record has served as an essential instrument for collecting and disseminating epidemiological data useful in disease surveillance on a global level. Priority is given to diseases or risk factors known to threaten international public health. To ensure that you continue to receive the Weekly Epidemiological Record without interruption, please remember to renew your subscription for 2010, or place a new one. This can be done through your sales agent. For countries without appointed sales agents, please write to: World Health Organization, WHO Press, 1211 Geneva 27, Switzerland. Fax: (+41 22) 791 48 57; e-mail: bookorders@ who.int. For existing subscribers, please include your subscriber identification number from the mailing label. For online subscriptions, please use http://apps.who.int/ bookorders/anglais/subscription1.jsp?sesslan=1 Please find below the annual subscription rates: Standard rate Sw.fr. 346.–/US$ 346.00 Economy mail Sw.fr. 355.–/US$ 355.00 Priority mail Developing country price Sw.fr. 197.–/US$ 197.00 Economy mail Sw.fr. 206.–/US$ 206.00 Priority mail A copy of International travel and health 2010 is included as part of the subscription. Ⅲ RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 1-2, 8 JANVIER 2010
Renouvellement des abonnements payants Depuis plus de 80 ans, le Relevé épidémiologique hebdomadaire a servi comme instrument essentiel pour la collecte et la diffusion de données épidémiologiques utiles pour la surveillance des maladies sur le plan mondial. La priorité est donnée aux maladies ou facteurs de risque qui menacent la santé publique sur le plan international. Pour continuer de recevoir sans interruption le Relevé épidémiologique hebdomadaire en 2010, merci de ne pas oublier de renouveler votre abonnement ou de souscrire pour la première fois. Cela peut être fait par votre dépositaire. Pour les pays où aucun dépositaire n’a été désigné, veuillez écrire à: Organisation mondiale de la Santé, Editions OMS, 1211 Genève 27, Suisse. Fax : (+41 22) 791 48 57; courriel: bookorders@who.int. Pour les personnes déjà abonnées, merci de ne pas oublier de préciser le numéro d’abonnement figurant sur l’étiquette d’expédition. Enfin, pour les abonnements en ligne, merci de vous rendre sur http://apps.who.int/ bookorders/francais/subscription2.jsp?sesslan=2 Veuillez trouver ci-dessous les prix des abonnements annuels: Prix standard CHF. 346.--/US$ 346.00 Envoi économique CHF. 355.--/US$ 355.00 Envoi prioritaire Prix pour les pays en développement CHF. 197.--/US$ 197.00 Envoi économique CHF. 206.--/US$ 206.00 Envoi prioritaire Cet abonnement comprend également un exemplaire de Voyages internationaux et santé 2010. Ⅲ 11