Influenza = Grippe

Influenza Austria (9 March 2002).1 After 3 weeks of local outbreaks in January, influenza activity has been sporadic. Compared to the previous season, influenza activity in general has been low. Brazil (9 March 2002). Since the beginning of the season, influenza virus A has been detected by indirect immunofluorescence test from hospitalized children in São Paulo, in the south-eastern region of the country. There has been no significant influenza activity detected so far. Finland (9 March 2002).2 A widespread but low-intensity outbreak due to a virus of subtype H3N2 has continued. Local outbreaks due to influenza B were detected among recruits in 2 garrisons in the southern part of the country. Guyana (2 March 2002). Influenza A cases have been reported since mid-December. Fifty-nine influenza A(H3N2) 1 2

Grippe Autriche (9 mars 2002).1 Après 3 semaines de flambées locales en janvier, l’activité grippale a été sporadique. Comparée à la saison passée, elle s’est avérée globalement plus faible. Brésil (9 mars 2002). Depuis le début de la saison, on a détecté un virus grippal de type A suite à un test d’immunofluorescence pratiqué chez un enfant hospitalisé de São Paulo, au sud-est du pays. Jusqu’à présent, aucune activité grippale d’importance n’a été signalée. Finlande (9 mars 2002).2 Une flambée généralisée s’est poursuivie mais elle était de faible intensité et causée par le virus sous-typé H3N2. Des flambées locales dues au virus grippal B ont été détectées parmi des recrues dans 2 garnisons au sud du pays. Guyane (2 mars 2002). On signale des cas de grippe depuis la midécembre. Cinquante-neuf virus grippaux de type A(H3N2) ont été 1 2

See No. 4, 2002, p. 30. See No. 8, 2002, p. 66.

Voir No 4, 2002, p. 30. Voir No 8, 2002, p. 66. 87

RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 11, 15 MARS 2002

viruses were isolated. The first 18 viruses isolated were A/Panama/2007/99-like strains. Two influenza A viruses were detected by enzyme-linked immunoassay test. Hong Kong Special Administrative Region of China (9 March 2002).3 Increasing activity of influenza A(H3N2) and B viruses has continued to be detected since January. Influenza A(H1N1) viruses have also been isolated but in fewer number. Iceland (9 March 2002).4 Influenza activity had been widespread for the third week by the first week of March. Influenza A continued to be the sole virus isolate detected so far. Italy (2 March 2002).2 Although influenza remained at widespread level during the first week of March, there were signs of decreasing activity with a weekly incidence of 4.75 per 1 000 consultations. There was a sporadic detection of B viruses and the strains isolated since the last week of January came from Lecce. Tunisia (6 March 2002). During this season, influenza activity has been mild compared to the previous one. Outbreaks of influenza were initially reported during the last week of January in 2 governorates, in the western and southern parts of the country. The outbreaks were due to influenza A(H3N2), of the A/Panama/2007/99-like strain. Ⅲ 3 4

isolés. Les 18 premiers virus isolés étaient de souches analogues à A/Panama/2007/99. Deux virus grippaux A ont été dépistés par titrage immuno-enzymatique. Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine (9 mars 2002).3 L’activité des virus grippaux A(H3N2) et B a continué d’être signalée comme étant en constante progression depuis janvier. Des virus grippaux A(H1N1) ont également été dépistés mais en plus petit nombre. Islande (9 mars 2002).4 A la première semaine de mars, cela a fait 3 semaines que l’activité grippale était à niveau général. Le virus grippal A est le seul isolement de virus à avoir été dépisté jusqu’à présent. Italie (2 mars 2002).2 Bien que la grippe se soit maintenue à un niveau général pendant la première semaine de mars, il y a eu des signes de ralentissement de l’activité avec une incidence hebdomadaire de 4,5 pour 1 000 consultations. Il y a aussi eu un dépistage sporadique de virus B et les souches isolées depuis la dernière semaine de janvier provenaient toutes de Lecce. Tunisie (6 mars 2002). Au cours de cette saison, l’activité grippale a été faible à modérée comparée à la saison précédente. Une flambée de grippe avait été initialement signalée dans 2 gouvernerats au cours de la deuxième semaine de janvier, à l’ouest et au sud du pays. Les flambées ont été causées par le virus A(H3N2), de souche analogue à A/Panama/2007/99. Ⅲ 3 4

See No. 7, 2002, pp. 55-56. See No. 10, 2002, p. 78.

Voir No 7, 2002, pp. 55-56. Voir No 10, 2002, p. 78.

Where to obtain the WER through Internet (1) WHO WWW SERVER: Use WWW navigation software to connect to the WER pages at the following address: http://www.who.int/wer / (2) E-MAIL LIST: An automatic service is available for receiving notification of the contents of the WER and short epidemiological bulletins. To subscribe, send an e-mail message to majordomo@who.ch. The subject field may be left blank and the body of the message should contain only the line subscribe wer-reh. Subscribers will be sent a copy of the table of contents of the WER automatically each week, together with other items of interest.

Comment accéder au REH sur Internet? 1) Par le serveur Web de l’OMS: A l’aide de votre logiciel de navigation WWW, connectez-vous à la page d’accueil du REH à l’adresse suivante: http://www.who.int/wer/ 2) Par courrier électronique: Un service automatique de distribution du sommaire du REH et de brefs bulletins épidémiologiques est disponible par courrier électronique. Pour s’abonner à ce service, il suffit d’envoyer un message à l’adresse suivante: majordomo@who.ch. Le champ «Objet» peut être laissé vide et, dans le corps du message, il suffit de taper subscribe wer-reh. Les abonnés recevront chaque semaine une copie du sommaire du REH, ainsi que d’autres informations susceptibles de les intéresser.