م ت /١٣٨ﻣؤﺗﻣر٦/ ٢٨ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻳﻧﺎﻳر ٢٠١٦ EB138/CONF./6
ة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ اﻟدور اﻟﺑﻧد ٢-٧ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
ﺗﻌزﻳز اﻟوظﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﺑﻬدف غ اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﺑﻠو ار ﻣﻘﺗرح ﻣن ﺟورﺟﻳﺎ واﻟﻳﺎﺑﺎن واﻟﻧروﻳﺞ وﺗﺎﻳﻠﻧد ع ﻗر ﻣﺷرو اﻣﺑﻳﺎ واﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ وز اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي، ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ١،٢٠٣٠
ار اﻟﺗﺎﻟﻲ: ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون، ﻫــﺎ ﻣــن أﻛﺛــر ة ١ﻣــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــﺔ( إذ ﺗُﺷــﻳر إﻟــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ وظــﺎﺋف اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر )اﻟﻔﻘ ـر اد وﻓﻲ اﻟﺣد ﻣن ﻋبء اﻟﻣرض؛ اﻟطرق ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ وﺷﻣوﻟﻳﺔ واﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز ﺻﺣﺔ اﻟﺳﻛﺎن واﻷﻓر واذ ﺗُــدرك أﻳﺿـ ـﺎً اﻟﺣﺎﺟ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﺗﻌزﻳ ــز ﺳ ــﺑﻝ ﺗﺻـ ـرﻳف ﺷ ــؤون اﻟﺻ ــﺣﺔ )اﻟﻔﻘـ ـر ة ٢ﻣ ــن اﻟدﻳﺑﺎﺟ ــﺔ( ٕ ات اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان ﻟﻠﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز ﺻــﺣﺔ اﻟﺳــﻛﺎن وﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ،واﻟﻘــدر اﻟﻧﺎس ﻣن اﻵﺛﺎر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻋﺗﻼﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ظﻝ ﻋﺎﻟم ﺗﺳودﻩ اﻟﻌوﻟﻣﺔ؛ )اﻟﻔﻘـ ـر واذ ﺗﻘ ــر ﺑ ــﺄن اﻟﻬ ــدف ٣ﻣ ــن ﺧط ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ ﻟﻌ ــﺎم ٢٠٣٠ ة ٣ﻣ ــن اﻟدﻳﺑﺎﺟ ــﺔ( ٕ )ﺿﻣﺎن ﺗﻣﺗّﻊ اﻟﺟﻣﻳﻊ ﺑﺄﻧﻣﺎط ﻋﻳش ﺻﺣﻳﺔ وﺑﺎﻟرﻓﺎﻫﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻋﻣﺎر( وﻣﺎ ﻳﻧطـوي ﻋﻠﻳـﻪ ﻣـن ١٣ﻏﺎﻳـﺔ ى ذات اﻟﺻـﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺧطـﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ ﺗرﺗﺑط ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ،إﻟـﻰ ﺟﺎﻧـب اﻟﻌدﻳـد ﻣـن اﻟﻐﺎﻳـﺎت واﻷﻫـداف اﻷﺧـر اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ،٢٠٣٠ﺳﻳﺳﺗﻠزم اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻘوة ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﺣﺗﻰ ﻳﺗﺛﻧﻰ ﺗﻧﻔﻳذﻩ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ؛ ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم ام اﻟ ـوارد ﻓــﻲ ﻗ ـر واذ ﺗؤﻛــد ﻣﺟــدداً ﻋﻠــﻰ اﻻﻟﺗ ـز )اﻟﻔﻘ ـر ة ٤ﻣــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــﺔ( ٕ اﻟﻣﺗﺣ ـ ــدة ١/٧٠ﻓ ـ ــﻲ ٢٥أﻳﻠ ـ ــوﻝ /ﺳ ـ ــﺑﺗﻣﺑر ،٢٠١٥ﺑﻌﻧـ ـ ـوان "ﺗﺣوﻳ ـ ــﻝ ﻋﺎﻟﻣﻧ ـ ــﺎ :ﺧط ـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﺳ ـ ــﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ،"٢٠٣٠وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻐﺎﻳﺔ ) ٨-٣ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك اﻟﺣﻣﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﺟﻳــدة واﺗﺎﺣــﺔ ﺧــدﻣﺎت اﻟر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔٕ ، ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﺟﻳــدة واﻷدوﻳــﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ و ّ ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ( واﻟذي ﺳوف ﻳﺳﺎﻫم ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘر وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة واﻟﺟور؛ واﻟﻣﻳﺳور ١اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت.١٤/١٣٨
EB138/CONF./6
م ت /١٣٨ﻣؤﺗﻣر٦/
ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة (٢٠١٢) ٨١/٦٧ واذ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ ﻗـر )اﻟﻔﻘـر ة ٥ﻣــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــﺔ( ٕ واذ ﺗﻌﺗـرف ﺑـﺄن اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﺗﻧطـوي ﺿـﻣﻧﺎً ﻋﻠـﻰ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳـﺔٕ ، إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ ﺣﺻــوﻝ اﻟﺟﻣﻳــﻊ ﺑــﻼ ﺗﻣﻳﻳــز ﻋﻠــﻰ ﻣﺟﻣوﻋـﺎت ﻣﺣــددة ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ ﻣــن اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ة اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ واﻟﻌــﻼج واﻟﺗﺄﻫﻳــﻝ ،وﻋﻠــﻰ اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور ـرض اﻟﺣﺎﺻـﻠﻳن ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻟﺻـﻌوﺑﺎت ﻣﺎﻟﻳـﺔ؛ ﻣـﻊ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﺟﻳـدة ،ﻣـﻊ ﺿـﻣﺎن ّ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ و ّ أن ﻫـذﻩ اﻟﺧـدﻣﺎت ﻟـن ﺗﻌ ّ ة واﻟﺿـ ــﻌﻳﻔﺔ واﻟﻣﻬﻣﺷـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻟﺳـ ــﻛﺎن؛ وﻓﻘ ـ ـﺎً ﻟﻣﺑـ ــدأ اﻻﻧـ ــدﻣﺎج اﻟﺗرﻛﻳـ ــز ﺑﺷـ ــﻛﻝ ﺧـ ــﺎص ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻔﺋـ ــﺎت اﻟﻔﻘﻳ ـ ـر اﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ ،ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر ة ﻫــذﻩ اﻟﻔﺋــﺎت ﻋﻠــﻰ إﻋﻣــﺎﻝ ﺣﻘﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑــﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳــﺗوى ﻣﻣﻛــن ﻣــن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑدﻧﻳﺔ واﻟﻧﻔﺳﻳﺔ؛ ار اﻟﺟﻣﻌﻳ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻸﻣ ـ ـ ـ ــم واذ ﺗُﺷ ـ ـ ـ ــﻳر ﻛ ـ ـ ـ ــذﻟك إﻟ ـ ـ ـ ــﻰ أن ﻗـ ـ ـ ـ ـر )اﻟﻔﻘـ ـ ـ ـ ـر ة ٦ﻣ ـ ـ ـ ــن اﻟدﻳﺑﺎﺟ ـ ـ ـ ــﺔ( ٕ اﻟﻣﺗﺣدة (٢٠١٢) ٨١/٦٧اﻟذي ﻳﺳﻠم أﻳﺿﺎً ﺑﺄن ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻓﻌﺎﻝ وﻣﺳﺗدام ﻋﺎﻳــﺔ ﻣﺎﻟﻳ ـﺎً ﻳﺳــﺗﻧد إﻟــﻰ وﺟــود ﻧظــﺎم ﺻــﺣﻲ ﻗــﺎدر ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻣود واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ،ﻳــوﻓر ﺧــدﻣﺎت اﻟر اﻓﻳ ـﺎً واﺳــﻌﺎً ،ﻳﺷــﻣﻝ اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻧﺎﺋﻳــﺔ واﻟرﻳﻔﻳــﺔ ،وﻳرﻛــز ﺑﺷــﻛﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ،وﻳﻐطــﻲ ﻧطﺎﻗ ـﺎً ﺟﻐر ة اﻟذﻳن ﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ اﻟﺗدرﻳب اﻟﺟﻳد ﺧﺎص ﻋﻠﻰ أﺷد اﻟﺳﻛﺎن اﺣﺗﻳﺎﺟﺎً ،وﻳﺿم ﻋدداً ﻛﺎﻓﻳﺎً ﻣن اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﻣﻬر ات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺗــداﺑﻳر اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ـﺔ اﻟواﺳــﻌﺔ اﻟﻧطــﺎق وﻟــدﻳﻬم اﻟــداﻓﻊ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻣــﻝ ،وﺗﺗ ـواﻓر ﻟــﻪ اﻟﻘــدر وﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ وﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﻣﺣــددات اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺑواﺳــطﺔ ﺳﻳﺎﺳــﺎت ﺗﺷــﻣﻝ ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻌزﻳز اﻟوﻋﻲ اﻟﺻﺣﻲ ﻟدى اﻟﺳﻛﺎن؛ واذ ﺗُﺷــﻳر أﻳﺿ ـﺎً إﻟــﻰ اﻟﻘ ـر )اﻟﻔﻘ ـر ﻋﺎﻳــﺔ ار ج ص ع (٢٠٠٩) ١٢-٦٢ﺑﺷــﺄن اﻟر ة ٧ﻣــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــﺔ( ٕ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،واﻟــذي ﻳﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ إﺣــﻼﻝ اﻟﻧــﺎس ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻋ ــن طرﻳ ــق اﻋﺗﻣ ــﺎد ﻧﻣ ــﺎذج ﻹﻳﺗ ــﺎء اﻟﺧ ــدﻣﺎت ،ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻧﺣ ــو ة ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟر ﻣﻛ ــﺎن اﻟﺻ ــدار ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳب ،ﺗرﻛز ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ وﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﺗـﻲ ﺗﻘـدم ﺧـدﻣﺎت اﻟر ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻣــﻊ ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ واﻟر اض واﻟر اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺧــدﻣﺎت ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ وﺗــوﻗﻲ اﻷﻣ ـر ﻣﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎ؛ اﻹﺷﺎر ة إﻟﻰ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻧﺻﻔﺔ واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﺣ ﱠ ار ج ص ع (٢٠١١) ٩-٦٤ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗداﻣﺔ واذ ﺗُﺷــﻳر ﻛــذﻟك إﻟــﻰ اﻟﻘ ـر )اﻟﻔﻘ ـر ة ٨ﻣــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــﺔ( ٕ ﻫﻳﺎﻛــﻝ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺻــﺣﻲ واﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ،واﻟــذي ﻳﻘــر ﺑــﺄن ﻟﻠــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗــوﻓر ﺧــدﻣﺎت ة ﺻــﺣﻳﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﺧــدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ،أﻫﻣﻳــﺔ ﻗﺻــوى ﻟﻠﺻــﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻟرﻓــﺎﻩ ،وﺑﺿــرور ارﺗﻛﺎز ﻫذﻩ اﻟﻧظم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻧﺻف واﻟﻣﺳﺗدام؛ ار اﻟﺟﻣﻌﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ــﺔ ﻟﻸﻣ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ـ ــدة واذ ﺗُﺷ ـ ـ ــﻳر أﻳﺿـ ـ ـ ـﺎً إﻟ ـ ـ ــﻰ ﻗـ ـ ـ ـر )اﻟﻔﻘـ ـ ـ ـر ة ٩ﻣ ـ ـ ــن اﻟدﻳﺑﺎﺟ ـ ـ ــﺔ( ٕ اض اﻟﺷـﺎﻣﻝ ،(٢٠١٣) ٣٠٠/٦٨اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع رﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻻﺳـﺗﻌر اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ،واﻟــذي ﻳﻌﺗــرف، وﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻳﻘــوض ﺿــﻣن ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور ،ﺑــﺄن اﻟﺗﻘــدم ﻏﻳــر اﻟﻛــﺎﻓﻲ ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ أﻧﺣــﺎء اﻟﻌــﺎﻟم ،وﻳﻠــزم ﺑﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻟﻣﺗﻌــددة اض اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﺻـﺣﺔ ،وﺑﺗﻌزﻳـز اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗوﺟﻳﻬﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﺗﺗﻧـﺎوﻝ ﻓﻳـﻪ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗرﻛــز ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ واﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟر اﺣﻝ اﻟﺣﻳﺎة؛ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس واﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻣر
2
EB138/CONF./6
م ت /١٣٨ﻣؤﺗﻣر٦/
ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ EURO/RC61/R2 :ﺑﺷــﺄن رر واذ ﺗُﺷــﻳر إﻟــﻰ اﻟﻘ ـ ا )اﻟﻔﻘـر ة ١٠ﻣــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــﺔ( ٕ ﺗﻌزﻳز ﻗدر ات اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وﺧدﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ أوروﺑﺎ :إطﺎر ﻟﻠﻌﻣﻝ ،و PAHO CD42.R14ﺑﺷـﺄن اﻟوظـﺎﺋف اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ أﻣــﺎم اﻟﺟﻣﻳــﻊ وﺗﺣﻘﻳــق اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ و CD53/5ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗر واﺣﺎطــﺔ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ،و WPRO/RC53.R7ﺑﺷــﺄن اﻟوظــﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔٕ ، ة اﻟﺛﺎﻧﻳ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗﻳن ﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﺷ ــرق اﻟﻣﺗوﺳ ــط ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟوظ ــﺎﺋف اﻟ ــدور اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم ﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط ،وﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟوظــﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﻛﺄﺳـﺎس ﻟﺗﺣﺳـﻳن ﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ وﻛوﺳـﻳﻠﺔ ﻟﺗﻌزﻳـز اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ ة ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣود واﻟﻣﺎﺿﻳﺔ ﻗدﻣﺎً ﺻوب ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛ اﻟﻘﺎدر واذ ﺗُﻘر ﺑﺄن اﻟوظﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﺗﻘـﻊ ﻣﺳـؤوﻟﻳﺗﻬﺎ ﻓـﻲ )اﻟﻔﻘر ة ١١ﻣن اﻟدﻳﺑﺎﺟﺔ( ٕ اض اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ،وﺗﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻘــﺎم اﻷوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺎﺗق اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﺗــدﻋم ﺗﺣﻘﻳــق أﻏـر اض ﻏﻳــر ﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺟــدوى اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻣﻧﻬــﺎ ﻋــن طرﻳــق اﻟﺣــد ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗﻬدﻳــداﺗﻬﺎ ،وﻋــبء اﻷﻣ ـر ى ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اض اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ،وﺗﺳــﺎﻫم ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ اﻷﺧــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻷﻣ ـر وﻏﺎﻳﺗﻬﺎ؛ واذ ﺗﻼﺣــظ أن اﻟوظــﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻣﺗــد ﻋﺑــر )اﻟﻔﻘـر ة ١٢ﻣــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــﺔ( ٕ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺑﺧــﻼف ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ،ﺗﻌــﺎﻟﺞ اﻟﻣﺣــددات اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ ﻣ ــن ﺑ ــﻳن ﺟﻣﻠ ــﺔ أﻣ ــور أﺧ ــر ى ،وﺗﻔﻳ ــد ﺻ ــﺣﺔ ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﺳ ــﻛﺎن ،وﻣ ــﻊ ذﻟ ــك ﻓﻘ ــد ﺗﻌ ــﺎﻧﻲ ﻣ ــن ﻧﻘ ــص اﻹﻣ ــدادات ﻻ ﺗﺗدﺧﻝ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻟﻌﻼج اﻷﻣر؛ و واذ ﺗُﻘ ــر ﺑ ــﺄن اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﻧ ــﺎﺟﺢ ﻟوظ ــﺎﺋف اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ )اﻟﻔﻘـ ـر ة ١٣ﻣ ــن اﻟدﻳﺑﺎﺟ ــﺔ( ٕ ﻳﺗطﻠــب ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر ات ﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺷــؤون واﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ،واﻟﺗــﻲ ﻗــد ﺗﺷــﻣﻝ ﻋــدة أﻣــور ﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﺑﻧــﺎء اﺗﻳﺟﻳﺎت؛ ﺿـ ــﻣﺎن ﺗـ ــوﻓﻳر ﻣ ـ ـوارد ات اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎﺗﻳﺔ واﻻﺳـ ــﺗر اﻟﻣﻌـ ــﺎرف وﻗﺎﻋـ ــدة اﻟﺑﻳﻧـ ــﺎت اﻟﻼزﻣـ ــﺔ ﻟﺗﺣدﻳـ ــد اﻟﺧﻳـ ــﺎر ة واﻟﻣﺗﻔﺎﻧﻳن؛ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺻﺣﺔ واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣﺧﺗﻠـف ﻣﺳﺗداﻣﺔ وﻛﺎﻓﻳﺔ ،ودﻋم اﻟوﻛﺎﻻت واﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻣﻬر ات اﻟﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻳﺔ واﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻣـن اﻟﺟﻧﺳـﻳن ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ؛ ﻓﻬـم اﻟﺧطـط اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺧﻳﺎر اﻟﻘطﺎﻋـﺎت اﻷﺧــر واﻧﺷــﺎء ﻣﻧﺻـﺎت ﻟﻠﺣـوار ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﺗﺻـدي ﻟﻠﺗﺣــدﻳﺎت ،ﺑﻣــﺎ ﻓـﻲ ذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ ى؛ ٕ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ؛ ﺗﻘﻳــﻳم ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺷــﺗرك ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ورﺳــم اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ واﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ ى ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ واﻟرﻓﺎﻩ؛ اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻷﺧر ار ج ص ع (٢٠٠٥) ٣-٥٨اﻟ ـ ــذي ﻳﺣ ـ ــث اﻟ ـ ــدوﻝ ﻛر ﺑـ ـ ـﺎﻟﻘر )اﻟﻔﻘـ ـ ـر واذ ﺗ ـ ــذ ّ ة ١٤ﻣ ـ ــن اﻟدﻳﺑﺎﺟ ـ ــﺔ( ٕ ئ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ واﻟﻣﺧـﺎطر ات اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ وﺻـوﻧﻬﺎ ﻟﻠﻛﺷـف ﻋـن طـوار اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﻳز ﻗدر اﻣﺎت اﻟﺑﻠدان ﺑﺗﻧﻔﻳـذ ء ﻣن اﻟﺗز اﻟﺗﻲ ﺗﻬدد اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﻋﻧﻬﺎ وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ ،وذﻟك ﻛﺟز اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ) (٢٠٠٥ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ؛ واﻟﻘـر ة اﻻﺳـﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـس ار (٢٠١٥) EBSS3.R1ﻟﻠـدور ات اﻟﻣﻧﻬﺟﻳـﺔ اﻟطوﻳﻠـﺔ اﻵﺟـﻝ واﻟﺗـﻲ ﺗﻛﺗﻧـف ﻻ ،واﻟذي أﻗـر ﺑﺄﻫﻣﻳـﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ اﻟﺛﻐـر اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﺑﺷﺄن ﻓﻳروس اﻹﻳﺑو ة ﻋﻠــﻰ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬدﻳــدات اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻛﺷــف ﻋﻧﻬــﺎ واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬــﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ﺑﻬــدف ﺗﺣﺳــﻳن اﻵﻣــن اﻟﻘــدر واذ ﺗﺣــﻳط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﻣــﺎ ﻳﺳــﺗدﻋﻳﻪ ﻫــذا اﻷﻣــر ﻣــن ﻋﻣــﻝ اﻟﺻــﺣﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ٕ ﻣﺷﺗرك وﻣﺗﺳﺎوي اﻟﻘدر ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛ واذ ﺗؤﻛـ ــد ﻋﻠـ ــﻰ اﻟطﺑﻳﻌـ ــﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠـ ــﺔ ،واﻟﻣﺗداﺧﻠـ ــﺔ ﻷﻫـ ــداف اﻟﺗﻧﻣﻳـ ــﺔ )اﻟﻔﻘ ـ ـر ة ١٥ﻣـ ــن اﻟدﻳﺑﺎﺟـ ــﺔ( ٕ ﻋﻳﺔ ﺟدﻳــد ﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﻣﺣــددات اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ،واﻟﺗــﻲ ﺗــدﻋو إﻟــﻰ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌــدد اﻟﻘطﺎﻋــﺎت وﺗﺿــﻔﻲ ط ـﺎﺑﻊ ﺷــر اﻷوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً ﻟﻠﺻﺣﺔ؛
3
EB138/CONF./6
م ت /١٣٨ﻣؤﺗﻣر٦/
ة ١ﻣن اﻟﻣﻧطوق( ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ١ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: )اﻟﻔﻘر ح اﻟﻘﻳــﺎدة واﻟﺷــﻌور ﺑﺎﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ ﻓــﻲ أن ﺗُظﻬــر اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ودون اﻟوطﻧﻳــﺔ رو )(١ ﺗﺣدﻳــد ﺳــﺑﻝ ﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺷــؤون اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻬدف ﺗﺣﺳـﻳن ﺻـﺣﺔ اﻟﺳـﻛﺎن ﻟﺗﺣﻘﻳـق اﻟﻐﺎﻳـﺔ ٨-٣اﻟﻣﻧدرﺟـﺔ اﻟﻘطﺎﻋﺎت واﻻﺳﺗر ﻫـﺎ ﻣـن أﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ ﺿﻣن أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ وﻏﻳر ة اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ،وﻓﻘﺎً ﻟﻸوﻟوﻳﺎت اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ ،وﺗﺳـرﻳﻊ وﺗﻳـر ات اﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ؛ اﻹﻧﺟﺎز ،ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣن ﺧﻼﻝ إﻧﺷﺎء وﺗﺣﺳﻳن آﻟﻳﺎت وﻗدر أن ﺗُﻌــزز اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ ﻣــن )(٢ ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ اﻟﺟﻳـدة واﻷدوﻳـﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﻣﺄﻣوﻧـﺔ واﺗﺎﺣـﺔ ﺧـدﻣﺎت اﻟر اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔٕ ، ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ؛ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﺟﻳدة واﻟﻣﻳﺳور أن ﺗﺳ ــﺗﺛﻣر ﻣـ ـوارد ﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ ﻛﺎﻓﻳ ــﺔ ﻟﺗﻌزﻳ ــز اﻟ ــﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ )(٣ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺧﺻﻳص اﻟﻣوارد ﻟﻠﻔﺋﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت ﻟﺻــﺎﻟﺢ أﻛﺛــر اﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﺳﺗﺿــﻌﺎﻓﺎً واﻟﻣﺣــروﻣﻳن ﺿــﻣن اﻟﺳــﻳﺎﻗﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﺑﻬــدف اﻟﺣــد ﻣــن اض واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ وﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة واﻟﺟور؛ ﻋبء اﻷﻣر ات اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ واﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ واﻟﺑﻧﻳــﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك أن ﺗُﻌــزز اﻟﻘــدر )(٤ اﻟﻛﻔــﺎءات اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ واﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ ﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ـﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻧﺎﺳــب ﻣــﻊ اﻟظــروف اﻟوطﻧﻳــﺔ، ﻓﺿـ ـﻼً ﻋ ــن اﻟﺑﻧﻳ ــﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳ ــﺔ اﻟﻣﺷ ــﺗرﻛﺔ ﺑ ــﻳن اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﻟﻼﺿ ــطﻼع ﺑوظ ــﺎﺋف اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ ة ﻋﻠﻰ ﻣواﺟﻬﺔ اﻟﺗﻬدﻳدات واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻧﺎﺷﺋﺔ؛ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻘدر أن ﺗﺳــﺗﺛﻣر ﻓــﻲ اﻟﺗﻌﻠــﻳم واﻟﺗوظﻳــف واﻻﺣﺗﻔــﺎظ ﺑــﺎﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻟﻠﻐــرض اﻟﻣﺗــوﺧﻰ )(٥ ﻫﺎ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻓﻌــﺎﻝ وﻣﻧﺻــف ﻟﻠﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ وﻛﻔــﺎءة ﻣﻧﻬــﺎ واﻟﻣﺳــﺗﺟﻳﺑﺔ ﻟــﻪ واﻟﺗــﻲ ﻳــﺗم ﻧﺷــر اﻻﺿطﻼع ﺑوظﺎﺋف اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ،ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺳﻛﺎن؛ اﻣﺞ ،ﺣﺳ ـ ــب أن ﺗﺿ ـ ــﻣن اﻟﺗﻧﺳ ـ ــﻳق واﻟﺗﻌ ـ ــﺎون واﻟﺗواﺻـ ـ ـﻝ واﻟﺗ ـ ــﺂزر ﺑ ـ ــﻳن اﻟﻘطﺎﻋ ـ ــﺎت واﻟﺑـ ـ ـر )(٦ اﻻﻗﺗﺿﺎء ،وﻣﻊ ﺳﺎﺋر أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﻳن ،وذﻟـك ﺑﻬـدف ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺻـﺣﺔ وﺣﻣﺎﻳـﺔ اﻟﻧـﺎس ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻋــﺗﻼﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ،وﺗﻌزﻳــز ﻧﻬــﺞ ﺷــﺎﻣﻝ ﻳــدﻋم ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﺣﻝ اﻟﺣﻳﺎة؛ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻣر اﻟﻧﻬﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺻدى ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻬﺟﻲ ﻟﻠﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳـﺔ واﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ )(٧ أن ﺗﻌزز ُ اﻋﺎة آﺛﺎر ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻧﺳﻳن؛ ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻹﺟﺣﺎف اﻟﺻﺣﻲ ،ﻣﻊ ﻣر أن ﺗرﺻد وﺗﻘﻳﻳم وﺗﺣﻠﻝ وﺗﺣﺳن اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ،ﻣن ﺧﻼﻝ إﻧﺷـﺎء ﻧظـم )(٨ ﺗﺳ ــﺟﻳﻝ اﻷﺣـ ـواﻝ اﻟﻣدﻧﻳ ــﺔ واﻹﺣﺻ ــﺎءات اﻟﺣﻳوﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺗﺳ ــم ﺑﺎﻟﺷ ــﻣوﻟﻳﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﻳ ــﺔ ،واﻻﺿ ــطﻼع ﻋﺎﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟوظ ــﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳ ــﺔ ،وﺗ ــوﺧﻲ اﻟﻣﺳ ــﺎواة ﻓ ــﻲ إﺗﺎﺣ ــﺔ ﺧ ــدﻣﺎت اﻟر اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة ،وﻣﺳﺗوى اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ؛
١وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ.
4
EB138/CONF./6
م ت /١٣٨ﻣؤﺗﻣر٦/
ة ٢ﻣن اﻟﻣﻧطوق( ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: )اﻟﻔﻘر أن ﻳﻘـ ــوم ﺑﺈﻋـ ــداد وﻧﺷـ ــر اﻹرﺷـ ــﺎدات اﻟﺗﻘﻧﻳـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن ﺗطﺑﻳـ ــق وظـ ــﺎﺋف اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـ ــﺔ )(١ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ،ﻣــﻊ اﻷﺧــذ ﺑﻌــﻳن اﻻﻋﺗﺑــﺎر اﻟﺗﻌــﺎرﻳف اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ،ﺑﺻــدد ﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛ أن ﻳﻌﻣـﻝ ﻋﻠــﻰ ﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ وﻣواﺻـﻠﺔ وﺗﻌزﻳــز اﻟــدﻋم اﻟﻣﻘــدم ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء، )(٢ ات اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ ات اﻹدارﻳــﺔ اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ واﻟﻘــدر اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر ـﺎء ﻋﻠــﻰ طﻠﺑﻬــﺎ ،ﻓــﻲ ﺟﻬودﻫــﺎ اﻟر ﺑﻧـ ً اﻟﻼزﻣﺔ ،ﻣﻊ ﺗـوﻓﻳر اﻟـدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑوظـﺎﺋف اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ،ﻟﺗﻌزﻳـز اﻟـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ] اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﺗــﻲ ﺗﻬــدد اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ [ واﻛﺗﺷــﺎﻓﻬﺎ وﺗﻘﻳﻣﻬــﺎ ـﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﻌ ــددة اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت واﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ. واﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬ ــﺎ ،واﻟ ـ ُ واﻋداد أدوات اﻟﺗﻳﺳﻳر ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد؛ ٕ أن ﻳﺄﺧــذ زﻣــﺎم اﻟﻘﻳــﺎدة ،وﻳﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ ﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ وﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ )(٣ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت ،وﺧﺎﺻــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺗﻌزﻳــز اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟ ــك وظ ــﺎﺋف اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ ،دﻋﻣـ ـﺎً ﻟﺗﺣﻘﻳ ــق أﻫ ــداف وﻏﺎﻳ ــﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ؛ ء ﻣن ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻘدﻳم اﻟﺗﻘﺎرﻳر إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ار ] ﻛﺟز ر ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر )(٤ أن ﻳﻘدم ﺗﻘرﻳ اً اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳـق اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻣدرﺟـﺔ ﺿـﻣن ﺧطـﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ،٢٠٣٠ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء[. = = =
5