Wkly Epidem Rec. - Relevé epldém. hebd,: 1975,50, 429-436
No. 51 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ GENÈVE
WORLD HEALTH ORGANIZATION GENEVA
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Epidam okgtcal Surveillance o f Communicable Diseases Telegraphic Address: EPIDNATIONS GENEVA Telex 27821 Automatic Telex Reply Service Telex 28150 Geneva with ZCZC and EN G L ta r a reply in English Service de la Surveillance épidémiologique des Maladies transmissibles Adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE Télex 21821 Service automatique de réponse Télex 28150 Genève suivi de ZCZC et FRAN pour une réponse en français
19 DECEMBER 1975
50th YEAR — 50e ANNÉE
19 DÉCEMBRE 1975
JUNGLE YELLOW FEVER B o l iv ia . — According to data from the National Institute of Communicable Diseases, Ministry of Health, 146 cases of jungle yellow fever with 75 deaths were reported in Bolivia from January to June 1975. The distribution by department is as follows: Cochabamba, 1 case; Chuquisaca, 54 cases and 14 deaths; La Paz, 53 cases and 24 deaths; Santa Cruz, 37 cases and 36 deaths; Tarija, 1 death. The majority of these cases was clinically diagnosed by experienced medical personnel. Of the total cases reported, 6 occurred in January, 15 in February, 82 in March, 40 in April, 2 in May, 1 in June, and 1 sometime during the period February to March. The age distribution of the cases was: under 10 years, 12 (8.2%); 10-19,30 (20.5%); 20-29, 53 (36.3%); 30-39, 27 (18.5%); 40 years and over, 21 (14.4%); unknown, 3 (2.1 %). O f the 143 cases with information on sex, 113 (79%) were males and 30 females. In the Department of La Paz, 39 o f the 53 reported cases occurred in a region of the N or Yungas Province where yellow fever is endemic. In general, the cases are clearly related to the presence in the area of non-immune people who come from distant places, usually of higher altitude, for the rice harvest. The rice fields with the jungle adjacent to them are located very near to several towns. Some cases and deaths have occurred among susceptible people who have not entered the jungle but have only been working in its vicinity. It appears that the virus has established itself in this area in reservoirs very near to the towns. The disease rarely affects the local population which has probably developed some immunity by having been in contact with the virus through previous light infections and also by vaccinations which are carried out rather frequently. Most o f the cases were in males 20 to 39 years o f age, which is the population group most frequently sought for agricultural work, and almost all occurred in persons who had not been vaccinated. The real number of cases and deaths from jungle yellow fever in this area appears to be much higher than the reports indicate as many times the patients do not go to the hospital and they recover or die without any report being made as required.
FIÈVRE JAUNE DE BROUSSE B o l iv ie . — Selon un communiqué de l'Institut national des Mala dies transmissibles auprès du Ministère de la Santé, 146 cas de fièvre jaune de brousse et 75 décès ont été signalés en Bolivie de janvier à juin 1975. La distribution des cas par département est la suivante: Cochabamba, 1 cas; Chuquisaca, 54 cas et 14 décès; La Paz, 53 cas et 24 décès; Santa Cruz, 37 cas et 36 décès; Tarija, 1 décès. Dans la majorité des cas, le diagnostic clinique a été posé par un personnel médical expérimenté. Sur le total des cas signalés, 6 se sont produits en janvier, 15 en février, 82 en mars, 40 en avril, 2 en mai, 1 en juin et 1 à une période indéterminée entre février et mars. La distribution des cas par âge est la suivante: moins de 10 ans, 12(8,2%); 10 à 19 ans, 30 (20,5%); 20 à 29 ans, 53 (36,3%); 30 à 39 ans, 27 (18,5%); 40 ans et plus, 21 (14,4%), âge inconnu, 3 (2,1 %). Sur les 143 cas de sexe connu, 113 (79%) intéressaient le sexe masculin et 30 le sexe féminin. Dans le Département de La Paz, 39 des 53 cas signalés sont apparus dans une région de la Province de N or Yungas où la fièvre jaune sévit à l’état endémique. En général, la maladie est nettement liée à la présence dans la région d'individus non immunisés qui viennent de loin — habituellement de régions situées à une altitude plus élevée — pour la récolte du riz. Les rizières qui jouxtent la jungle sont situées à proximité de nombreuses villes. Certains cas et décès sont survenus chez des sujets sensibles qui ne sont pas entrés d a n s la jungle mais ont seulement travaillé à proximité. Il semble que, dans cette région, le virus se soit établi, dans des réser voirs très proches des villes. La maladie atteint rarement la popula tion locale qui a probablement acquis un certain degré d’immunité pour avoir eu un contact avec le virus lors d’infections antérieures bénignes et aussi grâce aux vaccinations qui sont effectuées assez fréquemment. Les plus touchés sont les hommes de 20 à 39 ans — et surtout les non-vaccinés— qui représentent le groupe de popu lation le plus recherché dans le domaine de l’agriculture. B semble que le nombre réel des cas et décès imputables à la fièvre jaune de brousse dans cette région soit beaucoup plus élevé que le nombre officiel du fait que, souvent, les patients ne se font pas hospitaliser et guérissent ou succombent sans que la notification obligatoire ait eu lieu.
(Inf. Epid. Sent. (W ash.), 1975, No. 37.)
Epidemiological notes contained m this number:
information^ épidémiologiques CQDtcpucs dans cc numéro:
Influenza, Jungle Yellow Fever, Smallpox. List of Infected Areas, p. 435.
Fièvre jaune de brousse, grippe, variole. Liste des zones infectées, p. 435.
Wkly Epidem. Sec.: No. 51 - 19 Dec. 1975
430
-
Relevé épidém. hebd.: N“ 51 -19 déc. 1975
SMALLPOX SURVEILLANCE Ethiopia is now considered to be the world’s only smallpox infect ed country. The last case in Bangladesh occurred on 16 October and the last case in India in May. Importations from Ethiopia to Somalia resulted in four cases in August in that country but none have been detected since. Bangladesh was earlier declared to be smallpox-free on 12 No vember, eight weeks after the last known case o f smallpox in Bangladesh and following a nationwide house-by-house search conducted during October. On 14 November, however, two further cases o f smallpox were discovered which had experienced the onsets o f rash on 3 October and 16 October, respectively (Fig. 1). At the time of discovery, four weeks had elapsed since the last case but no further transmission occurred. The two cases oc curred in Barisal District, Kurali village, on Bhola Island, an island off the south coast of Bangladesh at the mouth of the Ganges. On discovery of the case, five epidemiologists, 24 surveillance team members and 100 emergency field workers undertook a house-by-house search o f every house within 15 km o f the infected village and all residents within 3 km were vaccinated. Special searches were also conducted in adjacent sub-districts (thanas). No further cases were found.
SURVEILLANCE DE LA VARIOLE L’Ethiopie est désormais considérée comme le seul pays au monde encore infecté par la variole. Au Bangladesh, le dernier cas s’est produit le 16 octobre et en Inde au mois de mai. Quatre cas importés d ’Ethiopie ont été enregistrés en Somalie en août, mais aucun autre cas n ’a été détecté depuis lors. Le 12 novembre, le Bangladesh avait été déclaré exempt de variole, huit semaines après la date du dernier cas connu, à l’issue d ’une campagne de recherche menée de porte à porte en octobre. Cependant, on découvrait le 14 novembre deux autres varioleux chez qui l’éruption avait débuté respectivement les 3 et 16 octobre (Fig. I). A cette date, le dernier cas remontait à quatre semaines et la transmission n ’a pas repris depuis. Ces deux cas ont été enre gistrés dans le village de Kurali, district de Barisal, sur Tile de Bhola, située au large de la côte sud du Bangladesh, à l ’embouchure du Gange. Dès leur découverte, cinq épidémiologistes, 24 membres de l’équipe de surveillance et 100 agents affectés aux opérations d ’urgence ont entrepris des recherches de porte à porte d a n s un rayon de 15 km autour du village infecté et tous les habitants ont été vaccinés dans un rayon de 3 km. En outre, des recherches spéciales ont été faites dans les thanas (sous-districts) environnants, mais aucun autre cas n ’a été découvert.
FIG. 1 BANGLADESH: LA ST KNOWN CASES OF SMALLPOX W ITH ONSET OF RASH SINCE MID-SEPTEMBER 1975 BANGLADESH: DERNIERS C AS DE VARIOLE CONNUS D ANS LESQUELS L'ÉRUPTION EST APPARUE APRÈS LA MI-SEPTEMBRE 1975
15 September — 15 septembre Chittagong District Raozan Thana
3 October — 3 octobre 16 October — 16 octobre Barisal District Bhola Thana
S M A L L P O X S U R V E IL L A N C E — 1975 — S U R V E IL L A N C E D E L A V A R IO L E
TA BLE 1.
P R O V IS IO N A L N U M B E R O F C A S E S B Y W E E K (IN C L U D IN G S U S P E C TE D A N D IM P O R T E D C A S E S ) R E P O R T S R EC EIVED B Y 16 DEC EM B ER 1976 TA B LE A U 1. N O M B R E P R O V IS O IR E D E C A S P A R S E M A IN E (Y C O M P R IS C A S S U S P E C T S ET IM P O R T É S ) R A P P O R T S R E Ç U S J U S Q U 'A U 16 D ÉCEM BRE 1975 1975 Jan. O ct. D ec. 47 50 48 49 40 46 41 43 44 42 45 N ov. 1-5 6-9 36-39 10-13 14-18 19-22 23-26 27-31 32-35 F eb. Fév. M a r. Sept. A p r. A vr. July Juill. A ug. A oût M ay M ai Ju n e J u in TO TA L t o «late A ce four 1974 TOTAL TOTAL sam e fo r y e a r penod pour mfrme l'a n n é e période
C O U N T R Y — PA Y S
Popula tio n 1975 (MUlions)
A F R IC A — A F R IQ U E E th io p ia — B thiopic .................................................. 88 119 21 145 90 6 19 138 20 47 45 7 55 — 19 26 18 6 — 2 24 37 — — — — — — 116 — 2 21 6 5 39 32 — 72 13 7 75 5 17 59 — 9 275 26 69 106 4 4 369 3 46 S3 — 97 8 47 7 6 19 101 13 43 38 4 34 126 26 28 129 3 — 227 19 41 30 — 2 237 4 28 10 — 26 29 « — 8
H ararghe
...................................................................
5 75 / J
W o l l o ............................................................................ O ther provinces — Autres p r o v in c e * ................... O th e r c o un tries — A utres p a y s ................................
Lj6 1.6 2.5 5.0 2 j0 J I.fi
3 747 3 747 175 2165 346 522 488 51 13 798 13 798
4413 4 396 641 I 748 706 309 699 293 17 24147 16 287
4456 4 439 677 1 735 711 320 713 283 17 24 345 16 485
— 2 7 24 35 29 78 2 4 __ _ — —
14 2 10 27 19 43 22 2 — — 47 — 19* . _ . 7* __ .__ — — _ __ _. 75 / — .—. 25 — __ _ — ___ __ 7* — » 247 87 489 69 26 754 33 26 29 39 3 214 153 337
— —
—
—
—
—
—
.—
—
—
—
62 843 381 1796 __ __ __
A S IA — A S IE B angladesh . ........................... ........................................ C hittag o n g D ivision Chittagong D istrict ................................................. Chittagong H ilt Tract D is tr ic t ........................... C om m llla D i s t r i c t ................................................. 21 — 77 31 4 133 34 67
S y /het D istrict ► ...................................................... D acca D ivision
4.4 OJ 59 3.3 4.6
4 17 56 ê 616
4 17 60 8 616
_ — J* — — —
__ __ __ 6* __ — — _ — __ _ 41 * __ .__ ,__ .__ — 9* __ — 31* ._ __ — — . . __ . —
7.6 4.1 7.6 2.1 9 19 4 — 14 6 28 8 29 13 82 1 2 2 3 13 18 30 j
158 P 384 1
343 76 609 13 503 249 693 45 197 118 82 1
824 227 757 81 442 250 269 13
__ _ __ —
— — — —
4.0 j.j 3.6 1-9 u — 171 52 4 194 55 19 20 46 33
23 . .. 3 __ —
51 2 14 8 12 64 32 1 35 —
287 41 32 47 2
__ __ __ — _ . ,__
2537 978 2827 136
467 527 5 549 416
468 527 5 655 417
_ __ — _ 2* »
720 104 62 121 32
80 210 506 61 473
80 210 506 61 473
_ , _.
__ _.. _ __
_
.__ __ _
Faridpur D istric t ...................................................... M ym enslngh District ............................................. Tangail D istrict ...................................................... K h u ln a D ivision Barisal D i s t r i c t ...................................................... J es sore D istrict ...................................................... K hulna D i s t r i c t ...................................................... Kushtlu D is tr ic t ...................................................... PatuakhaU D i s t r i c t ............................................. Rajsh&hl D ivision Bogra D i s t r i c t ...................................................... Dïnajpur District . . ............................... . * Pabna D i s t r i c t ........................................ Rajshahi D i s t r i c t ................................................. Rangpur D istrict ............................... O th e r countries — A utres p a y s ............................... 290 71 3 1 133 362 101 8 12 146 SOI 156 46 94 115 124 91 51 90 82
2. J 24 2.9 4.3 SJ
__ __ , __ . .
1516 488 171 277 727
294 419 79 1 640 4 865 7 860
30 6 423 79 1 640 4 935 7 860
N O N -E N D E M IC C O U N T R IE S PA Y S D E N O N -E N D É M IC IT É
ftih n r ........................... 4 —— •—
. . — __ 2
. . .
I|
S
29 634 8 23 18 25 _ 1 21 2 — 243 5i 5 8 17 1 4 501 2 1 __ i 7 — 33 68 6 8 i 2 237 2 1 4 4 2 915 — 7 — 16 — . __ — * — — 863
13 28 4 21 5
»
_
_
_ .— —
__
_
-
_
_
__
T r i p u r a ...................... ........................................... ....
16.S 62.0 29.6 1.1 24 a 1.7 97.0 49.2
27 III 2 il J I 45 14
_
— * — —
■ __ —
1545 1436 86 839 16 61 6 9 293 124 95 14 4 507 — 386 — 421 347 — 89 1 9 090 __ —
189 236 189 563 187 684 188003 6 214 6 243 126678 1 2 6 8 7 2 S 5 497 498 2 168 2 170 — 36880 3 6 939 11090 11094 4152 1 541 11 4162 1 549 If
W est Bengal .............................................................. O ther S ta te s a n d Union Terr • — —A utres E tats et terr. U n i o n .................. .... N e p al — N épal ................................................. Som alia — S o m a l i e .....................................................
371.6 12.7 3J
__ —
T O T A L ...............................................................................
2 695 1 9 6 5
217 796
218 364
* N o te : Cases a re indicated according to th e week detected regardless o f th e date o f on set o f rash. Sinoe IS Septem ber, o nly tw o cases a re k n ow n to have developed sm allpox—b o th In B arisal D istrict, o n 3 an d 16 O ctober, respectively. * N o te : Les cas s o n t classés selon la sem aine o ù ils o n t é té détectés, quelle q u e so it la d a te d 'a p p a ritio n de l'éru p tio n . D epuis le 15 septem bre, il n*a été enregistré q u e d eux c as d e variole — to u s deux < Ü pqs le d istrict d e B arisal, le 3 e t le 16 o c to b re respectivem ent.
Wkty Epidem. Rec.: No. 51 • 19 Doc. 1975
432
-
Relevé épidim. liebd.: N° 51 - 19 déc. 1975
In most districts of Bangladesh, the October house-by-house search had been reasonably effective. Independent sample assess ment of 34 362 houses revealed that 78% of all houses had, in fact, been searched by health staff, and in the houses checked 79% knew of the reward for reporting a case and 72% knew where to report a suspect case. The poorest results, however, were recorded in Barisal District, where the two cases occurred, and in adjacent Patuakhali District. Both districts are on the riverine south coast of the country where transport from village to village is difficult. A repeat search of the entire country concluded on 6 December with special emphasis having been given to the two problem dis tricts. In addition, special searches by separately deputed surveil lance staff were conducted in high risk areas and where cases had most recently occurred. No further cases were detected. Although Bangladesh is again considered to be smallpox-free, intensive surveillance measures are continuing. More rapid transmission of smallpox normally occurs beginning in December and should some unknown persistent focus of smallpox still remain, it would be important to detect it at the earliest possible moment. To this end, a further countrywide search will be conducted be tween 4 and 10 January 1976. As of 16 December, there were 71 Ethiopian villages which, within the preceding six weeks, had experienced one or more cases o f smallpox. This is a decrease o f 50% from the peak o f 144 infected villages which were present in July (Fig. 2). The infected villages are located in seven of the country’s 109 awrajas (districts) in four of the 19 administrative regions provinces) (Fig. 3). The
Dans la plupart des districts du Bangladesh, les recherches de porte à porte faites au mois d ’octobre avaient été assez efficaces. Un sondage indépendant portant sur 34 362 habitations a révélé que ces recherches en avaient couvert en fait 78 %, que 79 % des habitants savaient qu’une récompense était offerte pour tout cas notifié et que 72 % connaissaient l’endroit où ils devaient signaler les cas suspects. Toutefois, les résultats les plus médiocres avaient été enregistrés précisément dans le district de Barisal où les deux cas se sont produits, ainsi que dans le district voisin de Patuakhali. Ces deux districts sont situés au sud du Bangladesh, dans la région du delta où il est difficile de se rendre d'un village à l’autre. Une nouvelle opération de recherche s'étendant à la totalité du pays — l’accent étant mis tout particulièrement sur ces deux dis tricts difficiles — a pris fin le 6 décembre. En outre, des recherches spéciales ont été faites par un personnel de surveillance distinct dans les zones à haut risque et dans celles où s’étaient produits les cas les plus récents, mais aucun cas nouveau n ’a été détecté. Bien que le Bangladesh soit de nouveau considéré comme esxempt de variole, une surveillance très intensive y est maintenue. Norma lement, la variole se transmet plus rapidement à partir de décembre et, s’il devait subsister quelque foyer inconnu, il importerait de le découvrir le plus tô t possible. A cette fin, une autre opération de recherche sera menée dans tout le pays entre les 4 et 10 janvier 1976. Au 16 décembre, on comptait 71 villages éthiopiens qui, au cours des six semaines précédentes, avaient enregistré un ou plusieurs cas de variole, ce qui représente une diminution de 50% par rapport au maximum de 144 villages infectés en juillet (Fig. 2). Ces 71 villages sont situés dans sept des 109 awrajas (dis tricts) du pays appartenant à quatre des 19 régions administratives
FIG. 2 ETHIOPIA: NUMBER OF VILLAGES W ITH SMALLPOX, BY WEEK, 197S ÉTHIOPIE: NOMBRE DE VILLASES AVEC VARIOLE, PAR SEMAINE, 1975
infected areas together are about 9 000 km2 or less than 1 % o f the surface area o f the country. More than 400 Ethiopian staff and 15 international advisers supported by four helicopters and more than 70 vehicles are engaged in this final campaign to eliminate the world’s last remaining foci. All infected areas are now acces sible and with strong government support, the population is show ing an increasing willingness to accept vaccination. However, as in Bangladesh, smallpox spreads with greater facility during the December to May period. Progress over coming weeks will depend on the relative balance between control measures now being applied and the propensity o f smallpox to spread.
(provinces) (Fig. 3). Les zones infectées couvrent au total environ 9 000 km2, soit moins de 1% de la superficie de l’Ethiopie. Plus de 400 agents éthiopiens et 15 conseillers internationaux, soutenus par quatre hélicoptères et plus de 70 véhicules, participent à cette campagne finale pour éliminer les derniers foyers de variole au monde. Toutes les zones infectées sont maintenant accessibles et, grâce à l’appui résolu des pouvoirs publics, la population se montre de plus en plus disposée à accepter la vaccination. Toutefois, comme au Bangladesh, la variole se propage plus facilement de décembre à mai. Au cours des prochaines semaines, le succès dépendra donc de l’équilibre qui s’établira entre l’effet des mesures de lutte en cours et la propension de la variole à se répandre.
Wkly Epldem. Bec.: No. 51 -19 Dec. 1975
433
—
Beleté épidim. hcbd,: N° 51 -19 dcc. 1975
FIG. 3 ETHIOPIA; ENDEMIC AREAS A N D NUMBER OF OUTBREAKS AS OF 19 DECEMBER 1975 ÉTHIOPIE; ZONES D ’ENDÉMICITÉ ET NOMBRE DE POUSSÉES A U 19 DÉCEMBRE 1975
INFLUENZA WHO C ollaborating C entre fo r R eference and R esearch I n fl u e n z a , L o ndon (12 December 1975). — 1 Three strains of influenza virus A have been isolated in England end-November and early-December after a gap of six months. All three are similar, and «how some antigenic differences from the strains encountered in the UK during last winter. Preliminary serological tests suggest that they are less divergent from the A/Port Chalmers/1/73 variant than is the recent variant from New Guinea.® on
GRIPPE C entre collaborateur OMS d e R éférence et de R echerche G r ip p e , L ondres (12 décembre 1975). — 1 Trois souches
po u r la
de virus grippal A ont été isolées en Angleterre fin novembre et début décembre après une interruption de six mois. Toutes les trois se ressemblent et présentent quelques différences antigéniques par rapport aux souches que l ’on rencontrait au Royaume-Uni pendant l’hiver dernier. Les tests sérologiques préliminaires font penser qu’elles diffèrent moins du variant A/Port Chalmers/1/73 que ce n ’est le cas pour le variant récent de Nouvelle-Guinée.® 1 Voir N» 48, p. 409. ■VoirN"45, p. 391.
i See No. 48, p. 409. ■See No. 45, p 391.
Wkly Epidem. E tc.: No. SI -19 Dec. 1975
—
434
—
Relevé ipUém. hdxL: N» S I - 19 déc. 1975
SM ALLPOX: C O U NT DOW N ^ The global programme of smallpox eradication has reached the point that progress is now monitored in terms of the number of “infected villages" in each area. A village is considered infected until six weeks have elapsed since onset of rash of the last case and until a special search is made to confirm that no further cases have occurred. Current data are presented below with a comparison of the situation four weeks previously: 15 Nov. Ethiopia — Ethiopie Gojam ................................
13 Dec. —Déc.
Hararghe . . . . . . . . . A r u s i .............................. ... . Shoa . . . . . ................... TO TAL
69 14 1 2 86
38 25 7 1 71
V A R IO L E : LE C O M P T E A R EBO UR S ^ Le programme mondial d'éradication de la variole a maintenant atteint le stade où les progrès sont exprimés par le nombre de «villages infectés» dans chaque zone. On considère qu'un village est infecté pendant les six semaines qui suivent l'apparition des éruptions et tant qu'une enquête n'a pas établi l'absence de tout nouveau cas. Le Tableau ci-dessus donne les informations les plus récentes avec, en regard, les chiffres enregistrés quatre semaines auparavant.
DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS -
MALADIES SOUM ISES A U RÈGLEMENT ... F ig u ra not yet received — Chiffres non encore disponible! j Imported cases — Cas importés r Revised figures — Chiffres révisés i Suspected esses — Cas suspects
Notifications Received from 12 to 18 December 1975 — Notifications reçues do 12 an 18 décembre 1975 C D P A Cases — Css Deaths — Décès Port Airport — Aéroport
CHOLERA - CHOLÉRA Africa — Afrique LIBERIA — LIBÉRIA C D 1-31.X
UPPER VOLTA HAUTE-VOLTA
C ù 19-25JC 2 2
SRI LANKA
C D 15-21.XI
................................... THAILAND — THAÏLANDE
1
0
................................... NIGERIA — NIGÉRIA
80
0
Asia — Asie BANGLADESH C D 23-29J ü
7-13.XQ
....................................
I
0
2-15.X1
............................ ................................... ...................................
2 1 1
0 0 1
19-2S.X 5-11JC BURMA — BIRMANIE 7-20JX
119 161 14 INDONESIA — INDONÉSIE
0 1 3 33 0
16-22J O
SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique ETHIOPIA — ÉTH IO PIE C D 7-13.XH
30JÜ-6JCII
.............................. SOUTHERN RHODESIA RHODÉSIE DU SUD
7
1
9-15JCI
Provinces
7-13.XH PHILIPPINES
1205 11
23-29JCI
..............................
48
2
A ru si........................... G o j a m ........................ H a r a r ........................ Shoa . . . . . . . .
7 8 31 1
... ... ... ...
Areas Removed from the Infected Area L ist between 12 and 18 December 1975 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 12 et 18 décembre 1975 For criteria used in compiling this list, see No. 38, page 331 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N* 38, è la page 331. PLAGUE PESTE CHOLERA CHOLÉRA Rajasthan State Churu District Jhundjhunu District P u m a n a th a jiiir a m
A bica — Afrique SOUTHERN RHODESIA RHODÉSIE DU SUD M otobelelond Lupani District
Asia — Asia IN D IA -IN D E Orissa S tale Ganjam District
W est Bengal State Burdwan District SMALLPOX - VARIOLE Asia — Asia BANGLADESH
Tamil Nadu State District
fitly Epidem. Rec.: No. 51 • 19 Dec. 1975
—
435
Relevé ipidém. hebd.t N» 51 • 19 die. 1975
Infected Areas as on 18 December 1975 — Zones infectées an 18 décembre 1975 F o r criteria used in compiling this list, see N o. 38, page 331 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N “ 38,4 la page 331. X Newly reported areas — Nouvelles zones «iffrmtf»» PLAGUE — PESTE Africa — Afrique LESOTHO M o h ak ’s Hoek District MADAGASCAR Fianarantsoa Province Ambalavao S . Prêf. Ambalavao Canton ATnhnhiTailHmaRina Canton Am basltra S . Pré/. Ivato Canton Fianarantsoa S . Pré/. Andranovorivato Canton Fianarantsoa Ville-Haute Mahasoabe Canton M ajunga Province Bealanana S . Pré/. Bealanana Canton SOUTHERN RHODESIA RHODÉSŒ DU SUD MaiabcUland Wankie District ZAÏRE — ZAÏRE K ivu Province Bent Territory Lubero Territory New M exico State Lincoln County Rio Arriba County Santa Fe County Taos County Asia — Asie BURMA — BIRMANIE Mandalay Division Myingyan District Sagaing Division Mony wa District Shwebo District Shan Stale Taunggyi District Asia — Asie BANGLADESH Chittagong Division Chittagong District Chittagong Hili Tract District Commilla (Tippers) District Sylhet District Dacca Division Dacca D istrict1 Fandpur District Mymensingh District Tangail District Khulna Division Bakergan] (Barisal) District lessors District Khulna District Kushtia District Patuakhali District Rajshahi Division Bogra District D inajpur District Pabaa District Rajshahi Dismet Rangpur District 1 Excluding in Dacca the airport and the controlled area established to accommodate those persons proceeding on 1975/1976 pilgrimage to Mecca/Non compris l'aéro port et la zone contrôlée de Dacca réser vée aux personnes qui participent au pèle rinage de la Mecque de 1975/1976. Mahbubnagar District Nalgonda District Nizamabad District Srikakulam District Visakhapainam District West Godavari District Bihar State Gaya District Hazaribagh District Patna District Delhi Territory Gujarat State Baroda Dismet Bulsar District Madhya Pradesh State Drug District Mandsaur District Raipur District Surgiqa Dismet Maharashtra State Buldhana District Kolaba Dismet Poona District Satara District Sholapur District Rajasthan State KENYA Nyanza Province Central Nyanza County South Nyanza County Western Province Busia County LIBERIA — LIBÉRIA Montserrado County America — Amérique BOLIVIA — BOLIVIE La Pag Department Larecaja Province BRAZIL — BRÉSIL Bahia State Caldeirâo Grande Municipio Central Municipio Feira de Santana Municipio Iraquara Municipio Itiuba Municipio Jussara Municipio Palmeiras Municipio Santa Barbara Municipio Serrinba Municipio C eari State Araripa Municipio G uaradaba do N orte Municipio Ipu Municipio Ipueiras Municipio Potengi Municipio T iangui Municipio Pernambuco State Araripina Municipio Exu Municipio Salgueîro Municipio Plaid S tate Fronteiras Municipio Simôcs Municipio PERU — PÉROU Piura Department Huancabamba Province Sondorillo D .: I a nche UNITED STATES O F AMERICA ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE Colorado State Custer County MALAWI Central Region Dowa District Lilongwe District Ncheu District N kota K ota District Northern Région Karonga District N khata Bay District Southern Region Blantyre District Chikwawa District Chiradzulu District Mangochi District Mwanza District Thyolo District Zomba District NIGERIA — NIGÉRIA East-Central State Abakahki Prov.: Ishiagu North-Central State Katsina Province Katsina Prov.: Funtua Zaria Province North-W estern State xS okoto Prov.: Yelwa Western State Ibadan Province SOUTHERN RHODESIA RHODÉSŒ D U SUD M anicaland Buttera District Chipînga District Umtali District Victoria Province Bikita District U PPER VOLTA — HAUTE-VOLTA X Ouagadougou Cap. (A) Jaipur District Tam il Nadu Slate Coimbatore District Kanyakumari District Madurai District N orth Arcot District Salem District U ttar Pradesh Stale Lucknow D istria W est Bengal State Howrah District INDONESIA — INDONÉSIE Jakarta Raya (Jawa) Province Jakarta Barat Municipality Jakarta Pusat (A) Municipality (excL Kemayoran airport) Jakarta Selatan Municipality (excL Jakarta temporary quarantine station) Jakarta Timur Municipality (excL Halim PwfHftwglfflBimqak aiTpOtt) Jakarta Utara (P) Municipality Aceh (Sum alera) Province Aceh Barat Regency Aceh Besar Regency Aceh Selatan Regency Aceh Timur Regency Aceh Utara (P) Regency Banda Aceh Municipality Pidie Regency Sabang (P) Municipality Ball Province Badung (P) Regency (excL Nugrah Ra airport) Bangli Regency Buldeng (P) Regency Gianyar Regency Jembrana Regency Karangasam Regency Klungkung (P) Regency Tabanan Regency Benguktdu (Sum alera) Province Bengkulu Municipality Bengkulu Selatan Regency Rejang Lebong Regency Irian Barat Province Japen (PA) Waropan Regency Tcluk Ccndrawasih Regency Jam bl (Sum alera) Province Bungo Tebo Regency K erind Regency
CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique
DAHOMEY Atlantique Département GHANA Central Region Western Region
BURMA — BIRMANIE Rangoon (excL PA) Arakan Division Akyab District Magwe Division Magwe District Thayetmyo District Mandalay Division Mandalay District Myingyan District Yamethin District Pegu Division Prome District Sagaing Division Sagaing Dismet Shwebo District Shan State Taunggyi District Tenasserim Division Moulmein District INDIA — INDE Calcutta (P) (cxcL A) Cuttack (P) Delhi (excL A) Madras (P) (excL A) Visakhaptnam (P) Andhra Pradesh State Adilabad District A naatapur District Chittoor District Cuddappah District East Godavari District Guntur District Hyderabad District Khammam District Krishna District
IVkly Epidtm, Rec.. No. 51 -19 Qec. 1975
-
436
-
Relevé épidim. Iiebd.: N ' 51 ■19 die. 1975
Sarolangum Bangko Regency Tanjung Jabung Regency Jawa Barat Province Bandung Municipality Bandung Regency Bekasi Regency B ogor Municipality B ogor Regency C laim s Regency C ian ju r Regency C ire bon (P) Municipality C irebon Regency G a m t Regency Indram ayu Regency K raw ang Regency K uningan Regency Lebak Regency M ajalengka Regency Pandcglang Regency Purw akarta Regency Serang Regency Subang Regency Sukabumi Municipality Sukabumi Regency Sumedang Regency Tanggerang Regency Taslkm alaya Regency Jawa Tengah Province Banjam egara Regency Banyumas Regency B atang Regency B lora Regency Boyolali Regency Brebes Regency Cilacap (P) Regency D em ak Regency G robogan Regency Jcp ara Regency K aranganyar Regency K cbumen Regency K endal Regency K laten Regency K udus Regency M agclang Regency P ati Regency Bekaiongan (P) Municipality Pekalongan Regency Pem alaag Regency Purbolinggo Regency Purworejo Regency Rem bang Regency Salatiga Municipality Semarang (P) M umapabty Scmarang Regency Sragen Regency Sukoharjo Regency S u rak arta Municipality Tegal (P) Municipality Tegal Regency Temanggung Regency W onogin Regency W onosobo Regency Jawa Tim ur Province Bangkalan Regency Banyuwangi (P) Regency Bojonegoro Regency Bondowoso Regency G rcsik (P) Regency Jem ber Regency Jom bang Regency K ediri Municipality K ediri Regency Lam ongan Regency Lum ajang Regency M adiun Municipality M adiun Regency M agctan Regency M alang Regency M ojokerto Municipality M ojokerto Regency Nganjuk Regency Ngawi Regency P a u ta n Regency Pamekasan Regency Pasuruan (P) Municipaliiy Pasuruan Regency Ponorogo Regency Probolinggo (P) Municipality Probolinggo Regency Sampang Regency Sidoarjo (A) Regency Situbundo Regency Sumenep Regency Surabaya (P) M unidpahty Surabaya Regency Trcnggalek Regency T uban Regency Tulungagung Regency
Kalimantan Selalan Province Banjar Regency Banjarmasin (P) Municipality Hulu Sungat Selatan Regency Hulu Sungai Tengah Regency Hulu Sungai U tara Regency Tanah Laut Regency Kalimantan Tengah Province Kotawanngm Barat Regency Palangkaraya Municipality tam pans (Sum atera) Province Lampung Selatan (P) Regency Lampung Tengah Regency Lampung Utara Regency Tanjungkarang/Telukbctung Muntcipabty M aluku Province Maluku Tengah Regency Maluku Tenggara Regency Maluku Utara Regency Nusatenggara Barat Province Buna Regency Dompu Regency Lombok Barat (P) Regency Lombok Tengah Regency Lombok Timur Regency Nusatenggara Timur Province Belu Regency Ended Regency Kupang (PA) Regency Rum (Sum atera) Province Bcngkahs (P) Regency lndragm Hthr CP) Regency Indrsgiri Hulu Regency KapuJauan Riau (P) Regency Pekanbaru (PA) Municipality Sulawesi Selatan Province Bantacng Regency B am i Regency Bone Regency Bulukumba Regency Enrekang Regency Gowa Regency Jcnepouto Regency Luwu Regency Majene Regency Mamuju Regency Maros (A) Regency Pangkaiene Regency Pare Pare Municipality PinrangRegency Polewali Regency Selayar Regency Sidemeng/Rappang Regency Smjai Regency Soppeng Regency Takalar Regency Ujung Pandang (P) Municipality Waio Regency Sulawesi Tengah Province Buol/Tohtoli Regency DonggaJa Palu (P) Regency Luwuk Banggai Regency Poso (P) Regency Sulawesi Tenggara Province Buton Regency Kendari (P) Regency Kolaka Regency Muna Regency Sulawesi Utara Province Goronlalo (P) Munidpahty Gorontalo Regency Manado (P) Munidpahty Minahasa CPA) Regency Sangibc Talaut Regency Sumatera Barat Province Padang (P) Municipality Padang Pandang Municipaliiy
Padang Fanaman Regency X Pasaman Regency Pesisir Selatan Regency Sawahlunto Municipality Sawahlunto Regency Solok Municipality Solok Regency Tanah Datar Regency Sumatera Selatan Province M u» Banyuasin Regency Ogan Komering Ilir Regency Palembang (PA) Munidpahty Sumatera Utara Province Asahan Regency Dairi Regency Deli Serdang (P) Regency Labuhanbatu Regency Langkat Regency Medan M unidpahty (cxcL Polonia airport and Medan temporary quarantine station) Nias (P) Regency Sibolga (P) M unidpahty Simalungun Regency Tanjung Balai M unidpahty Tapanuh Selatan Regency Tapanuli Tengah Regency Tapanuh U tara Regency Tebing Tmggi Munidpahty Yogyakarta (Jaw a) Province Bantul (A) Regency Kulonprogo Regency Sleman Regency Yogyakarta M unidpahty NEPAL — NÉPAL Bagamati Zone Bhaktapur District Katmandu District Lalitpur District Nuwakot District PHILIPPINES Manila (P) (ead. A) Tacloban (P) Luzon Group Bulacan Province Cavite Province Laguna Province Fangasinan Prov.: Dagupan Rizal Prov. (excL Manila airport) Visayas Group Negros occid. Prov.: Bacolod Sdmar Province SRI LANKA Anuradhapnra Health Division Badulla Health Division Colombo H ealth Division Jafina Health Division M atara Health Division Ratnapura Health Division THAILAND — THAÏLANDE Bangkok (exd, PA) Bangkok CPhra Nakhon) Province Chachoengsao Province Chaiyapbum Province Chantbaburi Province Choc Bun Province Phitsanulok Province Praciun B un Province Rayong Province Samut Pralcan Province xSam ut Songhkram Province Songkhla Province Thon Bun Province
CAMEROON, UNITED REP. OF CAMEROUN, RÉP.-UNIE DU Cameroun oriental Dja-et-Lobo Département Djoum Arrondissement GHANA NIGERIA — NIGÉRIA SIERRA LEONE SUDAN — SOUDAN Territory South o f 12“ N. Territoire situé au sud du 12° N. ZAÏRE — 7-AlRK Territory N orth o f 10° S. Territoire situé au nord du 10° S.
America — Amérique BOLIVIA — BOLIVIE Chuquisaca Department Luis Calvo Province Cochabamba Department La Pas Department Franz Tamayo Province Larecaja Province Nor Yungas Province Sud Yungas Province Santa Cruz Department CordiUera Province Guuerres Province Tarÿa Department Gran Chaco Province RBS71I _ BRÉSIL
M ato Grosso Siam Ponta Pora Muniapio Para State Tomé-Açu M uniapio COLOMBIA — COLOMBIE Antioquia Department San Carlos M uniapio Coûtas Department Victoria M uniapio Putumayo Comisaria Puerto Asis M uaidpio Santander Department San Vicente de Chucuri M uniapio ECUADOR ÉQUATEUR
Napo Province Tenu Canton Puni
SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Africa — Afrique ANGOLA ETHIOPIA — ÉTH IO PIE Arusi Province Gojam Province H arar Province xS hoa Province