WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 5 ,2 9 JANUARY 1993 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* S, 29 JANVIER 1993
CDR and EPI technical briefings at W H O Headquarters ;; The WHO Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Disease Control (CDR) and the Expanded Programme on Immunization (EPI) conduct regular technical briefings in English for those who wish to be better acquainted with their activities. These briefings are intended to give parti cipants an up-to-date overview of the programmes' approaches and methodologies with regard to planning and management in developing countries. They also serve to introduce the participants to WHO staff and help in establishing activities of mutual interest. The following issues are discussed at each briefing: CDR
Réunions é'information tethnique de CDR et du PEV au Siège de l'OM S La division de la lutte contre les maladies diarrhéiques et les infec tions respiratoires aiguës (CDR) et le programme élargi de vacci nation (PEV) de l'OMS organisent périodiquement des réunions d'information technique en anglais à l'intention de tous ceux qui souhaitent approfondir leur connaissance des activités du pro gramme et de la division. Ces réunions ont pour but de donner aux participants un aperçu des dernières conceptions et méthodes en matière de planification et de gestion dans les pays en développe ment. Elles permettent également de présenter les participants aux membres du personnel de l'OMS et contribuent à l'instauration d'activités d'intérêt mutuel. Chaque réunion aborde les questions suivantes: CDR
Global overview: control strategies, current status and achievements of the Diarrhoeal Diseases Control (CDD) Programme and the Programme for the Control of Acute Respiratory Infections (ARI). CDD Programme:
Aperçu m ondial: stratégies de lutte, point de la situation et réali sations du programme de lutte contre les maladies diarrhéiques (LMD) et du programme de lutte contre les infections respiratoires aiguës (IRA). Programme LMD:
— Program m e planning and im plem entation: man agement of national CDD programmes, national CDD policy, setting programme targets and implementation strategies; cooperation from WHO CDD Programme — situational analysis, problem solving. — Training activities: managerial training for pro gramme managers and supervisors, approaches to diar rhoea case management training, institutionalization of CDD training, training of non-medical professionals; training plans, coverage and evaluation. — Oral rehydration salts (ORS) production and supply: WHO-recommended ORS formulation, na tional production, quality control. — Evaluation: programme reviews, assessing diarrhoea case management in the home and in health facilities, cost-effectiveness reviews, measuring childhood mor tality, CDD country profiles, major CDD indicators, other evaluation methods. — C om m unication: national communication plans, training in communication skills and techniques of interpersonal communication aimed at behavioural change, development of communicanon interventions. — Correct diarrhoea case m anagem ent: promotion of correct case management at the household level, im proved ORS formulations, feeding during and after diarrhoea, management of persistent diarrhoea and dysentery, rational use of drugs in diarrhoea manage ment. — Cholera control: current global simanon, long-term activities and early responses to the threat of an out break, treatment and control strategies. — Prevention o f diarrhoea: feasihle and effective inter ventions for the prevention of diarrhoea, promotion of breast-feeding. — Research: recent developments in implementation research, epidemiology and disease prevention research (feeding practices, personal and domestic hygiene), vaccine evaluation trials, research training and strength ening. ARI Programme.
— Planification et m ise en œuvre du programme: gestion des programmes nationaux LMD, politique nationale LMD, défi nition des objectifs de programme et des stratégies de mise en œuvre; coopération fourme par le programme LMD de l'OMS — analyse de situation, résolution des problèmes. — A ctivités de form ation: formation à la gestion pour les admi nistrateurs de programmes et les superviseurs, méthodologie de la formation à la prise en charge des cas de diarrhée, institution nalisation de la formation LMD, formation de cadres non médi caux; plans, couverture et évaluation de la formation. — Production et fourniture de sels de réhydratation orale (SRO): formule des SRO recommandée par l'OMS, production nationale, contrôle de la qualité. — Evaluation: examen des programmes, évaluation de la prise en charge des cas de diarrhée à domicile et dans les établissements de soins, études coûts-efficacité, mesure de la mortalité juvénile, profils LMD de pays, principaux indicateurs LMD, autres méthodes d'évaluation. — Com m unication: plans nationaux, formanon à la communi cation et aux relations interpersonnelles en vue de susciter des changements de comportement, mise au point d'interventions en matière de communication. — Prise en charge correcte des cas de diarrhée: action en faveur d'une prise en charge correcte au niveau des ménages, amélioration de la formule des SRO, alimentation pendant et après la diarrhée, traitement de la diarrhée persistante et de la dysenterie, emploi rationnel des médicaments en cas de diarrhée. — Lutte contre le choléra: point de la simanon mondiale, acti vités à long terme et réaction rapide à une menace de poussée de la maladie, stratégies de traitement et de lutte. — Prévention de la diarrhée: interventions réalisables et effi caces pour la prévention de la diarrhée, promonon de l'allaite ment maternel. — Recherche: dernières acquisitions de la recherche sur la mise en œuvre, de la recherche sur l'épidémiologie et la prévention de la maladie (pratiques alimentaires, hygiène individuelle et ménagère), et faits nouveaux en manère d'essais de vaccins, de formation à la recherche et de renforcement de la recherche. Programme IRA:
— Program m e planning and im plem entation: tech nical policies and case management guidelines, devel opment of appropriate technology, communication, national ARI programmes, assistance from WHO. Continued on-page 30 27
— Planification et m ise en œuvre du programme: orientations techniques et lignes directrices pour la prise en charge des cas, développement d'une technologie appropriée, communication, programmes nationaux IRA, assistance de l'OMS. Suite à la page 30