CONGENITAL RUBELLA SURVEILLANCE U nited K ingdom . — In the National Congenital Rubella Sur veillance Programme previously presented,1 reports on 625 con firmed and suspected cases of congenital rubella were received in the period July 1971-June 1980. The highest number of cases were in children born in the four years 1970-1973; increasing from 60 cases among children born in 1970 to 89 among those born in 1973. Then the number decreased annually to 15 cases among children born in 1977. However, after the widespread outbreaks of rubella in 1978 and 1979 the trend reversed. So far 35 children bom in 1978 and 47 bom in 1979 have been diagnosed as confirmed or suspected congenital rubella cases. These figures are likely to increase since some defects may not be detected until later in life.
SURVEILLANCE DE LA RUBÉOLE CONGÉNITALE
R oyaume-U n i . — Dans le cadre du programme national de sur veillance de la rubéole congénitale antérieurement présenté,1 625 cas de rubéole congénitale confirmés ou suspectés ont été signa lés pendant la période juillet 1971-juin 1980. Le nombre maximal de cas s’est produit parmi les enfants nés pendant les quatre années 1970-1973, avec une progression de 60 cas chez les enfants nés en 1970 à 89 parmi ceux nés en 1973. Ensuite, le nombre a décru annuel lement jusqu'à 15 cas parmi les enfants nés en 1977. Cependant, après les vastes épidémies de rubéole en 1978 et 1979, la tendance s’est renversée. Jusqu’ici, on a noté une rubéole congénitale confir mée ou suspectée chez 35 enfants nés en 1978 et 47 nés en 1979. Il est vraisemblable que ces chiffres augmenteront, car certaines anomalies peuvent n ’être décelées que plus tard dans la vie. Parmi 83 enfants nés après le 1er mai 1978, 56 avaient des ano Among 83 children bom after 1 May 1978,56 had proven defects> malies prouvées, sept des anomalies suspectées et les 20 autres étaient seven suspected defects and the remaining 20 were apparently normal although there was laboratory evidence of prenatal rubella infection. apparemment normaux malgré des résultats de laboratoire indiquant Cataract, deafness, congenital heart disease and microcephaly were une infection rubéolique prénatale. Les anomalies les plus fré the most common defecïs. Nine of the children with defects have quentes étaient : cataracte, surdité, cardiopathie congénitale et micro died. O f the 71 children with known birth weight and gestational céphalie. Neuf des enfants atteints d ’anomalies sont morts. Sur les age, 42 were very small-for-dates babies and the majority o f them 71 enfants dont le poids à la naissance et l ’âge gestationnel étaient connus, 42 étaient très dysmatures et la majorité d ’entre eux avaient had multiple defects. de multiples anomalies. 1 See No. 45, 1979, pp. 347-34*. 1 Voir N* 45. 1979, pp. 347-348.
(Based on / D ’après: Communicable Disease Report, N o. 48, 1980.)
Wkly Eptdem Rec. No 15 — 16Apnl 1981
-
120 -
Relevé èpidém. hebdL N° 15 — 16avnJ 1981
U n it e d S t a t e s o f A m e r ic a . — Following the large outbreak of rubella which affected five countries in California in February-May 19791 the number of cases of congenital rubella syndrome (CRS) reported since July 1976 was reviewed. Cases were classified as “Confirmed CRS” if the defects were compatible with congenital rubella syndrome and rubella virus was isolated and/or TgM anti body was present, and cases without laboratory confirmation were classified as “Probable CRS” . In each Julv-June period 1976-1977, 1977-1978 and 1978-1979, one o r two confirmed or probable CRS cases were born. In the same period of 1979-1980 th a n were 11 confirmed and two probable CRS cases bom ; all were in fact born between July 1979 and February 1980. In addition there were four cases who had some clinical findings compatible with CRS and four cases with congenital rubella infection without apparent defects. There were also two therapeutic abortions in pregnant women exposed to rubella during the outbreak. Rubella virus was isolated from foetal tissue in both instances.
E t a t s -U n is d 'A m é r iq u e . — Après la vaste épidémie de rubéole qui a sévi dans cinq comtés de Californie de février à mai 1979,1 le nombre de cas de syndrome de rubéole congénitale (SRC) signalés depuis juillet 1976 a été passé en revue. Les cas ont été classés comme « SRC confirmé » si les anomalies étaient compatibles avec un syn drome de rubéole congénitale et que le virus rubéolique était isolé et/ou un anticorps IgM était présent; quant aux cas non confirmés au laboratoire, ils ont été classk comme « SRC probable ». Au cours de chacune des périodes juillet-juin de 1976-1977, 1977-1978 et 1978-1979, il y a eu parmi les naissances un ou deux cas de SRC confirmé ou probable. Parmi les enfants nés au cours de la même période de 1979-1980, il y a eu 11 cas de SRC confirmé et deux de SRC probable; en fait, tous étaient nés entre juillet 1979 et février 1980. En outre, il y a eu quatre cas présentant des signes cliniques compatibles avec un SRC et quatre cas présentant une infection rubéolique congénitale sans anomalie apparente. H y a eu aussi deux avortements thérapeutiques chez des femmes enceintes exposées à la rubéole pendant l’épidémie. Le virus rubéolique a été isolé du tissu fœtal dans ces deux cas. 1 Voir N “ 33, 1979, p.253.
1 Soe No. 33, 1979, p. 253.
(Based on / D 'après: California Morbidity, No. 50,1980.)