دور منظمة الصحة العالمية ومسؤولياتها في مجال البحوث الصحية: تقرير من الأمانة

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺝ‪١٩/٥٩‬‬ ‫‪ ٤‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪A59/19‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٣-١١‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺩﻭﺭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤـﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍ ﺤﺎﺴﻤﹰ‬ ‫ﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺩﻭﺭﹰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﻭﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻭﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻤﻥ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﻨﻤﺎﻁﻬﻡ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﻭﺘﺯﻭﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻫﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺩﺴﺘﻭﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻻ ﻭﻫﻲ "ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ" )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪)٢‬ﻥ((‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺤﺎﻓل ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺎ ﺒﺩﻭﺭ ﻗﻴﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘـﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻀﻁﻠﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻭﺒﺙ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ ﻋﻠـﻰ ﺃﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ )ﻤﻜﺴﻴﻜﻭ ﺴﻴﺘﻲ‪ ٢٠-١٦ ،‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‪/‬‬ ‫ﻻ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﻭﺘﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺸﻜل ﺨـﺎﺹ‪ ،‬ﺒﺄﻫﻤﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ (٢٠٠٤‬ﺇ ﹼ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﹰ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٣٤-٥٨‬ﺼﺎﻏﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻭﺭﻗﺔ ﻤﻭﻗﻑ ﺘﺸﺭﺡ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﻭﻟﻲ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ‪ ١.‬ﻭﺘﺭﺩ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺩﻭﺭﺘﻬـﺎ ﺍﻟﺨﺎﻤـﺴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ‪ ٢.‬ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠـﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺨل ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺄﻥ ﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻟﺒﺤـﺙ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪) ACHR45/05.16‬ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻤﻥ ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ(‪.‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪.٣٧/١١٧‬‬

‫‪A59/19‬‬

‫ﺝ‪١٩/٥٩‬‬

‫ﻭﺨﻠﺼﺕ ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺘﺘﻤﺜل ﻓـﻲ ﻜﻭﻨﻬـﺎ ﺘﻀـﺭﺏ ﺍﻟﻤﺜـل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ ﺼﻭﻍ ﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ‪ -‬ﻭﻀﻤﺎﻥ ﻜﻭﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﺒﻴ‬ ‫ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ‬‫ﻼ ﻤﻥ ﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺅﻜـﺩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍ ﻤﺘﻜﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻓﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻴﺠﺎﺩ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺠـﻭﺩﺓ‬ ‫ﻭﻓﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺩﻭﺭ ﻭﻋﻤل ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺘﺭﻙ ﻓـﻲ ﺭﻋﺎﻴﺘﻬـﺎ ﻋـﺩﺓ‬ ‫ﺠﻬﺎﺕ ﻜﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺎ؛ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻡ‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺘﺴﻕ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰ‬ ‫ﻤﺘﺎﺒﻌﺘﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﻋﻥ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻤﻨﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﻠﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﺜـل‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‪ ،‬ﺘﺤﺭﺹ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻨﺎﺀ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻤـﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬ ‫ﻭﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﻭﺘﻭﻁﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻫﺎﻤﹰ‬ ‫ﻭﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺩﻭﺭﹰ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺭﻋﺎﻴﺘﻬﺎ )ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻬﺎ( ﻭﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ )ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ(‪ .‬ﻭﻻ ﺘﻘﺘـﺼﺭ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﺘـﺅﺜﺭ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺒﺸﺄﻨﻪ؛ ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺎﻟﺞ ﻗﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺨﻼﻑ؛ ﻭﻫﻲ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺠﻤﻊ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯﻫﺎ ﻭﻨﺸﺭﻫﺎ؛‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻤﻬﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻭﻀﻌﹰ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺜﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺩﻋﻤﻪ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟـﺔ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ ﻭﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻭﺒﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‪ .‬ﺤﻴـﺙ ﺘﻘـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ ﺒﻤﻬﻤﺔ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﻤﺴﺒﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺭﻁﻥ‪ ،‬ﻭﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺘﺄﺴﺱ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪١٩٩٥‬‬ ‫ﻜﻘﺴﻡ ﻤﺘﻜﺎﻤل ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻟﻠﺘﻔﺎﻫﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﻴﻥ ﻤـﺩﺘﻬﺎ ﻋـﺸﺭ ﺴـﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪‬ﺕ ﻤﻨﺫ ﻭﻗﺕ ﻗﺭﻴﺏ ﻟﻌﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﺴﻴﺭﻜﺯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ‪ ،‬ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫‪‬ﺩﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪‬ﻀﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻘـﺩ ﺍﺴـﺘﻜﻤل ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺃﻓﻀل ﺃﺜﺭ ﻟﻠﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭ‬ ‫ﺍ ﻟﺸﺒﻜﺔ ﻤﻌﺭﻓﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻤﺤﻭﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺒﺎﺨﺘﻴﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﻤﺅﺨﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‪ .‬ﻭﻴﺭﻤﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﻬﺠﻪ ﺍﻟﺒﺤﺜـﻲ ﺍﻟﻤﻭﺠـﻪ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤل‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﻤﺭﺠﻭ ﺒﺎﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻭﺘﻠﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻘﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﺒﺤﺜﻲ ﺒﺎﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻭﺴـﻊ ﺍﻟﺤـﻀﺭﻱ ﻜﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺙ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺠﻭﺍﻨـﺏ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺒﺸﺘﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ )ﻜﺄﺨﻼﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺍﻷﻫﻤﻴـﺔ(‪،‬‬ ‫ﺙ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﻭﻍ ﺍﻟﺩﻻﺌل ﻭﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ(‪ ،‬ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺒ ﹼ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺒﻔﻀل‬

‫‪2‬‬

‫‪A59/19‬‬

‫ﺝ‪١٩/٥٩‬‬

‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺫﻟﻬﺎ ﻜل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﻤﺜل ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﻫﻴﺌﺎﺕ ﺭﻋﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻨﺎﻗﺵ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﻟﻤﻌﻘﻭﺩﺓ ﻓـﻲ ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ٢٠٠٦‬ﻭﺍﻋﺘﻤﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻡ ﺕ‪١١٧‬ﻕ‪ ٦‬ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻭﺭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺤﻭل ﺘﻌﻤﻴﻡ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺘﻡ ﻋﻘﺩ ﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻤﺕ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩﺕ‪٢.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻡ ﺕ‪١١٧‬ﻕ‪.٦‬‬ ‫‪-٩‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪ ١‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٦/١١٧‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،٢/‬ﺍﻟﻤﺤﻀﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯﺍﻥ ﻟﻠﺠﻠﺴﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ )ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪) ACHR45/05.16 Rev.1‬ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻤﻥ ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ(‪.‬‬

‫‪3‬‬