执 行 委 员 会 第一三一届会议
EB131/11 2012 年 5 月 22 日
国际辐射防护和辐射源安全的基本安全标准 秘书处的报告 1. 世卫组织促进为安全有效地使用辐射制定了一个强有力的国际商定准则和标准框 架，同时联合倡议编制了最后两版国际基本安全标准。这些标准由国际原子能机构发 布。2011 年底，对这些标准进行了修订，世卫组织负责关于辐射与健康方面安全要求 的技术内容。 2. 国际原子能机构理事会于 2011 年 9 月批准了经修订的国际基本安全标准并作为暂 行版印发，题为《国际辐射防护和辐射源安全的基本安全标准》 ，并提供有阿拉伯文、 1 中文、英文、法文、俄文和西班牙文本 。这些经修订的标准一旦获得各倡议组织，包 括六个联合国组织（联合国粮食及农业组织、国际原子能机构、国际劳工组织、泛美 卫生组织、世界卫生组织和联合国环境规划署）和两个政府间组织（经济合作与发展 组织核能机构和欧洲联盟）的通过、批准、认可或注意（视情况而定） ，国际原子能机 构将代表这些组织公布这些标准。 3. 国际基本安全标准旨在供会员国使用，作为主管当局制定法规和操作标准的实用 指南，并应根据当地情况进行调整。但是，这些标准的目的不在于取代现行国家法律 或法规。
执行委员会的行动 4. 请执委会注意经修订的国际基本安全标准。这将意味着世卫组织完成了作为倡议 组织之一应实施的必要行动，总干事将在此基础上通报国际原子能机构。 = 1
=
=
国际原子能机构， 《国际辐射防护和辐射源安全的基本安全标准》 ，国际原子能机构《安全标准丛书》第 GSR Part3 号(暂行)，国际原子能机构，维也纳，2011 年。本报告中论及的国际基本安全标准作为国际原子能机构《安全 标准丛书》中一般安全要求 (GSR) 类别下的一份安全要求出版物印发。该出版物可从http://www-pub.iaea.org/books/ iaeabooks/8736/Radiation-Protection-and-Safety-of-Radiation-Sources-International-Basic-Safety-Standards-Interim-Edition 获取(检索日期：2012 年 5 月 4 日)。该出版物的印刷本只提供英文版。配套光盘中载有阿拉伯文、中文、法文、俄 文和西班牙文译本。