U'klyEpidem fiée - Relevé epidem hrbd 1981,56, 201-2U8
No. 26 ORGANISATION MONDIALE D E LA SANTÉ GENÈVE
WORLD HEALTH ORGANIZATION GENEVA
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Epidemiological Surveillance o f Communicable Diseases Telegraphic Address: EPIDNATIONS GENEVA Telex 27821 Automatic Telex Reply Service Telex 28150 Geneva with ZCZC and ENGL for a reply in English Service de la Surveillance épidémiologique des Maladies transmissibles Adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE Telex 27821 Service automatique de réponse Telex 28150 Geneve suivi de ZCZC et FRAN poor une réponse en français
3 JULY 1981 DENGUE FEVER SURVEILLANCE IN THE AMERICAN REGION
56th YEAR -
56e ANNÉE
3 JUILLET 1981
SURVEILLANCE DE LA DENGUE DANS LES AMÉRIQUES La présence du sérotype 4 du virus de la dengue dans les Caraïbes a été confirmée par isolement du virus à partir d’échantillons soumis par la Dominique au Centre d’Epidémiologie des Caraïbes situé à la Tri nité La présence du sérotype 4 dans la région avait été soupçonnée pour la première fois lors du diagnosuc, par examen sérologique, d’une infection due à ce sérotype chez des voyageurs américains rentrés de St-Barthélémy en avril 1981.* Les pays voisins d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud ont été alertés. Des cas d’une affection semblable à la dengue sont actuellement signalés à la Dominique et à Cuba. A la Dominique, la maladie a été décrite comme bénigne, de courte durée, caractérisée par une fièvre élevée, une gastro-entérite et une éruption mais sans manifestations hémorragiques. 1 1 ressort des premiers exa mens effectués à Cuba que la poussée qui a commencé le 29 mai a été provoquée par un sérotype différent du type 1 isolé au cours de la poussée de 1977-1978. A la date du 28 juin quelque 79 000 cas avaient été notifiés dont 61 000 à la Havane et dans la province de la Havane. Trente et un décès (26 enfants et cinq adultes) ont été enregistrés à la suite de choc et d'hémorragie. Les pays de la région ont été invités à renforcer leurs acuvités de surveillance et de lutte antivectorielles, en particulier les opérations de réduction des gîtes de moustiques et de destruction des larves. Dans les régions à forte densité à'Aedes aegypu, il faudrait opérer des pulvéri sations spéciales sous volume ultra-faible, par exemple à l’aide d’aéro sols thermiques pour les adultes, à raison de cycles de cinq à dix jours, 1 Voir Nu 24. p 190.
The presence of dengue virus type 4 in the Caribbean has now been confirmed by its isolation from specimens submitted to the Caribbean Epidemiology Centre in Tnnidad from Dominica. The presence of this serotype in the area was first suspected when dengue virus type 4 infection was serologically diagnosed in the US travellers returning from St. Barthélémy in April 1981 1Neighbouring countries in Central and South Amenca have been alerted. Dengue-like illness is presently reported in Dominica and Cuba. In Dominica the disease was described as mild, of short duration, with high fever, gastroenteritis and some rash but no haemorrhagic manifestations. Preliminary investigations in Cuba have shown that the outbreak which began 29 May was caused by a different serotype than the type 1 isolated during the 1977-1978 outbreak. Up to 28 June, some 79 000 cases have been reported, of which 61 000 were in Havana and Havana Province. There have been 31 deaths (26 children and five adults) due to shock and haemorrhage. The countries in this area have been advised to increase vector sur veillance and control activities, especially source reduction and larviciding, If areas of high Aedes aegypn density exist ultra-low volume space spraying such as thermal fogging for adults at five to ten day cycles should be implemented.
1 See N o 24 p I9Ü
SYNOPSIS OF THE WORLD MALARIA SITUATION IN 1979 A narrative summary of the global malaria situation was published in the Weekly Epidemiological Record No. 19 of 15 May 1981. No. 21 of 29 May contained m tabular form the malaria situation in large epidemiological areas for the period from January to December 1979, the number o f malaria cases reported in Africa south o f the Sahara, and the official register of areas where malaria eradication has been achieved. No. 22 of 5 June contained data on the semestnal follow-up of registration of malaria eradication. No 25 o f 26 June contained data on countries reporting induced and reported cases by country of origin and by species of plasmodium. This issue contains data on the status of susceptibihty/resistance of P. falciparum to chlo roquine, and the next issue will contain a map of the world indicating the status as of December 1979. Those readers particularly interested in the subject may obtain reprints consolidating the above-mentioned malaria information from the Malaria Action Programme.
SOMMAIRE DE LA SITUATION DU PALUDISME DANS LE MONDE EN 1979 1 1 a été publié dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire N° 19 du 15 mai 1981 un texte résumant la situation mondiale du paludis me. Le N° 21 du 29 mai contenait un tableau décrivant la situation du paludisme par grandes régions épidémiologiques pour la période de janvier à décembre 1979, le nombre de cas de paludisme rapportés de l'Afrique au sud du Sahara et le registre officiel des zones où l’éradi cation du paludisme a été achevée. Le N° 22 du 5 juin contenait des données sur le contrôle semestriel de l’enregistrement de l’éradication du paludisme. Le N° 25 du 26 juin contenait des informations sur des pays ayant notifié des cas de paludisme provoqués et des cas importés, des données indiquant le pays d’ongine de l’infection et l’espèce de plasmodium responsable. Ce numéro contient des renseignements sur l’état de sensibiUté/résistance de P falciparum à la chloroquine et le N° 27 contiendra une carte du monde indiquant la situation en décem bre 1979. Les lecteurs qui s’intéressent tout particulièrement à ces questions peuvent demander au Programme d’Action antipaludique des tirés-à-part où sont rassemblées toutes-les informations mention nées ci-dessus. Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro
Epidemiological noies contained m this number
Dengue Fever Surveillance, Malaria, Post-Smallpox Eradica tion Surveillance. List of Newly Infected Areas, p. 207.
Paludisme, surveillance de la dengue, surveillance post-éradica tion de la variole. Liste des zones nouvellement infectées, p. 207.
WktyEpuîem Rtc N o 26 - 3 July 1981
-
202 -
Relevé epulém. hebd> N° 26 — 3 juillet 1981
Tables
Tableau 5
INFORMATION ON THE STATUS OF SUSCEPTEBIUTY/RESISTANCE OF P. FALCIPARUM TO CHLOROQUINE INFORMATIONS SUR L ’ÉTAT DE SENSIBILITÉ/RÉSISTANCE DE P. FALCIPARUM À LA CHLOROQUINE Tests carried out — Epreuves réalisées Name o f an a — Mom de la zoos Year — Année Susceptibility or degree of resistance Sensibilité ou degré de résistance Remarks (te vivo or te vitro test) Remarques (épreuves in vivo ou in vitro)
Country or area Pays ou zooo
AFRICA SOUTH O F THE SAHARA — AFRIQUE AU SUD DU SAHARA B otsw ana....................................... Ethiopia — E th io p ie .................... G h a n a ....................... ....
Maun Awash Valley Axim (west coast — côte ouest) Axim Obuasi Conakry South-East/Region — Région du sud-est Kpain Port-H arcourt Lagos Freetown West Nile D istrict Lugazi and/et K abira
1974 1975 1965 1966 1967 1964
s s s s s R -I
in vivo Resistance suspected — Résistance suspectée. in vivo » »
Guinea — G u in é e ........................ K e n y a ........................................... Liberia — L ib é ria ....................... Nigeria — Nigéria . . . . . . Senegal — S énégal....................... Siena Leone................................... Uganda — O u g an d a.................... U nited Rep. of Cameroon — Rép.-Unie du Cameroun . . . United Rep. ot Tanzania — Rép.-Unie de Tanzanie . . .
» » » » Resistance suspected — Résistance suspectée.
1964 1964 1966 1967 1966 1965 1964 1964
s S S
in vivo » » » » » » » » » » » » » »
s s s s s s R-I
U pper Volta — H aute-V olta. . . Zambia — Z am bie ..................... CENTRAL AMERICA AMÉRIQUE CENTRALE H aiti — H aïti ........................... H onduras ................................... Mexico — M e x iq u e ................... N ic a ra g u a ................................... P a n a m a ...................................
Tanga (north-east — nord-est) Southern Region — Région méridionale Ouagadougou Kabwe (Broken Hill)
1962
» » Resistance suspected — Résistance suspectée.
1964 1967
s s
in vivo » »
M iragoâne Choluteca Pochutla El Viejo Ing. San Antonio Las Cumbres and/et Chilibre Lago Gatûn Transismica — Portobelo Garachiné-Sambû (Prov. Darién) San Bias Tucutf Jaqué
1970 1971 1969 1976 1969 1970 1972 1973 1974 1975 1975
s
î
s s
s s R-I, n R -I R -I R-I r -h R -I R -I
a
in vitro in vivo & in vitro » » » » » »
in vivo in vivo & in vitro in vivo » »
SOUTH AMERICA — AMÉRIQUE DU SUD Brazil — B r é s il...........................
M acapâ (Amapâ) Harcelas (Amazonas) Puerto Velho (Rondônia) Belém (P ari) S. Miguel Guamâ (Parâ) Braz-Aguiar (Roraima) Boa-Vista (Roraim a) R . M achado (Rondônia) Boa-Vista (Roraima) G oiânia (Goiâs) A ruanâ (Goiâs) Igarapé M iri (Parâ) Barcarena (Parâ) Santarém (Parâ) R . G urupi (Parâ) C arretera Belem-Brasilia (Parâ) Conceiçâo de B arra (Espirito Santo) Très Lagoas (M ato G rosso) Alenquer (Parâ) N ucajai (Roraima)
1961 1961 1961 1961 1961 1961 1961 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1965 1967 1967 1967
R -I R -I R -I R -I
in vivo » » » »
R -i,n R -I
in vivo & in vitro in vivo » »
R -i,n R -i,n R-I R -I R -I R -I r -i , q R -I
in vitro in vivo » 1 > » )> » » » » » » » » » » » » » »
R-n R - i.n .m R - i,n ,n i R -I r -i , n , in
» » » » » »
ItTUr Epuiein Ret
N o 26 — 3 July 1981
-
203
-
R e lm epukm M el N ° 26 - 3 ju ilta 1981
Table S (continued) T ats curiod o u — Epreuves réalisées Country or i n Pays oo zone N u n e a fu c a — Nom de b zone Y o r — Annie or degree of resistance Sensibilité ou degré de résistance
Tableau S (su ite ) Pwîiarlra ( b rire or In firm test) Remarques (épreuves la vivo ou la vitra)
SOUTH AMERICA (contd) — AMÉRIQUE DU SUD (suite) Brazil — Brésil (contd — suite) Colombia — C olom bie............... Cuiabâ (Mato Grosso) Rio Branco Rio Naya (Buenaventura) Rio Mira (Tumaco) Rio San Juan (Istmina) Rio San Jorge (Montelibano) Magdalena Medio Catatumbo CTibû) Territorio Vâsquez (Pto. Boyacâ) Regiôn del Darién (Turbo) Rio Cauca-Nechl (Caucasia) Regiôn Urabâ (Apartadô) Ariari (V. Hermosa, Pto. Lieras) Caqueté Putumayo (Napo Prov.) Esmeraldas San Lorenzo Bellevue (Iracoubo) Ramière (Camp du Tigre) Lethem 8 localities in Lethem area — 8 localités dans la région de Lethem (Rupununi, Distr.) Rupununi Distr. Paramaribo Tapanahoni-Lawa Rivers Marowijne River Upper Suriname River Saramacca River Nickerie River Coppename River Paranam Tâchira State — Etat Zulia State — Etat Amazonas, Fed. Terr. — Terr. féd. C. Bolivia M. (Barinas) S. Bârbara M. (Barinas) Caicara M. (Bolivar) Amacuro, Fed. Terr. — Terr. féd. La Paragua (Bolivar) Moitaco (Bolivar) ASIA WEST OF INDIA — ASIE À L ’OUEST DE L ’INDE P a k is ta n ....................................... 1969 1977 1961 1961 1961 1961 1961 1961 1961 1961 1973 1973 1978 1979 1976 1977 1979 1975 1979 1969 1971 1976 1972 1973 1973 1973 1973 1975 1975 1975 1960 1960 1964 1970 1971 1971 1974 1973 1973 R -L n in vitro » »
s s s R-I R-I R-I S R -il R-I R - i ,n R - i ,m R-I, Il R R -n R R-I R R R R -I.H R-i, n R-I R-I R -i,n R-I R -L n R-I R-I R-I R-I R - L n ,r a R -m R -m R-I
in vivo » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
in vivo & in vitro in vitro in vivo & in vitro in vitro » »
Ecuador — E q u a t e u r ................
French Guiana — Guyane fra n ç a is e ................................... Guyana — G u y a n e ....................
in vivo in vivo & in vitro 3
S u rin am e
........................................
i (Cases imported s 1 from the interior — j Cas importés de l l’intérieur) a
Venezuela
...................................
a
in vivo, resistance suspected — Résistance suspectée.
R-I
in vivo
Baluchistan Punjab D . G . Khan (Punjab) Bahawalpur (Punjab)
1974 1976 1977 1978
Resistance suspected — Résistance suspectée.
S
in vitro
S s
in vivo » »
AREA EMCL. BANGLADESH, IN D U , MALDIVES, NEPAL, SRI LANKA — ZONE COMPR. BANGLADESH, INDE, MALDIVES, NÉPAL, SRI LANKA B angladesh...................................
Mymensingh Haluaghat Zone 12 Kalmakanda Tengali Zone 13
1970 1979 1974
R - i,n S/R-I, R-n | R-i, n
» » » » » »
H ’Wv Epidem Rec N o 26 — 3 Jul\ 1961
-
204
-
Reievé épidem. hebd N ° 26 — 3 juillet 1961
Table S (continued) Country or ares Pays ou zone Teas carried out — Epreuve» réalistes Name of area — Nom de U zone Year —Année Susceptibility or degree of resistance ou degré de rÈs&aace
Tableau S (su ite )
lia ytoo or la vitro test)
Remarks
Remarques (épreuves ta vivo ou in vitro)
AREA EVCL. BANGLADESH, IN D U , MALDIVES, NEPAL, SRI LANKA — ZONE COMPR. BANGLADESH, INDE, MALDIVES, NÉPAL, SRI LANKA (contd — suite) Bangladesh (contd — suite) Sylhet Habigonj Zone 24 Chittagong Mirershowri Zone 29 Zone 29 Patikchari Cox's Bazar Rangunia Chittagong Hill Tracts Zone 31 Zone 31 •i . Comilla Chanddogramm India — Inde A s s a m ....................................... Diphu (Mikir Hills) 1977 1979 1973 1978 1978 Karbi-Anglong Distr. Manja Bokojan M eghlaya ........................................ Garo Hills Distr. Tura Baghmara (W. G. Hills) Mahadeo State Disp. (W. G. H.) Dimapur Ganjam Distr., Polasaia Phulbani Distr., Gumagarh Keonjhar Distr. Keonjhar Twon/ville Makwanpur, Dist. (Narayani Anchal) 1979 1979 1973 1979 1979 1978 1973 1979 1979 1979 1979 . 1972 R-I S/R-I, R -n, m R -L H S/R-I, R -n, m R S/R-I, R-L n S/R-I, R-I, n , TTT
1974 1975 1978 1975 1976 1977 1979 1979 1975 1976 1977 1978
R-L n R -n R-L H R-L n R - n .n i R-I S/R-I, R-L n S/R-I, R -n R - i,n R-L n , n i R-I R -m
in vivo » »
in vivo < fcin vitro in vivo
» » » »
» » » » » » » » » » in vivo & in vitro in vivo
» » in vivo
» » in vitro in vivo » »
N agaland ........................................ Indo-Bangladesh Border . . . O r i s s a ............................................
R-L n , m R -n ,m R-I R R -n R-I R-I R -n R R-I
» » »
» » »
in vitro in vivo » » » » » »
Nepal — Népal . . . . . . . .
in vitro in vivo
Resistance suspected, cases imported from Assam, India — Résistance suspectée, cas importés d ’Assam, Inde. 1978 1978 1979 1979 S/R-L R-I R S/R-I, R-I, n R /R -L n \R in vivo in vitro in vivo in vitro in vivo in vitro
Chandragadhi, Jhapa Jhapa Janakpur, Kosi, Mechi, Sargaynatha
Cases imported from India — Cas importés de l’Inde.
Sri Lanka
........................................
...
1972
s
t
EAST A S U AND OCEANU — ASIE DE L ’EST ET OCÉANIE Burma — Birmanie...........................
Zaungtu area/zone, Pegu Township J. Malcolm Is./Ile, Mergui Township Taikkyi area/zone, Taikkyi Township Sedawgyi area/zone, Madaya Township Obauk area/zone, Taungdwingyi T. Akyab area/zone, Akyab Township Kyauk Taw area/zone, Kyauktaw T.
1968 1971 1971 1971 1972 1972 1972
R -Ln.ni R-l R -l R-l R-I R-I R-I
in vivo » » » » » » » » » » » »
Wktv Epuim Rec N o 26 — 3 July N M
- 205 -
Retew eptch’m h M
N» 26 - 3 juillet 1981
Table S -(continued) Teas an te d out— Epreuve» réglâtes Nome of urea — Norn do la tone Year—Annie Staceptibility or decree of icsisttnce Sensibilité ou degré de résistance _ .
Tableau S (su ite) Remaria Q m vbo or in vitro test) Remarques (épreuves io vivo ou in vitro)
Country or area Pag* ou zone
EAST ASIA AND OCEANIA — A SIE D E L ’E ST E T OCÉA NIE (could — suite) Burma — Birmanie ( co n td — suite)
M inbya area/zone, M inbya Township K abaw Yalley/zone, Tam u Township Kale VaUey/zone, Kalemyo Township Fourth Mile area/zone, M aungdaw Township Ngapali area/zone, Sandoway Township Gyogon area/zone, Hlégu Township Thanbyuzayat area/zone, Thanb. T. M yitkyina area/zone, Myitkyina T. Akyab, Phaungyi, Rangoon, Sandoway
1972 1973 1973 1974 1974 1974 1975 1975 ( 1978 { l 1979 1962
R-I R - i,n R -i,n R-I R-I R-I R -I R -I [S/R-I, R-I, R-H 1R R R
»
»
» » » » » » » » » » » in » » » » vitro »
Dem. K am puchea — Kampuchea dém .................................................
Indonesia — In d o n é s ie .................
Pailin Distr. South-East of country — Sud-est du pays M ajor parts o f malarious areas — La plupart des zones impaludées K alim antan (East — oriental) Loa Janan Tarakan Sangata Sambaliung San tan K arang Joang
4
R -I, II
Tanah G rogot Sangkulirang Irian Jaya Jayapura M anokwari N abire Salawati Sorong Genyem (Nim boran) A bepura Lao People’s Dem. Rep. — Rép. dém. pop. l a o .............................. M alaysia — Malaisie P en in su lar — Péninsule . . .
1973 1973 1974 1974 1975 1975 1979 1979 1975 1975 1974 1974 1975 1975 1976 1978 1979 1979 1976 1963 1964 1964 1968 1968 1971 1973 1973 1971 1972 1972 1972 1973 1974 1975 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1973 1975
R-I R-I R-I R -n R -I, I l R - i,n
in vivo » » » »
» » » »
»
S/R-I, R-n R R - i,n R -I R -I R -I R -I
» » » in vitro in vivo
» » » » » » » » » » » » [ Origin doubtful » | —Origine incer» ( taine » »
R-n R -I, II R -n S/R-I, R-n R S/R-I, R -I R R -i, n , m
in vitro in vivo in vitro in vivo
Vientiane Prov. Perlis K edah Perak Johore Tiengganu K elantan Negeri Sembilan Pahang Tenom , Keningau Beaufort D istr. R anau K udat Tawau L abuan Papar K eningau K o ta K inabalu Papar T am h n n an
R -i,n
M o s tly » vivo — Surtout in vivo
Sabah
.............................................
R -I R - i,n
s s R -I R -L H R -L U R R R R R R R -I 5
in vivo » » » » » » » in vivo & in vitro in vitro » » » » » » » » » » » »
S a r a w a k ........................................
T am an Tenom Division V Division V
» » )>
in vivo, im ported/im porté
H & A Lpidem Rec N o 26 — 3 Jui> 1981
-
206
-
Relevé epidem hebd . N ° 26 — 3 juillet 1981
Table 5 (continued) Tests carried out — Epreuves réslWes Susceptibility or degree of resistance Sensibilité on degré de résistance
_TaNem 5 (suite) Remarks 0a «frooria Won Inst) Remarques (épreuves 'a Wro ou tn tltro)
Country or u s a Peys ou zone
Name of area— Nom de la zone Malaysia— Malaisie (contd — suite) Sarawak (contd — su ite) Papua New Guinea — Papouasie-Nouvelle-Guinée . . Division IV Division IV (Bario region) Division IV (Bario) Division V (Lawas, Distr.) Milne Bay Distr. West Sepik Prov., Vanimo East Sepik Prov., Wewak Madang Madang Annaberg South Ambenob North Solomons, Kieta Morobe, Lae Manus, Lorengau Cagayan Valley Ifugao Mountain Province Potia SanBatali Mindoro Oriental Cagayan Gonzaga Isabela Quirino Kalinga-Apayao Palawan Davao Sulu Archipelago R ad ian R nlaran
Year— ‘ Année
1976 1977 1978 1978 1976 1979 1977 1979 1978 1979 1979 1979 1979 1979 1973 1973 1979 1979 1973 1975 1979 1974 1974 1975 1974 1977 1975 1975 1975 1974 1974 1974 1974 1979 1979 1974 1979 1979 1979 1976 1974 1974 1975 1961-1972 1977 1978 1979 1962-1977 1978 1978 1978 1978 1979 1979 1979 1979
8 5 r -i , d R -i,n
in vivo, imported/imponé in vivo, local in vivo
» »
s r -i , d
ft in in in in vivo vivo & in vitro vivo vivo & in vitro
R-I R-I R-I R-I R -n ,m R-I R -m R-I R - i,m R - i,m R-I R-I R R R-I R R R R R R R R R R R R R R R R R-I R R R R R
» » in vivo
» » in vivo & in vitro
» » £ » » » » & » » » » & » » in vivo
P h ilip p in es...................................
»
»
in vitro
» » » » in vitro
Mindoro Rizal Antipolo Montalban San Mateo Baras Cavite, Dasmarinas Quezon Prov. Tayabas Gen. Malvar San Luis Zambales Bataan Caloocan City & Quezon G ty Guadalcanal Whole country — Pays entier Kanchanburi, Phrae and/et Tak, Prov, Chiengmai, Chumphom, Krabi, Pitsanulok, Ranong, Songkhla and/et Yala, Prov. Mae Hong San, Pyao, Uttaradit Widespread — Etendu Phu Khanh Prov. D .K hanh Khanh Ahn Tay Son Dong Phu (Song Be) Dong Nai Prov. Ho Chi Minh Ville Quang Nam Danang Prov. Hien Giang Distr. Thuan H a Prov,, Phan Thiet D.
» » » » » » » » » » » » » » »
» » » » » » » » » » » » » » »
in vivo in vitro
Solomon Is. — Des Salomon . . Thailand — T h a ïla n d e ................
S s R-i, n , m R R R R -L n ,ra R R R R - n ,m R R R
» » » » »
» » » » »
in vivo in vivo & in vitro in vitro
» » > ►» in vivo & in vitro in vitro
Viet N a m .......................................
» » » )» in vivo
» » » » in vivo & in vitro
R
» » & » »
NOTES 1 Tests (in vivo and in vitro) performed to conform levels of susceptible reactions in the in vitro test and not because of suspected resistance — Epreuves fin vivo et In vitro) réalisées pour la standardisation des réactions des souches sensibles et non pour suspicion de résistance. * WHO standard field test — - Epreuve pratique type de l ’OMS. * Resistance confirmed by other tests —■ Résistance confirmée par d’autres épreuves. 4 Resistance confirmed by isolation of sentinel strains — Résistance confirmée par l’isolement des souches « sentinelles ». * B«wl«foww* — PAiipUwnn tiK jw rtfa
Wkly Epidem Rec No. 26 — 3 July 1981
-
207
-
Releve eptdetn hebd. N° 26 — 3 juillet 1981
POST -SMALLPOX ERADICATION SURVEILLANCE In December 1980,-the Iranian Government and WHO investigated a rumour that smallpox was occurring in several areas of Iran. The investigation revealed that there was no evidence of smallpox trans mission in Iran.1Meanwhile, over the past three months, 35 specimens have been collected by Iranian surveillance teams from severe chickenpox cases in Qom, Isfahan and Teheran, where smallpox was rumoured to be occurring, and sent to the WHO Collaborating Centre at the Centers for Disease Control, Atlanta, USA. In the past when smallpox was endemic in many parts o f the world, it was occasionally misdiagnosed as severe chickenpox, thus laboratory-confirmation of chickenpox cases in the areas where smallpox is said to be present can be considered as a useful means of clarifying the position. Of the 35 specimens collected, 21 revealed herpes varicella particles on electron microscopic examination, indicating that the patients suf fered from chickenpox. No smallpox virus was isolated from any of the specimens. Nine of the 35 cases from whom the specimens were collected had no smallpox vaccination scar. These findings further confirm that there is no evidence of smallpox transmission in Iran and, at the same time, indicate that national teams and WHO are jointly making persistent efforts to clarify any rumour of smallpox as part of the post-smallpox eradication policy recommended by the Thirty-third World Health Assembly in May 1980 when the eradication of smallpox was declared. This rumour has now been closed in WHO’s international register of smallpox ru mours. ‘ See N o 8. p 61
SURVEILLANCE POST-ERADICATION DE LA VARIOLE En décembre 1980, le Gouvernement iranien et l’OMS ont vérifié une rumeur faisant état de cas de variole en plusieurs points de l’Iran. L’enquête n’a révélé aucune preuve de.transmission de la variole en Iran.1Au cours des trois derniers mois, 35 échantillons ont été prélevés par des équipes iraniennes de surveillance sur des cas graves de vari celle survenus à Qom, Ispahan et Téhéran, d’où émanait la rumeur précédente, puis expédiés au Centre collaborateur OMS installé aux Centers for Disease Control, Atlanta, Etats-Unis d’Amérique. Lorsque la variole était endémique dans de nombreuses parties du monde, elle était parfois confondue avec des cas graves de varicelle; la confirma tion au laboratoire des cas de varicelle enregistrés dans les régions où sont annoncés des cas suspects de variole peut donc apporter des éclaircissements utiles. L’examen au microscope électronique a révélé que l l des 35 échan tillons contenaient des particules d 'Herpes virus vartcellae, et qu’il s’agissait donc de cas de varicelle. Aucun des échantillons ne contenait de virus variolique. Neuf des 35 malades chez lesquels avaient été prélevés les échantillons ne présentaient pas de cicatrice vaccinale. Ces résultats confirment une fois de plus que rien ne permet de redouter une repnse de la transmission de la variole en Iran et mon trent que les équipes nationales et l’OMS déploient tous les efforts nécessaires pour vérifier toutes.les rumeurs de variole dans le cadre de la politique de surveillance préconisée en mai 1980 par la TrenteTroisième Assemblée mondiale de la Santé lors de la proclamation de l’éradication de la vanole. La présente rumeur a été classée dans le registre international des rumeurs de vanole que tient l’OMS. ‘ Voir N ° 8. p 61
DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SO UM ISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 26 June to 2 July 1981 — Notifications reçues du 26 juin au 2 juillet 1981 C Cases - Cas Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles
D Deaths — Décès P Port •1 Airport — Aéroport
i Imported cases — Cas importes
r Revised figures — Chiffres revises i Suspected cases — Cas suspectes
PLAGUE - PESTE Africa — Afrique C MADAGASCAR
CHOLERA t - CHOLÉRA t Africa — Afrique
S IN G A P O R E -
S IN G A P O U R
14-20 VI 1/ 0
S R I LA N K A
30 V-5 VI 18
D CAMEROON, UNITED REP. OF CAMEROUN, RÉP -UNIE DU
8-14 Vf
C 0 10*16 V 8 0 3-9 V
2
23-29 V 6 1 16-22 V 15 1
Antananarivo Province Antananarivo-Ville 1w Arrondissement ............ 2'-‘ Arrondissement ............ Fianaranlsoa Province Ambositra S. Préf. Andina District .................
i 1
i î KENYA
3 49 63 SOUTH AFRICA AFRIQUE DU SUD
0 3 2
21-27 VI
20-26IV
14-20 VI
2
î
t The total number ot aises and deaths reported for each country occurred in infected areas already published, or in newly infected areas, sec below / Tous les cas et deces noti fies pour chaque pays se sont produits dans des zones infec tées deja signalées ou dans des zones nouvellement inlectees. voir ci-dessous.
20-26 VI
4 America — Amérique C ECUADOR - ÉQUATEUR ZAÏRE - ZAÏRE
0 0
YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE America — Amérique PERU -P É R O U C D 24 VI»
31 V-6V1
D
18 Asia — Asie MALAYSIA - MALAISIE
29 VM 8 0
Chimborazo Province Alausi Canton: Nizag . . . . 1 Daie ol tclegram/Date du télégramme
C D 14-20 VI 2 0
Cuzco Department La Convention Province . . . 1 Date o f telegram/Dale du télégramme.
5
Newly Infected Areas as on 2 July 1981 — Zones nouvellement infectées au 2 juillet 1981 For criteria used m compiling this list see No 23, page 182 — Les cnieres appliques pour la compilation de celte liste sont publics dans le N ° 23. a la page 182 The complete list of infected areas was last published m WER No, 24, page 191. U should be brought up to dale by consulting the additional information published subsequently in the WER regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month La lisle complete des zones infectées a paru dans le REH N ° 24, page 191 Pour sa mise a jour, i l y a lieu de consulter les Relevés publies depuis lors ou flgiusut les listes de zones a ajouter et a supprimer La liste complete est gencralemeni publiée une fois par mois.
PLAGUE - PESTE Africa — Afrique
America — Amérique ECUADOR - EQUATEUR
CHOLERA - CHOLÉRA Africa — Afrique
KENYA Rift I a//<*i Prounce Nandi District
MADAGASCAR
Chimborazo Province Alausi Canton Ni/ag
CAMEROON, UNITED REP. OF CAMEROUN, RÉP.-UNIE DU
•iiiianuiiumv Pruuncc ■Uuananarnv-l ille 2e Arrondissement
Cameroun Oriental Sunuj'Q’Marttime pepajiement Dirangué (Edea) Arrondissement
H 'kly E p id em Rec
No 26 — 3 July 1981
-
208
-
Relevé épldèm hebd. N° 26 <- 3 juillet 1981
Areas Removed from the Infected Area List between 26 June and 2 July 1981 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 26 juin et 2 juillet 1981 For criteria used m compiling this list, sa* No 23, page 182 — Les enieres appliques pour la compilation de celte lisle sont publiés dans le \ ° 23, à U page 182. PLAGUE - PESTE Africa - Afrique MADAGASCAR America — Amérique
YELLOW FEVER - FIEVRE JAUNE
Lüttlo Department Madré de Dm Department San Martin Department San Martin Province Tarapoto Disinci
Intananunvo Proume ■inianananvo-l ille 3e Arrondissement PERU - PÉROU
Fianarantsoa Province hiroanomandidv S. Prej Mahasolo District
Hitanuco Department Leuntio Prado Proume Crespo Casullo District
INDEX of information published in April, May and June 1981 fNos. 14-26) Notifications of diseases Pages Pages Algeria — Algérie 112 Burundi 144, 192 Cameroon United Rep of —Cameroun R ep -U n ie du 183,200 207 Gabon 144 Ghana 191 K e n y a J ll 136 152.168.183,192.200 207 Liberia — Liberia 160 Mozambique 128 144 160 168. 183 192 Niger 168 Nigeria — Nigeria 112 136 Ouganda 191 Rwanda 160 South Africa 112,120.128 144 IS2 160 168. 176. 183. 192. 200. 207 Tanzania. United Rep ol — Tanzanie Rép-Unie de 112, 120. 128 152, 160 183 200 Uganda 191 Z a ire -Z a ire 112 152.176 207 Zambia — Zambie 191 AMERICA - AMERIQUE Etats-Unis d'Amenque United Sidles of America
INDEX des données publiées en avril, mai et juin 1981 (Nu s 14-26) Notifications de maladies Pages Yellow Fever — Fievre jaune 176 176 AFRICA - AFRIQUE Angola 191 Cameroon. United Rep. o) — Cameroun R ép-U m edu 191 Gambia — Gambie 191 Ghana 176 Nigeria — Nigena 112 Sudan - Soudan 191 Zaïre — Zaïre 191 Pages
PUigue —Peste AFRICA - AFRIQUE Madagascar AMERICA - AMÉRIQUE Bolivia - Bolivie Brazil - Brésil Ecuador — Equaieur Euii-Ums d'Amérique 136 192 Peru — Pérou Uniied Siales ol America 136 192 19) 128 „ 207 144 168. 136 144. 168.
136.207
ASIA - ASIE Burma -> Birmanie 136. 144. 152. 160. 168 India - lnde 112. 120 128 152 160 176 192,200 Indonesia — Indonésie 112, 128 152 160. 183 Japan — Japon 112, 144.152 183 Malaysia — Malaisie 112. 120 128 136 152. 176. 183 207 Nepal - Nepal 191 Philippines 112 136 144 168. 192 Singapore — Singapour 136 144, 152
ASIA - ASIE Viol Nam Cholera — Cholera 191
AMERICA - AMÉRIQUE Bolivia - Bolivie 112 128 144 16Ü Brazil - Brésil 12b 16U 168. 192 Colombia — Colombie 192 Ecuador — Equaieur 192 Peru — Pérou 112 183.207 Venezuela 192
AFRICA - AFRIQUE Alnque du Sud 112 120 128. 144 152 160 168 176. 183 192 200 207
20’
Sn Lanka 152. 160 192,207 Thailand — Thaïlande 192 200 Viet Nam 191
Epidemiological Notes and Other Information Pages Assessment of Air, U a ter and Land Pollution Sources Blindness Sun eiltaoce Communicable Diseases Surveillance Criteria Used in Compiling the Infected Areas U st Dengue Fever Duirrhoeal Diseases Control Programme* The WHO Drugs, Monitoring and Control of Enterovirus Expanded Programme on Immunization 109 114. 131. 137, Food borne Disease Outbreaks Haemorrhagic Fever, Surveillance of Crimeao-Congo Health Advice to 1 revellers Imported luleclions Influenza 111.135 Japanese Encephalitis Surveillance Laborutur) Infectious, Surveillance of Labonilurv Services at Pnniar> Health Care Level Laborator> Techniques for Viral Diagnosis Legionnaires' Disease Malaria 143, 145. 161, Measles \eiM>ena itutioi / hoeae Producing B*Lactamase, Surveillance of Puliomvelitis 193 179 134 141 181 H i. 182 190,201 121, 123. 126 155 199 150. 153, 177 185 111 143 125 113 144.157 182. 190 181 125 115 169 132 169. 186 195 20! 135. 151. 167 118. 158. 175 189 180
Notes épidémiologiques et autres informations Pages Cécité, surveillance de la 179 Critères appliques pour la compilation de la liste des zones infectées 111 182 Dengue 190 201 Encéphalite japonaise, suri elllance de T 181 Enterovirus 199 Evaluation des sources de pollution de l'air, de l'eau et du sol 193 Fievre hémorragique de Crimee a virus du Coogo. surveillance de la 143 Grippe, surveillance de la 111 135.144 157 182 190 Infections importées 113 Information sanitaire des voyageurs 125 intoxications alimentaires 111 Laboratoire au service des soins de santé primaires, les services de 115 Laboratoire pour le diagnostic des infections virales, techniques rapides de 169 laboratoire, surveillance des infections de 125 Maladie de I*imeruan Legion 132 Maladies des voies respiratoires, surveillance des 158, 183 Maladies transmissibles, surveillance des 134. 141, 181 Maladies diarrhéiques, le programme de lutte contre les 121. 123. 126 Medicaments engendrant la dépendance,surveillance et contrôle des 155 Scn&ena gotunrlune. productrices de B-iaclamase, surveillance des 118 158 175 189 Paludisme 143. Ï45, 161 169 186. 195, 201 Poliomyélite 180 Programme élargi d e vaccinatum 109. 114.13L 137. 150, 153. 177, 185 Rage 180 188 Rougeole 135.151,167 Rubéole 119 182 190 Salmonella 106 161 lyphus a poux en 1979 129 RccUlicutils 160. 176 Variole 207 Virus, surveillance des maladies à 105.124
Rabies’
............ -
180.188 158.183 119.182.190 106161 207
Respiratorv Diseases Surveillance Rubella Salmonella Smallpox Tvphus, Louse-Borne Tvphus in 1979 Corrigenda Viral Diseases Surveillance
129 160176 105.124
Publications Ports Designated in Application of the international Health Regulations (1979). Amendments 200 Naccination Certificate Requirements for International Travel and Health Advice to Travellers (1981)' Amendments 168, 190 Yellow-Fever Vaccinating Centres for International Travel (1980); Amendments 136, 152, 168, 190
Publications Centres de vaccinations contre la fièvre jaune pour les voyages internationaux (1980). Amendements 136. 152, 168 190 Certificats de vaccination exigés daim les voyages internationaux et conseils d'hygiene a l'intention des voyageurs (1981), Amendements 168, 190 Port notifies en application du reglement sanitaire international (1979): Amendements 200