MALARIA SURVEILLANCE S ’A in , — During 1979, 52 malaria cases were declared to the health authorities. The majority of them were detected in the provinces with the greatest number of transit travellers, such as Madrid and Barcelona where 50 % of all cases were reported. The remaining cases were recorded in provinces with seaports: Huelva, Cadiz, Las Palmas and Santa Cruz of Tenerife. Fifty-six percent o f the cases originated around the Gulf of Guinea (Equatorial Guinea 14 cases; Gabon, Nigeria and the United Republic of Cameroon five cases each). The high number of cases from Equatorial Guinea (27 % of the total) can be explained by the increase in the traffic between Spain and this country. The origin o f the remaining cases was: India and Zaire four each, Ivory Coast and Liberia two each, and one each from Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Kenya, Pakistan (or Morocco), Pakistan (or Turkey), S erra Leone, Togo, Uganda. In one case the origin could not be determined. P. falciparum was the species most frequently identified (65%), followed by P. vivax (25 %) and P. malariae (.8%). The percentage o f P . falciparum among cases imported from Africa was 76%.
SURVEILLANCE DU PALUDISME E s p a g n e . — En 1979, 52 cas de paludisme ont été déclarés aux autorités sanitaires. La majorité de ces cas ont été dépistés dans les provinces qui enregistrent le plus grand nombre de voyageurs en transit, comme Madrid et Barcelone où 50% de l’ensemble des cas ont été signalés. Les autres cas ont été enregistrés dans les provinces dotées de ports maritimes: Huelva, Cadix, Las Palmas et Santa Cruz de Ténénfe. Cinquante-six pour cent des cas sont originaires de la région située autour du Golfe de Guinée (Guinée équatoriale: 14 cas; Gabon, Nigéria et République-Unie du Cameroun: 5 cas chacun). Le nombre élevé des cas en provenance de Guinée équatoriale (27% du total) peut s’expliquer par l’augmentation des échanges entre l’Espagne et ce pays. Les autres cas sont originaires des pays suivants: Inde et Zaïre (4 cas chacun); Côte d’ivoire et Libéria (2 chacun); Ghana, Guinée-Bissau, Iraq, Kenya, Pakistan (ou Maroc), Pakistan (ou Turquie), Sierra Leone, Togo, Ouganda (un cas chacun). L’origine d ’un cas n ’a pu être déterminée. P. falciparum est l’espèce la plus souvent identifiée (65 %), suivie par P. vivax (25 %) et P. malariae (8 %). Le pourcentage de P. falci parum parmi les cas importés d’Afrique est de 76%.
(Based/D’après: Boletin Epidemiolôgico Semanal, No. 1426, 1980, Epidemiologia e Infonnaciôn Sanitaria.)