الاتفاقية الاطارية بشأن مكافحة التبغ, رسالة من سعادة السفير لويس فيليب دي سيكاس كوريا, رئيس هيئة التفاوض الحكومية الدولية

º $)&7&,1%',9

¦ º

¦ º ¦  ¦ ¦ º ¦ ¦¾

¦ µÂ À ¦ ¾Â

¦ °

ÏÍÍÏ

±

ÎÓ

¦ ¦

¦ ¨°Â ¦ Ð ¦

¦  ° ² Ä®  ¦

À

° ¦ ¨® ¦ µÂ ¦

¦ °

¦ ° Á£ £ž § Á §ª à § £ Á ¶Ã § § §

»± § § § § à § § ¶Ã § ± ¿ » ² » § À » § Á ÐÎÎÐ ³± ±§°¢ ÐÑ ¥ ÏÖ  § § ±Ã¯ ¡ ¯§ » §Ã » »Ã ¡ § ¿Ã § £ ¿ à ± §§ ¿ » » § ¯ § ¥ žª à § À §¿ § » £ §Ã ¯ žÐÎÎÑ ± £ Å£ ž¯ § § ± § § 

µ » § » »¥ ¯ žÀ £ Á£ ž¶Ã § § § ©±Ã § § £ Áà à ± » £ ÏÓ ¿» » §© §ª § ¥Ã § ª§±Ã §Ã § § ©±Ã § § » » ± § ± § ©¯ ¯§ ÐÎÎÐ ÏÔ Â » £ » » £ » » § §° § §± § ¯ §Ä Á à ÐÎÎÐ ² ÐÎÎÐ » » £ ¿Ã § ÐÓ ¥ ÏÒ  ¶Ã § § ©±Ã § Å § ª ç ¯ » § » § ¿Ã » » Ä ÃÅ § § § ¯§ ¥ Á ¯ ¥ ž¯ § § ž à ÐÎÎÐ ² ÏÔ ² Á£ ­ £ Å §Ã » § § » § ¥§ Á£ ¥ ª ¯ » Å ¨ ¿ »» Ä » » ± »» §Ã © » § ã Ä » » £ª ©±Ã § à § £Ã  § §ª §¡ ± £ Á ± § ª § § ¿Ã § ²£ Á£ µ §§ ¯Ã£Ã Áà à ¶Ã § § § ©±Ã § ± § ¯Ã © §ª § ÐÎÎÐ ± £ ÏÓ § ©¯ © ª £ §¿ © ± § §¡ § ¿Ã § § § Æ Ã  § § ©±Ã § ¡ £ ª§±Ã  §

· » § » »° ª £ §µ § ¿ ¶§ žÐÎÎÐ ¿ £ Á ¿ §Ã£ à » § ¡» » §ª» » © ©¯ ¯§ § žª à § Å § » Å »§ · » » § ° ² §À § ÐÎÎÐ ± £ ÐÒà ÐÑ ¡ ¤ §Ã » » § » » £¹ § ­ £Ã  § § ¿ §¨ £ à žª à §  § § ¿ ¡ ¤± ª à § ©¯ § ¿ §

$)&7&,1%',9

ª§±§ » §

Þ

§ §¡ Æ ¼Ã £

§ª ¥

§ ª Ã § § Æ §

ã Á£  § § À § ž

§Â Ä §§

¯Ã£Ã £

§

§

¯§ » »» ¿ » µ ©Ã » à  » » §Ã »» »» »» ¥

§ §Ã § ¯§ à À ± ©¯

¯§

ž

à Ư±§Ã § à º ª § à ž §Ã ÿ £ § § ©±Ã § §©  § ©±Ã § ¿ ª à § À » §Ã ž » » §µ § § Å£ ž à Á£ ª¯ £

§ ¨ ¶Ã § ¿Ã Á § § §ª § §§ § à ¿ £ Á£ ° Ê ž § ¯§ ¯ Þ ¬ § Ãà ª à §

ž ¡ » §Ã ¿§ » »»

ª¯ § ¡ » £ » § »» § ª ª» » § ¥ ± § Á§ § § § ¶Ã § À à ã ª ¥ª » § §¿ § § ¿ § Á£ ¡» £ » ª» § §¿ §ª »Ã § » ± »» § ¡§  § ¥

± § § £ ¯ à §Á § à  § § ©±Ã § §  Á£ § ¯Ã£Ã  § À §ª à §ª § § Á§ ©¯±§ § § ©± § § ©±Ã §  § § § ©¯ § ÃÄ   ½ §Á

£

ª

à ¯§ § ¿ § ¯Ã±Ã ±

» £ Á£ ±» § » Æ § »» Á ± § ¡ ¤ §Ã ¿» ¨ » £ ¯ » ¥ ¥ ¯ § § § ¯ ¯ » ¥ » ¥ »» ¿» § » £ ¿» » Á ž

§Â £Å § § § § ¥ à £ ¯Ã£Ã §¡ £Â Å §¹ §¿ Å §¿ §¨ § ¾ Á£ § Á ± § ¡ ¤ §Ã §¡ £ £ § à §¼ § À ²§ ¥ § ©±Ã  ± ¥ ÐÎÎÑ ± £ ± § §Ã ¥ ¨ £¬ ± §Ã § à § ¦¯ §¿ §¨ Á§Ã § Á¢ à  §Á ¹ § § ª §Â § §½ § à Á£ £ Á Á¥Ã £ ¥ £ à § § ±§ ¥ © ­ § § Á § ž § à © §¿ ¡ § ¿Ã § § ¦¯ §Ã ž  à § § ¥¿ ¯ §

§

» » » » Á£ »» § § ± §ª § » § ¿ § »» § § ¿ ÿ ©§¯£ ¿» » § Á£ » » £Ã 

± ¥

§

§

à ï §¿ § § § § Áà §Ã

¹ §ž



§

§Ã

Ä ž à à ª à § © Ã



$)&7&,1%',9

» § » » § §§ ³ £ ª à § ¯¿ £ ž¡ § ¿Ã § £Ã »» ª § ž ¢ª ° Á § À à à ¿ § ¨ £ ¡§²¥ à » ª » £¿ » » § § § Á À ±§ ¥ Á à ± £ ÐÒ ¶Ã § »Ã § ¿ § £ § ¥ ¾ Á¥Ã ¥ £ £Á § Ê ž ¥ » ª » à ¡§ » ¥ » »¥ ¯ § ¯ § ©±Ã § ¼§ § £ Á£ §¯ © à » »§ » »¥ ¿ § » »§ ¥¿ §¿ £ » ¡ ¥ à ° » » ² ¿Ã ª» ¡§ » » ¥  § §Ã § ±Ã § ¿ §Ã § ¡ ž § ¥ Þ § ± à § ©±Ã § ¿ ¶ § § £ § ¿Ã § § à ¼ ¿ §Á ž §ª à § §°¥Ã  §ª § ª § ©±§¯¥ ¯ À § ¥Ã ž § § ¡§± § ± ¡§± § § à §¡ § ©±Ã § ¯ § ¿ ª ² § § ¦¯ § Á

Á» ¿» » £ ¡ § ¿Ã § ±Ã ž §Â £Å § § §± à £ ± » ©±Ã » » § Å § § §¯  § § ¿ § ± » »£ ¥ ª à § ² §¿ £ ¡ § ¿Ã § §ª § £ » à µ §§ § § §© À § ±Ã § ¯ žÐÎÎÑ » £ »» ž©±Ã § § ±Ã § ª § ¾± © §¯ à Á § à ž ° ¥ » § ª§° ª » » » § ¯§ » » ¥ § à § § § § » § » » § § ¯ § ª ± §°¥Ã  § ¯¥ §ž £Å § ¯ °Á § § ¨§ § ¥ ©± ¯ §¬ § © » ª à § » » ¥ §ª § § § ± § à § § § ů ¿Ã à · ¿ §ª § ã § Å ª§° ª ¿ ¯ » ã Å » »§ § § » § ¯» § » à £ » » » ± » » à ÐÎÎÑ Â » » § ¼§ § Á£ »± § ž» » »¥ » » Á žª à § ¿ ¥ à ¥ §¯ £ ±£ Á£ ¯Ã£Ã ž à § ± § ª§±Ã § ± £ §Ã ¯ § § § ± § § ž à ½ § §Ã ¨ § ¯§ ¥  ± § §À £½ § § § ± § § ± §¿ £ ©¡ §Ã ¥ § £ Á£ ¯Ã£Ã ¥¿ £Ã

§

§ª à § Á § §ª à §Â ¿



±

³

ů