مسودة الميزانية الخاصة للفترة المالية الأولى: التاريخ المالي لمبادرة التحرر من التبغ التابعة لمنظمة الصحة العالمية

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫‪A/FCTC/IGWG/2/3 Corr.1‬‬

‫‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٥‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٢-٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬

‫ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬

‫ﺘﺼﻭﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻕ ﻤﻥ ‪ ١‬ﺇﻟﻰ ‪ :٤‬ﺘﻐﻴﺭ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻨﻭﺍﻥ ﻜل ﻤﻠﺤﻕ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺓ )"ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ"( ﺇﻟﻰ ﻋﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫)"ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ"(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ ٥‬ﺒﺎﻟﻤﻠﺤﻕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪A/FCTC/IGWG/2/3 Corr.1‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٥‬‬ ‫ﻤﻠﺨﺹ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٠‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﻟﻜل ﺇﻗﻠﻴﻡ‬ ‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ‬ ‫ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫‪٢٣‚٠ ٢١ ٧٨٣ ٣٨٤ ٣ ٥٥٠ ٤٨٤ ٢ ٠٦٩ ٥٣٥ ٢ ٤٧٦ ٦٩١ ٣ ٦٥٥ ٩٢٧‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫‪٨‚٥‬‬ ‫‪٧ ٩٨٦ ١٥١‬‬ ‫‪٦٨٨ ٨٠٤‬‬ ‫‪٦١١ ٥٩٢‬‬ ‫‪٧٥٦ ٧٩٠‬‬ ‫‪٨٩٥ ٧٩١‬‬ ‫‪٩٤١ ٢٩٩‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬ ‫‪٨٣٧ ٣٤١ ٢ ٦٢٥ ٦٦٣ ٦ ٥٦٧ ٧٤٤‬‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‬ ‫‪٣٠٢ ٧٧٤‬‬ ‫‪١٩٦ ٨٢٢‬‬ ‫‪١٣٩ ٦٦٥‬‬

‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫‪٤١٩ ٢٦٢ ٤ ٣١١ ١٣٨‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫‪٦٥٤ ٩٣٧ ٣ ٣٦٠ ٥٩٩‬‬ ‫‪٣١٨ ٥٩٦ ٣ ٧٧٤ ٧٤٩‬‬

‫‪١٥‚٥ ١٤ ٦٧٢ ٣١٥ ١ ٩٤٧ ٧٤٢ ١ ٦١٥ ٠٥٨ ١ ٤٨٥ ٠٠٦ ٢ ١٨٥ ٣٣١‬‬ ‫‪١١‚٠ ١٠ ٣٥٣ ٠٤٩ ١ ٤٥٥ ١٣٥ ١ ٠٧٧ ٣٧٦ ٢ ٦٦٦ ٨٨٢‬‬ ‫‪٧‚٠‬‬ ‫‪٦ ٦١٤ ٧٠٤‬‬ ‫‪٥٠١ ٩٠٥‬‬ ‫‪٤٤٨ ٠٤٤‬‬ ‫‪٣٧٧ ٢٩٣ ١ ٠٥٤ ٤٥٣‬‬

‫‪٦٨٧ ٤١٧ ٢ ١٩٢ ٦٢٠ ٤ ٥٥٩ ١٤٢‬‬

‫‪٢٨‚٨ ٢٧ ٢٣٠ ٠٥٨ ٢ ٥٦٠ ٢٧٧ ٢ ٢٣٧ ٠٩٣ ١ ٧٦٢ ٥٥٣ ٢ ٩٣٧ ٤٢٩‬‬ ‫‪٦‚٢‬‬ ‫‪٥ ٨٦٧ ٣٥٠‬‬ ‫‪١٠٠‚٠‬‬ ‫‪ANNEX 5‬‬

‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫‪٧٥٥ ٣١٨ ٣ ٧١٢ ٦٥٧ ١٣ ٢٦٤ ٧٣٠‬‬ ‫‪٢٩٧ ٣٤٩‬‬ ‫‪٣‚٤‬‬ ‫‪٢٩٠ ٨١٩ ٣ ٩٠٩ ٣٨٥‬‬ ‫‪١٠‚٨‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫‪٤٧٧ ١٥٦‬‬ ‫‪١١‚٨‬‬

‫‪١٧٥ ٥٨٦‬‬ ‫‪٨‚٧‬‬

‫‪٧٠٨ ٧٨٧‬‬ ‫‪١٠‚٦‬‬

‫‪٢٠٩ ٢٦٧‬‬ ‫‪١٢‚٦‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ‪١٠٠‚٠ ٩٤ ٥٠٧ ٠١١ ١١ ١٨١ ٥٠٣ ٨ ٢٣٤ ٢٨٤ ١٠ ٠٣٣ ٠٠١ ١١ ٨٧٩ ٤٩٦ ٣ ٢١٦ ٦٨٦ ١٠ ٢١٤ ٥٥٤ ٣٩ ٧٤٧ ٤٨٧‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ‪٤٢‚١‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫‪٥٧‚٩‬‬ ‫‪٩٤ ٥٠٧ ٠١١‬‬



‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫‪A/FCTC/IGWG/2/3‬‬

‫‪ ٢٧‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٥‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٢-٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬

‫ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻤﻘﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺘﺴﺘﻨﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺒﻤﺴﻭ‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪ ،A/FCTC/IGWG/1/6‬ﻭﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺭﺩ ﺘﺴﺠﻴل ﻟﻤﻠﺨﺹ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ‬ ‫‪ ،A/FCTC/IGWG/1/8‬ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ‪ ٥٥‬ﺇﻟﻰ ‪ ٦٤‬ﻭﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪) ٨٠‬ﻫ((‪ .‬ﻭﺇﺒﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻗﺩﻤﺕ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻟﻠﺤـﺼﻭل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﻌﻁﻲ ﻓﻜﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤـل‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻨﺎﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻁﻠﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻁﻠﺏ ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻔﺼل‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺒﻨﻔﻘﺎﺕ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺏ ﻟﻺﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﺨﺼﺼﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪١.٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺠﺩﺍﻭل ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺒﻴﺎﻥ ﻤﻔﺼل ﺒﻨﻔﻘﺎﺕ ﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﻭﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﻟﻜل ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺎﺕ ‪ ٢٠٠١-٢٠٠٠‬ﻭ‪-٢٠٠٢‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٣‬ﻭ‪ ٢٠٠٥-٢٠٠٤‬ﻭ‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬؛ ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺨﺎﻤﺱ ﻤﻠﺨﺼﺎ ﻟﻠﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻟﻜﺎﻤـل ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻟﺜﻤﺎﻨﻲ ﺴﻨﻭﺍﺕ )ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻼﺤﻕ ‪ ١‬ﺇﻟﻰ ‪ ٥‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ(‪ .‬ﻭﻴﺭﺩ ﺒﺤﺙ ﻤﻔﺼل ﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﺃﺩﻨﺎﻩ‪ .‬ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺒﺩﺃ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺒﺂﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻘﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ،٢٠٠١-٢٠٠٠‬ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﻷﺭﻗـﺎﻡ ﺍﻟـﺴﺎﺒﻘﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺘﺒﻎ ﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﺤﺠﻤﺎ ﺩﻭﻥ ﺘﻜﺭﻴﺱ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺍﻟﺠﻬﺩ‪ .‬ﻭﺘﺒﺤﺙ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪ ١‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪ ،A/FCTC/IGWG/1/8‬ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪.٥٦‬‬

‫‪A/FCTC/IGWG/2/3‬‬

‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻤﻨﺫ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻤﺎ ﻴﺠﺩﺭ ﺫﻜﺭﻩ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺘﺎﺒﻌﹰ‬ ‫ﺎ ﻗﻁﺭﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﺘﺒﻎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ﻟـ ‪ ١٤٧‬ﻤﻜﺘﺒﹰ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻤﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺘﺴﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺘﻴﻥ ‪ ٢٠٠١-٢٠٠٠‬ﻭ‪ ٢٠٠٣-٢٠٠٢‬ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺘﻴﻥ ‪ ٢٠٠٥-٢٠٠٤‬ﻭ‪ ،٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻥ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻕ‬ ‫ﺍﻹﺒﻼﻍ‪ ،‬ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﺒﻎ ﻭﺘﻭﺯﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺠـﺎل ﻤـﻥ ﻤﺠـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ‪ .‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﻁﺭﻴﻘﺔ "ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻷﻓﻀل" ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻓﺌﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‪ ،‬ﺠﺭﺕ ﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜل ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤـﺎل‬ ‫ﺘﺩﺍﺨل ﺃﻱ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﻊ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻨﺸﺎﻁ ﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺘﻡ ﺘﻘﺴﻴﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻨﺴﺏ ﻤﺌﻭﻴـﺔ )ﻤﺜـل ‪ ٪٥٠-٪٥٠‬ﺃﻭ‬ ‫‪ (٪٣٠-٪٣٠-٪٤٠‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﻓﻲ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻡ ﺘﺩﺭﺝ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٤‬ﻤﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴـﺔ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ‪ .٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎل ﺃﺴﻨﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻤﻬﺎﻡ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨـﻪ‬ ‫ﺴﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻡ ﻭﻟﻥ ﺘﻐﻁﻲ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻜﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﺩﺍﻭل ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩ ﻭﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻴﺤﻭﻻﻥ ﺩﻭﻥ ﺒﻠﻭﻏﻬﺎ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻏﺭﺍﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻔﺭﻀﻬﺎ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺴﺘﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻤﻥ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻜﻜل‬ ‫ﺘﺭﺘﻜﺯ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﺃﻭ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻓﻲ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ؛ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺴﻡ ﻴﺘـﻀﻤﻥ‬ ‫ﻭﺼﻔﺎ ﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻜل ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻨﻘﺴﻡ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺴﺒﻌﺔ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎﻁ‪:‬‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺭﺴﻡ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﻤﻬﺎﻡ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪-٨‬‬

‫‪-٩‬‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‪ .‬ﺘﻌﻤل ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﺘﺭﻤﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ .‬ﻭﺘﺸﻤل ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﺨﻁﻁ ﻋﻤل ﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫‪2‬‬

‫‪A/FCTC/IGWG/2/3‬‬

‫ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﺒﻨﻰ ﺘﺤﺘﻴﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﺎﻥ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺩﻴل ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻭﺼـﻰ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻟﻠﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‪ .‬ﻭﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺤﻠﻘﺎﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻤﺼﻤﻤﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻹﻋـﺩﺍﺩ ﺘـﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺩ ﻭﺘﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ .‬ﺘﺸﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻭﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻟﻭﻜـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻭﺘـﺴﻬﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺸﻤل ﺫﻟﻙ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺤﻀﻭﺭ ﺠﻠﺴﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺤﻀﺭ ﻭﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻷﻤﺎﻨـﺔ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻭﺼـﻴﺎﺕ‬ ‫ﻻ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ ﺇﻁـﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﻭﺼﻭ ﹰ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻤﻨﺴﻕ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ .‬ﻜﺫﻟﻙ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻬﺎﻡ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻟﻔﺭﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺃﺴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻤل ﻤﻊ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻹﻗﺎﻤـﺔ ﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻹﺫﻜـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻭﻋﻲ ﻭﺇﻨﺘﺎﺝ ﻤﻭﺍﺩ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ .‬ﻭﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺘﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﺭﻭﺱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻴﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﺒﺄﻥ ﺘﺴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ‬ ‫‪ -١١‬ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ‪ .‬ﺘﺭﺼﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻭﺘﻘ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ )ﺃﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ( ﻭﺘﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ )ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻙ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﺩﻋﻭﺓ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺔ )ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻀﺔ ﻭﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ(‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﻨﻅﺎﻤﹰ‬ ‫ﻟﺘﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﺍﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﺒﻎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤـﺩﺍﺭﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤـﺴﺢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻭﺭﺼﺩ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺒـﻎ ﻭﻴﺠـﺭﻱ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻹﺒﻼﻍ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‪ .‬ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻭﺍﺴﺘﻬﻼﻜﻪ ﻭﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺘﻌﺩ‬ ‫ﻭﺘﻨﺸﺭ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺩﺨﻴﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤل؛ ﻭﺍﻟﺘﺒﻎ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ؛ ﻭﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﺩﺨﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺠﻨﺴﻴﻥ ﻭﺍﻹﻗﻼﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺩﺨﻴﻥ ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻭﺍﻟﺴل‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﺠﺭﻱ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻘﻁﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‪ .‬ﺘﻌﻤل ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺒـﺩﻋﻡ ﺍﻟﺤﻤـﻼﺕ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺘﺭﻋﻰ ﻭﺘﻨﺴﻕ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻼﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺩﺨﻴﻥ‪ ،‬ﺒﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﻭﺤﻤﻼﺕ ﻭﺠﻭﺍﺌﺯ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﻋﻼﻤﻲ )ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﻭﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺼﺤﻔﻴﺔ( ﻭﻗﺩ ﺃﻨﺸﺄﺕ ﻭﺘﺼﻭﻥ ﻤﻭﻗﻌﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺸـﺒﻜﺔ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪ .‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺍﻵﻥ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺭﺤﻠﻲ ﻋﻥ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A/FCTC/IGWG/2/3‬‬

‫‪ -١٤‬ﻤﻬﺎﻡ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ .‬ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻟﻠـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺸﺭﻜﺎﺌﻬﺎ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻼﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺒﻨﺎﻫـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺘﻌﺩ ﻭﺘﻨـﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺘﻠﺒﻲ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﻭﺘﺠﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺼﻠﻬﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻭﻤﻥ ﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻨﻅﻡ ﻭﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻹﺫﻜﺎﺀ ﺍﻟﻭﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻭﺭﺍﺴﻤﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻤﻭﻤﺎ‪ .‬ﻭﻗﺒﻴل ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻭﺍﺼل ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﻨﺸﺭﻫﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻭﻓﺭﺕ ﺩﻋﻡ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﺴﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤل ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻨـﺴﺏ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺱ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﻭﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤل ﻫﺫﺍ ﻟﻡ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻋﻤﻭﻤﹰ‬ ‫ﻴﺤﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺯﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻫﻭ ﻴﺩﺭﺝ ﻋﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻜل ﻤـﻥ ﺍﻟﻨﺘـﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﻟﺫﺍ ﻻ ﻴﻅﻬﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻔﺘـﺭﺓ‬ ‫‪ ٢٠٠٥-٢٠٠٤‬ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪ .٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻭﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ ﺘﺅﺨﺫ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻫـﻲ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺄﻱ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺴﻭﻑ ﺘﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ‪ ،‬ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﺍﻓﺭﺓ ﺇﻻ ﻋﻥ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ٢٠٠١-٢٠٠٠‬ﻭﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ ‪ .٢٠٠٣-٢٠٠٢‬ﻭﻋﻨـﺩﻤﺎ‬ ‫ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ‪ ٢٠٠٥-٢٠٠٤‬ﺴﻭﻑ ﺘﺤﺩﺩ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﺩﺭﺝ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ANNEX 1‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪١‬‬ ‫)ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬

‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ٢٠٠١-٢٠٠٠‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ‪١‬‬ ‫ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‬ ‫‪٢٨٥ ٧٧٤‬‬ ‫‪٣٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫‪٨٤ ٠٩٥‬‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫‪٥‚١‬‬ ‫‪٢‚٩‬‬ ‫‪٣٣ ٩٠٠‬‬ ‫‪٢٠٩ ٣٠٥‬‬ ‫‪١٤‚٥‬‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫‪٨٣٢ ٢١٢‬‬ ‫‪١٧ ٦٢٥‬‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫‪١٤٥ ٣٦٦‬‬ ‫‪٩٩٥ ٢٠٣‬‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬ ‫‪٥٥ ٣٩٢‬‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫‪٩٣٧ ٧٣٩‬‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫‪٣٣٨ ٩٩٣‬‬ ‫‪٤١٦ ٩٠٠‬‬ ‫‪٢٣١ ١٥٥‬‬ ‫‪١٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫‪٥٦٦ ٨٢٤ ٢ ٨٢١ ٦٨٩ ٢ ٠٢٤ ٧٨٨‬‬ ‫‪١٠‚٤‬‬

‫‪٪‬‬ ‫‪١٥‚٥‬‬ ‫‪٩‚١‬‬ ‫‪٨‚٥‬‬ ‫‪٢٨‚٩‬‬ ‫‪٨‚٠‬‬ ‫‪١٩‚٣‬‬ ‫‪١٠‚٧‬‬ ‫‪١٠٠‚٠ ١٩ ٤٥١ ٥٦٦‬‬ ‫‪١٠٠‚٠‬‬ ‫‪A/FCTC/IGWG/2/3‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫‪٣ ٠٢٣ ١٧١‬‬ ‫‪١ ٧٦٥ ٣١١‬‬ ‫‪١ ٦٥٠ ٧٤٧‬‬ ‫‪٥ ٦٢٠ ٩٩٠‬‬ ‫‪١ ٥٦١ ٤٥٤‬‬ ‫‪٣ ٧٤٥ ٥٩٦‬‬ ‫‪٢ ٠٨٤ ٢٩٦‬‬

‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﺎﻥ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫‪٥٨ ٢٠٦‬‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫‪٥٨ ٢٠٦‬‬ ‫‪٠‚٣‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺭ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬ ‫‪ ١ ٧٤٤ ٢٦٦‬ﺼﻔﺭ‬

‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‬

‫ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬

‫‪ ١ ٤٦٥ ٣١١‬ﺼﻔﺭ‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬

‫‪ ١ ٣١١ ٧٥٥‬ﺼﻔﺭ‬

‫ﺍﻟﺘﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ‬

‫‪٥١١ ٤٣٢ ١ ٩٠٨ ٦١٤‬‬

‫‪٢٤٤ ٢٤٢ ١ ٧٠٧ ٥٩٠‬‬

‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬

‫‪ ١ ٢٢٨ ٥٧٩‬ﺼﻔﺭ‬

‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‬

‫‪٣٧٧ ٢٩٣ ٣ ١٧٦ ١٩٧‬‬

‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬

‫‪ ١ ٧٢٩ ٦٢٥‬ﺼﻔﺭ‬ ‫‪٣‚٢‬‬

‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ‪٦٢١ ٥٣٥ ١٢ ٣٦٣ ٣٢١‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ‪٦٣‚٦‬‬

‫‪٣٦‚٤‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﻤﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺴﺒﺎﺕ‪.‬‬

‫_________________‬

‫‪5‬‬

‫‪A/FCTC/IGWG/2/3‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٢‬‬ ‫)ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬

‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ٢٠٠٣-٢٠٠٢‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ‪١‬‬ ‫ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬ ‫‪٥ ٥٢٠ ٩٤٣ ١ ٥٢٧ ٧٥٦‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‬ ‫‪٩٥٠ ٠٧٣‬‬ ‫‪٨٤ ٩٠٥‬‬ ‫‪٤١٢ ٢٧٨‬‬ ‫‪٤٧٦ ٢٤٢‬‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫‪٢٦٥ ٣٣٣‬‬ ‫‪١٧٥ ٥٨٦‬‬ ‫‪٩‚٨‬‬ ‫‪٤‚٣‬‬ ‫‪٢٩٨ ٤٨٢‬‬ ‫‪٩‚٨‬‬ ‫‪٢ ٤٩٥ ٠٣٩‬‬ ‫‪١ ٦٠٣ ٠٨٧‬‬ ‫‪١ ٩٠٦ ٧٩٨‬‬ ‫‪٢ ١١٥ ٥٠٦‬‬ ‫‪٧ ٩٥٥ ٠٢٠‬‬ ‫‪٣ ٧٨٣ ٠٥٤‬‬ ‫‪١٠٠‚٠‬‬ ‫‪٤٧‚٦‬‬ ‫‪٣٣١ ٧٩١‬‬ ‫‪١٧٦ ٤٣٧‬‬ ‫‪٩ ٧٨٨‬‬ ‫‪٤٢ ٢٢١‬‬ ‫‪٢٠٢ ٠٣٨‬‬ ‫‪١٦٦ ٢٩٦‬‬ ‫‪١٧٥ ٤٥١‬‬ ‫‪١٩٩ ٤٠٦‬‬ ‫‪١٢٢ ٧١٦‬‬ ‫‪٨٦ ٨٢٦‬‬ ‫‪٩٦ ٧٦٦‬‬ ‫ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬ ‫‪٢٨٧ ٦٨١‬‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫‪٨١٩ ٧٧٢‬‬ ‫‪٣١٠ ٩٤٧‬‬ ‫‪٢٠٣ ٨٤٨‬‬ ‫‪٨١ ٢٧١‬‬ ‫‪٣٦١ ٧٧٤‬‬ ‫‪٥٩٢ ٨٣٠‬‬ ‫‪٢٠٩ ٢٦٧‬‬ ‫‪١٠‚٢‬‬

‫‪٪‬‬ ‫‪٢١‚٨‬‬ ‫‪٩‚٨‬‬ ‫‪٦‚٣‬‬ ‫‪٧‚٥‬‬ ‫‪٨‚٣‬‬ ‫‪٣١‚٣‬‬ ‫‪١٤‚٩‬‬

‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﺎﻥ‬ ‫‪٣٤٤ ٤٠٧‬‬ ‫‪١٥٢ ٢٥٠‬‬ ‫‪٢٦١ ٠٤٣‬‬ ‫‪٨٢ ٧٣٩‬‬ ‫‪٢٠ ٩١٥‬‬ ‫‪١١٤ ٧٧٧‬‬ ‫‪٢٩٧ ٣٤٩‬‬ ‫‪٥‚٠‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺭ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬ ‫‪٤٥٠ ٠١٩ ١ ١٤١ ٢٣٥‬‬

‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‬

‫ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬

‫‪٤٤ ٢٦٢ ١ ٧١٩ ٠٨٢‬‬ ‫‪٣٤١ ٦٣٤‬‬ ‫‪١٢٥ ٦٩٥‬‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬

‫‪٧٩٩ ١٠٣‬‬

‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬

‫‪٢٣ ٥٩٦ ١ ٦٥٧ ٢١١‬‬

‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‬

‫‪٨٦٥ ٩٩٤ ٥ ٧٣٧ ٦١١‬‬

‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬

‫‪٢٩٠ ٨١٩ ٢ ١٧٩ ٧٦١‬‬ ‫‪٨‚٤‬‬

‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ‪١٠٠‚٠ ٢٥ ٣٧٩ ٤٤٦ ٢ ٤٩٨ ٣٠٠ ١ ١٠٢ ٤٦٠ ٢ ٤٨٧ ٣١٢ ٢ ٥٧٩ ٧٠٩ ١ ٢٧٣ ٤٨٠ ٢ ١٤٢ ٠١٩ ١٣ ٢٩٦ ١٦٦‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ‪٥٢‚٤‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫‪ANNEX 2‬‬

‫‪ ١‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺩﺓ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ٢٠٠٢‬ﺇﻟﻰ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪) ٢٠٠٣‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.(٢٠/٥٧‬‬

‫‪6‬‬

‫‪٦٢ ١٦٣‬‬

‫ﺍﻟﺘﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ‬

‫‪ANNEX 3‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٣‬‬ ‫)ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬

‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ٢٠٠٥-٢٠٠٤‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ‪١‬‬ ‫ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬ ‫‪٦٣٦ ٩٢٨‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‬ ‫‪٤٤١ ٣٤٤‬‬ ‫‪١٤٦ ٨٨٥‬‬ ‫‪٣٨٢ ٧٢٨‬‬ ‫‪١١١ ٠٢٦‬‬ ‫‪١١٦ ١٩٨‬‬ ‫‪٢١١ ٩٧٨‬‬ ‫‪٥٥٢ ٣٣٦‬‬ ‫‪١٦٠ ٢٢٧‬‬ ‫‪١٦٧ ٦٩١‬‬ ‫‪٧٥٨ ٨٤٠‬‬ ‫‪١٢‚١‬‬ ‫‪١٤٨ ٣٤٧‬‬ ‫‪٦٧١ ٣٠٥‬‬ ‫‪١٠‚٧‬‬ ‫‪١٤١ ٧٤٤‬‬ ‫‪٤٨٨ ٦٢٢‬‬ ‫‪١٨٧ ٥٢٥‬‬ ‫ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬ ‫‪٥٦٣ ٤٥٦‬‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫‪٩٨٤ ٣٢٠‬‬ ‫‪٣٢٧ ٥٩٤‬‬ ‫‪٨٥٣ ٥٩٠‬‬ ‫‪٢٤٧ ٦١٨‬‬ ‫‪٢٥٩ ١٥٣‬‬ ‫‪٥٢٥ ٨٢٠ ١ ١٧٢ ٧٢٥‬‬ ‫‪٨‚٤‬‬ ‫‪١٨‚٨‬‬

‫‪٪‬‬ ‫‪٢٦‚٧‬‬ ‫‪٧‚٥‬‬ ‫‪٢٣‚٠‬‬ ‫‪٥‚٧‬‬ ‫‪٥‚٩‬‬ ‫‪٣١‚٣‬‬ ‫‪١٠٠,٠‬‬ ‫‪٦٦‚٤‬‬ ‫‪A/FCTC/IGWG/2/3‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫‪٥ ٤٥٩ ٣٣٦‬‬ ‫‪١ ٥٣٦ ٣٢٦‬‬ ‫‪٤ ٧٠٤ ٠٩٠‬‬ ‫‪١ ١٦١ ٢٦١‬‬ ‫‪١ ٢١٥ ٣٥٧‬‬ ‫‪٦ ٤٠٦ ٦٣٠‬‬

‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﺎﻥ‬ ‫‪٢٢٩ ٦٣٢‬‬ ‫‪٧٦ ٤٢٤‬‬ ‫‪١٩٩ ١٣٤‬‬ ‫‪٥٧ ٧٦٧‬‬ ‫‪٦٠ ٤٥٨‬‬ ‫‪٢٧٣ ٥٨٥‬‬ ‫‪٤‚٤‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺭ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬ ‫‪٨٤٣ ١٤٤ ١ ٧٦٠ ٥١٢‬‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬

‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‬

‫ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬

‫‪٥٨٥ ٩٢٠‬‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬

‫‪٧٠٠ ٩٨٦ ١ ٥٢٦ ٦٩٤‬‬

‫ﺍﻟﺘﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ‬

‫‪٤٤٢ ٨٧٩‬‬

‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬

‫‪٤٦٣ ٥١٠‬‬

‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‬

‫‪٩٠٦ ٨٧٠ ٢ ٠٩٧ ٤٨٥‬‬ ‫‪١٢‚٠‬‬

‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬

‫‪١٠٠‚٠ ٢٠ ٤٨٣ ٠٠٠ ٢ ٤٨٨ ٠٠٠ ٢ ٢٠١ ٠٠٠ ١ ٧٢٤ ٠٠٠ ٣ ٨٤٥ ٠٠٠‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ‪٨٩٧ ٠٠٠ ٢ ٤٥١ ٠٠٠ ٦ ٨٧٧ ٠٠٠‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ‪٣٣‚٦‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫‪ ١‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ‪ .٢٠٠٥-٢٠٠٤‬ﻭﻟﻡ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﻘﺎﺕ ﻭﻗﺕ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪A/FCTC/IGWG/2/3‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٤‬‬ ‫)ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬

‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ‪١‬‬ ‫ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ‬ ‫ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬ ‫‪٧ ٧٧٩ ٩٣٥ ١ ٣٨٥ ٨٠٠ ١ ١٦٣ ٠٠٦‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‬ ‫‪٧٩٩ ٥٠٠‬‬ ‫‪٢٢٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪٦٩٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٧١ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٧٧ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢ ١٨٩ ٤٧٥‬‬ ‫‪٦ ٧١٤ ٣٩٠ ١ ١٩٦ ٠٠٠ ١ ٠٠٣ ٧٢٠‬‬ ‫‪١ ٦٦٤ ٠٠١‬‬ ‫‪١ ٧٢٢ ٣٨٧‬‬ ‫‪٣٠٦ ٨٠٠‬‬ ‫‪٢٥٧ ٤٧٦‬‬ ‫‪٢٩٦ ٤٠٠‬‬ ‫‪٢٤٨ ٧٤٨‬‬ ‫‪٣٩٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٣٢٧ ٣٠٠‬‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫‪٩١٤ ٠٩٥‬‬ ‫‪٢٥٧ ٢٥٠‬‬ ‫‪٧٨٨ ٩٠٠‬‬ ‫‪١٩٥ ٥١٠‬‬ ‫‪٢٠٢ ٣٧٠‬‬ ‫‪٩٣٧ ٥٠٠ ١ ٠٧١ ٨٧٥‬‬ ‫‪١٤‚٩‬‬ ‫‪١٠‚٣‬‬ ‫‪١١‚٧‬‬

‫‪٪‬‬ ‫‪٢٦‚٧‬‬ ‫‪٧‚٥‬‬ ‫‪٢٣‚٠‬‬ ‫‪٥‚٧‬‬ ‫‪٥‚٩‬‬ ‫‪٣١‚٣‬‬ ‫‪١٠٠‚٠‬‬ ‫‪٧٥‚٣‬‬ ‫‪ANNEX 4‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬ ‫‪٢٦٣ ٣٠٢ ١ ٣٣٢ ٥٠٠ ١ ٩٢١ ٧٣٢‬‬ ‫‪٧٤ ١٠٠‬‬ ‫‪٥٦ ٣١٦‬‬ ‫‪٥٨ ٢٩٢‬‬ ‫‪٣٧٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٨٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٩٥ ٠٠٠‬‬

‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‬

‫ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬

‫‪٥٤٠ ٨٢٥‬‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬

‫‪٤١١ ٠٢٧‬‬

‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬

‫‪٤٢٥ ٤٤٩‬‬

‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‬

‫‪٩ ١٢٢ ٨١٣ ١ ٦٢٥ ٠٠٠ ١ ٣٦٣ ٧٥٠‬‬ ‫‪١٧‚٨‬‬

‫‪٣٠٨ ٧٥٠ ١ ٥٦٢ ٥٠٠ ٢ ٢٥٣ ٤٣٨‬‬ ‫‪٣‚٤‬‬ ‫‪١٧‚١‬‬

‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬

‫‪١٠٠‚٠ ٢٩ ١٩٣ ٠٠٠ ٥ ٢٠٠ ٠٠٠ ٤ ٣٦٤ ٠٠٠ ٣ ٠٠٠ ٠٠٠ ٣ ٤٣٠ ٠٠٠‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ‪٩٨٨ ٠٠٠ ٥ ٠٠٠ ٠٠٠ ٧ ٢١١ ٠٠٠‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ‪٢٤‚٧‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫‪ ١‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬

‫‪8‬‬

‫‪٢٢٧ ٢٤٠ ١ ١٥٠ ٠٠٠ ١ ٦٥٨ ٥٣٠‬‬

‫ﺍﻟﺘﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ‬

‫‪ANNEX 5‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٥‬‬ ‫)ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬

‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ٢٠٠٨-٢٠٠٠‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ‬ ‫ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ‬ ‫ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ‬ ‫‪٪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫‪٢١‚٧ ٢١ ٧٨٣ ٣٨٤ ٣ ٥٥٠ ٤٨٤ ٣ ٤٨٣ ٩٧٤ ٢ ٤٧٦ ٦٩١ ٢ ٢٤١ ٤٨٨‬‬ ‫‪٨‚٤‬‬ ‫‪٨ ٤١٠ ٣١٥ ١ ٠٧٨ ٨٠٤ ١ ١٥٣ ٠٧٢‬‬ ‫‪٦٨١ ٧٩٠‬‬ ‫‪٩٣٨ ٨٦٠‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬ ‫‪٨٣٧ ٣٤١ ٢ ٦٢٥ ٦٦٣ ٦ ٥٦٧ ٧٤٤‬‬ ‫‪٣٧٦ ٨٧٤‬‬

‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‬

‫ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ ‪٧٩٤ ٢٦٢ ٣ ٣٨٦ ٦٥٢‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫‪٧٤١ ٩٢٣‬‬ ‫‪٢٧٨ ١١٠‬‬

‫‪٦‚٨‬‬

‫‪٦ ٧٧٥ ٦٣٧‬‬

‫‪٧٩١ ٠٨٠ ١ ٠٢٥ ٠٧٤‬‬

‫‪٤٧٠ ١٩٨‬‬

‫‪٧٠٦ ١١٤‬‬

‫‪١٩٧ ٩٥٧‬‬

‫‪٦١٣ ٥٩٦ ٢ ٩٧١ ٦١٩‬‬

‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‬

‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴـﺔ ‪٣٢‚٥ ٣٢ ٦٠٧ ٢٧٥ ٤ ١٨٥ ٢٧٧ ٣ ٩٩١ ٦٣٥ ٢ ٦٦٦ ١٥٣ ٣ ٥١٨ ٥١٣ ١ ٠٠٥ ٨٦٢ ٤ ٨٩٧ ٨٦٤ ١٢ ٣٤١ ٩٧١‬‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫‪٣‚٨‬‬ ‫‪١٠٠‚٠‬‬ ‫‪A/FCTC/IGWG/2/3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪٣ ٧٨٣ ٠٥٤‬‬

‫‪٣٣١ ٧٩١‬‬ ‫‪١٤‚٠‬‬

‫‪٢٠٩ ٢٦٧‬‬ ‫‪١٣‚٢‬‬

‫‪٢٩٨ ٤٨٢‬‬ ‫‪١٠‚٠‬‬

‫‪١٧٥ ٥٨٦‬‬ ‫‪١٠‚٩‬‬

‫‪٢٩٧ ٣٤٩‬‬ ‫‪٣‚٩‬‬

‫‪٢٩٠ ٨١٩ ٢ ١٧٩ ٧٦١‬‬ ‫‪١٣‚٤‬‬

‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ‪١٠٠‚٠ ١٠٠ ٢٣٧ ٢١٩ ١٤ ٠٠٦ ٥٦٩ ١٣ ٢٢٢ ٩٦٨ ١٠ ٠٦٢ ٨٠٣ ١٠ ٨٧٦ ٥٩٠ ٣ ٩٠٨ ١٥٠ ١٣ ٣٨٦ ٢١٤ ٣٤ ٧٧٣ ٩٢٤‬‬ ‫‪٦٥‚٣‬‬ ‫‪١٠٠ ٢٣٧ ٢١٩‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ‪٣٤‚٧‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫=‬

‫=‬

‫‪٧‚١‬‬

‫‪٧ ١٤١ ٥٩٧‬‬

‫‪٩٢٥ ٣٩٢‬‬

‫‪٦٦٠ ٠٣٨ ١ ٢٩٤ ٤٨٤‬‬

‫‪٨٢١ ٣٩٠ ٢ ٤٢٠ ٢٦٠‬‬

‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬

‫=‬

‫‪١٩‚٧ ١٩ ٧٣٥ ٩٥٧ ٣ ١٤٣ ٧٤٢ ٢ ٦٩٩ ٩١٠ ٢ ١٧٥ ٠٠٦ ٢ ٥٥٤ ١٠٦‬‬

‫‪٩١٤ ٦٥٧ ٣ ٣٤٢ ٦٢٠ ٤ ٩٠٥ ٩١٧‬‬

‫ﺍﻟﺘﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ‬