WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N s . 8 , 2 5 FEBRUARY 1 « 4 .......
RELEVË ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N» 8 ,2 5 FÉVRIER 1 9 9 4
*-/ * *-TO 'U .................
F > '
l ' -:
- ■ —
.
zi&J&tesmi--
VaccinatR» Requirements andHeaith Advice, 1994 Edition1
International Travel and Health
Voyages internationaux e t santé
Voccinatioiis exigées et conseils d'hygiène, édition 19941
L'édition 1994 de Voyages tntemaâonawc et santé vient de paraître en T he 1994 edition of International Travel and Health has just anglais et en fiançais. Cette brochure s'adresse aux administrations appeared in F.nglish and French. T his booklet is addressed de la santé, au corps médical, aux agences de tourisme, aux com to national health administrations and to the practising pagnies maritimes et aériennes et aux autres organismes qui sont physicians, tourist agencies, shipping companies, airline amenés à donner des conseils d'hygiène aux voyageurs. operators, and other bodies who are called upon to give health advice to travellers. En plus du résumé des exigences des pays en matière de vacci In addition to summarizing th e vaccination require nations, la publication indique les principales zones où il y a trans m ents of individual countries, the booklet indicates the mission du paludisme et résistance de Plasmodium falcipanm aux m ain areas where malaria transmission occurs and wherp Plasmodium fdâparum is resistant to drugs. For the f is t ' médicaments. Pour la première fois, cette édition donne les schémas médicamenteux recommandés pour chaque pays où sévit le palu tim e, this edition also indicates th e recommended chemoh prophylactic regimen for each country with malarious areas. disme. D 'autres chapitres décrivent-certains risques pour la santé des O ther chapters cover certain health hazards to which the voyageurs et indiquent les régions où ces risques se rencontrent le traveller may be exposed and indicate the areas in which plus souvent. La publication recommande aussi certaines^ pré these hazards are m ost likely to occur. T he booklet also cautions que le voyageur serait avisé de prendre lorsqu'il se rend recommends a num ber of precautions that the wise traveller dans des régions peu connues. should take when visiting unfamiliar places. 1 World Health Organizaoon, 1994; 98 pages (available in English and French); ISBN 92 4 158019 4; Sw.fr. 15 -/U S $13.50 (in developing coun tries: Sw.fr. 10.50); Order N o. 1189400. * ; Organisation mondiale de la Santé, 1994; 104 pages (disponible en anglais et en français); ISBN 92 4 258019 8; Fr s 15.-/U S $13,50 (dans les pays en développement: Fr.s. 10,50); N° de commande 2189400.