l,
F , {,' fia::":: l ::ix& ',,.,.., I:.:,.::::
,\
k
*lq "** ..i::::
l,,,,PnESS
F1 A X :( 4 1 ) 2 2 . 7 9 1 . 3 1 .-1 E 1211 GENEVA2TSWITZERLAND-TELEPHO (4 N1 E ): 2 2 . 7 9 1 . 2 1 .-1 1- M A I L i:n f @ w h o . i n t
News ReleaseWHO/7 13 March 2007
WHO.LED ANTI-COUNTERFEITING COALITION EXAMINES TECHNOLOGIES TO PREVENT FAKEDRUGS -- More Prague/Geneva thantwenty the fight technology companies areresponding to a call to support againstcounterfeit medicines spearheaded by the IMPACTtask forceset up by the World Health (WHO) Organization andpartners.* They willjointhe IMPACT todayfor Working Groupon Technology a one-daymeetingin Pragueto assesstechnologies whichcouldimprovethe globalprevention, tracking anddetection of counterfeit medicines. "Technologies can speedup healthresults in all sorts of ways,"said Dr HowardZucker, Assistant Director-General for Health Technology and Pharmaceuticals at WHOand Chair of IMPACT."ln the caseof anti-counterfeiting, that cannot themselves be the challenges we faceare finding technologies and transferring poor settings counterfeited themto resource cost. While technology at an affordable solvethe problem, alonecannot to detectand someof thesesolutions couldgreatly enhance the ability deterthedistribution of counterfeit medicines." "Technology can helpto contain counterfeiting, but it is nota magic thatwill stopthisproblem on bullet its own,"said Dr. HarveyBale, Director Federation of Pharmaceutical General of the lnternational Manufacturers & Associations and Chairof the IMPACTTechnology WorkingGroup. "ln lookingat thesetechnologies, we will needto assess countries and their carefully theirapplicability in developing potential synergy result withotherapproaches does in the which can and to stopthis criminal activity patients." of deaths medicines anddangerous Counterfeit widespread are on the risein mostcountries butare particularly regions. IMPACT's in developing of salesin mostrecent figuresestimate counterfeits at around1o/o countries Asia and developed in parts of Africa, to morethan 10%in developing countries.However, Latin America, morethat30%of the medicines former Soviet while in some can be counterfeit, on sale counterfeits republics, makeup morethan20%of the market. technological Different or in ranging fromthe simpleto the morecomplex,are available approaches, Overtverification development. inks,are cheapbut relatively tools,including holograms or colour-shift printing copied.Coverttools,suchas invisible and are moreexpensive easily watermarks, and digital special require devices to check. packaging, technology, are even Forensic essentially chemical or biological tags builtintomedicines to more secureagainstcopyingbut significantly more costlyand provideno visible reassurance customers.Serialization such as bar codesand radio or tracUtrace systems, using technologies identification (RFID),help provideauthentication frequency a medicineto be tracked by allowing
News ReleaseWHO/7 Page 2 through the supply chain. Theserequire an expensive technical infrastructure and are not completely immune to "hacking". However, thesetechnologies cannotby themselves stop counterfeiting. Computer and technological illiteracy, lackof infrastructure andcostmay limittheability of technology to deliver solutions, especially parts in the poorer of theworld where thethreatposed by counterfeiting is greatest. "Technology needsto be combined with other measures including toughlegislation and regulations againstcounterfeiting, penalties, rigorous enforcement, stiffer and diligent on the part of surveillance providers," the authorities and healthcare Reggi, coordinator secretariat said Dr Valerio of the IMPACT at WHO. 'IMPACTrecognizes this and has complementary workinggroups lookingat how each of theseareascanbe strengthened andmadeto worktogether in harmony." ln assessing existingand emerging technologies, the Prague meeting will examinea) cost; b) c) specific scalability; country needs The and situations; d) feasibility; and e) regulatory implications. will also look at mechanisms meeting and their to facilitate exchange of information on technologies implementation; disseminate information on the merits and limitations of and recommendations and demonstrate technologies; the benefitof chosen approaches to the end user - the technological patient. *See background (lnternational on IMPACT and its Products Anti-Counterfeiting Taskforce) Medical partners at: q-aleniindex. inUmedicines/services/counterfeiUfaqs/count http:fwww.who. html Forall information on IMPACT andfactson counterfeits see: ://www.who. inVmedici http nes/services/cou html nterfeiUen/i ndex. Contact: DanielaBagozi, MediaCommunications, WHO, Health Technology and Pharmaceuticals, tel. +41 22 79145 44; Cell.+41 79 47554 90, email:baqozzid@who^int for Traditional or Dr XiaoruiZhang, WHO Coordinator Medicine, office+41 22791 36 39, cell.+41 79 2il 6808, email: zhanqx@who.int. All WHO News Releases,Fact Sheetsand Featurescan be obtained on the WHO web site: www.who.int.
RESSE 1 2 1 1 G E N E V E 2 7 S U I S S E - T E L E P H O N E : ( 4 1 ) 2 2 . 7 9 1 . 2 1 . 1( 14 -1 F)A 2X 2 :. 7 9.1 31 . 11 - E - M A I Li:n f @ w h o . i n t
de presseOMS/7 Gommuniqu6 13 mars 2007
Unecoalitionconduitepar I'OMSexamine les techniquesde lutte de contrefagon contre les m6dicaments - Plusde 20 entreprises i un appellanc6par PraguelGendve technologie ontr6pondu de haute pour le groupeIMPACT de la Sant6(OMS)et ses partenaires mondiale cr66par I'Organisation au groupe appuyer la luttecontrelesm6dicaments aujourd'hui Ellessejoindront de contrefagon.* qui tientune r6union de travaild'IMPACT d'unjour d Praguepour6valuerles sur la technologie technologies susceptibles contrefaits de contribuer A la luttemondiale contreles m6dicaments en am6liorant leurtragabilit6 et en facilitant leurd6tection. < La technologie peut aiderde multiples des r6sultats sur le fagonsd obtenirplus rapidement pfande la sant6>, a d6clar6 gdn6ralpourla Technologie le Dr Howard Zucker, Sous-Directeur ( En matidrede pharmaceutiques de la sant6et les produits d'IMPACT. a I'OMSet Pr6sident lutte contre la contrefagon, le d6fi auquel nous sommes confront6sest de trouver des qui ne puissent pas 6treelles-mdmes 6tre transf6r6es technologies contrefaites et qui puissent pourun coOt ne peutd la technologie abordable limit6es. M6mesi dansdes zonesd ressources pourraient grandement elle seule r6soudrele probkbme, technologiques certainessolutions > am6liorer la capacit6 contrefaits. la de m6dicaments et de d6courager distribution de dEtecter << peut aider d luttercontrela contrefagon, La technologie mais ce n'est pas une baguette qui permettra >, a d6clar6le Dr HarveyBale, magique fin A ce probldme d elle seulede mettre g6n6ralde la F6d6ration du groupe de Directeur du M6dicament et Pr6sident internationale nous ces technologies, travail d'IMPACTsur la technologie. << Lorsquenous examinerons et leur devrons6valuersoigneusement dans les pays en d6veloppement leur applicabilit6 potentielle criminelle synergie d cette activit6 mettre terme approches visanti un avecd'autres qui peutentralner > la mortde patients. et entraine effectivement des pays,mais Le nombre des m6dicaments dansla plupart de contrefagon esten augmentation ceux-ci sont particulidrement r6panduset dangereux dans les r6gionsen d6veloppement. D'aprdsles chiffres les plus r6centsdont disposeIMPACT,on estime que les contrefagons dans les repr6sentent environ1 % des ventesdans les paysd6velopp6s contreplus de 1Ao/o paysen ddveloppement. parties latine,il n'estpas d'Afrique, d'Asie et d'Am6rique Danscertaines o/o tandis que dans les rare que plus de 3O des m6dicaments vendussoient contrefaits, plus de 20 % du march6. r6publiques de I'ex-Union repr6sentent les contrefagons sovi6tique, d6jAou sont existent Diff6rentes auxpluscomplexes, solutions des plussimples technologiques, ou les les hologrammes visibles, comme en coursd'dlaboration. Les proc6d6s d'authentification
Gommuniqu6 de presseOMS/7 Page2 encresd changement copi6s. de couleur mais peuvent 6treassezfacilement sont bon march6 Les proc6d6s crypt6sou cach6s, et les filigranes tels que les marquesd encresympathique num6riques sontplusco0teux de lecture et n6cessitent desmoyens sp6ciaux. par la policescientifique, principalement Les techniques utilis6es ou chimiques des marqueurs biologiques incorpor6s dansI'emballage offrentune protection encoreplus des m6dicaments, s0recontre la copiemaissontsensiblement pluscoOteuses pas de rassurer les et ne permeftent @nsommateurs du fait qu'ellesne sont pas visibles.Les systdmes ou de de s6rialisation tragabilit6 utilisantdes techniques A telles que les codes-barres ou les puces 6lectroniques (RFID)aident radiofr6quence d authentifier en permettant les produits de suivreun m6dicament d chaque 6tapede la chaine de distribution, et maisils n6cessitent des infrastructures co0teuses pas ne sont compldtement d I'abridupiratage. Toutefois, ces technologies ne peuventd elles seulesmettreun terme A la contrefagon. Le manquede connaissances informatiques l'insuffisance et et technologiques, des infrastructures les probklmes de coOtpeuvent pourtrouverdes limiterles possibilit6s d'utiliser la technologie solutions, notamment par dansles r6gions du mondeo0 la menaceconstitu6e les pluspauvres les m6dicaments contrefaits estla plusgrande. < ll faut combiner les solutions y comprisune legislation technologiques avecd'autres mesures, et une r6glementation plus plus anticontrefagon strictes rigoureuses et des sanctions appliqu6es, pluslourdes, et une surveillance par les autorit6s diligente de soins exerc6e et les dispensateurs de sant6>, a d6clar6 le DrValerio Reggi, Coordinateur du secr6tariat a d'IMPACT I'OMS. ( IMPACT en est conscient et a charg6 d la des groupes de travailcompl6mentaires de r6fl6chir fagonde renforcer >. et de coordonner I'action danscesdiff6rents entreprise domaines Lorsqu'elle 6valuera les technologies examinera existantes et 6mergentes, la r6union de Prague a) les probllmesde coOt;b) les possibilit6s de miseir l'6chelle I c) les besoinset les situations sp6cifiques desdiff6rents pays; d) la faisabilit6 sur le planr6glementaire. ; et e) les incidences La rdunion examineraaussi les m6canismes qui permettraient de faciliter les 6changes d'informations sur les technologies et des et leur miseen oeuvre, de diffuser des informations recommandations et de sur les avantages des diff6rentes technologies, et les limitations d6montrer les b6n6fices pourI'utilisateur dessolutions adopt6es final- le patient. technologiques * On trouvera g6n6rales desinformations (Groupe international de produits surIMPACT sp6cial anticontrefagon m6dicaux) et sespartenaires od l'adresse suivante : http:l/www.who.inUmedicines/services/counterfeiUfaqs/count a/en/index.html Pourtouteinformation le site : concernant IMPACT relatives et les donn6es i la contrefaqon, on peut consulter http :/lwwwwho. inVmed icines/serviceslcounterfeiUenlindex. html Pour pfus de renseignements, s'adresser Bagozi, Communication i Daniela avec les m6dias,Technologie de fa sant6 et produits pharmaceutiques, OMS,T6l.: +41 22791 45 4 ou Mobile +41 79 475 54 90, Gourriel: baoozzid@who.int ou au Dr Xiaorui Zhang,Coordinateur OMS pour la m6decinetraditionnelle, T5f.: +41 22791 36 39 ou Mobile+4179 254 68 08, Gourriel: zhanqx@who.int. de Tous les communigu6s presse,aide-mSmoire sur le informations et OMSInformation ainsi que'd'autres sur le sujet sont accessibles site Web de I'OMSwnnn.who.int