N ew W HO publication IC D - 0
N ouvelle publication de 1’OMS IC D - 0
IN T E R N A T IO N A L CLA SSIFIC A TIO N O F DISEASES FO R ONCOLOGY Second edition 19901 T he standard international coding tool for cancer registration is now available in its second edition. T he 1990 edition, which has been finalized following extensive field testing throughout the world, permits the coding of all neoplasms as malignant, benign, in situ, of uncertain behaviour, or metastatic. As in the previous edition, a separate code for histological grading and differentia tion has also been included. ICD-O, which comes into force before the Tenth Revision of the International Classification of Diseases (ICD-10), can be used for both topographical sites and histological types of neoplasms by those who wish to code greater detail about a neoplasm than is provided for in the neoplasms chapter of ICD-10. Since the great majority of users are from tumour registries, the new edition features specific instructions for tumour registrars as well as for pathologists. The classification was developed in collaboration with the United States National Cancer Institute and the WHO Interna tional Agency for Research on Cancer. New in this edition • Adopuon of the ICD-10 classification for tumour topogra phy with its alphanumeric coding system. • Inclusion of several new histological types in the morphol ogy section. • Complete remodelling of the section on non-Hodgkin’s lym phoma. • Expansion of the sixth-digit code for histological grading and differentiation in order to identify T- and B-cell involve m ent for lymphomas and leukaemias. 1 W orld H ealth O rganization, 1990, xlv + 144 pag es; ISB N 92 4 154414 7 .S w .fr 30.-/U S $ 2 4 0 0 ; O rder N o. 1150350-
IN T E R N A T IO N A L C LA SSIFIC A TIO N O F DISEASES FO R ONCOLOGY D euxièm e édition 19901 La deuxième édition du manuel international de codage pour l’en registrement des cas de cancer vient de paraître dans sa version anglaise. L ’édition de 1990, établie à la suitede nombreuses recherches de terrain dans le monde entier, permet la codification de toutes les tumeurs (malignes, bénignes, in situ, d’évolution incertaine ou avec métastases). De la même façon que dans la première édition, un code distinct a été inclus pour le grade histopathologique et la différentiation. L’ICD-O, qui entre en vigueur avant la Dixième Révision de la Classification internationale des Maladies (CIM-10), peut être utilisée à la fois pour les localisations anatomiques et les types histologiques des tumeurs par ceux qui souhaitent coder une lésion plus en détail que ne le permet le chapitre de la CIM-10 consacré aux tumeurs. La grande majorité des utilisateurs étant associés à des registres des tumeurs, la nouvelle édition comprend des instructions précises pour les responsa bles de registres des tumeurs et les anatomo-pathologistes. La classification a été établie en collaboration avec le National Cancer Institute des Etats-Unis d’Amérique et le Centre international de Recherche sur le Cancer de L ’OMS. Nouveautés dans la deuxième édition • Adoption de la classification de la CIM-10 pour la topographie des tumeurs avec le sysième de codage alphanumérique. • Inclusion de plusieurs nouveaux types histopathologiques dans la section de morphologie. • Refonte complète de la section sur les lymphomes non hodgki niens. • Extension du code à 6 chiffres pour le grade histopathologique et la différentiation afin d’identifier le rôle des cellules B et T dans les lymphomes et les leucémies. O rganisation m ondiale d e la Santé, 1990, xlv + ■ 1 4 4 p ages, IS B N 92 4 154414 7 , Fr4L 30.-/US $ 2 4 ,-, N ° de com m ande 1150350 (deuxièm e é d iu o n d e la version française en préparation)