الأحوال الصحية للسكان العرب في الأراضي العربية المحتلة بما فيها فلسطين، ومساعدتهم

Ò_ÎÀ»B_¨»A Ò_Z_v»A Ò_À_¤Ä_¿ 3/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X 1999 ÌÍB¿ /iBÍC 3

ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 17 fÄJ»A

A52/INF.DOC./3

ÏyAiÞA ϯ Lj¨»A ÆB¸n¼» ÒÎZv»A ¾AÌYÞA ÁÈMf§Bn¿Ë ,ÅÎñn¼¯ BÈί BÀI ,Ò¼NZÀ»A ÒÎIj¨»A j_Íf¿ É_¿f´Í Ðh_»A µ_¯jÀ»A ÐÌÄ_n»A j_Íj´N»A Ó__»A ÒZv»A ÒΨÀU ÊBJNÃA ÕB§jNmBI ÂB¨»A jÍfÀ»A ²jrNÍ (AËj_ÃËÞA) Ó_ÃeÞA ¶j_r»A Ï_¯ ÅÎÎÄÎñ_n¼°»A ÅÎ×UÝ»A ½Î¬rMË ÒQB«Ü ÑfZNÀ»A Á¿ÞA Ò»B·Ë ,ÒÎZv»A ÆËÛr»A .1998 ÂB¨»

A52/INF.DOC./3

3/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X

1998 ÂB¨» AËjÃËÞA ,ÒÎZv»A ÆËÛr»A jÍf¿ jÍj´M

ÒÎZv»A ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎ×UÝ»A ¾AÌYC Å__¿ jÎ__R¸¼» ÏÖB__IÌ»A ¡___ÀÄ»A ÂÌ_λA ÅÎÎÄÎñ_n¼°»A Å_Î×UÝ» ÏÖB_IÌ»A PB_ί̻AË Ò_yAjÀ»A ¡_Àà ÉJ_rÍ -1

~Aj¿ÞB¯ .Ò¿f´N¿ Ò¼Yj¿ Ó»A ÒοBà ҼYj¿ Å¿ ÒλB´NÃA Ò¼YjÀI ÒÎZv»A BÈN»BY jÀM ÏN»A ÒÎÃB¸n»A PB§ÌÀVÀ»A ©_mÌÀ»A W¿B_ÃjJ»A B_Çj¯ÌÍ Ï_ _N»A Ó¼RÀ»A ÒÎñ¬N¼» ÒVÎNà Ҽ¿B¸»A ÑjñÎn»A OZM ©´M PBYB´¼»BI BÈγÌM ŸÀÍ ÏN»A .Ï_»AÌN»A Ó_ _¼§ ,1993 ÂB§Ë 1988 ÂB§ hÄ¿ ¾B°ÞA ½¼q ËC Ðfλ̻A kAl¸»BI ÒIBuA ÒÍC ½VnM Á¼¯ .©ÎÄÀN¼» Å_¿Ë .ÊB_ÃeC eiAÌ_»A ½¸_r»A Ï_ _¯ ÅÎJ¿ ÌÇ BÀ· AjÎJ· ByB°bÃA ÒJvZ»A TËfY ¾f¨¿ |°bÃA ¹»g ÕBÄQC Ï¯Ë ÒÎÖB§Ì»A ÒÎJ¼´»A ~Aj¿ÞAË Ðj¸n»A ÕAe ½R¿ ÒÍiBn»A jΫ ~Aj¿ÞA ŧ ÒÀUBÄ»A PBί̻A ¾f¨¿ ÆB¯ ÔjaC ÒÎYBà .ªB°MiÜA ϯ CfI ÆBjn»AË

1 ½¸r»A 1998-1962 ,ÒJvZ»A TËfY ¾f¨¿ TËfZ»A ¾f¨¿

1000 800 600 400 200 j°u

879

521 295 291 93 1962 1967 1972 1977 1982 ÒÄn»A

93 1987

15 1992

8 1997

2^2 1998

±_³ÌM Ò¼¸_r¿ ÆC ÜA ¾B_°ÞA Å_ÎI Ò_³Bñ»AË ÅÎMËjJ_ _»A ķ ŧ ÁUBÄ»A ÒÍh¬N»A ÕÌm Å¿ w¼bN»A ÁMË

-2

iB_rNÃA ¾f_¨¿ ÆC B_À· .ÂAj_Í B_¿ jÎ_ _« Ó¼§ ¾AlMÜ ¾B°ß» ÒÍËh¬N»A Ò»BZ»A ÆC Ó¼§ ¾fÍ BÀ¿ ÒÀÖB³ ½¤M ÌÀÄ»A Å_§ Ò_ÀUBÄ»A BÎÀÎÃÞA ½R¿ ,¾B°ÞAË LBVÃÜA Åm ϯ ÏÖÝ»A ÕBnÄ»A ÅÎI Ҵγf»A ÒÍh¬À»A juBĨ»A ķ PÜBY .Ñl« ϯ B¨°Mj¿ i̼°»BI ÆBÄmÞA ÁÀnM KnÄ¿ ¾AlÍÜ BÀ· B¨°Mj¿ ¾AlÍÜ ,eÌλA ķ PBIAjñyAË fÍfZ»A ķ f_ _³ ©é yj»A PBÎ¯Ë ÕAiË ÒÄ¿B¸»A ÒÎnÎÖj»A LBJmÞA ¡Àà ÆC BÀ· eAjBI ©é yj»A PBÎ¯Ë ¾f¨¿ ÓÃfM f³Ë -3

Ï_N»A ,Ò_Íh¬N»A ÕÌ_mË Ò__Į́À»A ÒÍf¨À»A PBIBÈN»ÜAË ¾BÈmÜA ~Aj¿C TËfY ¾f¨¿ |°bÃB¯ .AjÎJ· AjάM jάM f³ ¾f¨À»A ¹»g ÆC ÜA Ò¼Î×y PBÍÌNn¿ Ó»A PBÄÎNn»A ©¼ñ¿ ϯ ©é yj»A PBÎ¯Ë ÏR¼Q Ó»AÌY ŧ Ò»ËÛn¿ OÃB· gËhr»A PÜBYË XAfb»BI ÆjN´À»A eÝÎÀ»A fħ ÆkÌ»A w´ÃË ÑeBZ»A ÒÎn°ÄN»A ~Aj¿ÞBI ÒIBuÜA ¾f¨¿ ÊkËBVM f_³ ÑeÜÌ_»A f_¨I B_¿ Ò_ _¼Yj¿ ϯ TfZM ÏN»A PBί̻A ÒJnà ÆB¯ ½RÀ»BIË .BÇÚB´MA K¨vÍ ~Aj¿C ÏÇË Òδ¼b»A ÑeÜÌ_»A ÑjN_¯ ¾Ý_a ,%60 Ï_ÇË ,PB_ί̻A Å_¿ ÒJ_nà Ó_¼§C Tf_ZM S__ÎY BÈIBr¿ BÎÌJÇ BÇBVMA O¼Vm .ÒRÍfZ»A

3

A52/INF.DOC./3

3/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X

Ò_ÎIj¬»A Ò_°z»A Ï_¯ 1998 ÂB_§ Ï_¯ %93^3 Å_ÎIif¿ Åμ¿B_§ Ðf_ÍC Ó_¼§ PAeÜÌ_»A ÒJ__nà O¬¼IË

-4

ÆB_¯ ¹__»g Ó¼§ ÑËÝ§Ë .AËjÃËÞA Ò»B·ÌI Ò¿Ì¿ÞA PAfYË Ï¯ %27^4 ¹»g ϯ BÀI Ñl« ªBñ³ ϯ %98^2Ë ÕB_nÄ»A ef_§ ÑeB_Ík Ò_VÎNà eAjB_I ©_UAjM f_³ ½ÀZ»A ÑjN¯ ϯ ÒÍB§j»A Ï´¼N» PÝVnÀ»A ½¿AÌZ»A ÕBnÄ»A ef§ .ÊBÃeC eiAÌ»A ½¸r»A ϯ ¹»g ÅÎJNÍ BÀ· ÑjmÞA ÁΤÄM ¾BV¿ ϯ Ò»B·Ì»A PB¿fa ϯ PBÀ¤NÄÀ»A

2 ½¸r»A ½ÀZ»A ÑjN¯ ϯ ÒÍB§j»A Ï´¼N» PÝVnÀ»A ÕBnÄ»A ef§ 1998-1995 ,ÑjmÞA ÁΤÄM PB¿faË ÕB_nÄ»A ef_§ (²ÜàBI)

80 60 40 20 j°u 1995 1996 ½¿AÌZ»A ÕBnÄ»A ÒÄn»A

73^467

71^781 45^496

69^016 53^495

67^665 63^110

36^662

1997 ÑjmÞA ÁΤÄM

1998

jÎ_« Ó_¼§ ¾Al_MÜ Ò_ÎZv»A ¾B_°ÞAË ÕBnÄ»A Ò»BY ÆB¯ µ´ZM Ðh»A ¦ÌZ¼À»A Âf´N»A Å¿ Á«j»A Ó¼§Ë

-5

Ï_¯ 42^9Ë Ñl_« ªB_ñ³ Ï__¯ Å·Bm ±»C ½¸» 46^3 ­¼JM gA Ò¨°Mj¿ ÂBb»A fλAÌÀ»A PÜf¨¿ ¾AlMݯ .ÂAjÍ B¿ .Ò_ÎIj¬»A Ò_°z»A Ï_¯ 5^8Ë Ñl__« ϯ 6 ŧ fÍlÍ B¿ ÑjmÞA ÁVY ¡mÌN¿ ­¼JÍ SÎY ,ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ±»ÞA %3 Ó_»AÌY ÆB_· Ò_»B·Ì»A B_ÈÎñ¬M Ï_N»A Ï_yAiÞA Ï_ _¯ ÆB¸n»A ÌÀà ¾f¨¿ ÆB¯ ½ÎVnN»A PAÕBvYA Ó¼§ ÕBÄIË jÀ¨»A Å¿ Ñjr§ Òn¿Bb»A Å¿ ½³C AÌÃB· ÅμVnÀ»A ÅÎ×UÝ»A Å¿ %35 Ó»AÌY ÆC BÀ· .Ñl« ªBñ³ ϯ %3^5Ë .(Ñl« ϯ %44) 19^1 Å__ÎI `ËAjNÍ PBÎÄÎñn¼°»A ÕBnÄ»A ÅÎI XAËl»A jÀ§ ¡mÌN¿ ÆC AËjÃËÞA BÈMjUC ÒmAie ϯ ÕBUË -6

ËC Ñj_r§ Ò_ _n¿Bb»A Åm ϯ PBÎN°»A Å¿ %10 XËlNM SÎY Ñl« ªBñ³ ϯ ÒÄm 18^5Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÒÄm ÒJ_nÄ»BI ÅÎNÄ_m Å_§ ¾B_ÀYÞA Å_ÎI Ò¼uB°»A ÑjN°»A ½´M AËjÃËÞA Å¿ ÒÍB§i Åδ¼NÍ ÏÖÝ»A ÕBnÄ»A Å¿Ë .¹»g ½J³ ÕBnÄ»A S¼Q Å¿ jR·C ÆB· 1998 ÂB§ Ï¯Ë .ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÅÈÄ¿ %47^9Ë Ñl« ªBñ³ ϯ ÅÈÄ¿ %53^2_» PB_ _yj¨¿ ÕBnà ÅÈÃC Ó¼§ PB°Äv¿ ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ AËjÃËÞA PAeBΧ ϯ ½ÀZ»A ÑjN¯ ϯ ÒÍB§i Åδ¼NÍ ÏÖÝ»A .%37^3 Ñl« ϯ j£BÄÀ»A ¾f¨À»A ­¼IË .(KÇDN»A KUÌNnM ËC ÒλB§) jña PÜBÀNYÜ Ï_¯ B_ÈÄ¿ %66 Ó»AÌY ÆC BÀ· Òδà ÊBο Ó¼§ BJÍj´M ÅÎ×UÝ»A PBÀÎb¿ ϯ Å·BnÀ»A ©ÎÀU ½vZMË -7

PB_ÀÎb¿ B_ÈI eËl_M Ï_N»A ÊB_ÎÀ»A PB_ÎÀ·Ë .ÐiB__VÀ»A PB¸JrI Ò»ÌuÌ¿ Ñl« ϯ BÈÄ¿ %47Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A

4

A52/INF.DOC./3

3/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X

S_ÎY Ñl_« ªB__ñ´» ÒJnÄ»BI j¿ÞA ¹»h·Ë B¿ÌÀ§ Ï°¸M Ü Ò´ÎÀ¨»A iBIàA Å¿ ËC ÒÍf¼I ieBv¿ Å¿ B¿A ÅÎ×UÝ»A Ò_ΧAil»A ~Aj_«ß»Ë Ï»lÄ_À»A ÂAfbN_mÝ» ºÝÈN__mÜA ¾f¨¿ ¶Ì°Í SÎYË fÎYÌ»A ifvÀ»A ÒίÌV»A ÊBÎÀ»A f¨M .ÒΨÎJñ»A eiAÌÀ»A Å¿ |Į́N»A ¾f¨¿ ¾BR¿C ÒQÝRI .Lj_ _r¼» ÒZ»Bv»A ÊBÎÀ»A ÒΧÌÄI ÒuBb»A ÒλËf»A jÎÍB¨À»BI Ï°M Ü ÊBÎÀ»A ieBv¿ ÆB¯ oÎÍB´À»A ©ÎÀVIË -8

©_³ÌNÀ»A Å_¿Ë .PAj_¿ o_ _ÀbI BÈI ÓuÌÀ»A ÒλËf»A jÎÍB¨À»A PAjNÎÄ»A BÀÎmÜË ÒY̼À»A PBÍÌNn¿ ¶Ì°M SÎY .Ajña jR·C ÒÎÀn»AË T̼N»A PÜBY Å¿ ÔjaC ªAÌÃC TËfY j_IÌN·C /¾ËÞA ÅÍj_rM Ï_¯ Ñl_« ªB_ñ³ Ï_¯ Âf_»A j´¯Ë ÒÍh¬N»A ŧ ÐjUC Ðh»A ÕBv´NmÜA ±r·Ë -9

Å_§ ,Ò_θÍj¿ÞA Ñf_ZNÀ»A PB_ÍÜÌ»A ,B_NÃÝMC Ï_¯ B_ÈÄ¿ Ò_ _ÍB³Ì»AË ~Aj¿ÞA ÒZ¯B¸¿ l·Aj¿ ©¿ ÆËB¨N»BI 1998 .BλBJU ÌÇË ½³ÞA Ó¼§ fYAË ©³Ì¿ ϯ ¾B°ÞA ÅÎI xBuj»BI ÁÀnM PÜBY TËfY Ah_Ç ½_¤ÍË .Ò_ÎyBÀ»A j_r¨»A PAÌÄ_n»A Ôf_¿ Ó__¼§ ±§BzNÍ Ñl« ªBñ³ ϯ ÅÎ×UÝ»A ef§ eB· f³Ë -10

Ò_ΧBÀNUÜA ªB_yËß» ej_MË Ò_ÎÖBÀ»A eiAÌ_À¼» ²AlÄN_mA Å_¿ É_JZvÍ B_¿ ©_ _¿ ,½RÀÍ ÏÃB¸n»A ÌÀÄ»A Å¿ ¡ÀÄ»A Ò__ÎÀÄN»AË Ò_Zv»A Ó_¼§ AjÎ_J· Aj_ña ,Ò_»BñJ»AË Á_bzN»A PÜf_¨¿ Ï_¯ ©Íj_n»A ªB_°MiÜA KJ_nI Ò_ÍeBvN³ÜA Ñj_mÞA Á_ΤÄM BÀÎ__mÜË ÑjmÞA ÒZu PB¿fb» ÔÌv´»A ÒÍÌ»ËÞA Ï»ÌM ¾AlMÜ AËjÃËÞA ÆB¯ Éμ§Ë .ÒÍeBvN³ÜA .Ò×ÎJ»A ÒZu ²Ëj£ ÅÎnZMË

ÅÎ×UÝ» AËjÃËÞA BÈ¿f´M ÏN»A ÒÎZv»A PB¿fb»A ÒÎÄ´N»A ÒÎYBÄ»A Å¿ ,AËjÃËÞA ©¿ ÂjJ¿ ¶B°MA KUÌÀIË ,1950 ÂB§ hÄ¿ ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ²jrM -11

K_N¸À»A É_¿f´Í Ðh_»A ½_uAÌNÀ»A Á_§f»A ¾Ý_a Å_¿ ¹__»gË Ò»B·Ì»A Êh°ÄM Ðh»A ÒÎZv»A ÒÍB§j»A W¿BÃjI Ó¼§ Ò_ _ÎZv»A ÆËÛr»A jÍf¿ ÅÎΨM ¹»h·Ë ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÏnÎÖj»A j´À»A ÆËB¨MË ¡mÌNÀ»A ¶jr» ÏÀμ³ÜA .eAejNmÝ» ½IB³ jΫ ~j³ pBmC Ó¼§ Ò»B·Ì»A ÊhÇ j´¿ ϯ AËjÃËÞA ϯ Åΰ£ÌÀ»A iBJ· ϳBIË Å__Î×UÝ» Ò_ÎZv»A Ò_ÍB§j»A PB_¿fa Âf_´M Ï_N»A ÒÎ_nÎÖj»A Ò_ÈV»A Ï_Ç AËj_ÃËÞAË Å_ÎZ»A ¹_»g h_Ä¿Ë -12

ªB_ñ³Ë ÒÍiÌ_n»A Ò_ÎIj¨»A Ò_ÍiÌÈÀV»AË ÆB_ _ÄJ»Ë ÆeiÞA ÏÇË ÒÎnÎÖj»A ÒnÀb»A BÈMBμÀ§ ÅÍeBο ϯ ÅÎÎÄÎñn¼°»A Ôf__» ÅμV__nÀ»A Ï»B__ÀUÜA ÅÎÎÄÎñ__n¼°»A Å__ _Î×UÝ»A ef_§ ­_¼I ,1998 ÂB_§ Ï_¯Ë .Ò_ÎIj¬»A Ò_°z»AË Ñl_« Å_¿ %50 Ó__»AÌY Æ̼RÀÍ ÒÎIj¬»A Ò°z»AË Ñl« ªBñ³ ϯ ØUÜ 1 349 000 ÁÈÄ¿ ÒÀnà ÆÌμ¿ 3^6 AËjÃËÞA Ï_»AÌN»A Ó_ _¼§ %54Ë %27 sÎ¨Í Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÅÎ×UÝ»A ÆB¸n»A ½uC Å¿Ë .ÆB¸n»A Ï»BÀUA .BÀÎb¿ 27 ϯ PB_¿fa Å_ÀzNM Ò¼¿B_q Ò_λËC Ò__ÎZu ÒÍB§i ÁÍf´M Ó¼§ l·jÍ ÒÎZv»A ÒÍB§j¼» AËjÃËÞA W¿BÃjI ½£Ë -13

¹_»g Ï_¯ B_ÀI Ñj_mÞA Ò_Zu PB_¿faË B__ÈNZ¯B¸¿Ë ~Aj¿ÞA Å¿ ÒÍB³Ì»A PB¿faË ,ÒÎmBmÞA ÒÎJñ»A ÒÍB§j»A AËj_ÃËÞA Ò¸J_q ¾Ý_a Å__¿ ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎ×UÝ»A Ó»A BÃBV¿Ë BmCi PB¿fb»A ¹¼M O¿f³ f³Ë .ÑjmÞA ÁΤÄM Ò_ÎIj¬»A Ò_°z»A Ï_¯ B_´¯j¿ 34 :B_ÈUiBaË PB_ _ÀÎbÀ»A ½aAe ÒλËÞA ÒÎZv»A ÒÍB§j»A µ¯Aj¿ Å¿ 51 ÁzM ÏN»A Ï_N»A PAeB_Ψ¼» ÂB_¤Ã Ó_¼§ ¦B_°Z»A Á_M f´¯ Ñl« ϯ ½À¨»A ÁVY ªB°MiÜ Aj¤ÃË .Ñl« ªBñ³ ϯ B´¯j¿ 17Ë .ÔjJ· ÒÎZu l·Aj¿ ÒNm ϯ ÅÎN³Ë Ó¼§ ½À¨M lÎ_ _ÈVN»A Ò¼¿B· PAjJNb¿ ÅÎnÀb»AË ÔfYÜA ÒλËÞA ÒÎZv»A ÒÍB§j»A µ¯Aj¿ ½uC Å¿ B´¯j¿ 38 ÁyË -14

ÂÞA Ò_Zu Ò_ÍB§i PB_¿fa Å_¿ Cl_ _VNÍ Ü ÕlV· ÑjmÞA ÁΤÄM PB¿fa BȨÎÀU Pj¯ËË ÆBÄmß» ÑeBΧ 35Ë

5

A52/INF.DOC./3

3/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X

¹_»gË Âf_»A ¡_ _¬y ¢j¯Ë Ðj¸n»A ÕAfI ÅÎIBvÀ»A ÓyjÀ¼» ÒuBa ÒÍB§i BzÍC µ¯AjÀ»A ¹¼M O¿f³Ë .½°ñ»AË .ÒÍiBn»A jΫ ~Aj¿ÞA ÒZ¯B¸À» ½¿B¸NÀ»A W¿BÃjJ»A iBA ϯ Ò_Ä´Y ÆÌ_μ¿ 0^86Ë Ò_ _ÎJ ÑiBrNmA ÆÌμ¿ 3^5 ŧ fÍlÍ BÀI µ¯AjÀ»A ¹¼M O¿B³ ,1998 ÂB§ Ï¯Ë -15

O_¼vY ,¹_»g Ó_¼§ ÑËÝ_§Ë .ÆBÄ_mÞA K_ ¾B_V¿ Ï_¯ ÑiB_rNmA 189 463Ë PAeB_Àz»A jÎάN» ÒμÀ§Ë Ò_ _ÍB§i ÒR»BR»A ŧ ÁÈÄm ½´M ½° 105 000 Ó´¼M ÅÎY ϯ ½ÀZ»A ÑjN¯ ϯ ÒÍB§i Ó¼§ Ý¿BY ÑCj¿A 35 997 Å_¼J³ Ï_ÖÝ»A PAf_ÍfV»A ÕB_nÄ»A ef_§ ¶B_¯Ë .Ï_Jñ»A ²Aj_qÜAË Á_ΨñN»AË Ì__ÀÄ»A fui ÅÀzNM Ò¼¿Bq ÒÎÖB³Ë Ï_ÖÝ»A ÕB_nÄ»A ef_§ ©_ _°MjÍ ¹»hIË ÑCj¿A 9500 W¿BÃjJ»A Ó»A ÅÀÀzÃAË ÑjmÞA ÁΤÄM PB¿fa Ó¼§ ¾ÌvZ»A B_Èί f_¨M Ï_N»A ,Ñl_« Ï_¯ jJ_·C ÕB_nÄ»A ef_§ ÆB·Ë .ÑCj¿A 34 374 Ó»A PB¿fb»A ¹¼M Ó¼§ ¾ÌvZ»A żJ³ ,ÅÎ×UÝ»A ËC ÅÎÀδÀ»A Å¿ AÌÃB· ÕAÌm ÆB¸n»A ªÌÀV¿ ÏR¼Q Ó»AÌZ» ÒÎZv»A ÒÍB§j¼» ÏnÎÖj»A Âf´À»A AËjÃËÞA .ÑCj¿A 24 665 ­¼I gA ±Î»B_¸M ½__ÀZM ½UC Å¿ Á§f»A AËjÃËÞA O¿f³ ,Ï»ËÞA ÔÌNnÀ»A Ó¼§ ,PB¿fb»A ÊhÇ Ó¼§ ÑËÝ§Ë -16

O_¿f³ B_À· ,Ò_ÎIj¬»A Ò_°z»AË Ñl_« ªB_ñ³ Ï_¯ Ò_ _ο̸Z»A jΫ µ¯AjÀ»A ϯ PBΰrNnÀ»A Ó»A ÅÎ×UÝ»A ¾Ìae jR_ _·C Ó´¼MË .AjÍjm 43 ÉN¨mË ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ Bμδ¼³ ϯ ÊjÍfM Ðh»A Ó°rNnÀ»A µÍj ŧ ÑjqBJ¿ Ñf§Bn¿ .ªÌÀVÀ»A ϯ B¿ÌÍ 63 666 ¾eB¨Í BÀI 1998 ÂB§ ϯ ÒÎÖB°rNmA ÒÍB§i ØUÜ |Íj¿ 20 000 Å¿ AËj__ÃËÞA BÈNvva ÏN»A ÒÍjrJ»A eiAÌÀ»AË ÒÎÃAlÎÀ»A eiAÌ¿ ÆB¯ ½ÍÌÀN»A ϯ ½VnÀ»A lV¨»A Ó»A j¤Ä»BIË -17

.ÊBÃeC eiAÌ»A ¾ËfV»A Å¿ ¹»g ÅÎJNÍ BÀ· ÒÎÀμ³ÜA jÎÍB¨À»A Å¿ jÎR¸I ½³C O¼£ ÒZv¼»

ÒZv¼» ÒvvbÀ»A ÒÍjrJ»AË ÒλBÀ»A eiAÌÀ»A ÒÎIj¨»A ÒÍiÌÈÀV»A ÒÍiÌn»A

A

ÞA

Ò

ñ ¼°»A Òñ¼ »A

ÆB »

Æ

ÞA ej_°¼» ÒÍÌÄ__n»A PBÎÃAlÎÀ»A ÑeÌ______ujÀ»A f_____YAÌ»A AËjÃËÞAË ÒZv»A PAiAkÌ»

10

37

89

19

31

(ÒθÍj¿ÞA PAiÜËf»BI) ½__¸» Ò__ÍjrJ»A eiAÌ__À»A Å·Bm 10 000

0^8 2^5

5^2 10^9

28^0 6^5

10^8 20^6

16^6 30^0

ÕBJÞA PÝIB´»A /PByjÀÀ»A :ifvÀ»A

©IBN»A ¡mÌNÀ»A ¶jr» ÏÀμ³ÜA KN¸À»A .¡mÌNÀ»A ¶jq ÆAf¼J» ÒÎZv»AË ÒίAj¬ÀÍf»A PAjqÛÀ»A .1997 ,ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ»

AËj_ÃËÞA ÂB_¤Ã ½__£ f´¯ ÒÎÃAlÎÀ»A ϯ ÑeÌujÀ»A ÒλBÀ»AË ÒÍjrJ»A eiAÌÀ»A ÊhÇ ©yAÌM Å¿ Á«j»A Ó¼§Ë

-18

Ó_»A Ï_»Ëf»A ¹_ÄJ»A jÍj´M w¼aË .Ò¼´Nn¿ PBÀÎδM ½z°I ¹»g f·DM f³Ë .ÒλB§ ÒÍeËej¿ Ag ÒÎZv»A ÒÍB§j¼» :BÇeB°¿ ÒVÎNÃ

6

A52/INF.DOC./3

3/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X

B_ÍAlÀ»BI BÄÀ¼_m Ì_»Ë Ó_NY ,B_ÃB· PB_¿fb»A Á_Íf´M ÕAkA É_¨JNM Ðh_»A W__ÈÄ»AË AËjÃËÞA ÒÎVÎMAjNmA ÆC ÑÕB__°¸»BI ÆBÀnNÍ ,Ò³j°N¿ jΫ ÒÎÃB¸m PB§ÌÀV¿ Ó»A PB¿fb»A ÁÍf´M BÈμ§ ÐÌñÄÍ ÏN»A ÒÎNnÎU̼»A Ò»ÌÈ_nIË .Ò_ÎZv»A ÒÍB§j¼» ÂAfNn¿ ÏÄÎñn¼¯ ÂB¤Ã jÍÌñM BÈμ§ ÂÌ´Í ÏN»A Ñf§B´»A ݸrÍ ÆC ŸÀÍË ,AËj_ _ÃËÞA ÂB¤Ã KÃAÌU |¨I eBÀN§A ÅÎ×UÝ»A jΫ ªByËÞ ÒÈIBr¿ ÒÎÖBIËË ÒίB´Q ªByËC ϯ ,ŸÀÍ

1.Ͽ̸Z»A ªBñ´»A PBÎzN´¿ ©¿ BÈ°ÎθMË ,ÒλBÀ»A eiAÌÀ»A ÑiAeAË Xݨ»A PÜÌ·ÌMËjI ½R¿

ÏÄÎñ_n¼¯ Ø_UÜ 579 000 Ó_»AÌZ» ÒÎ_mBmÞA Ò×ÎJ»A ÒZu PB¿fa ÁÍf´M BzÍC AËjÃËÞA O¼uAËË

-19

¾ÌÎ_n»A ÊB_ο ÑiAeAË ²j_v»A PB¸J_q ¹_»g Ï_¯ B_ÀI Ò__ÎIj¬»A Ò°z»AË Ñl« ªBñ³ ϯ BÀÎb¿ 27 ϯ ÆÌrÎ¨Í ¹_»g Ó_»A Ò_¯ByÜBIË .~iAÌ_´»AË PAj__rZ»A ÒZ¯B¸¿Ë BÈ°ÍjvMË PBÍB°Ä»A ©ÀUË ÒδĻA Ljr»A ÊBο jίÌMË .PB¨yjÀ»AË ½¿AÌZ»A ÕBnļ» Ò¯BU ÒÎÖAh« wvY ½¸q ϯ BÍËh¬M BÀ§e AËjÃËÞA O¿f³

ÒZv»A ¾BV¿ ϯ ÆËB¨N»A ÆÌ_ _Àz¿ Ò_ÎZu Ò_ÍB§i ÂB_¤Ã ÕB_ÄIË `Ý_uA Ò_μÀ§ Ï_¯ ÒÀÇB_nÀ»A ²f_ÈI Ò_¿lN¼¿ AËj_ÃËÞA O_¼£ -20

Òñ¼_n»A ÊjJ__N¨M iBA ÐC ½aAe Ï¯Ë BÈ» ÒYBNÀ»A ½ÖBmÌ»A eËfY ϯ ,Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ,iAjÀNmÜA jÎ_« PB_À¤ÄÀ»AË ÒÎÄÎñ_n¼°»A Òñ¼_n»A Ï_¯ Ò_Zv»A ÑiAkËË AËj_ÃËÞA Å_ÎI ÆËB_¨N»A ½À__qË .BÀÖÝ¿ ÒÎÄÎñn¼°»A eiAÌ_ _À»A ÒÎÀÄMË Ò¿Ì¿ÞA ÒZuË ,BÈNZ¯B¸¿Ë ~Aj¿ÞA fujM BÈί BÀI PÜBV¿ Ñf§ 1998 ÂB§ ϯ Òο̸Z»A Ò_À¤Ä¿ ÁÎÇB_°¿ ©_¿ µ__nNN» ÒZv»A ÑiAkËË AËjÃËÞA BȨJNM ÏN»A ÁΨñN»A PBmBÎm fÎqjM ÁMË .ÒÎZv»A ÒÍjrJ»A ÒN_n»A PAfzN_nÀ»A Å_¿ B_ÈMBUBÎNYA Ï_´¼M Ï_¯ AËj_ÃËÞA PjÀN_mA ¹_ _»g ÕBÄQC Ï¯Ë .BÈÖeBJ¿Ë ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A Ò_JvZ»AË ²B_¸Ä»AË Ò_JvZ»AË "ÕB_I" f_J¸»A LB__ÈN»A PBYB´» Ó»A Ò¯ByÜBI ©ÎÄÀN¼» ©mÌÀ»A W¿BÃjJ»BI ÒuBb»A .ÒZv»A ÑiAkË Å¿ ÒÎÄΧ ÒÀÇBnÀ· ÒÎÃBÀ»ÞA Ò_V»B¨À»A) ÒÎVÎMAjN_mA h_ΰÄM B_ÈNZ¯B¸¿Ë ~Aj_¿ÞA f_ujM ¾B__V¿ ϯ ÔjaÞA ÆËB¨N»A KÃAÌU Å¿Ë -21

µÎ_nÄN»BI ¹__»gË 1999 ÂB§ Å¿ ÒÍAfI ½n»A ÒZ¯B¸À» DOTS (ÑjqBJÀ»A Ò¤YÝÀ»A OZM ½n¼» f¿ÞA ÑjÎv´»A ÒZ¯B¸À» ÏÄÌ»A W¿BÃjJ»A ϯ ¹»h· AËjÃËÞA ºiBrMË .½n»A ÒZ¯B¸À» ÏÄÌ»A W¿BÃjJ»AË AËjÃËÞA ÅÎI ½¿B¸»A Å_ÎI Ò·jN_rÀ»A Ï_Zv»A ±_δRN»A Òñ__rÃC Å¿ ÅÎÄQA ÅÎBrà hΰÄM AËjÃËÞA O»ÌM ÕBÄQÞA Ï¯Ë .PÝÎmËjJ»A ÕAe ­JN»A ÏB¨M Å¿ ÒÍB³Ì»BI µ¼¨NÍ ÅÎBrÄ»A ÅÍhÇ ¾ËC ÆB·Ë ,piAfÀ»A ¾B°C Ó¼§ ,BmBmC ,l·jM ÏN»A PB§Bñ´»A .ÒλËf»A ÒÎÀÄN¼» ÑfZNÀ»A PBÍÜÌ»A Ò»B·Ë Å¿ Á§fI ¹»gË ÉmËjΰI ÔËf¨»AË kfÍÜA Å¿ ÒÍB³Ì»BI ÏÃBR»AË eAÌ_¿ ©_ _yÌI xBb»A Ò¿Ì¿ÞA ÒZu ªËjr¿ Å¿ ®Aj°»A ÁM f³ ÆÌ¸Í 1999 piB¿ /iAgE jaAËC Ï¯Ë -22

,Ò¼¿B¸»A ÑeÌV»A ÑiAeAË ÒÍiAeÜA PB¿Ì¼¨À»A Á¤ÃË ÑjmÞA ÁΤÄMË ½ÀZ»A ÑjN¯ ϯ ÒÍB§j»A ÆDrI ÒYÌN°¿ ÒÎÀμ¨M Ò·iB_rÀ»AË ,ÒλBÀ_r»A Af_Ä»jÍCË Ó_À¤¨»A B_ÎÃBñÍjJ» Ñf__ZNÀ»A Ò¸¼ÀÀ»BI ÆÌNn¬Äη Ò¨¿BU Å¿ Ñf§BnÀI ¹»gË K_nZ¯ ªËj_rÀ»A Ah_Ç kl_ _¨Í Á»Ë .Ñl« ªBñ³ ϯ ÒμZÀ»A Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»AË ÒZv»A ÑiAkÌ» Ò¼¿B¸»A jÎÍB_¨ÀI µ_¼¨NM K_ÃAÌU Ñf_§ fÎ_qjM Ó_¼§ ¹_»h· f§B_m ½_I ªËjrÀ»A ϯ ÕB·jr»A ½· PAif³ ÕBÄI ÒμÀ§ .ªBñ´»A ϯ ÒÎZv»A ÒÍB§j»A PB¿fa Ï¿f´¿ PBmiBÀ¿Ë PB¿fb»A ©_mÌN»A ÔËf__UË ½J´NnÀ»A ϯ ªËjrÀ»A Ò¿ÌÀÍe ÆBÀy ½ÖBmËË ½Jm ÒmAie Ó¼§ AËjÃËÞA ±¸¨MË -23

Ó_¼§ ÆàA Ó_NY B_ÇjÍÌñM Á_M Ï_N»A ÒÎ_nmÛÀ»A PAif_´»A Ó_¼§ ÕB__ÄJ»BI ÒÎIj¬»A Ò°z»A ½Àrλ ÉNñrÃC ¶Bñà ϯ .ϼZÀ»A ÔÌNnÀ»A

West Bank and Gaza Medium-Term Development Strategy and Public Financing Priorities for the Health Sector. World Bank, December 1997.

1

7

A52/INF.DOC./3

3/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X

Òñ¼n»A ϯ ÒZv»A ÑiAkËË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ©¿ ÆËB¨NÀ»A l·jÀ»A ©¿ ÆËB¨N»BI ,AËjÃËÞA PjUCË

-24

ÕBv´N_mA ,Ò_θÍj¿ÞA Ñf_ZNÀ»A PB_ÍÜÌ»A Ï_¯ B_ _ÈÄ¿ ÒÍB³Ì»AË ~Aj¿ÞA ÒZ¯B¸¿ l·Aj¿ ÉÍËÛM Ðh»A ,ÒÎÄÎñn¼°»A ¾B_°CË Ò_mAif»A ½_J³ B_¿ Ò_¼Yj¿ Ï_¯ ¾B_°ÞA ÕBv´N_mÜA ½À_qË .Ñl_« ªB_ _ñ³ ϯ Âf»A j´¯Ë ÒÍh¬N»A ¾ÌY Å_ÎIË .Å_Î×UÝ»A Å_¿ ËC Å_ÎÀδÀ»A Å_¿ ÕAÌ_m ¾B_Uj»A Å_ _¿ iBJ¸»AË LBVÃÜA Åm ϯ ÏÖÝ»A ÕBnÄ»AË piAfÀ»A Ï_¯ ¾B_°ÞA Å_ÎI %57Ë %51^5 Å_ÎI `ËAjN__Í fÍfZ»A ķ ŧ ÁUBÄ»A Âf»A j´¯ iBrNÃA ¾f¨¿ ÆC ÕBv´NmÜA .LBVÃÜA Åm ϯ ÏÖÝ»A ÕBnÄ»A ÅÎI %56 Ó»A %33 ÅÎIË ÒmAif»A ½J³ B¿ Ò¼Yj¿ ÆËB_ _¨N»BI AËjÃËÞA ÉNÀ¤Ã KÍifM W¿BÃjI ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ϯ ÒZv»A ÑiAkË Å¿ ÆÌ°£Ì¿ ºiBqË -25

Ï_¯ B_ÈÄ¿ Ò_ÍB³Ì»AË ~Aj_¿ÞA Ò_Z¯B¸¿ l_·Aj¿ É_ÍËÛM Ðh_»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ _À¤Ä¿ ©¿ ÆËB¨NÀ»A l·jÀ»A ©¿ Å_ÎÍiAeÝ» ÒÎ_nmÛÀ»A PAif__´»A ÕBÄI ÒμÀ§ lÍl¨M Ó»A Ï¿jÍ Ðh»A ,W¿BÃjJ»A AhÇË .ÒθÍj¿ÞA ÑfZNÀ»A PBÍÜÌ»A ÂB_§ h_Ä¿ ÉB_rà ½ÈN_mA ,ÑiAeÜAË Ò_ÎIBVÃÜA Ò_Zv»AË PBÎÖBIÌ»A PÜBV¿ ϯ ÔÌNnÀ»A ÏñmÌNÀ»AË Ï¨Î¯j»A Ò·jN_r¿ ©ÍiB_r¿ Ò_Zv»A ÑiAkËË AËj_ÃËÞA Å_¿ ÆÌ·iB_r¿ ef_Y f__³Ë .1999 ÂB§ ϯ ½uAÌNÎmË 1997 Ò_ÍBÈà Ï_¯ ,ªËj_rÀ»A f§B_nÎmË .Ah_Ç K_ÍifN»A ªËj_ _r¿ iBA ϯ BÇhΰÄM ÅΨNÍ ÒÎZv»A PB¿fb»A TÌZJ» jÖB_m Ó_»A BÈJ_nN¸Í Ï_N»A PAiB_ÈÀ»AË ²iB_ _¨À»A ½´ÄÎm ÅÎIifÀ»A ÏIif¿ Å¿ ÏmBmC µÍj¯ ÕBÄI Ó¼§ ,²BñÀ»A .Åΰ£ÌÀ»A Ðh_»A Ò_ÎIj¬»A Ò_°z»BI É_¼»A ÂAi Ï_¯ Ò_οÌÀ¨»A Ò_Zv¼» jJ__Nb¿ fÎÎrN» ÕBrÃÜA ¾B¬qC AËjÃËÞA PCfIË -26

ÆC ©_³ÌNÀ»A Å_¿ ¹__»g ÕBÄQC Ï¯Ë .ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ϯ ÒZv»A ÑiAkÌ» ©IBN»A ÒÎZv»A ÒÍB§j»A ÂB¤Ã ϯ W¿fÎm ϯ Bμδ¼³ ϯ AËjÃËÞA Ó°rNn¿ ϯ PAf¨À»BI ÊfÍËlMË AjÍjm 20 Ò¨nI ¾B°ÞA Kñ» jJħ ÕBrÃA ¾BÀ§C CfJM .1999 ÂB§ ©¼ñ¿ ÐiB_VÀ¼» Ò¸J_q ÕB_rÃA ,1998 jJ_À¯Ìà /ÏÃBR»A ÅÍjrM ϯ AËjÃËÞA O¼À·C Ò×ÎJ»A ÒZu ªBñ³ Ï¯Ë -27

ÐiB_VÀ¼» Ò¸J_q ÕB_rÃA Ï_¯ ¶B_mË Âf_³ Ó_¼§ ~B_¿ ½_À¨»AË .Ñl_« ϯ K¿B· sNÎI ϯ ÏZv»A ²jv»AË PB_ÀÎÀvM ¾BÀ¸NmA ÁM ÉMAg O³Ì»A Ï¯Ë .\¼J»A jÍe ÁÎb¿ ϯ ÊBÎÀ»A ¡¬z» ÒÎmBmC ÒñZ¿Ë ÏZv»A ²jv»AË ØB_ _q ÒÍBÀY ªËjr¿ ½UC Å¿ \¼J»A jÍe ϯ ÒÈÍj¸»A \ÖAËj»A Ò»AkÜ ÏnÎÖi pBJNYA µ¯j¿ ÕBrÃÜ Ò¼v°¿ ÒÎÄ´M ÑËÝ§Ë .ÒÎIj¬»A Ò°z»BI ÆËkÝU ÁÎb¿ ϯ ÒμaAf»A ÏZv»A ²jv»AË ÐiBVÀ»A Ò¸Jq ½UC Å¿Ë K¿B· sNÎI ²j_v»AË ÐiB_VÀ»A ÊB_ÎÀ» Ò_¨¯Aj»A PB_ñZÀ»BI Ò_uBb»A Ò_ÎÀÎÀvN»A PB¿Ì_mj»A AËj_ÃËÞA Pf_ _§C ,¹»g Ó¼§ .Ñl« ªBñ³ ¡mË Ï¯ ÐkB¬À»AË WÍjJ»AË PAjÎvÄ»A PBÀÎb¿ ϯ ÏZñn»A Á_Íf´M Ï_¯ AËj_ÃËÞA PjÀN_mA ,Ò__ÎIj¬»A Ò°z»AË Ñl« ªBñ³ XiBa ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎ×UÝ»BI µ¼¨NÍ BÀÎ¯Ë -28

PÝ_u O¿B__³C f³Ë .ÆBÄJ»Ë ÒÍiÌn»A ÒÎIj¨»A ÒÍiÌÈÀV»AË ÆeiÞA Å¿ ½· ϯ ÁÈ» ÒÎmBmÞA ÒÎZv»A PB¿fb»A Å_¿ PBΰ_rNnÀ»A PB_¿fa ÕAj_q µ_Íj Å_§ ,B_mBmC ,¹__»gË ÏÄÎñn¼°»A jÀYÞA ¾ÝÈ»A ÒΨÀU ©¿ ÒÎÃËB¨M .ÒÍiÌn»A ÒÎIj¨»A ÒÍiÌÈÀV»AË ÆBÄJ» ϯ ÏÄÎñn¼°»A jÀYÞA ¾ÝÈ»A BÇjÍfÍ ÏN»A PBΰrNnÀ»A

=

=

=

8