INFLUENZA (information dated 21 March 1974). — Sporadic cases of influenza-like illness have been observed in the north of the country, mostly in school-age children and young adults. The disease is in general clinically mild. Serological evidence of infection with virus A has been obtained in three cases (out of 88 tests carried out). A l g e r ia B u l g a r ia (information dated 16 March 1974). — * 1* The influenza epidemic associated with virus B, which started in early December 1973 and reached a high incidence towards mid-Januaiy 1974, has been decreasing all over the country since early March. The incidence remained high in February, with 55 000 cases registered during the month (50 000 from 5 December to 31 January). Twentythree districts were affected. Outbreaks occurred mostly in groups of schoolchildren and young people. Strains of virus B were isolated (11 during the past week) and serological evidence of infection with virus B was obtained from a large number of sera. Serological evidence of infection with virus A was also obtained, but only from a very small number of sporadic cases.
GRIPPE (information en date du 21 mars 1974). — Des cas sporadiques d’affections d’allure grippale ont été observés dans le nord du pays, surtout chez les enfants d’âge scolaire et les jeunes adultes. L’affection est généralement bénigne au point de vue clinique. L’infection à virus A a été mise en évidence par les examens sérologiques dans trois cas (sur 88 examens effectués). A l g é r ie B u l g a r ie (information en date du 16 mars 1974). — 1 L’épidémie de grippe associée au virus B, qui commença début décembre 1973 et atteignit une incidence élevée vers mi-janvier 1974, est sur son déclin dans l’ensemble du pays depuis début mars. L’incidence resta élevée en février, 55 000 cas étant enregistrés pendant le mois (50 000 du 5 décembre au 31 janvier). Vingt-trois districts furent atteints. On observa surtout des poussées dans des groupes d ’éco liers et de jeunes gens. Des souches de virus B ont été isolées (11 pendant la semaine écoulée) et l’infection à virus B a été mise en évidence par les examens sérologiques dans un grand nombre de cas. L’infection i virus A fut également mise en évidence par les examens sérologiques, mais dans un très petit nombre de cas sporadiques.
F rance 1(situation as at 15 March 1974 reported by the Paris cen tre). — In the northern half of the country, during the past three weeks, serological evidence of a few sporadic cases associated with virus B (Paris, Reims, Nancy, Strasbourg, Lille, Rouen) or with virus A (Paris, Nancy, Lille, Caen, Brest) has continued to be obtain ed. Since early March, evidence of infection has been obtained more often with virus B than with virus A (20 cases against eight), whereas in February, a predominance of infection with virus A had been observed. (situation as at 22 March 1974 reported by the Lyons centre). — In the southern half of the country, during the past three weeks, serological evidence of a few sporadic cases associated with virus B (Lyons, Avignon, Montpellier) or with virus A (Lyons, Toulouse, Bordeaux) has continued to be obtained. R e p u b l ic o f K o r e a (information dated 18 March 1974). — Since 20 February, an epidemic of influenza-like illness, which developed first in Seoul, has spread throughout the country. The incidence reached its peak around 10 March. All age groups are affected.
F rance 1 (situation au 15 mars 1974 rapportée par le centre de Paris). — Dans la moitié nord du pays, pendant les trois semaines écoulées, on a continué à mettre en évidence par les examens sérolo giques quelques cas sporadiques associés avec le virus B (Paris, Reims, Nancy, Strasbourg, Lille, Rouen) ou avec le virus A (Paris, Nancy, Lille, Caen, Brest). Depuis début mars, l’infection à virus B a été mise en évidence plus souvent que l’infection à virus A (20 cas contre huit), alors qu’on avait observé en février une prédominance des infections à virus A. (situation au 22 mars 1974 rapportée par le centre de Lyon). — Dans la moitié sud du pays, pendant les trois semaines écoulées, on a continué à mettre en évidence par les examens sérolo giques quelques cas sporadiques associés avec le virus B (Lyon, Avi gnon, Montpellier) ou avec le virus A (Lyon, Toulouse, Bordeaux). R épublique de C orée (information en date du 18 mars 1974). — Depuis le 20 février, une épidémie d’affections d ’allure grippale, qui se développa tout d’abord à Séoul, s’est propagée dans l’en semble du pays. L’incidence a atteint son sommet vers le 10 mars. Tous les groupes d’âge sont atteints. On a isolé deux souches de virus A chez des malades. S u è d e (information en date du 17 mars 1974). — 8 La nouvelle augmentation légère de l’incidence des cas d’affections d’allure grip pale, qui fut signalée fin janvier à Stockholm et dans la banlieue, a continué à progresser. Bien que le plus grand nombre de cas soit notifié dans la région de Stockholm, des tendances analogues ont été notées à Gôteborg ainsi que dans quelques districts 4u centre et de l’ouest du pays. Une poussée grippale a atteint 300 mili taires sur 1000 dans une unité de la province de Smaland. On a isolé à Stockholm et dans les environs une douzaine de souches d'un virus proche au point de vue antigénique de A/Port Chalmers/ 1/73, et l’infection à virus A a été mise en évidence par les examens sérologiques dans plusieurs régions du pays (alors que l'infection à virus B, qui avait sévi précédemment,8 s’est éteinte vers mi-février).
Two strains of virus A have been isolated from patients. S w e d e n (information dated 17 March 1974). — 8 The new slight increase in the incidence of cases of influenza-like illness, which was first reported at the end of January in Stockholm and its suburbs, has continued to progress. Although the highest number of cases is notified in the Stockholm region, similar trends have been noticed in Gothenburg and a few districts in the centre and the west of the country. An influenza outbreak has affected 300 soldiers out of 1 000 in a unit in the Smaland province. About 12 strains of a virus antigenically close to A/Port Chalmers/1/73 have been isolated in Stockholm and its surroundings, and serological evidence of infection with virus A has been ob tained from several regions of the country (whereas infection with virus B, which occurred previously,8 disappeared towards midFebruary). 1 Ses No. 10, p. 85 1 See No. 10, p. 86. • See No. 3, p. 29.
1 Voir N» 10, p. 85. 1 Voir Nü 10, p, 86 » Voir N° 3, p. 29.
Wkbf ‘pldem. fief.: No. 13-29 March 1974
—
107
-
Relevé épldim. hebd.; N“ 13 • 29 man 1974
W o r l d I n f l u e n z a C e n t r e , L o n d o n . — 1 Strains of virus A, isolated during the outbreaks which occurred this winter in Fin land, the Democratic Republic of Germany and the Federal Re public of Germany (Hannover), have been tested by haemagglutination inhibition. They all show remarkably low HI titres with anti-A/HongKong/1/68 serum (much lower than those shown by A/Port ChaImers/1/73), but they react well with anti-A/England/ 42/72 and anti-A/Port Chalmers/1/73 sera. The reactions appear to correspond to a further antigenic drift away from A/HK/1/68 (H3N2), which seems to be a continuation of the drift which gave first A/England/42/72 and then the New Zealand strains (A/Port Chalmers/1/73 and A/Dunedin/4/73). Table 1 shows the results of these HI tests.
C e n t r e m o n d ia l d e l a G r ip p e , L o n d r e s . — 1 Des souches de virus A isolées pendant les poussées qui se sont produites cet hiver en Finlande, en République démocratique allemande et en République fédérale d’Allemagne (Hanovre), ont été testées par inhibition de l’hémagglutination. Elles présentent toutes des titres d ’IH remarquablement bas avec le sérum anti-A/Hong Kong/1/68 (beaucoup plus bas que les titres obtenus avec A/Port Chalmers/ 1/73), mais elles réagissent bien avec les sérums anti-A/England/42/72 et anti-A/Port Chalmers/1/73. Les réactions observées paraissent correspondre à un nouveau glissement antigénique par rapport à A/HK/1/68 (H3N2), qui semble être la poursuite du glissement qui donna tout d’abord A/England/42/72, puis les souches de NouvelleZélande (A/Port Chalmers/1/73 et A/Dunedin/4/73). Le Tableau 1 montre les résultats de ces tests d’IH. » Voir N° 5, 1974, pp. 41-44.
1 See No. 5,1974, pp. 41-44.
Table 1. Haemagglutination-Inhibition Titres Tableau 1. Titres d’inhibition de l’hémagglutination Post-Infection Ferret Sera — Sérums post-infectieux de furet Virus A /H K /l/68 A/Eng/42/72 A/Port Chalmers/1/73 A/Dunedin/4/73 A/Hann/61/73
A/Hong Kong/1/68 ( H 3 N 2 ) ............... A/England/42/72 ................................. A/Port Chalmers/1/73.......................... A /D unedin/4/73................................. A/H annover/61/73.............................. A/Hannover/7/74................................. A/Finland/1/74 * . . . .......................
5120 1280 480 320 40 60 <40
5120 10240 2 560 1920 1920 1920 1920
1280 2560 1920 3 840 1920 1920 1280
1280 3 840 7 680 7 680 5120 7 680 3840
120 960 1920 1920 5 210 5120 5120
* Seven isolates from Finland and nine from the German Democratic Republic in 1974 gave reactions identical to those o f A/Finland/U74 — Sept souches isolées en Finlande et neuf souches isolées en République démocratique allemande en 1974 ont donné des réactions identiques à celles de A/Finiande/1/74.