Influenza = Grippe

Influenza Canada (11 January 2003).1 Localized influenza activity continued to be detected in Québec and Ontario. Influenza has remained at low level in other provinces and territories. Influenza A virus predominated over influenza B. All viruses identified are closely related to the current vaccine strains. Egypt (11 January 2003). Influenza has continued to increase since December but no outbreaks have been detected to date. Of the 225 viruses isolated 22 are influenza A(H3N2) and 3 influenza B. The influenza B viruses were isolated only during the first week of January. Finland (18 January 2003).2 Reports of local outbreaks of influenza B have continued for the third week. Outbreaks in schools have caused more than 50% school absenteeism in the western central part of the country. Sporadic cases of influenza among military recruits have increased since the previous week. Viruses that have been identified are again influenza B. Hong Kong Special Administrative Region of China (18 January 2003).2 Activity of influenza A(H3N2) and B has continued to increase from the last week of December. Only 2 influenza A(H1N1) viruses have been isolated since the season started. Italy (11 January 2003). Indicators of influenza activity remained at low levels. To date, only 4 virologically confirmed cases of influenza have been reported, 3 influenza A(H3N2) and one influenza B; all occurred in children. The virus isolates are from northern part of Italy (Genoa and Milan). Other reports. Influenza activity remained low in Austria, Belarus, Belgium, Croatia, Germany, Guyana, Hungary, Iceland, Mexico, Peru, Slovakia, Switzerland3 and Ukraine. Influenza activity in Japan has remained at low level except in December when the number of virus isolates increased significantly. 1 2 3

Grippe Canada (11 janvier 2003).1 On a continué à détecter une activité grippale localisée au Québec et en Ontario. La grippe s’est maintenue à un niveau faible dans les autres provinces et territoires. Le virus grippal A a prédominé sur le virus grippal B. Tous les virus identifiés étaient proches des souches vaccinales du moment. Egypte (11 janvier 2003). L’activité grippale a continué à augmenter depuis début décembre mais aucune flambée n’a été détectée à ce jour. Sur les 225 virus isolés, 22 étaient de type A(H3N2) et 3 de type B. Les virus grippaux de type B ont seulement été isolés au cours de la première semaine de janvier. Finlande (18 janvier 2003).2 On a continué à signaler des flambées locales de grippe B au cours de la troisième semaine. Les flambées au sein des écoles ont généré plus de 50% d’absentéisme dans les écoles situées au centre-ouest du pays. Le dépistage de cas sporadiques de grippe parmi des recrues militaires a augmenté depuis la semaine dernière. Les virus grippaux identifiés se sont encore avérés être de type B. Hong Kong, Région administrative de la Chine (18 janvier 2003).2 L’activité grippale de type A(H3N2) et B a continué à augmenter depuis la dernière semaine de décembre. Seuls 2 virus grippaux de type A(H1N1) ont été isolés depuis le début de la saison. Italie (11 janvier 2003). Les indicateurs d’activité grippale se sont maintenus à un faible niveau. A ce jour, seuls 4 cas virologiquement confirmés ont été signalés, 3 de type A(H3N2) et 1 de type B, et tous chez des enfants. Les isolements de virus provenaient de Gênes et Milan, au nord de l’Italie. Autres rapports. L’activité grippale est restée faible en Autriche, au Bélarus, en Belgique, en Croatie, en Allemagne, en Guyane, en Hongrie, en Islande, au Mexique, au Pérou, en Slovaquie, en Suisse3 et en Ukraine. L’activité grippale est également restée faible au Japon, sauf en décembre, où le nombre d’isolements de virus avait augmenté de manière significative. 1 2 3

See No. 50, 2002, p. 432. See No. 3, 2003, p. 16. See No. 46, 2002, p. 384.

Voir No 50, 2002, p. 432. Voir No 3, 2003, p. 16. Voir No 46, 2002, p. 384.