Hepatitis C – global prevalence (update) 1 Hepatitis C remains a major health problem on every continent. Although the introduction of routine screening of blood, blood products and organ tissues has substantially reduced transmission, unscreened blood and blood products are still being used in many developing countries or economies in transition. The prevalence of hepatitis C in some countries in Africa, the Eastern Mediterranean, South-East Asia and the Western Pacific (where prevalence data are available) remains high compared to industrialized countries. Neither are developed countries spared, however. Although the screening of blood for transfusion has virtually eliminated the spread of the disease, sharing contaminated needles has been identified as the most common transmission route. Gaps in knowledge relating to the epidemiology, transmission routes and disease burden of hepatitis C warrant global surveillance of the disease, in order to determine specific health care measures for prevention and control. 1
Hépatite C – prévalence mondiale (mise à jour) 1 L’hépatite C reste un problème de santé publique majeur sur tous les continents. Bien que l’introduction des tests de dépistage systématique pour le sang, les produits sanguins et les tissus et organes ait nettement réduit la transmission, on continue, dans de nombreux pays en développement et dans les pays à économie en transition, à utiliser du sang et des produits sanguins non testés. La prévalence de l’hépatite C dans certains pays d’Afrique, d’Asie du Sud-Est, de Méditerranée orientale et du Pacifique occidental (pour lesquels des données de prévalence sont disponibles) reste élevée par rapport à celle des pays industrialisés. Mais les pays développés ne sont pas épargnés. L’utilisation des tests de dépistage pour le sang destiné à la transfusion ayant pratiquement éliminé la propagation de la maladie, le partage d’aiguilles contaminées est la voie de transmission la plus fréquente. Les lacunes dans la connaissance de l’hépatite C (épidémiologie, voies de transmission et fardeau de morbidité) justifient une surveillance mondiale de la maladie, afin de déterminer quelles sont les mesures de santé à prendre pour la prévenir et la juguler. 1
See No. 10, 1997, pp. 65-69 and No. 46, 1997, pp. 341-344.
Voir N° 10, 1997, pp. 65-69, et N° 46, 1997, pp. 341-344.
425
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 49, 10 DECEMBER 1999 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 49, 10 DÉCEMBRE 1999
Table 1 Hepatitis C, prevalence rates based on published reports, by country/area Country/area Pays/territoire Algeria – Algérie Angola Argentina – Argentine Australia – Australie Austria – Autriche Bangladesh Belarus – Bélarus Belgium – Belgique Belize Benin – Bénin Bhutan – Bhoutan Bolivia – Bolivie Botswana Brazil – Brésil Bulgaria – Bulgarie Burundi Cambodia – Cambodge Cameroon – Cameroun Canada Central African Republic – République centrafricaine Chad – Tchad Chile – Chili China – Chine Colombia – Colombie Costa Rica Croatia – Croatie Cuba Cyprus – Chypre Czech Republic – République tchèque Democratic Republic of the Congo – République démocratique du Congo Denmark – Danemark Dominican Republic – République dominicaine Ecuador – Equateur Egypt – Egypte El Salvador Ethiopia – Ethiopie Finland – Finlande France French Guiana – Guyane française Gabon Germany – Allemagne Ghana Greece – Grèce Grenada – Grenade Guadeloupe Guatemala Guinea – Guinée Haiti – Haïti Honduras Hong Kong Special Administrative Region of China – Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine Hungary – Hongrie Iceland – Islande India – Inde Indonesia – Indonésie Iraq Ireland – Irlande Israel – Israël Rates – Taux (%) 0.2 1.0 0.6 0.3 0.2 2.4 1.4 0.9 0.1 1.5 1.3 11.2 0.0 2.6 1.1 11.1 4.0 12.5 0.1 4.5 4.8 0.9 3.0 1.0 0.3 1.4 0.8 0.1 0.2 6.4 0.2 2.4 0.7 18.1 0.2 0.8 0.02 1.1 1.5 6.5 0.1 2.8 1.5 1.1 0.8 0.7 10.7 2.0 0.1 0.5 0.9 0.1 1.8 2.1 0.5 0.1 0.4 426
Tableau 1 Hépatite C, taux de prévalence basés sur les rapports publiés, par pays/territoire Country/area Pays/territoire Italy – Italie Jamaica – Jamaïque Japan – Japon Jordan – Jordanie Kenya Kiribati Kuwait – Koweït Libyan Arab Jamahiriya – Jamahiriya arabe libyenne Luxembourg Madagascar Malaysia – Malaisie Mauritania – Mauritanie Mauritius – Maurice Mexico – Mexique Micronesia (Federated States of) – Micronésie (Etats fédérés de) Mongolia – Mongolie Morocco – Maroc Mozambique Nepal – Népal Netherlands – Pays-Bas New Zealand – Nouvelle-Zélande Nicaragua Niger Nigeria – Nigéria Norway – Norvège Oman Pakistan Panama Papua New Guinea – Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Peru – Pérou Philippines Poland – Pologne Portugal Puerto Rico – Porto Rico Qatar Republic of Korea – République de Corée Republic of Moldova – République de Moldova Réunion Romania – Roumanie Russian Federation – Fédération de Russie Rwanda Saudi Arabia – Arabie saoudite Senegal – Sénégal Seychelles Sierra Leone Singapore – Singapour Slovakia – Slovaquie Solomon Islands – Iles Salomon Somalia – Somalie South Africa – Afrique du Sud Spain – Espagne Sudan – Soudan Suriname Swaziland Sweden – Suède Switzerland – Suisse Thailand – Thaïlande Togo Rates – Taux (%) 0.5 0.3 2.3 2.1 0.9 4.8 3.3 7.9 0.5 3.3 3.0 1.1 2.1 0.7 1.5 10.7 1.1 2.1 0.6 0.1 0.3 0.6 2.5 1.4 0.1 0.9 2.4 0.1 0.6 0.3 1.6 3.6 1.4 0.5 1.9 2.8 1.7 4.9 0.8 4.5 2.0 17.0 1.8 2.9 0.8 2.0 0.5 0.4 0.9 0.9 1.7 0.7 3.2 5.5 1.5 0.003 0.2 5.6 3.3
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 49, 10 DECEMBER 1999 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 49, 10 DÉCEMBRE 1999
Country/area Pays/territoire Trinidad and Tobago – Trinité-et-Tobago Tunisia – Tunisie Turkey – Turquie Uganda – Ouganda Ukraine United Republic of Tanzania – République-Unie de Tanzanie United Arab Emirates – Emirats arabes unis United Kingdom – Royaume-Uni
Rates – Taux (%) 4.9 0.7 1.5 1.2 1.2 0.7 0.8 0.02
Country/area Pays/territoire United States of America – Etats-Unis d’Amérique Uruguay Vanuatu Venezuela Viet Nam West Bank and Gaza Strip – Cisjordanie et bande de Gaza Yemen – Yémen Zambia – Zambie Zimbabwe
Rates – Taux (%) 1.8 0.5 0.9 0.9 6.1 2.2 2.6 0.0 7.7
Tables 1 & 2 show updated hepatitis C prevalence data from published studies and/or data submitted to WHO by 131 countries/areas as of June 1999. Because of differences in the population groups studied, methods of data collection and interpretation between countries, and since only limited data are available for some countries, the prevalence shown does not necessarily represent the true prevalence in a country.
Les Tableaux 1 & 2 présentent les chiffres, mis à jour, de la prévalence de l’hépatite C, tirés d’études publiées et/ou de données communiquées à l’OMS par 131 pays/territoires jusqu’en juin 1999. En raison tant des différences entre les pays pour ce qui est des groupes de population étudiés, des méthodes de collecte des données et de l’interprétation que du faible nombre de données disponibles pour certains d’entre eux, les chiffres indiqués dans les tableaux ne représentent pas nécessairement la prévalence réelle dans chacun des pays. Tableau 2 Hépatite C, taux estimé de prévalence et population infectée, par région OMS Rate Taux (%) 5.3 1.7 4.6 1.03 2.15 3.9 18.7 Infected population Population infectée (millions) 31.9 13.1 21.3 8.9 32.3 62.2 169.7 No data available (number of countries) Pas de données disponibles (nombre de pays) 12 7 5 19 3 11 57
Table 2 Hepatitis C, estimated prevalence rate and number infected, by WHO region
WHO region Région OMS
Total population Population totale (millions) 602 785 466 858 1 500 1 600 5 811
Africa – Afrique Americas – Amériques Eastern Mediterranean – Méditerranée orientale Europe South-East Asia – Asie du Sud-Est Western Pacific – Pacifique occidental Total
This review is intended to encourage the collection of new and more precise data at the global level in order to ensure better understanding of hepatitis C epidemiology. If you are aware of more accurate or more recent data dealing with the prevalence of hepatitis C in the general population, please contact the Department of communicable disease surveillance and response – Epidemic disease control, World Health Organization, 1211 Geneva 27, Switzerland (fax: +41 22 791 48 78; e-mail: lavanchyd@who.int).
Ce bilan a pour but de susciter la collecte de données nouvelles et plus précises au niveau mondial afin de mieux comprendre l’épidémiologie de l’hépatite C. Si vous avez connaissance de données plus exactes ou plus récentes sur la prévalence de cette maladie dans la population générale, veuillez contacter le Département maladies transmissibles: surveillance et action – Lutte contre les maladies épidémiques, Organisation mondiale de la Santé, 1211 Genève 27, Suisse (télécopie: 41 22 791 48 78; e-mail: lavanchy@who.int).