Первый доклад Комитета A (проект)

Совещание Сторон Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями Первая сессия (Draft) FCTC/MOP/1/A/R/1 Женева, Швейцария, 8-10 октября 2018 г. 8 октября 2018 г. Первый доклад Комитета А (Проект) На своем первом пленарном заседании 8 октября 2018 г. Стороны Протокола избрали следующих должностных лиц в состав Комитета А: д-ра Ernest Zotoua (Кот-д'Ивуар) в качестве Председателя и д-ра Khoold Al-Mutawaa (Катар) и г-на Marcos Dotta (Уругвай) в качестве заместителей Председателя. Комитет A провел свое первое заседание 8 октября 2018 года. Комитет А рекомендует Сторонам Протокола принять прилагаемое решение, касающееся следующего пункта повестки дня: 4. Отчетность, помощь в осуществлении и международное сотрудничество 4.2 Сотрудничество с компетентными международными и региональными межправительственными организациями, включая финансовые учреждения и учреждения, занимающиеся вопросами развития (Статья 35) Одно решение, озаглавленное: – Сотрудничество с компетентными международными и региональными межправительственными организациями, включая финансовые учреждения и учреждения, занимающиеся вопросами развития (Draft) FCTC/MOP/1/A/R/1 2 Пункт 4.2 повестки дня Сотрудничество с компетентными международными и региональными межправительственными организациями, включая финансовые учреждения и учреждения, занимающиеся вопросами развития Совещание Сторон (СС), ссылаясь на Статью 34.2(e) Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями (Протокола) относительно функции Секретариата Конвенции, связанной с обеспечением координации с компетентными международными и региональными межправительственными организациями (МПО) и другими органами; признавая, что, согласно Статье 35 Протокола, Совещание Сторон может обращаться с просьбой о сотрудничестве к компетентным международным и региональным МПО, включая финансовые учреждения и учреждения, занимающиеся вопросами развития; признавая также, что участие представителей Секретариата Конвенции в совещаниях руководящих органов других МПО будет способствовать повышению известности Протокола и укрепит сотрудничество в интересах достижения целей Протокола, 1. ПРЕДЛАГАЕТ Секретариату Конвенции: (a) провести всеобъемлющий обзор МПО, которые могут внести свой вклад в осуществление Протокола; (b) принять меры для установления официальных отношений сотрудничества с соответствующими МПО и предпринять усилия для участия в совещаниях руководящих органов этих организаций в целях повышения заметности Протокола и связанной с ним деятельности; (c) активно участвовать в международных и региональных совещаниях, касающихся проблемы незаконной торговли табачными изделиями, в целях пропаганды Протокола и связанной с ним деятельности; (d) представить второй сессии СС доклад о ходе работы; 2. ПРЕДЛАГАЕТ компетентным международным и региональным МПО, включая финансовые учреждения и учреждения, занимающиеся вопросами развития: (a) содействовать осуществлению Протокола в соответствии со своими мандатами и специализацией, а также, руководствуясь Статьей 5.3 Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака, предупреждать неправомерное влияние со стороны табачной промышленности и отраслей, преследующих другие корпоративные интересы; (b) обратиться к СС с заявкой на получение статуса наблюдателя на основании их специализации и в соответствии с правилами их собственных руководящих органов, в также Правил Процедуры Совещания Сторон. = = =