ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD CONSEJO EJECUTIVO 115ª reunión Punto 4.1 del orden del día provisional EB115/4 9 de diciembre de 2004
Revisión del Reglamento Sanitario Internacional Informe de la Secretaría 1. En su 113ª reunión, celebrada en enero de 2004, el Consejo Ejecutivo dio su acuerdo a las oportunas disposiciones para convocar una reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Revisión del Reglamento Sanitario Internacional.1 En el presente documento se informa de la situación del proceso de revisión. También en enero de 2004 se hizo llegar a todos los Estados Miembros un borrador provisional de la revisión elaborado a partir de un amplio proceso de consultas. 2 Entre marzo y julio de 2004 se llevaron a cabo consultas sobre el borrador y reuniones subregionales en las seis regiones de la OMS. Después se publicaron en el sitio web de la OMS los informes de esas consultas y las observaciones por escrito de 46 Estados Miembros, junto con las propuestas de una organización de integración económica regional, un organismo intergubernamental y tres importantes asociaciones de transportistas.3 A principios de octubre de 2004, tras una exhaustiva revisión del borrador provisional basada en las observaciones recibidas, se distribuyó entre los Estados Miembros el proyecto revisado de Reglamento Sanitario Internacional, acompañado de notas explicativas y de un análisis de la relación que guardaban las propuestas de enmienda con otros instrumentos internacionales.4
AVANCES 2. El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Revisión del Reglamento Sanitario Internacional se reunió en Ginebra del 1 al 12 de noviembre de 2004, encuentro al que asistieron delegados de 155 Estados Miembros. Ante todo, el Grupo aprobó el orden del día provisional y eligió a los miembros de su Mesa (véase el anexo). 3. Para estudiar las propuestas de enmienda se establecieron tres subgrupos que trabajaron en paralelo, repartiéndose los temas, a grandes rasgos, como sigue: a) vigilancia y respuesta; b) medidas sanitarias en los puntos de entrada; y c) cuestiones institucionales y jurídicas. En las reuniones de los subgrupos los Estados Miembros expresaban sus inquietudes, proponían cambios, apoyaban propuestas varias y trataban de llegar a un consenso. 4. Los Estados Miembros apoyaron firmemente los principios básicos que regían el proceso de revisión, y éste conoció notables avances. Uno de los principales frutos de la reunión fue el paso de 1 2 3 4
Véase el documento EB113/2004/REC/2, acta resumida de la segunda sesión. Documento IGWG/IHR/Working paper/12.2003. http://www.who.int/csr/ihr/revisionprocess/comments/es/. Documentos A/IHR/IGWG/3, A/IHR/IGWG/4 y A/IHR/IGWG/INF.DOC./1, respectivamente.
EB115/4
un texto preparado por la Secretaría a una recopilación de propuestas dimanantes de los Estados Miembros.
FINALIZACIÓN DEL PROCESO DE REVISIÓN 5. Pese a los progresos realizados, los delegados entendieron que se necesitaba más tiempo para examinar determinadas cuestiones. Por tal motivo se decidió convocar una nueva reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental en Ginebra, los días 21 a 25 de febrero de 2005, con el fin de consensuar el texto en su conjunto. Una vez aprobado por el Grupo de Trabajo, el proyecto final de Reglamento será sometido a la consideración de la 58ª Asamblea Mundial de la Salud.
INTERVENCIÓN DEL CONSEJO EJECUTIVO 6. Se invita al Consejo a que tome nota del informe que antecede.
2
EB115/4
ANEXO
Mesa del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Revisión del Reglamento Sanitario Internacional
Presidencia Irlanda Sra. M. Whelan
Vicepresidencias (Para ocupar las vicepresidencias no se eligió a personas concretas sino a delegaciones de países) Australia Canadá India República Islámica del Irán Rumania Sudáfrica
Copresidencias de los subgrupos Subgrupo A Dr. N. El-Sayed (Egipto) Dr. E. Pesqueira (México) Dr. C. Tshering (Bhután) Sr. A. Basse (Senegal) Sr. Myongsei Sohn (República de Corea) Sr. K. Wigzell (Suecia)
Subgrupo B
Subgrupo C
=
=
=
3