تقارير اللجان الإقليمية إلى المجلس التنفيذي

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪EB134/4‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ -٤‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺄن ﺗﺣﻳﻝ ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي )اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق(‪ ،‬وﻗد أُﻋدت‬ ‫ﺗﺗﺷرف اﻟﻣدﻳر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻘــرر‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗ ا‬ ‫رﺣــﺎت ﺑﺷــﺄن ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﻣواءﻣــﺔ ﺑــﻳن اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬وﺑﻧـ ً‬ ‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر ً‬ ‫ﻻت اﻟﻠﺟ ــﺎن إﻟ ــﻰ‬ ‫ة ﻋ ــن ﻣ ــداو‬ ‫رﺋ ــﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻘ ــدﻳم رؤﺳ ــﺎء اﻟﻠﺟ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﺗﻘ ــﺎرﻳر دورﻳ ــﺔ ﻣ ــوﺟز‬ ‫اﻹﺟ ا‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس‪١.‬‬

‫ﻋﻳﺔ )‪)(٤‬د(‪.‬‬ ‫ة اﻟﻔر‬ ‫اﺋﻲ ج ص ع‪ ،(٩)٦٥‬اﻟﻔﻘر‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬

‫‪١‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫اﻓﻳــﻝ‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳــﺔ‬ ‫رز‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳــﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ )ﺑ ا‬ ‫اﻟــدور‬ ‫اﻟﻛوﻧﻐو‪ ٦-٢ ،‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪(٢٠١٣‬‬

‫اﻧﺳ ـوا إﻳﺑــوﻓﻲ‪ ،‬وزﻳــر اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺳــﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻘرﻳــر اﻟــرﺋﻳس اﻟﻣــوﺟز إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬أﻋــدﻩ اﻟﺳــﻳد ﻓر‬ ‫ﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻛوﻧﻐو )أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪(٢٠١٣‬‬ ‫اﻓﻳ ــﻝ‬ ‫رز‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗون ﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳ ــﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌ ــﺔ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺑ ا‬ ‫ﻋﻘ ــدت اﻟ ــدور‬ ‫‪-١‬‬ ‫ُ‬ ‫)اﻟﻛوﻧﻐــو( ﻣــن ‪ ٢‬إﻟــﻰ ‪ ٦‬أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ .٢٠١٣‬وﺷــﺎرﻛت ﻓﻳﻬــﺎ ﻛــﻝ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ‪ ،‬اﻟﺑــﺎﻟﻎ‬ ‫اﻧﺳ ـوا إﻳﺑــوﻓﻲ‪ ،‬وزﻳــر اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺳــﻛﺎن ﻓــﻲ‬ ‫ة اﻟﺳــﻳد ﻓر‬ ‫أس اﻟــدور‬ ‫ﻋــددﻫﺎ ‪ ٤٧‬دوﻟــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺟﻧــوب اﻟﺳــودان‪ ،‬وﺗ ـر‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻟﻛوﻧﻐو‪ .‬وﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر ﻳﻠﺧص ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟدور‬

‫ء ‪ :١‬اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ ذات اﻷﻫﻣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺟز‬ ‫إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬

‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘـــﻲ واﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن‬ ‫اﻟﺗوﺟﻬــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ وداﺧﻠﻬــﺎ‪.‬‬ ‫اء ﻋدم اﻟﺗوازن ﻓﻲ ﺗﺧﺻــﻳص اﻟﻣـوارد ﺑــﻳن ﻋﻧﺎﺻــر اﻟﻣﻳز‬ ‫أﻋرﺑت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋن ﻗﻠﻘﻬﺎ إز‬ ‫وﻣــن اﻷﻣﺛﻠــﺔ اﻟﻣﻣﻛﻧــﺔ اﻟداﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ ذﻟــك ﻣــﺎ ورد ﺿــﻣن اﻟﻔﺋــﺔ ‪ ٣‬ﺑﻌﻧ ـوان "ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ طﻳﻠــﺔ اﻟﻌﻣــر"‪ ،‬وﻫــو ﻳﺷــﻣﻝ‬ ‫رﻫــق‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﻳﺗطﻠــب ﺗﻣــوﻳﻼً إﺿــﺎﻓﻳﺎً ﻣــن‬ ‫اﻣﺞ ﻣــن ﻗﺑﻳــﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ وﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫ﻣﺟــﺎﻻت ﺑـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺋﺎت‪ ،‬اﻷﻣر اﻟــذي‬ ‫اض اﻻﺳﺗر‬ ‫أﺟﻝ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺑﻠدان‪ .‬ورﺣﺑت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺎﻟﺗﺣوﻝ ﻋن اﻷﻏر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻧف واﻹﺻﺎﺑﺎت واﻟﻌﺟز واﻟﺗﺄﻫﻳﻝ‪.‬‬ ‫ة أﻛﺑر‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻟﺑر‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻌﻳﻧﺔ ﺑﺻور‬ ‫از ﺑر‬ ‫ﻳﺗﻳﺢ إﺑر‬ ‫وأوﺻت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑــﺄن ﺗﻧظــر اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺗــوﻓﻳر ﻣﺑـ ٍ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ـﺎن ﻻﺳﺗﺿــﺎﻓﺔ ﻣﻛﺎﺗــب ﻣﻣﺛﻠــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪،‬‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌﺑﺋــﺔ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﺗﻣــت ﺗوﺻــﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑــﺄن ﺗواﺻــﻝ اﻟﺟﻬــود اﻟر‬ ‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر ذﻟك ﻣن وﺳﺎﺋﻝ اﻟﺳﻳطر‬ ‫اﻟﻣوارد ﻓﻲ ﺳﻳﺎق اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‪.‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ :‬ﻋﻣﻠﻳﺔ إﻋداد اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ،٢٠١٧-٢٠١٦‬وأﻛــدت ﻋﻠــﻰ أن ﺗﻠــك‬ ‫أﻗــر اﻟﻣﻧــدوﺑون ﻋﻣﻠﻳــﺔ إﻋــداد اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﻳ ــﺔ ﻳﻧﺑﻐ ــﻲ أن ﻳﺳ ــﺗﻔﺎد ﻣﻧﻬ ــﺎ ﻛﻔرﺻ ــﺔ ﻟﺗﺻ ــﺣﻳﺢ ﺣــﺎﻻت ﻋــدم اﻟﺗـ ـوازن اﻟﺗ ــﻲ ﻟوﺣظ ــت ﻓ ــﻲ ﻣﺧﺻﺻ ــﺎت اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪ ،٢٠١٥-٢٠١٤‬وﻟﺿــﻣﺎن ﻣواءﻣ ـﺔ أﻓﺿــﻝ ﻣــﻊ أوﻟوﻳــﺎت اﻟﺑﻠــدان‪ .‬وطﻠﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣﺎﻧــﺔ أن‬ ‫ﺗﺑﻠﻎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺻﻔﺔ دورﻳﺔ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ﻋﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻣﻘﺗرح إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧظﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﻻﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت اﻟﺟدﻳــدة ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻔر‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺑر‬ ‫ﺣﱠ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اﻗﺑــﺔ‪،‬‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﻣر‬ ‫ﻳــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟــذي اﺿــطﻠﻌت ﺑــﻪ اﻷﺟﻬ ـز‬ ‫ة وﺗﻧﺳـ ــﻳق اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑﺗﺻ ـ ـرﻳف اﻟﺷـ ــؤون‪ .‬وأﻗـ ــرت اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء‬ ‫وﻛ ــذﻟك اﻟﻣواءﻣـ ــﺔ ﺑـ ــﻳن ﻫـ ــذﻩ اﻷﺟﻬ ـ ـز‬ ‫اﻣﺞ‪ .‬وﺗــرد أدﻧــﺎﻩ اﻟﺗﻌــدﻳﻼت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣدﺧﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻋﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺑر‬ ‫اﻻﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت اﻟﺟدﻳــدة اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻔر‬ ‫اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣــﺎدة ‪ :٢‬اﻋﺗﻣــﺎد ﻧﻔــس اﻟﻣ ـواد اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﺑــﻳن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟــدوﻝ ﻏﻳــر اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻌﺗﻣدﻫﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬ ‫ة اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻘط؛‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ :٥‬ﻗﺻر اﻟﺣق ﻓﻲ ﻋﻘد دور‬ ‫ح اﻟﻣرﺷﺣون ﻟﻣﻧﺻب اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻣن ﺑﻠداﻧﻬم‪ ،‬وﻳﺟــوز ﻟﻛــﻝ دوﻟــﺔ ﻋﺿــو أن‬ ‫ﻳﻘﺗر‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ :٥٢‬اﻟﻔﻘر‬ ‫ة ‪ُ -٢‬‬ ‫ﻻﻳﺗــﻪ اﻷوﻟــﻰ‬ ‫ةو‬ ‫ة ‪ -٣‬ﻳﺣــق ﻟﻠﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ اﻟــذي ﻳﻛﻣــﻝ ﻓﺗـر‬ ‫ح ﺷﺧﺻﺎً واﺣداً ﻓﻘط ﻟﺗوﻟﻲ اﻟﻣﻧﺻب؛ اﻟﻔﻘـر‬ ‫ﺗﻘﺗر‬ ‫ﻻﻳــﺔ ﺛﺎﻧﻳــﺔ ﻣــدﺗﻬﺎ ﺧﻣــس ﺳــﻧوات ﻓﻘــط‪ ،‬طﺑﻘـﺎً ﻷﺣﻛــﺎم اﻟﻣــﺎدة ‪ ٤٨‬ﻣــن اﻟﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ‬ ‫ةو‬ ‫أن ﻳﻌــﺎد ﺗﻌﻳﻳﻧــﻪ ﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ﻳﻧﺗﺧب اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺑﺎﻷﻏﻠﺑﻳﺔ اﻟﺑﺳﻳطﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﻔﻘر‬ ‫ة ‪ُ -٨‬‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ح إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت‬ ‫واﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ار اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻣﺞ‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻘر‬ ‫ﻋﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺑر‬ ‫اﻟﺟدﻳدة ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻔر‬

‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫‪-٧‬‬ ‫اض ﺧطــﺔ‬ ‫أﺣﺎطــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑــﺄن اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻠﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗرﻣﻲ إﻟــﻰ ﺗﻌرﻳــف إطــﺎر وأﻏـر‬ ‫ﺟﻳــﺔ واﻟﺑﻌﺛــﺎت اﻟداﺋﻣــﺔ ﻟــدى اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ‬ ‫اء اﻟﺧﺎر‬ ‫ﻫﺎ أﺳﺎﺳـﺎً ﺑواﺳــطﺔ وزر‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﺳــﻳﺗم ﺗﻳﺳــﻳر‬ ‫ات اﻟﺣﺎدﺛــﺔ‬ ‫ﻻً ﺑــﺄوﻝ‪ ،‬ﺑــﺎﻟﺗطور‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ ﻣﻣﺛﻠﻳﻬﺎ اﻟــوطﻧﻳﻳن‪ ،‬أو‬ ‫زر‬ ‫ﻧﻳوﻳورك‪ .‬ﻟذا ﻓﻘد أوﺻت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺄن ﺗﺑﻠﻎ و ا‬ ‫اءات‬ ‫اض‪ ،‬وﻟﻺﺟـر‬ ‫ﻓﻲ ﻫذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺄن ﺗرﺳﻝ إﻟﻳﻬﺎ ﺑﻳﺎﻧﺎً واﺿﺣﺎً ﻟدور اﻟﺻﺣﺔ وأﻫﻣﻳﺗﻬﺎ ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق ﻫــذﻩ اﻷﻏـر‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﻳﺗﻌــﻳن اﺗﺧﺎذﻫــﺎ ﻣــن أﺟــﻝ ﺿــﻣﺎن ﺗــوﻓﻳر اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وأوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ أﻳﺿـﺎً ﺑــﺄن ﺗﺗــوﻟﻰ‬ ‫اض اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺎ ﺑﻌد ﻋــﺎم‬ ‫اﻋﻰ اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻷﻓرﻳﻘﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻏر‬ ‫ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﻳﻘﻲ ﺗوﺟﻳﻪ اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻛﻲ ﺗر‬ ‫‪.٢٠١٥‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ‪ :‬اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻣرﺣﻠــﻲ ﻋــن اﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪ ،٢٠١٣-٢٠٠٩‬وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ ،‬واﻟﺷوط اﻷﺧﻳر ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫اﻝ ﻫﻧــﺎك ﺗﺣــدﻳﺎت ﻣــن ﺣﻳــث‬ ‫ﻏم ﻣن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﻠﺣوظ ﻓﻲ ﺗﺣﺳﻳن ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻻﺗـز‬ ‫ﻻﺣظت اﻟﻠﺟﻧﺔ أﻧﻪ ﺑﺎﻟر‬ ‫اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﻠدان ﻏﻳر اﻟﻣؤﻫﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة ﻣــن دﻋــم اﻟﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ة ﺿــﻣﺎن ﺻــﻧﻊ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‬ ‫ر ﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻫذﻩ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ .‬وأﺷﺎر اﻟﻣﻧدوﺑون إﻟــﻰ ﺿــرور‬ ‫ا‬ ‫ﻣن أﺟﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬وذﻟك ﻧظ ً‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻ ــﺎﻝ ﺷ ــﻠﻝ اﻷطﻔ ــﺎﻝ ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻣﺣﻠﻳـ ـﺎً‪ .‬وﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﻣ ــﺎ ﻫ ــو ﻣﺧط ــط ﻣ ــن إﻛﻣ ــﺎﻝ ﻟﻠﻣﺑ ــﺎدر‬ ‫وﻣﺎ ﺳﻳﻌﻘب ذﻟك ﻣن إﻏﻼق ﻟﻠﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﺷــددت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ أن اﻟﺳــﻳﻧﺎرﻳو ‪ ٢‬ﻫــو أﻓﺿــﻝ ﺧﻳــﺎر ﻣﺗــﺎح ﻟﻠﺣﻔــﺎظ‬ ‫ة‪ ،‬وﺿﻣﺎن ﺗﻘﺎﺳم ﻫذﻩ اﻟﻣﻛﺎﺳب‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﺳب اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻘﻘت ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺑﺎدر‬

‫‪3‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫وﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﺗﻣت ﺗوﺻﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﺷرﻛﺎء ﺑــﻪ ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺻــدد‪ :‬ﻣواﺻــﻠﺔ ﺟﻬــود اﻟــدﻋوة ﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‬ ‫‪-٩‬‬ ‫رﺳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣردودﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗﻛﺎﻣﻝ أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ؛ واﻟﺗﺷــدﻳد ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــﺎرﻳر‬ ‫ة؛ ودﻋم اﻟد ا‬ ‫ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻳﺳور‬ ‫اﻟرﺻد‪.‬‬

‫اﻟﺟز‬ ‫ء ‪ :٢‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﻬﻣﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً‬ ‫اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‬ ‫ﻋﺔ اﻟﺗﺄﺛر اﻟﺑدﻧﻲ واﻟﻧﻔﺳﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﻣﺳﻧﻳن وﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ ﺗﺣدﻳد‬ ‫‪ -١٠‬ﺳﻠطت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ﺳر‬ ‫ار ﺣﺛت ﻓﻳﻪ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻋدة أﻣور ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت وﺗﻠﺑﻳﺗﻬﺎ‪ .‬واﻋﺗُﻣد ﻗر‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﻳن؛‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻻﺳﺗﻌداد واﻻﻟﺗز‬ ‫اﻛﺎت ﻣن أﺟﻝ وﺿﻊ ﻧﻬﺞ ﻛﻠﻲ وﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛‬ ‫اﻟﺗﺷﺟﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻛوﻳن اﻟﺷر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ واﻟﻣﻠطﻔﺔ واﻟﺗﺧﺻﺻﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﻳن ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟر‬ ‫)أ(‬ ‫)ب(‬ ‫)ج(‬

‫ع اﻟﺟﻧس ﻓــﻲ ﻛــﻝ‬ ‫اﻋﺎة ﻧو‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻧﺳﻳن ﻋن طرﻳق ﻣر‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺣﺳﺎﺳﺔ ﻟﻼﻋﺗﺑﺎر‬ ‫)د(‬ ‫اﻣﺞ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت‪ ،‬وﻋن طرﻳق ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺑﻳﺋﺔ ﻣواﺗﻳﺔ وداﻋﻣﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﻳن‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑر‬ ‫وﺗم ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﺷرﻛﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ زﻳﺎدة اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم؛‬ ‫)أ(‬

‫)ب( ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن أﺟــﻝ وﺿــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺗﺣدﻳــد أوﻟوﻳــﺎت اﻟﺗــدﺧﻼت‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻬدف اﻟﻣﺳﻧﻳن؛‬ ‫واﻋــداد ﺗوﺻــﻳﺎت ﻟﺗوﺟﻳــﻪ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫دﻋــم إﻧﺷــﺎء ﻟﺟﻧــﺔ ﻟد ا‬ ‫)ج(‬ ‫رﺳــﺔ أﺛــر اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد؛‬ ‫واﻻﺳﺗر‬ ‫ات ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫رر‬ ‫اﻟﺗﻧﺳﻳق واﻟﻣواءﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﻳن ﻗ ا‬ ‫)د(‬ ‫اﻟﻣﺳﻧﻳن ﺑﻐﻳﺔ ﺗﻼﻓﻲ ﺗﻌدد اﻟﺗﻘﺎرﻳر‪.‬‬

‫أة ﻓﻲ أﻓرﻳﻘﻳﺎ‬ ‫اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﺗﺣدي اﻟﺧﺎص ﺑﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪ -١١‬اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿ ــﻰ اﻟﻘــر‬ ‫أة ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‬ ‫ار ‪ AFR/RC63/R4‬ﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑــﺎﻟﻣر‬ ‫اﻷﻓرﻳﻘــﻲ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ وردت ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳر‬ ‫أة ﻓــﻲ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ"‪ .‬وﺗﺷــﻣﻝ ﻫــذﻩ‬ ‫ﻫــﺎ اﻟــذي ﻳﺣﻣــﻝ ﻋﻧ ـوان "اﻟﺗﺻــدي اﻟﺧــﺎص ﺑﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر‬ ‫ﻫ ــﺎ ودﻋﻣﻬ ــﺎ‬ ‫أة وﺗﻌزﻳز‬ ‫اﻟﺗوﺻ ــﻳﺎت ﺗﺷ ــﺟﻳﻊ اﻟﺗﺻـ ـرﻳف اﻟﺟﻳ ــد ﻟﻠﺷ ــؤون واﻟﻘﻳ ــﺎدة اﻟﺟﻳ ــدة ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﺣﺳ ــﻳن ﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـر‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳــﻳﺔ واﻟﺗﺷـرﻳﻌﻳﺔ ﻟﺗرﺟﻣــﺔ اﻟﺗﺻـرﻳف اﻟﺟﻳــد ﻟﻠﺷــؤون واﻟﻘﻳــﺎدة اﻟﺟﻳــدة إﻟــﻰ ﻋﻣــﻝ‬ ‫واﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓﻳﻬــﺎ؛ وﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫ﻌــﺎﻻت ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﻠﻣــوس؛ وﺗﻧﻔﻳــذ ﺗــدﺧﻼت ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻟﺗﺣﺳــﻳن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫أة؛ وﺗﻣﻛــﻳن اﻟﻔﺗﻳــﺎت واﻟﻧﺳــﺎء ﻟﺗﺻــﺑﺣن ﻓ ﱠ‬ ‫أة ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓﻲ إطﺎر ﺗﻠﺑﻳﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣـر‬ ‫ة ﻧظم اﻟر‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺻﺎﻟﺣﻬن؛ وﺗﺣﺳﻳن ﻗدر‬ ‫اﻟﻣﻼﺋم؛ وﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻣن أﺟﻝ رﺻد اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻧﺣو ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺻﺣﺔ اﻟﻔﺗﻳﺎت واﻟﻧﺳﺎء‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ة اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻬدﻓﻳن ‪ ٤‬و‪ ٥‬ﻣن اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ‪،‬‬ ‫اء ﺑطء وﺗﻳر‬ ‫‪ -١٢‬واﻧطﻼﻗﺎً ﻣن اﻟﻘﻠق إز‬ ‫اج ﻫـ ــذﻳن اﻟﻬـ ــدﻓﻳن ﺿـ ــﻣن ﺧطـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـ ــﺔ ﻟﻣـ ــﺎ ﺑﻌـ ــد‬ ‫اءات ﻟﺿـ ــﻣﺎن إدر‬ ‫أوﺻـ ــﻰ اﻟﻣﻧـ ــدوﺑون ﺑﺎﺗﺧـ ــﺎذ ﻣـ ــﺎ ﻳﻠـ ــزم ﻣـ ــن إﺟ ـ ـر‬ ‫ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬ ‫‪ -١٣‬وطﻠﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺔ أن ﺗﺿﻣن ﻣواءﻣﺔ أﻧﺷطﺗﻬﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟــدوام ﻣــﻊ أﻧﺷــطﺔ اﻻﺗﺣــﺎد اﻷﻓرﻳﻘــﻲ‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ‪.‬‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬

‫ﺗﻌزﻳز دور اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ( ﻓﻲ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫‪AFR/RC63/R3‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻣﺣ ﱠ‬ ‫ار‬ ‫دﺛــﺔ ﻟﻠطــب اﻟﺗﻘﻠﻳــدي )اﻟﺷــﻌﺑﻲ(‪ ،‬واﻟﻘ ـر‬ ‫‪ -١٤‬اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟوﺻــوﻝ ﺑــدور اﻟطــب‬ ‫اﻟــذي ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﻬــﺎ‪ .‬وﺗﺳــﺗﻬدف اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻩ‪ .‬وﺗﺷــﻣﻝ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﺗﻌزﻳــز‬ ‫اﻟﺗﻘﻠﻳــدي )اﻟﺷــﻌﺑﻲ( ﻓــﻲ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻷﻣﺛــﻝ وﺗﻌزﻳ ـز‬ ‫ع اﻟﺑﻳوﻟــوﺟﻲ‪،‬‬ ‫اﻋﺔ اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت اﻟطﺑﻳﺔ واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻧــو‬ ‫اﻟﻘواﻣﺔ وﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون‪ ،‬واﺳﺗﺣداث اﻷدوات واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وزر‬ ‫واﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪ ،‬واﻹﻧﺗــﺎج اﻟﻣﺣﻠــﻲ‪ ،‬وﺣﻣﺎﻳــﺔ ﺣﻘــوق اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ واﻟﻣﻌرﻓــﺔ ﺑﺎﻟطــب اﻟﺗﻘﻠﻳــدي )اﻟﺷــﻌﺑﻲ(‪ ،‬واﻟﺗﻧﺳــﻳق‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫وﺗم ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﺷرﻛﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻹﻋداد اﻟﻠواﺋﺢ واﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ(؛‬ ‫ات اﻟﺑﺣﺛﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﻛوﻳن اﻟﻘدر‬ ‫ﺗﺣدﻳد وﺿﻣﺎن ﺗﻌﻣﻳم أﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‪.‬‬ ‫)أ(‬ ‫)ب(‬ ‫)ج(‬ ‫‪-١٥‬‬

‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻧظــﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‬ ‫‪ -١٦‬اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ وﺛﻳﻘــﺔ ﺗﻘﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫اءات ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺗﺷﻣﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺣت إﺟر‬ ‫اﻷﻓرﻳﻘﻲ‪ .‬واﻗﺗُر‬ ‫ﺗﺣدﻳد اﻷوﻟوﻳﺎت ﻓﻲ إﻋداد اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﻛﻳﻳف واﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛‬ ‫)أ(‬ ‫)ب(‬

‫)ج(‬ ‫ي اﻟﺧــﺎص وﻣرﻛــز‬ ‫ﻩ اﻹدار‬ ‫إﻧﺷــﺎء ﺳــﻠطﺎت وطﻧﻳــﺔ ﻗﺎﺋﻣــﺔ ﺑــذاﺗﻬﺎ ﻟﺗﻧظــﻳم اﻷدوﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﻛــﻝ ﻣﻧﻬــﺎ ﺟﻬــﺎز‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻣﺣدد ﺟﻳداً؛ وﺗﺷﻛﻝ آﻟﻳﺎت ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﻟﺗﻌﺎرض اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ؛‬ ‫ﺗﺄﻣﻳن اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻛﺎﻓﻲ واﻟﻣﺳﺗدام ﻟﻠﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷدوﻳﺔ‪.‬‬ ‫)د(‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻟﻌرﻗﻠــﺔ اﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ أو‬ ‫ة اﻋﺗﻣــﺎد اﺳــﺗر‬ ‫‪ -١٧‬وﺷــدد اﻟﻣﻧــدوﺑون ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫ﻫﺎ ﻓــﻲ أﺳـواق اﻹﻧﺗرﻧــت اﻟرﺳــﻣﻳﺔ‬ ‫ة أو اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم أو اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ أو اﻟﻣزﻳﻔــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻋرﻗﻠــﺔ اﻧﺗﺷــﺎر‬ ‫اﻟﻣزور‬ ‫وﻏﻳر اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻧﺎﺷﺋﺔ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫‪ -١٨‬وأوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﺷــرﻛﺎء ﺑﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ :‬ﻣﺳــﺎﻋدة اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز ﻗــدرﺗﻬﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اءات اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ؛ ووﺿــﻊ دﻟﻳــﻝ ﺗﻔﺻــﻳﻠﻲ ﻛــﻲ ﺗــدﺧﻝ اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻷﻓرﻳﻘﻳــﺔ ﻟﺗﻧظــﻳم اﻷدوﻳــﺔ ﺣﻳــز اﻟﺗﺷــﻐﻳﻝ؛ ودﻋــم‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻘﻳﻳم ﺟودة اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﻔﺗﻳش ﻋﻠﻰ اﻷدوﻳﺔ ورﺻدﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬

‫اﺳﺗﺧدام ﺣﻠوﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‬ ‫ار‬ ‫‪ -١٩‬اﻋﺗﻣ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ وﺛﻳﻘ ــﺔ ﺗﻘﻧﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺣﻠ ــوﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻹﻗﻠ ــﻳم اﻷﻓرﻳﻘ ــﻲ‪ ،‬واﻟﻘـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳ ــﺔ ﺗﻌﺗ ــرض ﺳ ــﺑﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻻﺣ ــظ اﻟﻣﻧ ــدوﺑون أن ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﺳ ــﺗر‬ ‫‪ AFR/RC63/R5‬اﻟ ــذي ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﻬ ــﺎ‪ .‬و‬ ‫ﻣﺣدودﻳﺔ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎء وﺿﻌف اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت وﻛذﻟك ﻋدم اﺗﺑﺎع ﻛﺛﻳر ﻣــن اﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ اﻟﺗﺟرﻳﺑﻳــﺔ ﻷﻳــﺔ‬ ‫ﻻﺣظــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ أﻳﺿـﺎً ﻣــﻊ اﻟﻘﻠــق اﻧﻌــدام اﻟــدﻋم‬ ‫ة ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ اﻟﻣﺗﺑﺎدﻝ‪ .‬و‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﻳﺣد ﻣن اﻟﻘدر‬ ‫ار‪ ،‬وﻧﻘص اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣدرﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﻳدان‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻲ وﻋدم ﺻﻼﺣﻳﺔ ﺣﻠوﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ ﻟﻼﺳﺗﻣر‬ ‫‪ -٢٠‬وﺷ ــﺟﻌت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ واﻟﺷ ــرﻛﺎء ﻋﻠ ــﻰ إﻧﺷ ــﺎء آﻟﻳ ــﺎت ﻟﻠﺗﻧﺳ ــﻳق وﺗﺻـ ـرﻳف اﻟﺷ ــؤون ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﺗــوﻓﻳر ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﺑﺧﺻــوص ﻛﻳﻔﻳــﺔ رﺻــد وﺗﻘﻳــﻳم ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ‪.‬‬

‫اض اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻣدارﻳــﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻷﻣ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪٢٠٢٠-٢٠١٤‬‬ ‫اض اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻣدارﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻷﻣ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪ -٢١‬ﻗﺎﻣــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﺎﻋﺗﻣــﺎد اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻣﻬﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ ‪) .٢٠٢٠-٢٠١٤‬اﻟﻘـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ار ‪ (AFR/RC63/R6‬وﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺗرﻛﻳــز اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ ﺗﺧﻔﻳــف وطــﺄة اﻟﻔﻘــر‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز إﻧﺗﺎﺟﻳــﺔ‬ ‫ﻫو اﻟﺣد ﻣن اﻟﻌبء اﻟﺿﺧم ﻷﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺻــدد ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز‬ ‫ج اﻻﺳــﺗر‬ ‫اض وﺗﺣﺳﻳن ﻧوﻋﻳﺔ ﺣﻳﺎﺗﻬم‪ .‬وﺗرﻛــز اﻟﻧﻬــو‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﻬذﻩ اﻷﻣر‬ ‫إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺗــدﺧﻼت؛ وﺗﺣﺳــﻳن ﺗﺧطــﻳط اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ؛ وﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد؛ واﻻﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ؛ وﺗــدﻋﻳم أﻧﺷــطﺔ اﻟــدﻋوة‪ ،‬واﻟﺗﻧﺳــﻳق‬ ‫اض اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻣدارﻳــﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠــﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻘواﻣﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ؛ وﺗﺣﺳﻳن اﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳــﻳم واﻟﺗرﺻــد واﻟﺑﺣــوث ﻣــن أﺟــﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ أﻣـر‬ ‫ودﻋت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻓرﻳﻘــﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ داء ﻛﻼﺑﻳــﺔ اﻟــذﻧب )اﻷﻧﻛوﺳــرﻛﻳﺔ( إﻟــﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ زﻳــﺎدة‬ ‫اﻟﺗﺷــدﻳد ﻋﻠــﻰ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻧواﻗــﻝ ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﺗﻬدف اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ داء ﻛﻼﺑﻳــﺔ اﻟــذﻧب‪ .‬واﺗﻔﻘــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔ ذﻟك اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻛﻲ ﻳﺷﻣﻝ داء اﻟﻔﻳﻼرﻳﺎت اﻟﻠﻣﻔﻲ واﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ‬ ‫ي ﺗوﺳﻳﻊ و‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻣن اﻟﺿرور‬ ‫ة ‪.٢٠٢٠-٢٠١٦‬‬ ‫اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ ﻣن ﺳﺎﺋر أﻣر‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﻣﺟﻣﻌﺔ ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﺧدام اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﻼج اﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳــروس‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧــﻪ ؛ واﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﺻــﺣﻲ ﻋﻣــوﻣﻲ – اﻵﺛــﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‬ ‫‪ -٢٢‬رﺣﺑ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺑ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ اﻟﻣﺟﻣﻌ ــﺔ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﺳ ــﺗﺧدام اﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫ي واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧــﻪ‪ ،‬وأﻋــرب اﻟﻣﻧــدوﺑون‬ ‫اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﻼج اﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ر ﻣــن اﻟﻧــﺎس ﻓــﻲ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛﺛ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻗﻠﻘ‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻣﻬم ﺑدﻋم ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذﻩ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻋرﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‬ ‫ﻋن اﻟﺗز‬ ‫ً‬ ‫ات‬ ‫ي‪ ،‬وأن اﻟﺻ ــﻠﺔ ﺑ ــﻳن اﻻﺧﺗﺑ ــﺎر‬ ‫اﻹﻗﻠ ــﻳم اﻷﻓرﻳﻘ ــﻲ ﻻ ﻳﻌرﻓ ــون ﺣ ــﺎﻟﺗﻬم ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﻔﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ي ﺻــﻠﺔ ﺿــﻌﻳﻔﺔ وأﻧــﻪ ﻻ ﻳﺗﻠﻘــﻰ اﻟﻌــﻼج إﻻ ‪ ٪٢٨‬ﻓﻘــط‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ات واﻟر‬ ‫واﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ي واﻟﻣﺣﺗﺎﺟﻳن إﻟﻰ اﻟﻌﻼج اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‪ .‬وأﻛــد‬ ‫ﻣن اﻷطﻔﺎﻝ اﻹﻳﺟﺎﺑﻳﻳن ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ة اﻟﻧظر ﻓﻲ أﺛر ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺿــﻣﺎن إﺗﺎﺣــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧدوﺑون ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫ﻻت اﻟﻣوﺻ ـ ــﻰ ﺑﻬ ـ ــﺎ ﻟﻠﻌ ـ ــﻼج اﻟﻣﺿ ـ ــﺎد ﻟﻠﻔﻳروﺳ ـ ــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳ ـ ــﺔ‪ .‬واﻋﺗﻣ ـ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ـ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ــﺔ وﺛﻳﻘ ـ ــﺔ ﺗﻘﻧﻳ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺑروﺗوﻛ ـ ــو‬

‫‪6‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ار ‪ AFR/RC63/R7‬اﻟذي ﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻋدة أﻣور ﻣﻧﻬــﺎ ﺗﻛﻳﻳــف ﻣﺑﺎدﺋﻬــﺎ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻠﻌــﻼج‬ ‫واﻟﻘر‬ ‫اﻟﻣﺿ ــﺎد ﻟﻠﻔﻳروﺳ ــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳ ــﺔ وأدوات ﺗﻘ ــدﻳم اﻟﺧ ــدﻣﺎت ﻣ ــﻊ اﻟﻣﺑ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ اﻟﻣﺟﻣﻌ ــﺔ اﻟﺟدﻳ ــدة ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺳﻳﺎق اﻟﺧﺎص ﺑﻛﻝ ﺑﻠد‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬وﺗم ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﺷرﻛﺎء ﻋﻠــﻰ اﻻﺿــطﻼع ﺑــدور ﻗﻳــﺎدي ﻓــﻲ ﺗــوﻓﻳر اﻹرﺷــﺎدات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻘواﻋــد وﻓــﻲ‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ اﻋﺗﻣﺎد وﺗﻛﻳﻳف اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷدوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ .‬وﺗﻣــت اﻟﺗوﺻــﻳﺔ ﺑــﺄن ﺗواﺻــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﺷــرﻛﺎء اﻟﺣﺷــد واﻟﺗــﺄﺛﻳر ﻟــدى اﻟﻣؤﺳﺳ ــﺎت‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ واﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻣوارد إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﻧﺷر اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﻣﺟﻣﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢٤‬وﻳﺟــب أن ﺗواﺻــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﺷــرﻛﺎء اﻟﺣﺷــد واﻟﺗــﺄﺛﻳر ﻟــدى دواﺋــر اﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻘﻠﻳــﻝ‬ ‫واﻧﺗﺎج أدوﻳﺔ ﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة‪.‬‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻌﻼج اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ ٕ‬

‫‪7‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗوﺟﻳﻬﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ واﻟﺧﻣﺳون ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻸﻣــرﻳﻛﺗﻳن اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ )واﺷــﻧطن اﻟﻌﺎﺻــﻣﺔ‪ ٣٠ ،‬أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر إﻟــﻰ‬ ‫‪ ٤‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪(٢٠١٣‬‬

‫ة اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬إﻛوادور(‪١‬‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣوﺟز ﻣﻘدم ﻣن اﻟرﺋﻳس )اﻟﺳﻳدة ﻛﺎرﻳﻧﺎ ﻓﺎﻧس ﻣﺎﻓﻼ‪ ،‬وزﻳر‬

‫ء ‪ :١‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣطروﺣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺟز‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ )اﻟﻣﻧظﻣــﺔ( وﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌــﺎم اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻋﺷــر ‪٢٠١٩-٢٠١٤‬‬ ‫اﻧﻳﺗﻬﺎ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫وﻣﻳز‬ ‫ﻛدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ أﻫﻣﻳﺔ إﺻــﻼح اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ ووﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ‬ ‫‪ -٢٥‬أ ّ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫ـددت ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﻳﺟــب أن ﺗــﺗم اﻟﺗﻔــﺎﻋﻼت ﻣــﻊ اﻟﻛﻳﺎﻧــﺎت ﻏﻳــر اﻟ ـدوﻝ وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻸوﻟوﻳــﺎت وﺑ ـر‬ ‫ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ‪ ،‬وﺷـ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ .‬وﺣظﻲ ﺑﺎﻟﺗﺄﻳﻳد ﻣﻘﺗر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ‬ ‫ﺟﻧﺗــﻳن أﺛﻧــﺎء اﻟــدور‬ ‫ح طرﺣــﻪ اﻟﻌﺿــو ﻋــن اﻷر‬ ‫واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻟﻣﺟﻠــس اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﺑﺷــﺄن إﻧﺷــﺎء ﻟﺟﻧــﺔ أﺧﻼﻗﻳــﺎت داﺋﻣــﺔ ﻣؤﻟﻔــﺔ ﻣــن ﻣﻣﺛﻠــﻳن ﻋــن اﻟــدوﻝ‬ ‫وادارﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﺗﺗﻛﻔﻝ ﺑﻣﺳؤوﻟﻳﺔ در‬ ‫اﺳﺔ ﺣﺎﻻت ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ٕ‬ ‫وﺷددت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ أﻳﺿـﺎً ﻋﻠــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ وﺿــﻊ ﻣﻌــﺎﻳﻳر واﺿــﺣﺔ واﺗﺑــﺎع ﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ ﻋﺎدﻟــﺔ وﻣﻧﺻــﻔﺔ وﺷــﻔﺎﻓﺔ‬ ‫‪-٢٦‬‬ ‫ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﺗﺧﺻــﻳص ﻣ ـوارد اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻸﻗــﺎﻟﻳم‪ .‬وأُﺷــﻳر إﻟــﻰ أﻧــﻪ وﻓﻘ ـﺎً ﻵﻟﻳــﺔ اﻟﺗﺣﻘــق ﻣــن ﺗﺧﺻــﻳص اﻟﻣ ـوارد اﻻﺳــﺗر‬ ‫ح‬ ‫او‬ ‫ﻫــﺎ ﻣﺟﻠــس اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬ﻓــﺈن إﻗﻠــﻳم اﻷﻣ ـرﻳﻛﺗﻳن ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﺣﺻــﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺳــﺑﺔ ﺗﺗ ـر‬ ‫اﻟﺗــﻲ أﻗر‬ ‫ﺷـ ﱢ‬ ‫ﺑﻳن ‪ ٦,٣‬و‪ ٪٧,٧‬ﻣن ﻣﻳز‬ ‫ة‬ ‫دد ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻳد أﻧﻪ ﻻ ﻳﺣﺻﻝ ﺣﺎﻟﻳﺎً إﻻ ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺑﺔ ‪ ٪٥,٤‬ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ُ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﺗﻣوﻳﻝ اﻹﻗﻠﻳم‪.‬‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻘدر‬ ‫‪ -٢٧‬وﻟُِ‬ ‫ع أﺛﻧــﺎء‬ ‫ﻔت اﻻﻧﺗﺑﺎﻩ إﻟﻰ اﻟﺑﻳﺎن اﻟذي أُدﻟﻰ ﺑﻪ ﻧﻳﺎﺑﺔ ﻋن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن ﺣوﻝ ﻫذا اﻟﻣوﺿــو‬ ‫ار اﻋﺗﻣدﺗــﻪ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ﻋﻘــد ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ ،‬وﻫــو ﺑﻳــﺎن ﻳــرد ﻓــﻲ ﻗ ـر‬ ‫اﺗﻬﺎ اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻗﺑﻝ اﻧﻌﻘﺎد ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ )اﻟﻘر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻓﻲ إﺣدى دور‬ ‫ار ‪.(CD152.SS.R1‬‬ ‫وﻳﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺳرد أﻛﺛر ﺗﻔﺻﻳﻼً ﻟﻣﺎ أ ِ‬ ‫اء ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻟدور‬ ‫ُﺑدي ﻣن آر‬ ‫ة اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ )اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.(CD52/FR‬‬ ‫‪-٢٨‬‬

‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫‪ -٢٩‬ﻋِ‬ ‫ار ﻓــﻲ ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ‬ ‫ـددت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﻌــدﻫﺎ ﻋﻠــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ اﻻﺳــﺗﻣر‬ ‫دت ﺣﻠﻘﺔ ﻧﻘﺎش ﺣــوﻝ ﻫــذا اﻟﻣوﺿــو‬ ‫ع وﺷـ ّ‬ ‫ﻘَ‬ ‫ُ‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﺻﺣﻳﺢ‬ ‫ة ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﺟﻬود اﻟر‬ ‫ﱢط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫ﺳﻠ‬ ‫ﻛﻣﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‬ ‫ﺗﺣﻘق‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺣﺗﻰ‬ ‫ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ‬ ‫اﻷﻫداف‬ ‫ُ‬ ‫أت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أﻧــﻪ ﻻ ﻏﻧـﻰ ﻋــن ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫واﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘــر‪ .‬ور‬ ‫أوﺟﻪ اﻟﺗﻔﺎوت واﻹﺟﺣﺎف ٕ‬ ‫ـددت أﻳﺿـ ـﺎً ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺣﺎﺟ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟ ــﺔ‬ ‫ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺿ ــﻣﺎن إﺗﺎﺣ ــﺔ اﻟﺧ ــدﻣﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻟﻔﺋ ــﺎت اﻟﺳ ــﻛﺎن اﻟﺿ ــﻌﻳﻔﺔ‪ ،‬وﺷ ـ ّ‬ ‫ﺷﱢ‬ ‫ة‬ ‫د ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﺎب ﻓــﻲ ﻓﺗـر‬ ‫اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ .‬و ُ‬ ‫دَ‬ ‫ة‪ ،‬اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ ‪ ،CD52/FR‬ﻓ ــﻲ اﻟوﻗ ــت اﻟﻣﻧﺎﺳ ــب ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣوﻗﻌ ــﺎﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺧ ــﺎص‬ ‫ﺳﻳﻧﺷ ــر اﻟﺗﻘرﻳ ــر اﻟﻛﺎﻣ ــﻝ ﻋ ــن وﻗ ــﺎﺋﻊ اﻟ ــدور‬ ‫‪١‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗوﺟﻳﻬﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ واﻟﺧﻣﺳﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=8833&Itemid=40033&lang=en#‬‬

‫‪8‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ِ‬ ‫اﺑطــﺔ ﺑــﻳن اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‬ ‫رﺳــﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳ ـﺎت ﻟﻠﺻــﻠﺔ اﻟر‬ ‫ر إﻟــﻰ أﻧ ـﻪ ﻳﻠــزم اﻟﺗﺄﻛــد ﻣــن ﻓﻬــم ا‬ ‫ﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وأُﺷ ـﻳ َ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺿﻣﺎن أن ﺗﺣﺗﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﻣوﻗﻌﺎً ﻣرﻛزﻳﺎً ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬ ‫اء اﻟﻣﻌــرب ﻋﻧﻬــﺎ وﻳﻘدﻣــﻪ إﻟـﻰ أﻣﺎﻧــﺔ‬ ‫ـر أﻛﺛــر ﺗﻔﺻــﻳﻼً ﻋــن اﻵر‬ ‫وﺳﻳﻌد اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺻﺣﻲ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ّ‬ ‫‪-٣٠‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫‪ -٣١‬أﻋرﺑت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋــن ﺗﺄﻳﻳــدﻫﺎ ﻟﻠﻣﺑــﺎدئ واﻟوظــﺎﺋف اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ وﻟﻠﻣﺷــﺎرﻛﻳن ﻓــﻲ آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﻣطروﺣــﺔ‬ ‫ح اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﺑﺄﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ‬ ‫ة ﻋــن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ )اﻟﻣؤرﺧــﺔ ‪ ٢٣‬ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو ‪ (٢٠١٣‬وﻟﻠﻣﻘﺗــر‬ ‫ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺻﺎدر‬ ‫وﺷ ـ ﱢ‬ ‫أن ﺗﻘــوم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣﻘــﺎم أﻣﺎﻧــﺔ اﻵﻟﻳــﺔ اﻟﻣــذﻛور‬ ‫دد ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﻛــون ﺗﻠــك اﻵﻟﻳــﺔ ﻣرﻧــﺔ وﺷــﻔﺎﻓﺔ وﻋﻣﻠﻳــﺔ‬ ‫ة‪ُ .‬‬ ‫زز اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﺑﺗﻛر اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋــﺎت وﺗﺛﺑــت اﺗﺑــﺎع أﺳــﺎﻟﻳب‬ ‫اﻟﻣﻧﺣﻰ وأن ﺗؤﻳد ﺑﻠو‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ وﺗﻌّ‬ ‫ِ‬ ‫ي إﺛﺑــﺎت ﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻣﻛــن آﻟﻳــﺔ‬ ‫رﺋــﻲ أن ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫ﻻﺟﺗذاب اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن ﻣن ﺧﺎر‬ ‫وﺗﻘﻳﻣﻬﺎ‪ .‬و‬ ‫ﻋﻣﻝ ﺟدﻳدة ّ‬ ‫ج ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ُ‬ ‫ﺷـ ﱢ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗﻳ‬ ‫ـﺎﻓﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺿ‬ ‫اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻣــن إ‬ ‫دد ﻋﻠــﻰ أن‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ـﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓﻌ‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ى‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﺧ‬ ‫أ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋﺎﻟﻣ‬ ‫ـﺎت‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻛﻳﺎ‬ ‫ـز‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗﻌ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗﻣﻛﻧ‬ ‫و‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ ﻓﻲ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﻧظﻣﻬــﺎ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫إطﺎر إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ ﺗﻠك اﻟﺟﻬﺎت‪.‬‬ ‫اء اﻟﻣﻌــرب‬ ‫‪ -٣٢‬وﺳــﻳﺗوﻟﻰ اﻟﻣﻛﺗــب اﻟﺻــﺣﻲ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ إﻋــداد ﺗﻘرﻳــر وﺗﻘدﻳﻣــﻪ إﻟــﻰ أﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋــن اﻵر‬ ‫ة أم ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺢ إﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬ ‫ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺳواء أﺛﻧﺎء اﻧﻌﻘﺎد اﻟدور‬ ‫ﻋﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ‬ ‫‪ -٣٣‬واﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أﻳﺿ ـﺎً ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﺗﺗﻣﺎﺷــﻰ ﺗﻣﺎﻣ ـﺎ‬ ‫وان ﺗﺿــﻣﻧت ﻏﺎﻳــﺎت‬ ‫واطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ‪ٕ ،‬‬ ‫ً ﻣــﻊ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣــﺔ ٕ‬ ‫اض اﻟﻛﻠــﻰ اﻟﻣزﻣﻧــﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺟﺳــد ﺧﺻوﺻــﻳﺎت وﻗﺿــﺎﻳﺎ ﺻــﺣﻳﺔ ذات أوﻟوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‪ ،‬وﻣﻧﻬــﺎ أﻣـر‬ ‫وﻣؤﺷـر‬ ‫ات ّ‬ ‫ار ‪.CD52.R9‬‬ ‫اﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫وﺗرد اﻟﺧطﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ ،CD52/7, Rev. 1‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳرد ﻣﻘرر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﺟر‬

‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ة ﺳــﻧﺗﻳن أﺧـرﻳﻳن ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫ﺣﺗﻬﺎ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﺳﺗﺣﺻﺎﻝ ﺗﻣدﻳــد ﻟﻔﺗـر‬ ‫‪ -٣٤‬ﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺗﻲ اﻗﺗر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬واﻋﺗﻣدت اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫ﺗﺣدﻳد ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻘدر‬ ‫اﺋﻲ )‪،CD52(D5‬‬ ‫ان )‪ (١‬و)‪ (٣‬ﻣن اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر‬ ‫ج ﻓﻲ اﻟﺧطط اﻟﺟدﻳدة ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻌﻧﺻر‬ ‫ﻳدر‬ ‫وأﻋرﺑت ﻋن ﺗﺄﻳﻳدﻫﺎ ﻷن ُ‬ ‫اج اﻟﻌﻧﺻـرﻳن )‪ (٢‬و)‪ ،(٤‬وﻟﻛﻧﻬــﺎ‬ ‫ة ﻋــن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ؛ وﺷــﺟﻌت ﻋﻠــﻰ إدر‬ ‫ﺣــﺔ اﻟـواردة ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ج‪ ١٦/٦٦‬اﻟﺻــﺎدر‬ ‫اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫أﺷــﺎرت إﻟــﻰ أن إدر‬ ‫اف؛ وطﻠﺑــت ﻣــن ﻣــدﻳر ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان‬ ‫اﺟﻬﻣـﺎ ﺳــﻳﻛون اﺧﺗﻳﺎرﻳـﺎً ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟـﻰ اﻟــدوﻝ اﻷطـر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﺗﺣدﻳد اﻟﻣوارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﻘد اﺟﺗﻣﺎع إﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻠﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اءات واﻷﺳــﺎﻟﻳب واﻷدوات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟرﺻــد ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻠ ـواﺋﺢ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٦‬واﻹﺑــﻼغ ﻋــن‬ ‫ﻣواﺻــﻠﺔ اﻟﻧﻘــﺎش ﺣــوﻝ اﻹﺟ ـر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺧﺗ ــﺎﻣﻲ‪ ،‬اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ‬ ‫رﺋ ــﻲ )‪ CD52(D5‬وﻣﻠﺧ ــص ورﻗ ــﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷـ ـﺔ اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺗﻘرﻳ ــر اﻟ ــدور‬ ‫ـرر اﻹﺟ ا‬ ‫‪ -٣٥‬وﻳ ــرد اﻟﻣﻘ ـ ّ‬ ‫اء اﻟﻣﻌــرب ﻋﻧﻬــﺎ ﺧــﻼﻝ ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ‬ ‫ـر أﻛﺛــر ﺗﻔﺻــﻳﻼً ﻋــن اﻵر‬ ‫ﻌد اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺻﺣﻲ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫‪ .CD52/FR‬وﺳﻳ ّ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻳﻘدﻣﻪ إﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﺣﻳﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﺟز‬ ‫ء ‪ -٢‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﻬﻣﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً‬ ‫اﻧﻳﺗﻬــﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ‪ ٢٠١٩-٢٠١٤‬وﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻣﻳز‬ ‫اﻟﺧطﺔ اﻻﺳﺗر‬ ‫‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٩-٢٠١٤‬ﻛﻣــﺎ اﻋﺗﻣــدت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫‪ -٣٦‬اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺧطــﺔ اﺳــﺗر‬ ‫ة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻲ اﻟﻣﻌﻧــون "ﻧﺻ ـر‬ ‫ع اﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ة‪ .‬وﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ ﺗﻣﺎﻣ ـﺎً ﻣوﺿــو‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﻟﺗﻣوﻳــﻝ أوﻝ ﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ﻣــن ﺗﻠــك اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ﻣﻳز‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﺔ‪ :‬اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ واﻹﻧﺻ ــﺎف" ﻣ ــﻊ ﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ ﻋﻣ ــﻝ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻌ ــﺎم اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ ﻋﺷ ــر ‪ ،٢٠١٩-٢٠١٤‬وﻟﻛﻧ ــﻪ‬ ‫ﻳﺳــﺗﺟﻳب أﻳﺿ ـﺎً ﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ ﺗﻬــم اﻹﻗﻠــﻳم ﺑوﺟــﻪ ﺧــﺎص‪ ،‬ﻣﺛــﻝ داء ﺷــﺎﻏﺎس وﺣﻣــﻰ اﻟﺿــﻧك واﻟﻣﺣــددات اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻣ ـوارد‬ ‫ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧﺗﺎﺋﺞ واﻟﺣﺻﺎﺋﻝ‪.‬‬ ‫ﱠد أﻳﺿﺎً اﻟﺧﺻوﺻﻳﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣؤﺷر‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ .‬وﺗُﺟﺳ ُ‬ ‫ة ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫اﻧﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻋﻠــﻰ أن ﻳﻛــون اﻟﻧﻣــو اﻻﺳــﻣﻲ ﻓــﻲ اﻻﺷــﺗر‬ ‫‪ -٣٧‬وﺗــﻧص ﻣﻳز‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘ ـدر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﻣﺗﺄﺗﻲ ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﺛﻠﻣــﺎ ﻫــو اﻟﺣــﺎﻝ ﻓــﻲ‬ ‫ﺑﻣﻘدار ﺻﻔر‪ ،‬وﺗﻔﺗرض ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻣﺳﺗوى ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻻر ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص‬ ‫اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ .٢٠١٣-٢٠١٢‬أﻣﺎ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ ﻓﺈن ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﺗــﻧﺧﻔض ﺑﻧﺣــو ‪ ٤٨‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻳﺗوﻗ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﺗﻘرﻳﺑﺎً‪،‬‬ ‫ّﻊ أن ﺗﺑﻠﻎ ﻗﻳﻣﺔ ﻓﺟوة اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ ﻣطﻠﻊ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ،٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻓﻳﻣﺎ ُ‬ ‫اﻧﻳﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﻸﻣـرﻳﻛﺗﻳن‪ .‬وﻳﺷــﺟﻊ‬ ‫أو ﻧﺳﺑﺔ ﺗﻘﺎرب ‪ ٪٣٨‬ﻣن إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــدﻳم ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت طوﻋﻳــﺔ ﻣرﻧــﺔ ﺗﻣﺎﻣـﺎً ﻟﺻــﻧدوق ﺧــﺎص أﻧﺷــﺊ ﻣــن أﺟـﻝ‬ ‫ار اﻋﺗﻣــﺎد اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻗـر‬ ‫ﺗﻌوﻳض اﻟﺗﺧﻔﻳض ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ي ﻓﻲ اﻻﺷﺗر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﻧﻣو اﻟﺻﻔر‬ ‫ع ﻫ ــﻲ اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ اﻟرﺳ ــﻣﻳﺔ ‪ ٣٤٥‬واﻟﻘـ ـر‬ ‫ات ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ ﺑﻬ ــذا اﻟﻣوﺿ ــو‬ ‫رر‬ ‫‪ -٣٨‬واﻟوﺛ ــﺎﺋق واﻟﻘـ ـ ا‬ ‫ار ‪) CD52.R8‬اﻟﺧط ــﺔ‬ ‫را‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ( واﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ ‪ ٣٤٦‬واﻟﻘ ا‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ة(‪.‬‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻧﻳﺔ( و‪) CD52.R4‬اﻻﺷﺗر‬ ‫رن ‪) CD52.R3‬اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬

‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت ﺑﺷﺄن ﺑر‬ ‫رﺳم ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣﺳﻧدة ّ‬ ‫ات ورﺳــم‬ ‫ار‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﺗﺧــﺎذ ﻗـر‬ ‫ة ﺑـر‬ ‫ﺣﺎً ﻟوﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز ﻗدر‬ ‫أﻳدت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣﻘﺗر‬ ‫‪ّ -٣٩‬‬ ‫ﻻ ﺳﻳﻣﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﺳﺗﺣداث ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة‪ .‬وأﻋرﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋن ﺗﺄﻳﻳدﻫﺎ اﻟﻘــوي ﻟﺗوﺳــﻳﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت‪ ،‬و‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣﺳﻧدة ّ‬ ‫ﻧطﺎق ﻣﺑﺎدر‬ ‫ة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻛــوﻳن‬ ‫ة ‪ ProVac‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز ﻗدر‬ ‫ى ﺗﺧﺗﻠــف ﻋــن ﺳــﺎﺋر اﻟﻧـواﺣﻲ‬ ‫ات أﺧــر‬ ‫ى اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺳــﺗﻧد ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ إﻟــﻰ اﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت‪ .‬وﺟر‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ وﺟواﻧب اﻟﻣردودﻳﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗر‬ ‫اﻋﻲ أﻳﺿﺎً اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ وﺟدوى اﻟﻧﺎﺣﻳﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻻﺳﺗداﻣﺔ‬ ‫اﻟطوﻳﻠﺔ اﻷﺟﻝ‪ ،‬ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬ﻣن ﻗﺑﻳﻝ اﻹﻧﺻﺎف‪.‬‬ ‫اﺋﻲ ﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫‪ -٤٠‬وﺗرد اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ CD52/9‬وﻣﻘرر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﺟر‬ ‫ار ‪ .CD52.R14‬واﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أﻳﺿـﺎً‬ ‫اء اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )اﻧظر أدﻧﺎﻩ(‪.‬‬ ‫ر ﺑﺷﺄن اﻟﺻﻧدوق اﻟداﺋر ﻟﺷر‬ ‫ﻗا‬ ‫ر اً‬

‫اء اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‬ ‫ﻣﺑﺎدئ اﻟﺻﻧدوق اﻟداﺋر ﻟﺷر‬ ‫‪ -٤١‬اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻘر‬ ‫اء اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ار ‪ CD52.R5‬اﻟذي ﻳؤﻛد دﻋم اﻟﺻﻧدوق اﻟداﺋر ﻟﺷـر‬ ‫واﺳــﻬﺎﻣﻪ ﻓــﻲ‬ ‫ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺳﻠ‬ ‫ّم ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ اﻟﺻﻧدوق ﻓﻲ ﺿﻣﺎن إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب وﺑﺈﻧﺻــﺎف ٕ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻣــن اﻟﻧﺎﺣﻳــﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬وﻳـدﻋو إﻟــﻰ اﻟﺗﻘﻳــد اﻟﺻــﺎرم ﺑﻣﺑــﺎدئ اﻟﺻــﻧدوق اﻟــداﺋر وأﻫداﻓــﻪ وﺷــروطﻪ‬ ‫اﺳــﺗداﻣﺔ ﺑـر‬ ‫ى ﻣن ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﺑﺳــﻌر‬ ‫ﻳﺷﺗر‬ ‫ﻳﺗﺎح ﻣﺎ ُ‬ ‫وأﺣﻛﺎﻣﻪ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺷرط اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺄن ُ‬ ‫اﻟﻣﻔرد ﻧﻔﺳﻪ وأن ﺗُﺗﺎح ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﺑﺄدﻧﻰ اﻷﺳﻌﺎر ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺟـــﺔ أﺳـــﺑﺎب اﻟﺗﻔـــﺎوت ﻓـــﻲ إﺗﺎﺣـــﺔ اﻟﺧـــدﻣﺎت اﻟﺻـــﺣﻳﺔ واﺳـــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳـــﺑﺔ إﻟـــﻰ اﻟﻣﺛﻠﻳـــﺎت واﻟﻣﺛﻠﻳـــﻳن‬ ‫وﻣزدوﺟﻲ اﻟﻣﻳوﻝ اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ واﻟﻣﺗﺣوﻟﻳن ﺟﻧﺳﻳﺎً‬ ‫‪ -٤٢‬اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻘر‬ ‫ﻏﺑﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺳﻳﺎﺳــﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‬ ‫ار ‪ CD52.R6‬اﻟذي أﻋرﺑت ﻓﻳﻪ ﻋن ر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة )ﺑﻣــﺎ‬ ‫اء أوﺟﻪ اﻟﺗﻔﺎوت ﻓــﻲ إﺗﺎﺣــﺔ واﺳــﺗﺧدام ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫واﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ واﻟﺗﺎرﻳﺧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘف ور‬ ‫ﻓﻳﻬ ــﺎ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ( ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ إﻟ ــﻰ ﻓﺋ ــﺎت اﻟﺳ ــﻛﺎن اﻟﺗ ــﻲ ﺗﻌ ــﺎﻧﻲ اﻟوﺻ ــم واﻟﺗﻣﻳﻳ ــز واﻟﺗﻬﻣ ــﻳش ﻣ ــن أوﺳ ــﺎط اﻟﻣﺛﻠﻳ ــﺎت‬ ‫واﻟﻣﺛﻠﻳــﻳن وﻣزدوﺟــﻲ اﻟﻣﻳــوﻝ اﻟﺟﻧﺳــﻳﺔ واﻟﻣﺗﺣــوﻟﻳن ﺟﻧﺳــﻳﺎً‪ ،‬وذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﻋطــﺎء اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻟﺗﻌزﻳــز إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻗدم اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺧطــط واﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت‪ ،‬واﻟﻧظــر ﻓــﻲ وﺿــﻊ وﺗﻌزﻳــز ﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫رﻓــق اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻣ ا‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ‪ .‬وﺳــﻳﻧطوي ذﻟــك ﻋﻠــﻰ ﺟﻣــﻊ ﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋــن إﺗﺎﺣــﺔ ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎن ﻣــن اﻟﻣﺛﻠﻳــﺎت واﻟﻣﺛﻠﻳــﻳن وﻣزدوﺟــﻲ اﻟﻣﻳــوﻝ اﻟﺟﻧﺳــﻳﺔ واﻟﻣﺗﺣــوﻟﻳن ﺟﻧﺳــﻳﺎً‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻋﻧــد اﻟﻘﻳــﺎم ﺑــذﻟك أن‬ ‫اﻋﻰ أﻳﺿﺎً ﺣﻘوق اﻟﻔرد ﻓﻲ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺧﺻوﺻﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗُر‬

‫اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة ﺣق ﻣن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳــﺎن‪ ،‬واﺗﱡِ‬ ‫ﻔــق ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺷددت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻰ أن إﺗﺎﺣﺔ ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫‪-٤٣‬‬ ‫ّ‬ ‫أن ﻫﻧﺎك طرﻗﺎً ﻋدﻳدة ﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻠزم اﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺧﺻوص‪.‬‬ ‫ار ‪ CD52.R11‬اﻟــذي ﻳﻌﺗــرف ﺑﻣــﺎ أُﺣـ ِ‬ ‫‪ -٤٤‬وﻣــن ﺛــم اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻘ ـر‬ ‫ـرز ﻣــن ﺗﻘــدم ﻣﻬــم ﻓــﻲ إﺻــﻼح اﻟــﻧظم‬ ‫ﻛز ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻧظم ﺻﺣﻳﺔ أﺳﺎﺳــﻬﺎ اﻟﺗﺿــﺎﻣن ﺗﺗﺳــم ﺑطــﺎﺑﻊ‬ ‫ة وﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺎت وﺑر‬ ‫ً ﺑﺿرور‬ ‫ّم أﻳﺿﺎ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ؛ وﻳﺳﻠ‬ ‫اﻣﺞ ﺗرّ‬ ‫واﻧﺻــﺎﻓﺎً وﺗؤﻳــد اﻟﺣــق ﻓــﻲ اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑــﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳــﺗوى ﻣــن اﻟﺻــﺣﺔ ﻳﻣﻛــن ﺑﻠوﻏــﻪ ﻋــن طرﻳــق ﺗﻌزﻳــز اﻟﻣﻛوﻧــﺎت‬ ‫أﻛﺛر ﺗﻛــﺎﻣﻼً ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ واﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‬ ‫ﻛــز ﺗﺣدﻳــداً ﻋﻠــﻰ اﻟر‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﺑ ـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ )اﻟﺗــﻲ ﺗرّ‬ ‫ِ‬ ‫غ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اﺑط اﻟرﺻــﻳﻧﺔ ﺑــﻳن اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ وﺑﻠــو‬ ‫ـﻳر إﻟــﻰ ﻋﻼﻗــﺔ اﻟﺗـر‬ ‫ﻟﻠﺻــﺣﺔ(‪ .‬وأُﺷـ َ‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫‪ -٤٥‬اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻘـر‬ ‫ة زﻳــﺎدة إﺗﺎﺣــﺔ‬ ‫ﻛـز ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫ار ‪ CD52.R13‬ﺑﺷــﺄن اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟــذي ﻳرّ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻣﺎ ﻟﻬذا اﻷﻣر ﻣن أﻫﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣؤﻫﻠﻳن ﻣن اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ﻓﻲ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫ات ﺗﺧطــﻳط اﻟﻣـوارد‬ ‫ار ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ إرﺳــﺎء وﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫ّم اﻟﻘـر‬ ‫غ ﻫدف اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻳﺳـﻠ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﺑﻠو‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫وادارﺗﻬﺎ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﻳﺔ اﻻﺳﺗر‬ ‫واﻟﻰ ﺗﺣدﻳد أوﺟﻪ ﻗﺻور ﻣﻬﻧﻳﺔ ﺻﺣﻳﺔ ﻣﺣددة ورﺻد ﺗﻠك اﻷوﺟﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ٕ‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ٕ‬ ‫اء إﺻــﻼﺣﺎت ﻓــﻲ ﻣﻳــدان ﺗﻌﻠــﻳم اﻟﻣﻬــن اﻟﺻــﺣﻳﺔ دﻋﻣـﺎً ﻟﻠــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫واﻟﻰ اﻟﺗروﻳﺞ ﻹﺟر‬ ‫واﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ ٕ‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ات أﺧر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣن ﺑﻳن اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟر‬

‫اﻋﻲ ﻓﻲ أﻣرﻳﻛﺎ اﻟوﺳطﻰ‬ ‫ﻣرض اﻟﻛﻠﻰ اﻟﻣزﻣن ﺑﻳن أوﺳﺎط اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟزر‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺧﻠــﻝ اﻟﻣﻌــﺎرف ﻋــن ﻫــذا‬ ‫ّم ﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺳد اﻟﺛﻐر‬ ‫ّﻠت اﻟﻠﺟﻧﺔ ورﻗﺔ ﻣﻔﺎﻫﻳم ﺣوﻝ ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﺳﻠ‬ ‫‪ -٤٦‬ﺣﻠ‬ ‫ﻷن ﻣﻌــدﻻت اﻹﺻــﺎﺑﺔ‬ ‫ـر ﻷن ﻣﺳــﺑﺑﺎﺗﻪ ﻻ ﺗـرﺗﺑط ﺑــدواﻋﻲ اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑــﻪ اﻟﻣﻌﺗــﺎدة و‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ﻣن ﻣرض اﻟﻛﻠﻰ اﻟﻣــزﻣن‪ ،‬ﻧظـ اً‬ ‫اﻳد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ آﺧذة ﻓﻲ اﻟﺗز‬

‫‪11‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اض اﻟﻛﻠــﻰ اﻟﻣزﻣﻧ ـﺔ اﻟﺗــﻲ‬ ‫ار ‪ CD52.R10‬اﻟــذي ﻳﻌﺗــرف ﺑﺎﻟﻌــبء اﻟﻬﺎﺋــﻝ ﻷﻣ ـر‬ ‫‪ -٤٧‬وﻣــن ﺛــم اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻘ ـر‬ ‫اء ﺑﺣــوث إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﺑﺷــﺄن اﺗﺧــﺎذ‬ ‫رﻋــﻲ ﻓــﻲ أﻣرﻳﻛــﺎ اﻟوﺳــطﻰ وﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ اﻟﻣﻠﺣــﺔ إﻟــﻰ إﺟ ـر‬ ‫ﺗﺗﺣﻣﻠﻬــﺎ أوﺳــﺎط اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟز ا‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﻣرض ﻣن ﺧــﻼﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺷـر‬ ‫وﻣﺳﻧدة‬ ‫اﻟﺗﺿﺎﻣن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗداﺑﻳر ﺷﺎﻣﻠﺔ وﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ وﻣﺑﻧﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ة ﺑــﺎﻟﻣرض‬ ‫ﻣــﻊ ﺳــﺎﺋر اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ووﻛــﺎﻻت اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ وﻓﺋــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ اﻟﻣﺗﺿــرر‬ ‫واﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﺳواﻫﺎ ﻣــن اﻟﺟﻬــﺎت ﻋــن طرﻳــق ﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺟﻬــود اﻟﻣﺑذوﻟـﺔ وﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣـوارد‬ ‫ِ‬ ‫ﻳر إﻟﻰ إﻋﻼن ﺳﺎن ﺳﻠﻔﺎدور‪ ١‬اﻟذي ﻳﻌﺗــرف ﺑــﺄن ﻣــرض اﻟﻛﻠــﻰ اﻟﻣــزﻣن اﻟﻧــﺎﺟم ﻋــن أﺳــﺑﺎب ﻏﻳــر ﺗﻘﻠﻳدﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‪ .‬وأُﺷ َ‬ ‫ة ﻣن ﻣﺷﺎﻛﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ أﻣرﻳﻛﺎ اﻟوﺳطﻰ ﻫو ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺧطﻳر‬

‫اﻟﺗﻌﺎون ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن‬ ‫‪ -٤٨‬اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ أﻳﺿﺎً اﻟﻘر‬ ‫ّم ﺑﺄن اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳــﺔ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ آﺧــذة‬ ‫ار ‪ CD52.R15‬اﻟذي ﻳﺳﻠ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻧﺧﻔﺎض ﺑﻳن اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ؛ وﺑـﺄن اﻵﻟﻳـﺎت اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ واﻟﺗﻌــﺎون ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ﻻﺑــد ﻣــن‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ؛ وﺑ ـﺄن‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن أﺟــﻝ ﻣواﺻــﻠﺔ اﻟﻧﻬــوض ﺑﺑ ـر‬ ‫ﺗﻌﺿــﻳدﻫﺎ وﺗﻌزﻳز‬ ‫اض اﻟﺗﻌﺎون ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن ﺑﻠدان اﻟﺟﻧوب واﻟﺗﻌﺎون‬ ‫ى ﻷﻏر‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ اﻷﺧر‬ ‫اﺋق اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﺟدﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺛﻼﺛﻲ وﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد‪ ،‬ﻫو ﻣن طر‬ ‫ة اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻸﻣـرﻳﻛﺗﻳن اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻣﺟﻣوﻋــﻪ ﺧﻣﺳــﺔ‬ ‫‪ -٤٩‬وﻗد واﻓﻘــت اﻟــدور‬ ‫اﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ات إﺟر‬ ‫ﻣﻘرر‬ ‫ﻋﺷر ﻗ ا‬ ‫ر اً‬ ‫ر وﺧﻣﺳﺔ ّ‬

‫ﻣﺗﺎح ] ﺑﺎﻷﺳﺑﺎﻧﻳﺔ [ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪http:/www.salud.gob.sv/archivos/comunicaciones/archivos_comunicados2013/pdf/Declaracion_San%20Salvador‬‬ ‫‪_ERCnT_26042013.pdf.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪12‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ة اﻟﺳﺎدﺳـــﺔ واﻟﺳـــﺗون ﻟﻠﺟﻧـــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـــﺔ ﻟﺟﻧـــوب ﺷـــرق آﺳـــﻳﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌـــﺔ ﻟﻣﻧظﻣـــﺔ اﻟﺻـــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟـــدور‬ ‫ﻧﻳودﻟﻬﻲ‪ ،‬اﻟﻬﻧد‪ ١٣-١٠ ،‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪٢٠١٣‬‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣوﺟز اﻟﻣﻘدم ﻣن رﺋﻳس اﻟﻠﺟﻧﺔ‪ ،‬اﻟدﻛﺗور أﺣﻣد ﺟﻣﺷﻳد ﻣﺣﻣد‪ ،‬وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﻣﻠدﻳف‪١‬‬

‫ء ‪ :١‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣطروﺣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺟز‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫‪ -٥٠‬ﺗﻣت ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺗطــور ﻋﻣﻠﻳــﺔ إﺻــﻼح ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وأﻫــداﻓﻬﺎ‪ ،‬وأﻛــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ دﻋﻣﻬــﺎ اﻟﻘــوي‬ ‫ﻟﻌﻣﻠﻳﺔ اﻹﺻﻼح‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺳوف ﺗﺗﻳﺢ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺑــؤ ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳــﻝ داﺧــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺷــﻔﺎﻓﻳﺗﻪ‪ .‬ورؤي أن اﻟﺣـوار‬ ‫واﻳﺟــﺎد اﻟﺣﻠــوﻝ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﺟــﺎء ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب واﻛﺗﺳــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ ﻛﻣﻧﺑــر ﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ ﺑواﻋــث اﻟﻘﻠــق ٕ‬ ‫ة واﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫اﻧﻳــﺔ‪ .‬وطﺎﻟﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑﻣﻌرﻓــﺔ اﻻﺷــﺗر‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ أي ﻋﺟــز ﻣﺣﺗﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫أﻋﻘﺎب اﺟﺗﻣﺎع اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻘرر ﻋﻘدﻩ ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.٢٠١٣‬‬ ‫ة اﻟﻣﻔﺎﻫﻳم ﺑﺷﺄن ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺧطــﻳط‬ ‫‪ -٥١‬وأﺣﺎطت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑورﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ ووﺛﺎﺋق اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣذﻛر‬ ‫ﻋﻳ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺈﻋ ــداد‬ ‫اﻟﺗﺷ ــﻐﻳﻠﻲ ﻣ ــن اﻟﻘﺎﻋ ــدة إﻟ ــﻰ اﻟﻘﻣ ــﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳ ــﺔ ‪ ،٢٠١٧-٢٠١٦‬واﻋﺗﻣ ــدت ﺗوﺻ ــﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟﻔر‬ ‫وادارﺗﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺗﻲ اﻧﻌﻘدت ﻓﻲ ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪ ،٢٠١٣‬واﻟﺗﻲ طﻠﺑت إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑر‬ ‫اﻣﺞ ٕ‬ ‫ات اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟﺣـوار اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟــذي‬ ‫زر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻣــن ﺟﺎﻧــب و ا‬ ‫ﺿــﻣﺎن اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺳﻳﻘﺎم ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢٠١٣‬؛‬ ‫اض ﻋﻣﻠﻳ ــﺔ اﻟﺗﺧط ــﻳط اﻟﺗﺷ ــﻐﻳﻠﻲ ﻣ ــن اﻟﻘﺎﻋ ــدة إﻟ ــﻰ اﻟﻘﻣ ــﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳ ــﺔ ‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬ﻟﻠﻧظ ــر ﻓ ــﻲ‬ ‫اﺳ ــﺗﻌر‬ ‫ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫وادارﺗﻬــﺎ إﻟــﻰ إﻗﻠــﻳم ﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ‬ ‫ﻋﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺈﻋــداد اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺑـر‬ ‫‪ -٥٢‬وﺗﻣﺛﻠــت ﺗوﺻــﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻔر‬ ‫اﻣﺞ ٕ‬ ‫اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﻛﺎﻣــﻝ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻟﺗﺣﺿــﻳر ﻟﻠﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ اﻟﺣـوار‬ ‫اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‪.‬‬

‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ع‬ ‫اء اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻓ ــﻲ ﺑﻠ ــدان إﻗﻠ ــﻳم ﺟﻧ ــوب ﺷ ــرق آﺳ ــﻳﺎ ﻫ ــذا اﻟﻣوﺿ ــو‬ ‫‪ -٥٣‬ﻧ ــﺎﻗش اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟﺣ ــﺎدي واﻟﺛﻼﺛ ــون ﻟ ــوزر‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﻳﻝ )ﻧﻳودﻟﻬﻲ‪ ١٠ ،‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ (٢٠١٣‬وأﺷﺎر ﻣﻧدوﺑو اﻟﻠﺟﻧﺔ إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﺧﻼﻝ ﻣداﺧﻼﺗﻬم‪.‬‬ ‫اء اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ اﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺑﻌد‬ ‫‪ -٥٤‬وﺳﻠط وزر‬ ‫ات اﻟﻣواﺿــﻳﻌﻳﺔ واﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬وأﻗــروا ﺑﺄﻧــﻪ ﻳﺗﺿــﺢ أن ﻫﻧــﺎك ﺗواﻓﻘ ـﺎً ﻓــﻲ اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫رﺣــﻝ‬ ‫ع "ﺗﺣﻘﻳــق أوﻓــر ﻗــدر ﻣــن اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ ﻣ ا‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﺣــوﻝ ﻣوﺿــو‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻣﺗﺎح ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ‬ ‫‪http://www.searo.who.int/mediacentre/events/governance/rc/66session/en/index.html‬‬

‫)ﺗــم اﻻطــﻼع ﻓــﻲ ‪ ١٦‬ﻛــﺎﻧون‬

‫‪١‬‬

‫اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬

‫‪13‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ة اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫اﻟﻌﻣر" ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻗد رﺣﺑوا ﺑرؤﻳﺔ اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫أﻳﻬــم ﻓــﻲ أن أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ وﻏﺎﻳﺎﺗﻬــﺎ ﺗﺣﺗــﺎج إﻟــﻰ‬ ‫ﺑﺷــﺄن "ﺗﻣﺗــﻊ اﻹﻧﺳــﺎن ﺑﺎﻟﻌﺎﻓﻳــﺔ واﻟﺳــﻌﺎدة" وأﻋرﺑـوا ﻋــن ر‬ ‫ة إﻳ ــﻼء ﻋﻧﺎﻳــﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﻟﻠﻔﺋ ــﺎت اﻟﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣﺛ ــﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ذوي‬ ‫اءت ﻟﻬــم ﺿــرور‬ ‫اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻧﻘ ــﺎش واﻟﺗﻧﻘ ــﻳﺢ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﺗـ ـر‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻟﻸﺑﻌﺎد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫غ اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ‬ ‫اء اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﻣواﺻــﻠﺔ دﻋــم ﺗﺳـرﻳﻊ اﻟﺧطــﻰ ﻟﺑﻠــو‬ ‫‪ -٥٥‬وأوﺻــﻰ وزر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز اﻟﻣﻛﺎﻧﺔ اﻟﻣﺣورﻳﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬وﺗﻳﺳﻳر ﺟﻬود اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟر‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻓﻌﺎﻝ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء أن ﺗﺷﺎرك ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻧﺷطﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﺣوﻝ‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟوطﻧﻲ‪ /‬اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ ،‬وأن ﺗﺿﻣن اﻟﺗﻧﺳﻳق واﻟﺗﻣﺛﻳﻝ اﻟوطﻧﻳﻳن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﱠد اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘدر اﻟﻛﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺻﻌﻳد اﻟدوﻟﻲ ﺑﺣﻳث ﺗﺟﺳ‬

‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺗﻣﺛﻝ اﻟﺳﺑب اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠوﻓﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫‪ -٥٦‬أﺷﺎرت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻠق إﻟﻰ أن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫وﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم ﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ‪ .‬ودﻋــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫ي ﻣــن‬ ‫ات اﻟﻣﻧﻔــذة ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘُطــر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻣــدى ﺣﻳــﺎة اﻟﻔــرد‪ .‬وﺗﺑﺎدﻟــت اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟر‬ ‫أﺟــﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫ُظــم‬ ‫ﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻧ‬ ‫ُظم اﻟر‬ ‫اض‪ ،‬وﺗﻌزﻳز ﻧ‬ ‫اﻟﺗﻌرض ﻟﻬذﻩ اﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻘــدم ا ُ‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ة ﺗﻌﺑﺋــﺔ ﻣ ـوارد إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺻــدي اﻟﺷــﺎﻣﻝ ﻟﻠﻌــبء اﻟﻬﺎﺋــﻝ ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫اﻟﺗرﺻــد‪ .‬وأﻋرﺑــت ﻋــن ﺿــرور‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اء ﻏﻳــﺎب اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت‬ ‫ﻏــم دﻋــم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ واﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﻘــد أﻋرﺑــت ﻋــن ﻗﻠﻘﻬــﺎ إز‬ ‫‪ -٥٧‬ور‬ ‫اء اﻟﻘدر‬ ‫واز‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺑﻌض‬ ‫ﺗﺗﻌﻠق‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﻣﺣدودة ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﺗﺣﻠﻳﻠﻬﺎ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻧظــم اﻟﺗرﺻــد واﻟرﺻــد ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻣﻛــﻳن اﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ ﺑﺷــﺄن‬ ‫اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘُطر‬ ‫ي‪ .‬ودﻋــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ ُ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺻــﺣﺔ اﻟﻔــم واﻷﺳــﻧﺎن )‪ (٢٠٢٠-٢٠١٣‬ودﻋــت‬ ‫‪ -٥٨‬وأﺣﺎطــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺎﻻﺳــﺗر‬ ‫اض اﻟﻔــم واﻷﺳــﻧﺎن ﺗﺷــﺗرك ﻓــﻲ‬ ‫ﻫــﺎ ﺑــﺄن أﻣـر‬ ‫ار‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻹﻗر‬ ‫اض اﻟﻔم واﻷﺳﻧﺎن ﻓﻲ إطــﺎر اﻷﻣـر‬ ‫إﻟﻰ دﻣﺞ أﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر واﻟﻣﺣددات وأوﺟﻪ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻬدف اﻷﻣر‬ ‫‪ -٥٩‬واﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ )‪ (٢٠٢٠-٢٠١٣‬واﻋﺗﻣــدت ﻋﺷــر ﻏﺎﻳــﺎت إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺑﻠوﻏﻬــﺎ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ .٢٠٢٥‬ﻛﻣــﺎ اﻋﺗﻣــدت اﻟﻘـر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ار ‪ SEA/RC66/R6‬اﻟــذي‬ ‫ﻳﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺣﺳــوﺑﺔ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف وﺗﺣدﻳــد اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫اء‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ إﺟـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ .‬وطﻠﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ إﻟــﻰ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﺗرﺻد واﻟرﺻــد‪ ،‬وﺗﺣدﻳــد اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﺣﻠﻳــﻝ ﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗرﺻــد واﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻓﻌــﺎﻝ‪ ،‬وﺗﻣﻛــﻳن اﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗــﻧص ﻋﻠﻳﻬــﺎ اﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫‪ -٦٠‬أﺣﺎطــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺗﻘﻳــﻳم اﻟرﺻــد اﻟــذاﺗﻲ ﻟﻠﻘــدر‬ ‫ات اﻟﻣﺧﺗﺑرﻳــﺔ‪.‬‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺷـرﻳﻊ واﻟرﺻــد واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ واﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻓﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ات ﻧﻘــﺎط اﻟــدﺧوﻝ واﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ‪ .‬وﻟﻛــن‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫وﺑﻠﻐــت ﺑﻌــض اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء أﻳﺿـﺎً ﻋ ـن اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــﺎﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫ي اﻟﺧــﺎص‪ ،‬و‬ ‫اﻝ ﻫﻧــﺎك ﺑﻌــض اﻟﺗﺣــدﻳﺎت واﻟﻔﺟـوات ذات اﻟطــﺎﺑﻊ اﻟﻘُطــر‬ ‫ﻣﺎز‬ ‫ة اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن‬ ‫اﻓﻳﺔ اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻷﺻﻐر ﺣﺟﻣﺎً‪ .‬وأُﻋﻳد اﻟﺗﺄﻛﻳد ﻋﻠﻰ ﺿــرور‬ ‫اﻟﻣﺣدودة واﻟﻘﻳود اﻟﺟﻐر‬ ‫ى اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﻣــﻊ اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻷﺧــر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ ،‬وﺿــرور‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﺻــﻳﻎ إطــﺎر إﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻠﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﻣﺧــﺎطر‬ ‫اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ واﻹﺷــﻌﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬ﻳرﻛــز أﻳﺿـﺎً ﻋﻠــﻰ ﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻗطﺎﻋــﺎت ﻣﺗﻌــددة‪ .‬وأﻋــرب ﻋــدد ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋــن ﻋزﻣﻬــﺎ‬ ‫ﺣﺔ‪.‬‬ ‫طﻠب ﻣد اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﻠواﺋﺢ ﺣﺗﻰ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٦‬واﻋﺗﻣدت اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫‪ -٦١‬وطُﻠــب إﻟــﻰ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺗﻘــدﻳم ﻛﺎﻣــﻝ دﻋﻣﻬــﺎ ﻟﺗﻳﺳــﻳر وﺿــﻊ وﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــط اﻟﻣطﻠــوب إرﻓﺎﻗﻬــﺎ‬ ‫ﺑطﻠب ﻣد اﻟﻣﻬﻠﺔ ﺣﺗﻰ ﻋﺎم ‪.٢٠١٦‬‬

‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت )ﻧوﻗﺷت ﻓﻲ ﺳﻳﺎق "‪ :٢٠١٢‬ﻋﺎم ﺗﻛﺛﻳف اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻲ ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﺟﻧوب‬ ‫ﺷرق آﺳﻳﺎ‪ :‬اﻹطﺎر اﻟﺧﺎص ﺑزﻳﺎدة اﻟﺗﻐطﻳﺔ واﺳﺗداﻣﺗﻬﺎ"(‬ ‫ة ﻣــﺎ ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ -٦٢‬أُﺷﻳر إﻟﻰ أن ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان ﻧﻔذت ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻛﺛﻳــف اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫و‪ ٢٠١٣‬اﻟﺗــﻲ رﻛــزت ﻋﻠــﻰ اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﻟــم ﻳــﺗم اﻟوﺻــوﻝ إﻟﻳﻬــﺎ ﻣــن ﻗﺑــﻝ‪ ،‬واﺳــﺗﺧدام اﻟﻣـوارد‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻠــك اﻟﺗــﻲ‬ ‫اﻟﻘُطرﻳﺔ ﺑﻘدر اﻹﻣﻛﺎن‪ .‬وﻣن أﺟﻝ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﺳب وﺑﻠو‬ ‫ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺣﺻﺑﺔ‪ ،‬ﺳﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﺑﻠدان دﻣﺞ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﻛﺛﻳف ﻓﻲ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﺳــﻧوات‬ ‫اء ﺗ ـواﻓر اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت‬ ‫واﻟﻣﺣﺳــوﺑﺔ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬وﻣواﺻــﻠﺔ اﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣ ـوارد اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ‪ .‬وأُﻋــرب ﻋــن اﻟﻘﻠ ــق إز‬ ‫وارﺗﻔــﺎع اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻌﻠــق ﺑﺈدﺧــﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﺟدﻳــدة‪ .‬وأُﺷــﻳر إﻟــﻰ وﺟــود ﻗﺎﻋــدة ﻗوﻳــﺔ ﻹﻧﺗــﺎج اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪.‬‬ ‫ة ﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻟﻲ اﻟﺗﻧظﻳم واﻟرﺻــد‪ ،‬أن‬ ‫وﻋرﺿت إﺣدى اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻲ ﺗﺣظﻰ ﺑﺻﻧﺎﻋﺔ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﻗوﻳﺔ وﻗدر‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم‪.‬‬ ‫ة ﻓﻲ ﻏﻳر‬ ‫ﺗﺗوﻟﻰ اﻟرﻳﺎدة ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز ﻫذﻩ اﻟﻘدر‬ ‫ﻣﺳﺗوى ﻋﺎﻟﻳﺎً ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر‪،‬‬ ‫‪ -٦٣‬وﺷﺟﻌت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻬد‬ ‫ً‬ ‫واﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﻌــدد اﻟﻛﺑﻳــر ﻣــن اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟــذﻳن ﻟــم ﻳﺣﺻــﻠوا ﺑﻌــد ﻋﻠــﻰ اﻟﺗطﻌــﻳم ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪ ،‬واﻟﺣــد ﻣــن ﻣﻌــدﻻت‬ ‫اﻟﺗﺳــرب‪ .‬وأوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﺷــرﻛﺎءﻫﺎ ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ ﻣﻌ ـﺎً ﻋﻠــﻰ اﺳﺗﻛﺷــﺎف آﻟﻳــﺎت ﻟﺿــﻣﺎن ﺗ ـواﻓر‬ ‫ة‪ .‬وﺳـوف ﺗﺑــث اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺻــﻐﻳر‬ ‫اﻹﻣدادات اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻣن اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ذات اﻟﺟودة واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫وادﺧﺎﻟــﻪ ﻓــﻲ ﺟــدوﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟــوطﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟــدوﻝ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟد‬ ‫ـﺎح‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ر ﻻﺧﺗﻳــﺎر‬ ‫وﺿــﻌت ﻣــؤﺧ اً‬ ‫ٕ‬ ‫واﻟﺧوارزﻣﻳﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬

‫اﻟﺟز‬ ‫ء ‪ :٢‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﻬﻣﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ أﻋﻘﺎب‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺗوﺻﻳﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -٦٤‬ﻧوﻗش اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ﻋﻘ ــدت ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻛﺗ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ )ﻧﻳ ــودﻟﻬﻲ‪ ١٢-١٠‬ﺗﻣ ــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳ ــو ‪ ،(٢٠١٣‬اﺳﺗﻌرﺿ ــت ﺧﻼﻟﻬ ــﺎ اﻟ ــدوﻝ‬ ‫ﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺔ ﺗﻘﻧﻳ ــﺔ ُ‬ ‫ات اﻟﺑﻠــدان ﻓــﻲ‬ ‫اﺋﻬــﺎ وﺗﺗﻧــﺎوﻝ ﺧﺑـر‬ ‫رﺳــﺎت ﺗــم اﻟﺗﻛﻠﻳــف ﺑﺈﺟر‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء اﻻﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗوﺻﻠت إﻟﻳﻬﺎ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟد ا‬

‫‪15‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﺣﺗﻬــﺎ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اءات اﻟﺗــﻲ اﻗﺗر‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ .‬وأﻛدت ورﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻼءﻣﺔ اﻹﺟر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﺗﺣﺳــﻳن اﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‪ ،‬ﻋــن طرﻳــق اﻟﺗﺣــوﻝ ﻣــن‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬و‬ ‫اﺋب و‪ /‬أو‬ ‫اﻹﻧﻔــﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷــر إﻟــﻰ اﻟــدﻓﻊ اﻟﻣﺳــﺑق واﻟﺻــﻧﺎدﻳق اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﺗﻧد إﻟــﻰ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ اﻟﺿ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ واﻟر‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ إﻋﺎدة اﻟﺗوازن ﺑــﻳن اﻟر‬ ‫اﻟﺗﺄﻣﻳﻧﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ؛ وﺗﺣﺳﻳن ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت و‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻳد ﻟﻸﻣر‬ ‫ﻣن أﺟﻝ اﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ ظﻝ اﻟﻌبء اﻟﻣﺗز‬ ‫‪ -٦٥‬واﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧ ـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻘ ـر‬ ‫ار )‪ (SEA/RC66/R6‬ﺑﺷــﺄن ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫ار إﻟــﻰ ﺗﺿــﺎﻓر ﺟﻬــود اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬وﻳــدﻋو ﻫــذا اﻟﻘـر‬ ‫ات اﻟﻣﺳــﻧدة ﺑﺎﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧــﺎت ﺑﻐﻳــﺔ‬ ‫رر‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻــﻧﻊ اﻟﻘـ ا‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت واﻟﻘــدر‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺣﺻﺑﺔ واﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ‬ ‫‪ -٦٦‬أﺣﺎطت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄن إﻗﻠﻳم ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ ﺷﻬد ﻧﺣو ﻧﺻف ﺣﺎﻻت اﻟوﻓﺎة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫رﺿــﺔ واﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺧﻔــض ﻣﻌــدﻻت اﻟﻣ ا‬ ‫ﻋــن اﻟﺣﺻــﺑﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١١‬وﺑﺄﻧــﻪ ر‬ ‫ﻏــم اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اﻟﺣﺻﺑﺔ‪ ،‬ﻟم ﻳﺗﺣدد ﻫدف إﻗﻠﻳﻣﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺣﺻﺑﺔ‪ .‬وأﻗرت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺄن اﻟطرﻳــق ﻗــد أﺻــﺑﺢ ﻣﻣﻬــداً ﻟﻠﺳــﻌﻲ‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻛﺛﻳــف اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ ،‬وﺗﺟدﻳــد ﺧــدﻣﺎت‬ ‫ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻘُطرﻳــﺔ اﻟر‬ ‫إﻟــﻰ اﻟــﺗﺧﻠص ﻣــن اﻟﺣﺻــﺑﺔ‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺧﻔض ﻣﻌدﻻت اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺣﺻــﺑﺔ‪ .‬وﻗــررت‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺳرﻳﻊ ﺧطﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﺳﺗر‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻬدف اﻟﻣﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ اﻟــﺗﺧﻠص ﻣــن اﻟﺣﺻــﺑﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺣﺻــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ‪ /‬ﻣﺗﻼزﻣــﺔ اﻟﺣﺻــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ‬ ‫ار‪.(SEA/RC66/R5‬‬ ‫اﻟﺧﻠﻘﻳﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪) ٢٠٢٠‬اﻟﻘر‬

‫ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ‬ ‫اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫ز واﻟﺗﺄﻫــب ﻟﻠﺟـواﺋﺢ واﺗﻔﻘــت ﻋﻠــﻰ‬ ‫‪ -٦٧‬أﺣﺎطــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﻌﻣــﻝ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز ﺗرﺻــد اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا‬ ‫ة ﻣواﺻــﻠﺔ ﺗﺣﺳــﻳن ﻫــذا اﻟﻌﻣــﻝ‪ .‬وطﺎﻟﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑــﺈﻳﻼء ﻋﻧﺎﻳــﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﺳ ـرﻳﻊ اﻟﻣﻔﺎوﺿــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔــﺎق‬ ‫ﺿــرور‬ ‫ز‪ .‬ورﺣﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫ة اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺻــﻧﺎﻋﺔ ﻟﻘــﺎح اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا‬ ‫اﻟﻣوﺣد ﻟﻧﻘﻝ اﻟﻣواد ‪ ٢‬وﻧﻘﻝ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫رﻛــز‬ ‫اﻛﺎت‪ .‬واﻟﺗــزم اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﺑــدﻋم إﻧﺷــﺎء اﻟﻣ ا‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﺗوزﻳﻊ ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷـر‬ ‫ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ز اﻟﻧﺎﺷــﺋﺔ ﻋــن‬ ‫ز ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﻣرﻛز ﻣﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻷﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫اﺧﺗﻼط اﻟﺑﺷر ﺑﺎﻟﺣﻳواﻧﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ‬ ‫ي اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟذي اﻧﻌﻘد ﻓــﻲ ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو‬ ‫ة ﻋن اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺣﺿﻳر‬ ‫‪ -٦٨‬اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﺻﺎدر‬ ‫ار اﻟــدﻋم اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ واﻟﻣــﺎﻟﻲ اﻟــذي ﺗﻘدﻣــﻪ‬ ‫‪ ،٢٠١٣‬ﺑﺷــﺄن ﻫــذا اﻟﺑﻧــد ﻣــن ﺑﻧــود ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺗﻣﺛﻠــت ﻓــﻲ اﺳــﺗﻣر‬ ‫ات اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ واﻹدارﻳــﺔ؛ واﺗﺧــﺎذ‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻼرﻳﺎ واﻟــﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬــﺎ؛ واﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫ي اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى إﻟــﻰ‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﺣﺗ ـواء ﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻷرﺗﻳﻣﻳﺳــﻳﻧﻳن‪ .‬وﺗﻣﺛﻠــت ﺗوﺻــﻳﺎت اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺗﺣﺿــﻳر‬ ‫اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟر‬ ‫ات أﺧﺻــﺎﺋﻳﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﻼرﻳــﺎ‬ ‫اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻓــﻲ ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻗــدر‬ ‫اء اﻟﺑﺣث ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ؛ وﺗﻳﺳــﻳر‬ ‫واﺟر‬ ‫واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ؛ وﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﺗرﺻد اﻟﻣﻼرﻳﺎ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿﻳﺎﺗﻬﺎ ٕ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان ﻣن أﺟﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻼرﻳﺎ واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫‪ -٦٩‬ﻛﺎن ﻣن دواﻋﻲ ﺳرور اﻟﻠﺟﻧﺔ أن ﺗﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄن اﻹﻗﻠﻳم ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻹﺷﻬﺎد ﻋﻠﻰ ﺧﻠوﻩ‬ ‫اﻳر ‪ ،٢٠١٤‬ﺑﻌد اﻧﻘﺿﺎء ﺛــﻼث ﺳــﻧوات ﻋﻠــﻰ آﺧــر ﺣــﺎﻻت اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳــروس ﺷــﻠﻝ‬ ‫ﻣن ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫ي اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﻋﻧﻬﺎ‪ ،‬وأﻗرت ﺑﺄن ﺧطر وﻓــود اﻟﻔﻳــروس ﻣــن اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻳﺗوطﻧﻬــﺎ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻓــﻲ‬ ‫اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺑر‬ ‫ة ﺗﻧﻔﻳــذ أﻧﺷــطﺔ ﺗرﻣــﻲ إﻟــﻰ اﻟﺣــد ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫اﻝ ﻗﺎﺋﻣ ـﺎً‪ .‬وأﻗــرت اﻟﺑﻠــدان ﺑﺿــرور‬ ‫ى ﻣــﺎز‬ ‫اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻷﺧــر‬ ‫اﻟﺗرﺻد اﻟﻌــﺎﻟﻲ اﻟﺟــودة‪ /‬اﻟﺣﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺷــﻝ اﻟرﺧــو اﻟﺣــﺎد‪ ،‬وﺗﺣﻘﻳــق ﻣﺳــﺗوى ﻋـ ٍ‬ ‫ـﺎﻝ ﻣــن اﻟﻣﻧﺎﻋــﺔ ﻟــدى اﻟﺳــﻛﺎن ﻣــن ﺧــﻼﻝ‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺗرﻛﻳز اﻟﺧﺎص ﻋﻠﻰ أﻧﺷطﺔ اﻻﺣﺗواء اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﻔر اﻟدوﻟﻲ واﻟﺻﺣﺔ‪ .‬وﻣﺎ أن ﻳﺻدر اﻹﺷﻬﺎد‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺧﻠــو اﻹﻗﻠــﻳم ﻣــن ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ‪ ،‬ﺳــﺗﺗﻣﺛﻝ اﻟﻣﻬﻣــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﺣــوﻝ إﻟــﻰ اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻣرﺣﻠــﺔ ﻣــﺎ ﺑﻌــد‬ ‫ي اﻵن اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟرﻓﻳﻌﺔ اﻟﻣﺳﺗوى ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗواﻓر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وﺗﻛﻠﻔﺗﻬﺎ‬ ‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪ .‬وﺗﺟر‬ ‫واﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫اءات اﻟﺗــﻲ ﺳﺗﺿــطﻠﻊ ﺑﻬــﺎ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟروﺗﻳﻧــﻲ‬ ‫‪ -٧٠‬وواﻓﻘــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻹﺟـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻠﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﺷــوط اﻷﺧﻳــر ﻣــن‬ ‫واﻟﺗرﺻــد‪ ،‬ووﺿــﻊ ﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺳﺗﺋﺻـ ــﺎﻟﻪ ‪ ،٢٠١٨-٢٠١٣‬وﺗﻌزﻳـ ــز اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎت اﻟوطﻧﻳـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن ﺗﻣﻧﻳـ ــﻊ اﻟﻣﺳـ ــﺎﻓرﻳن‪ .‬وواﻓﻘـ ــت اﻟﻠﺟﻧـ ــﺔ أﻳﺿ ـ ـﺎً ﻋﻠـ ــﻰ‬ ‫ات وﻟﺗﻌزﻳ ــز ﻧﻘ ــﻝ‬ ‫اءات اﻟﺗ ــﻲ ﺳﻳﺿ ــطﻠﻊ ﺑﻬ ــﺎ اﻟﻣﻛﺗ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﻟ ــدﻋم اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻓ ــﻲ ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻫ ــذﻩ اﻟﻣﺑ ــﺎدر‬ ‫اﻹﺟـ ـر‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗطوﻳر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم‪.‬‬

‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟدواﺋﻳﺔ‪ /‬اﺳﺗﺧدام اﻟدواء‬ ‫اء ﺗﺣﺎﻟﻳــﻝ‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ )أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ (٢٠١١‬إﺟر‬ ‫ة اﻟر‬ ‫‪ -٧١‬ﻗررت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺧﻼﻝ اﻟدور‬ ‫ى اﻟﻣﻛﺗــب‬ ‫اﻫن ﺗﻬــدف إﻟــﻰ إﻋــداد ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻟﺗﻌزﻳــز اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو رﺷــﻳد‪ .‬وأﺟــر‬ ‫وطﻧﻳــﺔ ﻟﻠوﺿــﻊ اﻟ ـر‬ ‫زر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻫذﻩ اﻟﺗﺣﺎﻟﻳﻝ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ و ا‬ ‫ة‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻋددﻫﺎ إﺣــدى ﻋﺷـر‬ ‫ة اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ )ﺑــﺎﻧﻛوك‪ ٢٦-٢٣ ،‬ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ ‪ .(٢٠١٣‬وﺧﻠــص‬ ‫ة إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺣــوﻝ اﻹدار‬ ‫دوﻟــﺔ‪ ،‬وأﻋﻘﺑﺗﻬــﺎ ﻣﺷــﺎور‬ ‫ة اﻷدوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺑﻠدان ﺗﻧﻘﺻﻬﺎ اﻟﻣوارد وأن دﻋم اﻟﺷــرﻛﺎء ﻣﺣــدود وﻣﺷــﺗت‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛون ﻓﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎع إﻟﻰ أن إدار‬ ‫ﻫﺎ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺻدرت اﻟﺗوﺻﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻧظﻳم واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﻣدادات اﻷدوﻳﺔ واﺧﺗﻳﺎر‬ ‫ة‬ ‫ار ‪ SEA/RC66/R7‬اﻟـ ــذي ﻳﺣـ ــث اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﻧﻔﻳـ ــذ ﺗوﺻـ ــﻳﺎت اﻟﻣﺷـ ــﺎور‬ ‫‪ -٧٢‬واﻋﺗﻣـ ــدت اﻟﻠﺟﻧـ ــﺔ اﻟﻘـ ــر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫اء ﺗﺣﻠﻳــﻝ ﻷوﺿــﺎع اﻷدوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﻘــدﻳم ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫واﺟـر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ اﻧﻌﻘدت ﻓــﻲ ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ ‪ٕ ،٢٠١٣‬‬ ‫اءات ﻳﺿــطﻠﻊ ﺑﻬــﺎ اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ دﻋﻣـﺎً ﻟﻬــذا‬ ‫ار ﻋــدة إﺟـر‬ ‫ة ﻛﻝ أرﺑــﻊ ﺳــﻧوات ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻝ‪ .‬وﻳﺗﺿــﻣن اﻟﻘـر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣر‬ ‫اء‬ ‫ة ﻓــﻲ ﺷـر‬ ‫ات اﻟﻣطروﺣــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﻣﺳــﺎﻧدة اﻟﺑﻠــدان اﻟﺻــﻐﻳر‬ ‫اﻟﺗﺣﻠﻳــﻝ وﻟﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت‪ ،‬وﻛــذﻟك ﻻﺳﺗﻛﺷــﺎف اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫ات اﻟﺣﺟم وﺿﻣﺎن اﻟﺟودة‪.‬‬ ‫اﻷدوﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق وﻓور‬

‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‬ ‫ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ر ﺑﺷــﺄن ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻓرﻳــق‬ ‫‪ -٧٣‬اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ دورﺗﻬــﺎ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن )أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ (٢٠١٢‬ﻗـ ا‬ ‫ر اً‬ ‫ات اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ‬ ‫ات واﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ‪ ،‬ﻳﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫اﻟﺧﺑر‬ ‫واﻧﺷــﺎء ﻣرﺻــد ﺻــﺣﻲ ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﺗﺄﺛﻳ اً‬ ‫ر ﻏﻳر ﻣﺗﻧﺎﺳب ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ ٕ‬ ‫ة‬ ‫ﻋﻘــدت ﻣﺷــﺎور‬ ‫ﻟرﺻــد وﺗﺣﻠﻳــﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ .‬وﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺳــﻳﺎق‪ُ ،‬‬ ‫ة ﻋــن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ‪ .‬وأﺳــﻔرت ﻫــذﻩ اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪ ٢٠١٣‬ﻟوﺿﻊ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ اﺳــﺗر‬

‫‪17‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اح ﺟــدوﻝ ﻟﺗﺻــﻧﻳف اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ‬ ‫اح ﻣﺷــﺎرﻳﻊ إﻳﺿــﺎﺣﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧــﺔ ﺗﻬــدف إﻟــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق ﻫــذﻩ اﻷﻫــداف‪ ،‬واﻗﺗ ـر‬ ‫اﻗﺗ ـر‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ج ﻫــذا‬ ‫ﻳــدر‬ ‫‪ -٧٤‬وطﺎﻟﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺑﻧﻘﻝ اﻟﻌﻣﻝ اﻟذي ﺗم ﺧﻼﻝ ﻫذﻩ اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ة إﻟﻰ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻟﻛــﻲ ُ‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫ﻻﺳــﺗﺧداﻣﻪ‬ ‫ي اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟــذي ﺳــﻳﻧﻌﻘد ﻓــﻲ وﻗــت ﻻﺣــق ﻣــن ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٣‬و‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣرﺻد اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪.‬‬

‫اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‬ ‫اءات اﻟﻠﺟــﺎن‬ ‫رﺋــﻲ ج ص ع‪ (٩)٦٥‬اﻟــذي ﻳــﻧص ﻋﻠــﻰ اﻟﻣواءﻣــﺔ ﺑــﻳن إﺟـر‬ ‫‪ -٧٥‬ﺗﺣﻘﻳﻘﺎً ﻟﻼﻣﺗﺛﺎﻝ اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﻠﻣﻘــرر اﻹﺟ ا‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ دورﺗﻬــﺎ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن اﻟﻘـر‬ ‫ار ‪ SEA/RC66/R8‬ﺑﺗﻌــدﻳﻝ ﻧظﺎﻣﻬــﺎ اﻟــداﺧﻠﻲ‬ ‫اﻗﺑﻳن‬ ‫اق اﻋﺗﻣ ــﺎد اﻟﻣـ ـر‬ ‫اض أور‬ ‫ى ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺎﺳ ــﺗﻌر‬ ‫ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﺟﺳ ــﻳد اﻟﺻ ــﻳﺎﻏﺔ اﻟﺗ ــﻲ اﺳ ــﺗﺧدﻣﺗﻬﺎ اﻷﻗ ــﺎﻟﻳم اﻷﺧ ــر‬ ‫وﻣﺷﺎرﻛﺗﻬم‪.‬‬

‫ﺗرﺷﻳﺢ اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‬ ‫اءات اﻟﺗﻲ واﻓﻘت ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ دورﺗﻬــﺎ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن اﻟﺗــﻲ اﻧﻌﻘــدت ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ‪/‬‬ ‫‪ -٧٦‬ﺗﻧﻔﻳذاً ﻟﻺﺟر‬ ‫اءات اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ ﻓــﻲ اﻧﺗﺧــﺎب اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم‪ ،‬رﺷــﺣت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ،٢٠١٢‬واﻟﺗــﻲ ﺗﺗ ـواءم ﻣــﻊ اﻹﺟ ـر‬ ‫رﺑــﺎﻝ ﺳــﻳﻧﻎ ﻣــن اﻟﻬﻧــد ﻟﻣﻧﺻــب اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‪ .‬وطﻠﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫دورﺗﻬﺎ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن اﻟدﻛﺗور ﺑوﻧــﺎم ﺧﺗ ا‬ ‫ﻓ ــﻲ اﻟﻘـ ـر‬ ‫ح ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي ﺗﻌﻳ ــﻳن اﻟ ــدﻛﺗور ﺳ ــﻳﻧﻎ ﺑداﻳ ــﺔ ﻣ ــن‬ ‫ار ‪ SEA/RC66/R1‬ﻣ ــن اﻟﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم أن ﻳﻘﺗ ــر‬ ‫اﻳر ‪.٢٠١٤‬‬ ‫‪ ١‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫‪ -٧٧‬ﻛﻣﺎ اﻋﺗُﻣد اﻟﻘر‬ ‫ار ‪ SEA/RC66/R2‬اﻟذي ﻳﺳﺟﻝ اﻟﺗﻘدﻳر ﻟﻠدﻛﺗور ﺳﺎﻣﻠﻲ ﺑﻠﻳﺎﻧﺑﺎﻧﻐﺷﺎﻧﻎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﺗﻲ‬ ‫ر إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً ﻓﺧرﻳﺎً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﻣدﻳ‬ ‫ﺗﻌﻳﻳﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻳﻧص‬ ‫‪٢٠١٤‬‬ ‫‬‫‪٢٠٠٤‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻔﺗ‬ ‫ﻗدﻣﻬﺎ ﻛﻣدﻳر إﻗﻠﻳﻣﻲ ﻓﻲ‬ ‫ً‬

‫‪18‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ة اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــون ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻷوروﺑــﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬ﺳﻳﺳــﻣﻲ إزﻣﻳــر‪ ،‬ﺗرﻛﻳــﺎ‪١٩-١٦ ،‬‬ ‫اﻟــدور‬ ‫أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪٢٠١٣‬‬ ‫ة اﻟدﻛﺗور ﻣﺣﻣد ﻣؤذن أوﻏﻠو وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺗرﻛﻲ‪١‬‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣوﺟز ﻣن رﺋﻳس اﻟدور‬

‫ة اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــون ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻷوروﺑــﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺳﻳﺳــﻣﻲ إزﻣﻳــر ﺑﺗرﻛﻳــﺎ ﺑــﻳن‬ ‫ﻋﻘــدت اﻟــدور‬ ‫‪ُ -٧٨‬‬ ‫‪ ١٦‬و‪ ١٩‬أﻳﻠ ــوﻝ‪ /‬ﺳ ــﺑﺗﻣﺑر ‪ ،٢٠١٣‬وﺷ ــﺎرك ﻓﻳﻬ ــﺎ ﻣﻣﺛﻠ ــون ﻋ ــن ‪ ٥١‬دوﻟ ــﺔ ﻋﺿ ــواً ﻣ ــن ﺑﻠ ــدان اﻹﻗﻠ ــﻳم وﻣﻣﺛﻠ ــون ﻋ ــن‬ ‫اﻟﺷرﻛﺎء‪.‬‬

‫ء ‪ :١‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣطروﺣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺟز‬ ‫إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ :‬اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻷوروﺑﺎ‬ ‫‪ -٧٩‬أﺷﺎرت اﻷﻣﺎﻧﺔ إﻟﻰ أن ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻟﺗﻲ اﺧﺗُﺑــرت ﺗﺟرﻳﺑﻳـﺎً أﺛﻧــﺎء اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ‪ .٢٠١٥-٢٠١٤‬وﻋرﺿـ ــت اﻷﻣﺎﻧ ـ ــﺔ أوﺟ ـ ــﻪ‬ ‫اﻧﻳ ـ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـ ــﺔ اﻟﺷـ ــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻔﺗـ ـ ـر‬ ‫‪ ٢٠١٣‬ﻗـ ــد ﺷـ ــﻛﻠت ﻣﺻـ ــدر إﻟﻬ ـ ــﺎم ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ــﺔ وﺗرﺗﻳﺑـ ـ ــﺎت‬ ‫اﻣﺗﺛـ ـ ــﺎﻝ اﻟﻣﻛﺗـ ـ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣـ ـ ــﻲ ﻟﺳﻳﺎﺳـ ـ ــﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ـ ـ ــﺔ ﺑﺷـ ـ ــﺄن اﻟﻣﺷـ ـ ــﺎرﻛﺔ ﻣ ـ ـ ــﻊ اﻟﺷ ـ ـ ـر‬ ‫اﻻﺳﺗﺿﺎﻓﺔ‪ .‬واﺗﺧذت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﺗــداﺑﻳر ﻹﺻــﻼح ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون اﻟداﺧﻠﻳــﺔ‬ ‫)اﻧظر اﻟﻔﻘرﺗﻳن ‪.(١٠٠-٩٩‬‬ ‫ة ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻓــﻲ اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﺷــوطﺎً ﺑﻌﻳــداً‪ ،‬واﺳﺗرﺷــد ﺑﺳــﻣﺗﻳن‬ ‫‪ -٨٠‬وﻗــد ﻗطــﻊ اﻟﺗﺧطــﻳط اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻲ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ﻣوﺿ ــوﻋﻳﺗﻳن ﻫﻣ ــﺎ ﻧﻣ ــوذج اﻷﻋﻣ ــﺎﻝ اﻟﺧ ــﺎص ﻟﻠﻣﻛﺗ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ وﺳﻳﺎﺳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ‪ .٢٠٢٠‬واﺳ ــﺗﻧد وﺿ ــﻊ اﻟﺧط ــط‬ ‫اﻧﻳﺔ ﺳﺗﺣظﻰ ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻛﺎﻣــﻝ ﻋﻧــد اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــذي اﻋﺗﻣدﺗــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اض اﻟﻘﺎﺋﻝ ﺑﺄن اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ إﻟﻰ اﻻﻓﺗر‬ ‫زﻣــﺎﺗﻬم أو‬ ‫اب ﻋن اﻟﺗ ا‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﺳﻳﺗﻳﺢ اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٣‬ﻟﻠﻣﺳﺎﻫﻣﻳن اﻹﻋر‬ ‫زﻟــت ﺗﻌــﺎﻧﻲ ﻣــن ﻧﻘــص اﻟﺗﻣوﻳــﻝ‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻬــم أن ﻳﺷــﺎرك ﻛﺑــﺎر‬ ‫ﻧواﻳــﺎﻫم اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﺳﻳﺷــﻳر إﻟــﻰ اﻟﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺗــﻲ ﻣــﺎ ا‬ ‫ﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻻﺟﺗﻣﺎع‪.‬‬ ‫ات اﻟﺧﺎر‬ ‫زر‬ ‫ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟوﻛﺎﻻت اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ وو ا‬ ‫ً ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ‪،‬‬ ‫‪ -٨١‬وذﻛ ـر اﻟﻣﻣﺛﻠــون أن ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻹﺻــﻼح ﺗﺣﻘــق اﻟﻧﺟــﺎح ﻓــﻲ ﺟﻌــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ أﻛﺛــر اﺗﺳــﺎﻣﺎ‬ ‫واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ‪ ،‬واﻻﺗﺳــﺎق اﻟﻣــﺎﻟﻲ‪ ،‬وأﻋرﺑ ـوا ﻋــن ﺗﻬــﺎﻧﻳﻬم ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻣــﺎ أﺣرزﺗــﻪ ﻣــن ﺗﻘــدم ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺷــﺄن‪ .‬وﻣــﻊ ذﻟــك ﻓــﺈن‬ ‫اﻝ ﺗﺷــﻛﻝ‬ ‫ع ﻣواردﻫــﺎ‪ ،‬ﻣــﺎ ﺗـز‬ ‫ﻣﺳــﺄﻟﺔ إﺻــﻼح اﻟطرﻳﻘــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺧطــط ﺑﻬــﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻣﻠﻬــﺎ‪،‬‬ ‫وﺗﺣﺻــﻝ ﻋﻠــﻰ ﺗﻣوﻳﻠﻬـﺎ‪ ،‬وﺗــوز‬ ‫ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﺣﻔــوف ﺑﺎﻟﻣﺷــﻛﻼت؛‬ ‫ﺗﺣدﻳﺎً ﻣﺎﺛﻼ‪ .‬وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺧﺻوص ﻓﺈن اﻟﺗوزﻳﻊ اﻟﻣﺗﻔﺎوت ﻟﻠﻣـوارد ﺑــﻳن اﻷﻫــداف اﻻﺳــﺗر‬ ‫وﻣــن اﻟواﺟــب أﻻ ﻳﻧﺗﻬــﻲ اﻷﻣــر ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣــﺔ إﻟــﻰ وﺿــﻊ ﺗﻌﺟــز ﻓﻳــﻪ ﻋــن اﻟﻘﻳــﺎم ﺑﻣﻬــﺎم ﺗﺗﺳــم ﺑﺎﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺣﺎﺳــﻣﺔ ﻟﻠــدوﻝ‬ ‫رﺋــد ﻓــﻲ ﺗﻐﻳﻳــر اﻟﻧﻣــوذج اﻟﺻــﺣﻲ ﻛﻣــﺎ ﺳــﺑق ﻟﻬــﺎ أن ﻓﻌﻠــت ﺑﺷــﺄن‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء‪ .‬واﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣؤﻫﻠــﺔ ﻷن ﺗﺿــطﻠﻊ ﺑــدور ا‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣــؤﺗﻣر أﻟﻣــﺎ آﺗــﺎ ﻗﺑــﻝ ‪ ٣٥‬ﺳــﻧﺔ‪ .‬وﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻣواﺻــﻠﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻹﺻــﻼح ﻓــﺈن ﺑﻣﻘــدور‬ ‫اﻟر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻣﻧﺎﺻر اﻷﻫم ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ أن ﺗﻘوي ﻣوﻗﻔﻬﺎ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻻﺳــﺗﺣداث طرﻳﻘــﺔ ﺟدﻳــدة‬ ‫اب ﻋــن اﻟﺗﺄﻳﻳــد اﻟﻘــوي ﻟــﻧﻬﺞ اﻟﺗﺧطــﻳط اﻟﺟدﻳــد ﻣــن اﻟﻘﺎﻋــدة إﻟــﻰ اﻟﻘﻣــﺔ و‬ ‫ى اﻹﻋـر‬ ‫‪ -٨٢‬وﺟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣوارد‪ ،‬وﻛذﻟك ﻟﻠﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺳﺗﻧد إﻟﻳﻬﺎ ﻋﻣﻠﻳﺔ وﺿــﻊ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻟﻠﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫ة‬ ‫ﺣــﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ﱠـ ـر اﻟﻣرﺗﻛ ــز‬ ‫ة ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻓﺗﻘ ــر إﻟ ــﻰ اﻟﻛﻣ ــﺎﻝ ﻓﺈﻧ ــﻪ وﻓ‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ ﻟﻠﻔﺗـ ـر‬ ‫‪ .٢٠١٧-٢٠١٦‬وﻣ ــﻊ أن إﻋ ــداد اﻟﻣﻳز‬ ‫‪http://www.euro.who.int/_data/assests/pdf_file/0005/234734/Report-of-the-sixty-third-session-of-the-WHO‬‬‫‪١‬‬ ‫‪) Regional-Committee-for-Europe-Eng.pdf‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٩‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬

‫‪19‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ة‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫ﻟﺗﺧﺻــﻳص اﻟﻣ ـوارد ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ اﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟﻣﻌﺗﻣــدة‪ .‬وﻣــن اﻟواﺟــب أن ﺗﺗﺑــﻊ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬ﻋﻣﻠﻳــﺔ ذات ﺷــﻌﺑﺗﻳن ﺗﺟﻣــﻊ ﺑــﻳن ﻧﻬــﺞ اﻟﻘﺎﻋــدة إﻟــﻰ اﻟﻘﻣــﺔ وﻧﻬــﺞ اﻟﻘﻣــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻘﺎﻋــدة ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز ﺑﻘــوة‬ ‫اﻳﺎ اﻟﻧﺳﺑﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺗواﺻﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻟﺿــﻣﺎن اﻟﺗﺧﺻــﻳص اﻟﺷــﻔﺎف واﻟﻌــﺎدﻝ ﻟﻸﻣـواﻝ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﻳﺗﻌــﻳن‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣز‬ ‫ﺟــﺎت‪ ،‬ﻓــﻲ ﻋــداد‬ ‫ة اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ‪ ،‬وﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ‪ ،‬وﺣﺳــﺎب ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣﺧر‬ ‫أن ﻳظــﻝ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن اﻹدار‬ ‫اح‬ ‫ح اﻗﺗر‬ ‫ة ‪ .٢٠١٧-٢٠١٦‬وأُطﻠﻘت دﻋوة إﻟﻰ طر‬ ‫اﻧﻳﺔ ذات ﺗﻛﺎﻟﻳف ﻣﺣﺳوﺑﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫اﻷوﻟوﻳﺎت ﺑﻐﻳﺔ ﺿﻣﺎن ﻣﻳز‬ ‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ،٢٠١٤‬ﻣــﻊ ﺗﺣدﻳــد‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﺑرﻣﺟﻳــﺔ ﻣﻔﺻــﻠﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟر‬ ‫ﻣﻳز‬ ‫ات اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋــن اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺣﻘﻘﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳــﺎس ﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ‪ .‬وﻳﺟــب ﻓﺻــﻝ ﻣﻧﺟـز‬ ‫ة ﺑﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟواﺟــب اﺗﺧﺎذﻫــﺎ ﻓﻳﻣــﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻔروض أن ﻳﺗم اﻟﺑدء ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺑﻛر‬ ‫ة ‪ ٢٠١٩-٢٠١٤‬اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﺗﻠق ﺗﻣوﻳﻼً ﻛﺎﻓﻳﺎً ﺧﻼﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺄوﻟوﻳﺎت ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ة‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣوارد اﻟﺗﻲ اﻋﺗﻣــدﻫﺎ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ ﻋﺷـر‬ ‫‪ -٨٣‬وﺳﺗﺷﻛﻝ ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫ً ﻣﻔﻳــداً ﻟﻠﻧﻘــﺎش ﺑﺷــﺄن اﻵﻟﻳــﺔ اﻟﺟدﻳــدة‪ .‬وﻣــن اﻟواﺟــب أن ﻳﺧﺿــﻊ ﺗﺧﺻــﻳص‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ )ﻓﻲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ (٢٠٠٦‬أﺳﺎﺳـﺎ‬ ‫اﻧﻳــﺎت ﻣــن اﻟﻘﺎﻋــدة إﻟــﻰ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ واﻟﻣﻳزﻧــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﺗُﺧطــط اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣ ـوارد ﻟﻠﺗﺧطــﻳط اﻻﺳــﺗر‬ ‫وﻳطﺑق اﻟﺗﺣدﻳد اﻟﻣوﺣد ﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﺧرﺟﺎت‪ ،‬وﺗُﻌﺗﻣد ﻣؤﺷر‬ ‫ات‬ ‫ﺟﺎت ﻻ ﺗﺗداﺧﻝ ﻣﻊ ﻣؤﺷر‬ ‫ات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎس ﻟﻠﻣﺧر‬ ‫اﻟﻘﻣﺔ‪ُ ،‬‬ ‫اﻋﺎة ﺗﻘرﻳر ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺄدوار وﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﺧطــﻳط‬ ‫اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣوارد‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ى اﻟﺗرﺣﻳب ﺑﺎﻟﺟﻬود اﻟﺗﻲ ﺗﺑذﻟﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد‪ .‬وأﻗرت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﻳن أن ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ -٨٤‬وﺟر‬ ‫اف ﻣن ﺣﻳث اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ واﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣن واﺟب اﻟﺑﻠدان واﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ أن ﺗﺷﺎرك ﺑﻧﺷﺎط‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ أن ﺗوﻓر اﻹﺷر‬ ‫اب ﻋ ــن اﻟﻣﺳ ــﺎﻧدة ﻟﻠﻣواﻗ ــف اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺣـ ـوار اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ وﻫ ــﻲ‪ :‬رﺑ ــط اﻟﻣـ ـوارد‬ ‫ﻓ ــﻲ ﺣـ ـوار اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ‪ .‬وﺗ ــم اﻹﻋـ ـر‬ ‫ﺑﺎﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز اﻟﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻣ ـن ﺧــﻼﻝ إﻧﺷــﺎء ﺑواﺑــﺔ ﺷــﺑﻛﻳﺔ‪ ،‬وﺗوﺳــﻳﻊ ﻗﺎﻋــدة اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣــﺔ‪.‬‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗرﺣﻳب‪ ،‬وأﻋرب اﻟﻣﻣﺛﻠون ﻋن‬ ‫ام اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑﺗﺧﺻﻳص ﺗﻣوﻳﻝ ﻣرن ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺷﻐﻳﻝ اﻟﺑر‬ ‫وﺣظﻲ اﻟﺗز‬ ‫ﺗطﻠﻌﻬم إﻟﻰ رﻓﻊ ﺗﻘرﻳر ﻛﺎﻣﻝ ﻋن ﺗﺧﺻﻳص ﻣﺛــﻝ ﻫــذﻩ اﻟﻣـوارد إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ .‬ﻋﻠــﻰ أن ﻣــن اﻟﻣﻬــم أﻻ ﻳــؤدي‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ إﻟﻰ إﻟﻘﺎء أﻋﺑﺎء ﺟﺳﻳﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وأﻻ ﻳﺳﻔر ﻋن زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻻﺷﺗر‬

‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺣﻠــﺔ ﻣــﺎ ﺑﻌــد اﻟﻣوﻋــد اﻟﻧﻬــﺎﺋﻲ ﻹﻧﺟــﺎز اﻷﻫــداف‬ ‫‪ -٨٥‬وﺻﻔت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ وﺿﻊ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣر‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ‪ .‬ورﺣــب اﻟﻣﻣﺛﻠــون ﺑﺎﻟﻔرﺻــﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻟﻠﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ﺻــﻳﺎﻏﺔ ﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻻت‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺄﻛﻳدﻫم ﻋﻠﻰ وﺟوب ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺗﻣﺛﻝ اﻷوﻟوﻳﺎت‬ ‫اﻟﻣداو‬ ‫ح ﻋﻠــﻰ أﻧﻬــﺎ ﺗﺷــﻣﻝ‬ ‫ـرف ﺑوﺿــو‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ طﻳﻠــﺔ اﻟﻌﻣــر‪ ،‬واﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﺟــب أن ﺗُﻌـ ﱠ‬ ‫اض‬ ‫ﻳﻌﻧﻰ اﻹطﺎر اﻹﻧﻣــﺎﺋﻲ اﻟﺟدﻳــد ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻧﻔﺎذ إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪ .‬وﻣن اﻟواﺟب أن ُ‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﺑــﺎﻟﺣق ﻓــﻲ اﻟﺣﺻ ـوﻝ ﻋﻠــﻰ ﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳــﻳﺔ واﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺷــدد ﻋﻠــﻰ ﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن‪،‬‬ ‫رﻋ ــﺔ اﻷﻧﺳ ــﺟﺔ‬ ‫ى ﺣ ــث اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ أن ﺗﺳ ــﺗﻌرض اﻟﺗوﺟﻳﻬ ــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑز ا‬ ‫اﻓﻳ ــﺔ‪ .‬وﺟ ــر‬ ‫ﻻت اﻟدﻳﻣﻐر‬ ‫رﻋ ــﻲ اﻟﺗﺣ ــو‬ ‫وﻳ ا‬ ‫ع‪.‬‬ ‫ة ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻻﺗﺟﺎر ﻏﻳر اﻟﻣﺷرو‬ ‫واﻷﻋﺿﺎء اﻟﺑﺷرﻳﺔ ﺑﻬدف وﺿﻊ ﻣﺑﺎدر‬

‫ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اء اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺷــﺄن آﻟﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻋﻣــﻝ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة‬ ‫‪ -٨٦‬اﻟﺗﻣﺳــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ آر‬ ‫ة‬ ‫رض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫اف‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣﻌــروض ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـ ا‬ ‫اﻷط ـر‬

‫‪20‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ار ج ص ع‪ .١٠-٦٦‬وﺗــدﻋو اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﻫــذﻩ اﻵﻟﻳــﺔ ﻟﺿــﻣﺎن اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻔﻌــﺎﻝ ﻣــﻊ‬ ‫‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬ووﻓﻘﺎً ﻟﻣﺎ طﻠﺑــﻪ اﻟﻘـر‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﻪ‪.‬‬ ‫اح‪ ،‬ودﻋوا إﻟﻰ أن ﺗﻛون ﻫذﻩ اﻵﻟﻳﺔ ذات ﻫﻳﻛﻝ ﺑﺳﻳط وﻣﻬﻣﺔ ﻣﺣددة زﻣﻧﻳﺎً‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن‬ ‫‪ -٨٧‬ورﺣب اﻟﻣﻣﺛﻠون ﺑﺎﻻﻗﺗر‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‪ .‬وﻣن اﻟواﺟب اﻟﻧظر ﻓﻳﻣﺎ ﺳﺗﺿﻳﻔﻪ اﻵﻟﻳﺔ ﻣن ﺟواﻧب ﺟدﻳدة‬ ‫ﻫﺎ إﻟﻰ اﻷﺟﻬز‬ ‫ﺗﻘودﻫﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وأن ﺗرﻓﻊ ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫ﺗﻔﺎدﻳﺎً ﻟﻼزدواﺟﻳﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﻛــون اﻗﺗﺳــﺎم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻫﻣــﺎ اﻟوظﻳﻔﺗــﺎن اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺗﺎن ﻵﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ات‬ ‫اب ﻋــن اﻟﺷــﻛوك ﻓــﻲ ﻣــدى اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻷﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ‪ .‬وﺣظﻳــت وﺟﻬــﺔ ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ى اﻹﻋـر‬ ‫وﺟــر‬ ‫ة ﺗﺑﺳــﻳط ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ اﻟﻣﻘﺑﻠــﺔ وﺗﺟﻧــب زﻳــﺎدة‬ ‫ى اﻟﺗﺷــدﻳد ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫ﺣــﺔ ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺎﻟﺗرﺣﻳــب‪ ،‬إﻻ أﻧــﻪ ﺟــر‬ ‫اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫أﻋﺑﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٨٨‬ذ ﱠ‬ ‫ات أﺳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫ﻛــرت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺑــﺄن اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬اﺷــﺗرطت أن ﺗﻣﺗﻠــك اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻗــدر‬ ‫ي ﺣﺎﻟﻳـﺎً إﻋــداد‬ ‫ﻟﻠﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ وﻋﻧد ﻧﻘﺎط اﻟــدﺧوﻝ‪ .‬وﻗــد ﺗــم ﺗﻣدﻳــد اﻟﻣوﻋــد اﻟﻧﻬــﺎﺋﻲ اﻟﻣﺿــروب ﻟﻠﻘﻳــﺎم ﺑــذﻟك‪ ،‬وﻳﺟــر‬ ‫اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر ﻟﻠﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑﺷﺄن ﻣﻧﺢ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﺗﻣدﻳدات‪.‬‬ ‫ﻻﺣظـوا اﻧﺧﻔــﺎض‬ ‫ز ﻣرﻣوﻗـﺎً ﻟﺗﺣﺳــﻳن اﻷﻣــن اﻟﺻــﺣﻲ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ و‬ ‫‪ -٨٩‬وأﺛﻧــﻰ اﻟﻣﻣﺛﻠــون ﻋﻠــﻰ اﻟﻠـواﺋﺢ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻫــﺎ إﻧﺟــﺎ اً‬ ‫وادﻣــﺎج‬ ‫ﻋدد اﻟطﻠﺑﺎت ﻟﻠﺗﻣدﻳد ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷوروﺑﻲ‪ .‬وﺣــث اﻟﻣﻣﺛﻠــون ﻛــﻝ اﻟﺑﻠــدان ﻋﻠــﻰ ﺑﻧــﺎء وﺻــون ﻗــدر‬ ‫اﺗﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ٕ‬ ‫اﻓﻳـﺎً ﻟﻼﺳــﺗﻌداد‬ ‫اﻟﻠواﺋﺢ ﺿﻣن ﺗﺷرﻳﻌﺎﺗﻬﺎ وأﻧﺷطﺗﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻔﺗــرض أن ﻳــؤدي إﻧﺷــﺎء ﻣﻛﺗــب ﺟدﻳــد ﻣﻧﺗﺷــر ﺟﻐر‬ ‫ة اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫ات ‪ (١٠٣-١٠١‬إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫ئ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ واﻟﺻــﺣﻳﺔ )اﻧظــر اﻟﻔﻘ ـر‬ ‫ﻟﺣــﺎﻻت اﻟط ـوار‬ ‫اﻟﻠواﺋﺢ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗواﺻﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺗــروﻳﺞ ﻫــذﻩ اﻟﻠـواﺋﺢ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻋﺑــر ﺗﻣــﺎرﻳن اﻟﻣﺣﺎﻛــﺎة اﻟﻣﻧﺗظﻣــﺔ‪ ،‬وأن‬ ‫اءات اﻟﺗﺷــﻐﻳﻝ اﻟﻣﻌﻳﺎرﻳــﺔ ﻟﻧﻘــﺎط اﻟــدﺧوﻝ واﻟﻧﻘــﻝ اﻟــدوﻟﻲ‪ .‬ووردت ﺗﻌﻠﻳﻘــﺎت إﺿــﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎ وأﺣﻛﺎﻣﻬــﺎ ﺿــﻣن إﺟـر‬ ‫ج ﺗــداﺑﻳر‬ ‫ﺗُــدر‬ ‫اف أن‬ ‫ﻣن ﺛﻼث دوﻝ أﻋﺿﺎء ﻣن ﺧﻼﻝ ﻧدوة ﺗﺷﺎورﻳﺔ ﺷﺑﻛﻳﺔ‪ .‬وأﻛدت ﻫذﻩ اﻟﻣﻼﺣظﺎت أن ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷطـر‬ ‫ﺗﺗﻘــدم ﺑﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺗﺗﺳــم ﺑﻘﺳــط أﻛﺑــر ﻣــن اﻟﺗﻔﺻــﻳﻝ واﻟﺗوﺣﻳــد ﻗﺑــﻝ ﺷــﻬر ﺣزﻳـر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو ‪ ٢٠١٤‬ﺑﻐــض اﻟﻧظــر ﻋﻣــﺎ إذا‬ ‫ﻛﺎﻧت ﺳﺗطﻠب ﺗﻣدﻳداً أم ﻻ‪ ،‬ﺑﻐﻳﺔ ﺗﺣدﻳد أﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت‪ ،‬وﺗرﺗﻳــب اﻟﺗــداﺑﻳر ﻣــن ﺣﻳــث اﻷوﻟوﻳــﺔ‪ ،‬وﺿــﻣﺎن اﻻﺗﺳــﺎق‬ ‫ات وأن ﺗرﺻــدﻫﺎ‪،‬‬ ‫اﺟﻌــﺔ اﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻳﺗﻌــﻳن أن ﺗﺳــﺗﺣدث اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﺑﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻟﺟﻧــﺔ ﻣر‬ ‫ئ ﻋﻧــد ﻧﻘــﺎط‬ ‫رﻛــز اﻻﺗﺻــﺎﻝ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ وﺑﺧطــط اﻟط ـوار‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــﺄداء ﻣ ا‬ ‫و‬ ‫اء طﻠﺑــﺎت اﻟﺗﻣدﻳــد ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪،٢٠١٤‬‬ ‫ﺣﺔ ﺗرﻛز ﻓﺣﺳــب ﻋﻠــﻰ إﺟـر‬ ‫ُرﺣت ﺗﻌﻠﻳﻘﺎت ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫اﻟدﺧوﻝ‪ .‬وط‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ات اﻟﻣﻘدر‬ ‫ات اﻟﻘدر‬ ‫دون أن ﺗﻬﺗم ﺑﺈﻧﺟﺎز‬

‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺟدﻳــدة ﻟﻠﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﺷــوط اﻷﺧﻳــر ﻣــن‬ ‫اض اﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪ -٩٠‬وﺻــﻔت اﻷﻣﺎﻧــﺔ أﻏ ـر‬ ‫اﻣﺞ ﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻗوﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗﻐطﻳــﺔ وطﻧﻳــﺔ واﺳــﻌﺔ‪ ،‬وﻟــو أن ﻫﻧــﺎك‬ ‫اﺳﺗﺋﺻــﺎﻟﻪ ‪ .٢٠١٨-٢٠١٣‬وﻳﺗﻣﺗــﻊ اﻹﻗﻠــﻳم ﻋﻣوﻣ ـﺎً ﺑﺑ ـر‬ ‫ﻣﺷــﺔ وذات اﻟﻣﺷــﺎﻋر اﻟﻣﻌﺎدﻳــﺔ‬ ‫ﺑﻌــض اﻟﻔﺟ ـوات ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد دون اﻟــوطﻧﻲ ﻓــﻲ ﺻــﻔوف اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻬ ﱠ‬ ‫ح اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ إﻧﺗــﺎج ﺧطــﺔ ﻣﺣ ﱠ‬ ‫دﺛــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗطﻌــﻳم‪ .‬وﺑﺎﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻓﻘــد اﻗﺗــر‬ ‫ع ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺗﻧﺳــﺟم ﻣــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ‪ .٢٠٢٠‬وﺗــم اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــدﻳم ﻣﺷــرو‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬

‫‪21‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫رن‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪(٢٠١٣‬‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ )ﻫﻠﺳﻧﻛﻲ‪ ،‬ﻓﻧﻠﻧدا‪ ١٤-١٠ ،‬ﺣزﻳ ا‬ ‫ر ﻋــن اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛــﺎﻣن ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ اﻟــذي اﺳــﺗطﻠﻊ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻧﻬــﺞ ﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫‪ -٩١‬ﻗــدم ﻣﻣﺛﻠــو ﻓﻧﻠﻧــدا ﺗﻘرﻳ ـ اً‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪ .‬وﺷﻣﻠت ﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﻣؤﺗﻣر ﺑﻳﺎن ﻫﻠﺳﻧﻛﻲ ﺑﺷــﺄن ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ ﻣــﻊ ﺗوﺻــﻳﺎت ﻣوﺟﻬــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫واﻟﻰ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﺎت ٕ‬ ‫اء ﺗﻌزﻳــز‬ ‫ﻫم ﻟﻠﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻔﻧﻠﻧدﻳﺔ وﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ وﻋن ﻣﺳــﺎﻧدﺗﻬم ﻟــﻧﻬﺞ "اﻟﺣﻛوﻣــﺔ ﻛﻛــﻝ" إز‬ ‫‪ -٩٢‬وأﻋرب اﻟﻣﻣﺛﻠون ﻋن ﺷﻛر‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ وﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ ﻛﻌﻧﺻــر أﺳﺎﺳــﻲ ﻟﻠﺣــد ﻣــن اﻟﻔ ـوارق اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻧﻬــوض ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫اض‬ ‫وﻳﺷــﺎر إﻟــﻰ أن ﺟﺎﻧﺑـﺎً أﺻــﻳﻼً ﻣــن ﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻗــد ﻏــدا ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ واﺣـداً ﻣــن اﻷﻏـر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ُ .‬‬ ‫ة اﻟﺣــد ﻣــن أوﺟــﻪ اﻟﻐــﺑن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ .‬وأوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أﻳﺿـﺎً ورﺣﺑــت ﺑﻘــوة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻺﻗﻠــﻳم أﻻ وﻫــو ﺿــرور‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ات اﻟﻌــﺎم اﻟﻣﻘﺑــﻝ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي وﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ع ﺧــﻼﻝ دور‬ ‫ﻻت ﺣــوﻝ ﻫــذا اﻟﻣوﺿــو‬ ‫اء اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻣــداو‬ ‫ﺑــﺈﺟر‬ ‫ار دوﻟــﻲ‪ ،‬وﺑﺈﺑــداء اﻟــدﻋم ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻋﻣــﻝ‬ ‫اﺟﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻗـر‬ ‫وادر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﻐﻳــﺔ اﺳــﺗﺧﻼص اﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻹﻋــﻼن ﻫﻠﺳــﻧﻛﻲ ٕ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻷﻋوام اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر‪.‬‬

‫اﻟﺟز‬ ‫ء ‪ :٢‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﻬﻣﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ ﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ‪١٢٠٢٠‬‬

‫‪ -٩٣‬وﺻﻔت اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﺗﺧذة ﻣﻧذ اﻋﺗﻣﺎد ﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٢‬ﻓــﻲ ﺛﻼﺛــﺔ ﻣﺟــﺎﻻت‬ ‫وﻧﻬــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻓــﻲ‬ ‫ﻫﻲ‪ :‬ﻧﺷر اﻟوﻋﻲ ﻓﻲ ﺻﻔوف اﻟﺟﻣﺎﻫﻳر اﻟدوﻟﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬وﻣواءﻣــﺔ ٕ‬ ‫وادﻣــﺎج ﻗــﻳم وﻣﺑــﺎدئ ُ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪.‬‬ ‫ﻛﻝ ﺟﺎﻧب ﻣن ﺟواﻧب ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ ،‬واﻷﻫم ﻣن ﻛﻝ ذﻟك ﺗطوﻳر اﻟﻘدر‬ ‫ي اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻋﻠــﻰ إﻋ ــداد ﺣزﻣ ــﺔ ﻣ ــن اﻷدوات‪ ،‬واﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت اﻟﻔﺿ ــﻠﻰ‪ ،‬واﻟﺧ ــدﻣﺎت ﻟﻣﺳ ــﺎﻋدة اﻟﺑﻠ ــدان ﻓ ــﻲ‬ ‫‪ -٩٤‬وﻳﺟ ــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺟدﻳــدة ﻣﺳــﺗﻠﻬﻣﺔ ﻣــن ﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ واﺳــﺗﺣداث ﺳﻳﺎﺳــﺎت واﺳــﺗر‬ ‫ﻣواءﻣــﺔ ﺳﻳﺎﺳــﺎﺗﻬﺎ واﺳــﺗر‬ ‫ﻧﻬ ــﺞ‬ ‫‪ .٢٠٢٠‬وﻳﺗﻣﺛ ــﻝ اﻟﻬ ــدف ﻓ ــﻲ إدﺧ ــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬إﻟ ــﻰ ﻗطﺎﻋ ــﺎت ﻏﻳ ــر اﻟﻘط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﻲ‪ ،‬واﻟﺑ ــدء ﺑﺗطﺑﻳ ــق ُ‬ ‫وارﺳــﺎء اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣ ــﺔ ﻛﻛ ــﻝ‪ ،‬واﻟﺻ ــﺣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳ ــﻊ‪ ،‬واﻟﺻ ــﺣﺔ طﻳﻠ ــﺔ اﻟﻌﻣ ــر‪ ،‬واﻟﻣﻌﺎﻟﺟ ــﺔ اﻟﻣﻧﺗظﻣ ــﺔ ﻟﻠﻔـ ـوارق اﻟﻘﺎﺋﻣ ــﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ات‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ .‬وﺗﻘــدم اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﺑﺄﻫــداف وﻣؤﺷ ـر‬ ‫ﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻟﻘﻳــﺎس وﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻣﺧرﺟــﺎت؛ وﻗــد ِ‬ ‫ات ﻣﺳﺗﻔﻳﺿــﺔ ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ .‬وأظﻬــر‬ ‫ات ﺑﻌــد ﻣﺷــﺎور‬ ‫وﺿــﻌت اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اض اﻟﻣﺣ ِ‬ ‫ددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﻔﺟوة اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷوروﺑــﻲ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ" أن أﺳــﺑﺎب‬ ‫ﺗﻘرﻳر" اﺳﺗﻌر‬ ‫اءات ﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺗﺷــﻣﻝ اﻟﻧﻔــﺎذ‬ ‫أوﺟﻪ اﻟﻐﺑن ﻓﻲ ﻣﻳدان اﻟﺻــﺣﺔ ﻣﻌروﻓــﺔ اﻵن وﻳﻣﻛــن اﻟﺣــد ﻣﻧﻬــﺎ ﻋﺑــر إﺟـر‬ ‫ى‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟرﻓﻳﻌ ــﺔ اﻟﺟ ــودة واﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ‪ .‬وﻛ ــﺎن ﻣ ــن ﺑ ــﻳن اﻷﺳ ــس اﻟﻣﻬﻣ ــﺔ اﻷﺧ ــر‬ ‫اﻟﺷ ــﺎﻣﻝ إﻟ ــﻰ اﻟر‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳـ ـ ــر اﻟﻣﻌﻧـ ـ ــون " ﺗﻧﻔﻳـ ـ ــذ رؤﻳـ ـ ــﺔ اﻟﺻـ ـ ــﺣﺔ ‪ :٢٠٢٠‬ﺗﺻ ـ ـ ـرﻳف اﻟﺷـ ـ ــؤون ﻣـ ـ ــن أﺟـ ـ ــﻝ اﻟﺻـ ـ ــﺣﺔ ﻓـ ـ ــﻲ اﻟﻘـ ـ ــرن اﻟﺣـ ـ ــﺎدي‬ ‫ﻧﻬ ــﺞ ﺟدﻳ ــدة ﻟﺗﺻـ ـرﻳف اﻟﺷ ــؤون ﻣ ــن أﺟ ــﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻟﻣﺳ ــﺎﻧدة اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻣﺷ ــﺗرك ﺑ ــﻳن‬ ‫واﻟﻌﺷ ـرﻳن"‪ .‬وﺗ ــدﻋو اﻟﺣﺎﺟ ــﺔ إﻟ ــﻰ ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اض اﻻﺳــﺗر‬ ‫رﺳــﺔ إرﺷــﺎدات ﻗﻳﻣــﺔ ﻟﻠﺳــﻌﻲ ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻷﻏ ـر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‪ .‬ووﻓــرت اﻟد ا‬ ‫ﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ‪.٢٠٢٠‬‬

‫‪Resolution‬‬

‫)ﺗـ ـ ــم اﻻطـ ـ ــﻼع‬

‫‪EUR/RC63/R3 (http://www.euro.who.int/en/who-we-are/governance/regional-committee‬‬‫‪١‬‬ ‫‪for-europe/sixty-third-session/resolutions-and-decisions/eurrc63r3-indicators-for-health-2020-targets‬‬

‫ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬

‫‪22‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اء اﻟﺻﺣﺔ وﻣن ﻳﻛﺎﻓﺋﻬم إﻟــﻰ أن اﻟــﻧﻬﺞ ﻣﺗﻌــدد اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻳﺗطﻠــب ﻗﻳــﺎدة‬ ‫‪ -٩٥‬وﻓﻲ إﺣدى ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻧﻘﺎش أﺷﺎر وزر‬ ‫ة ﻋــن ﺣــﺎﻻت ﺻــﻌﺑﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺑﻌـض اﻟﺑﻠــدان‪ ،‬ﻣﻣــﺎ‬ ‫ﺗﻘﻧﻳﺔ وﺳﻳﺎﺳﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﺗﻳﻧــﺔ‪ .‬وﻗــد أﺳــﻔرت اﻷزﻣــﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻷﺧﻳـر‬ ‫واﻋــﺎدة ﺗﺷــﻛﻳﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺗﺳــﻠﻳم اﻟﺧــدﻣﺎت ﻓــﻲ ﺑﻌــض‬ ‫ـﻝ‬ ‫اﺳﺗدﻋﻰ إﻋﺎدة ﺗرﺗﻳب أﻏر‬ ‫اض اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣن ﺣﻳــث اﻷوﻟوﻳــﺔ ﺑـ ٕ‬ ‫ات وﺧوارزﻣﻳــﺎت‬ ‫اﻟﺣﺎﻻت‪ .‬وأدى ذﻟك أﺣﻳﺎﻧﺎً إﻟﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوارد ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻓﻌﺎﻝ وﺧﻼق أﺷد‪ .‬وﻳﺗطﻠب اﻷﻣــر ﻣؤﺷـر‬ ‫ﻟﻘﻳﺎس ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ إﻧﺟﺎز أوﻟوﻳﺎت ﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ‪ ،٢٠٢٠‬ﻣﺛﻝ اﻹﻧﺻﺎف اﻟﺻﺣﻲ‪.‬‬ ‫ات وﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت‬ ‫‪ -٩٦‬وأوﺻــﻰ اﻟﻣﻣﺛﻠــون ﺑــﺄن ﻳــوﻓر اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻔــرص ﻻﻗﺗﺳــﺎم اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫رﻋـ ــﺎة ﺗﺎﻣـ ــﺔ وﺳﺗُرﺻـ ــد ﻓـ ــﻲ اﻟﻌﻣـ ــﻝ‬ ‫اض ﻣ ا‬ ‫اﻋﻰ اﺳـ ــﺗﻧﺗﺎﺟﺎت اﻻﺳـ ــﺗﻌر‬ ‫اﻟﻔﺿـ ــﻠﻰ ﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذ ﺳﻳﺎﺳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ ‪ .٢٠٢٠‬وﺳـ ــﺗُر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻘﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬

‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻷوروﺑﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ‪٢٠٢٠-٢٠١٤‬‬ ‫ر ﺑﺎﻟﻐـﺎً ﻋﻠــﻰ ﻋــبء اﻟﻣــرض ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪ ،‬وﻫــو أﻣــر‬ ‫‪ -٩٧‬ﻗﺎﻟــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ إن اﻷوﺿــﺎع اﻟﻌﺻــﺑﻳﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﺗﺧﻠ‬ ‫ﱢــف أﺛـ اً‬ ‫ام طوﻳــﻝ اﻷﺟــﻝ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ أوروﺑــﺎ واﻟطــﺎﺑﻊ اﻟﻣﺗﻘــدم ﻟﻠﻛﺛﻳــر‬ ‫ﻏــم اﻻﻟﺗـز‬ ‫ﻳﻔﺎﻗﻣــﻪ اﻟﻣﻧــﺎخ اﻻﻗﺗﺻــﺎدي اﻟﺣــﺎﻟﻲ‪ .‬ور‬ ‫ﻣــن اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﻌــﺎﻧﻳن ﻣــن ﻫــذﻩ اﻷوﺿــﺎع ﻻ ﻳﺗﻠﻘــون اﻟﻌــﻼج اﻟــﻼزم‪.‬‬ ‫ﺎ ﻳﻘــوم‬ ‫وﺗﺗﺳق ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﻧﻣوذﺟﺎً ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‪ ،‬ﻣﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ‪ ،٢٠٢٠‬وﺗــوﻓر ﻧﻬﺟـ ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬

‫اض اﻟﻣﺣﻣوﻟــﺔ‬ ‫واﻋــﺎدة ظﻬــور اﻷﻣـر‬ ‫اﻹطﺎر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺗرﺻد وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻧواﻗــﻝ اﻟﺑﻌــوض اﻟﻐﺎزﻳــﺔ ٕ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧواﻗﻝ‪١‬‬ ‫ً ﻓﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪ :‬ﻓﻬــﻲ‬ ‫اض اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻧواﻗﻝ ﻫﻲ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻗدﻳﻣﺔ وﺟدﻳدة ﻓﻲ آن ﻣﻌﺎ‬ ‫‪ -٩٨‬أﺷﺎرت اﻷﻣﺎﻧﺔ إﻟﻰ أن اﻷﻣر‬ ‫ر ﺑﺷــﻛﻝ ﻛﺑﻳــر‪ .‬ووﻓــر اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‬ ‫ﻗدﻳﻣﺔ ﻷن ﻣﻌظﻣﻬﺎ ﻗد ﺗم اﺳﺗﺋﺻﺎﻟﻪ ﺳﺎﺑﻘﺎً‪ ،‬وﺟدﻳدة ﻷن وﺟودﻫــﺎ ﻗــد ز‬ ‫اد ﻣــؤﺧ اً‬ ‫اﻟــدﻋم ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺣﻳﺛﻣــﺎ دﻋــت اﻟﺣﺎﺟــﺔ ﻛﻣــﺎ ﻗــﺎم ﺑﺈﻋــداد اﻹطــﺎر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﻣﺳــﺎﻧدة اﻟﺗــدﺧﻼت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ‬ ‫ي ﺗﺣﺳﻳن اﻟرﺻــد واﻟﺗرﺻــد‪ ،‬وﻟــو أن اﻟﻛﺛﻳــر ﻣــن اﻟﺑﻠــدان ﻟــم ﻳﻌــد ﻟــدﻳﻬﺎ ﺧــدﻣﺎت‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ‪ .٢٠٢٠‬وﻣن اﻟﺿرور‬ ‫ات‪ .‬وﻳﺗطﻠب اﻷﻣــر ﺟﻬــوداً ﻣﻧﺳــﻘﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻟــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‪ ،‬وﻳﻣﻛــن أن ﻳﺿــطﻠﻊ‬ ‫ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﻌﻠم اﻟﺣﺷر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﺑدور ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن‪.‬‬ ‫ﻷوروﺑﺎ‪٢‬‬

‫ﺗﺻرﻳف ﺷؤون اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‬

‫‪ -٩٩‬اﺳﺗﻌرض اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون واﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺛﻣﺎﻧﻳــﺔ‬ ‫ﻟﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون واﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫ار ‪.EUR/RC63/R7‬‬

‫‪Resolution EUR/RC63/R6 (http://www.euro.who.int/en/who-we-are/governance/regional-committee‬‬‫‪١‬‬ ‫‪for-europe/sixty-third-session/resolutions-and-decisions/eurrc63r6-regional-framework-for-surveillance-and‬‬‫‪) control-of-invasive-mosquito-vectors-and-re-emerging-vector-borne-diseases‬ﺗ ـ ــم اﻻط ـ ــﻼع ﻓ ـ ــﻲ ‪ ١٥‬ﺗﺷـ ـ ـرﻳن اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫‪Resolution EUR/RC63/R7 (http://www.euro.who.int/en/who-we-are/governance/regional-committee‬‬‫‪٢‬‬ ‫‪for-europe/sixty-third-session/resolutions-and-decisions/eurrc63r7-governance-of-the-who-regional-office-for‬‬‫‪) europe‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪(٢٠١٣‬‬

‫أﻛﺗوﺑر ‪(٢٠١٣‬‬

‫‪23‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫‪ -١٠٠‬وطﻠــب اﻟﻣﻣﺛﻠــون إطــﻼع ﻛــﻝ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ واﻟﻧﺻــوص اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻣرﺷــﺣﻳن‬ ‫ة ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي واﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ ﻋﻧــد اﻟــدﻋوة إﻟــﻰ ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗرﺷــﻳﺣﺎت‪.‬‬ ‫وﺑﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋﺎﻣــﺔ ﻋــن اﻟﻣﻘﺎﻋــد اﻟﺷــﺎﻏر‬ ‫ام اﻟﺗﻌددﻳﺔ اﻟﻠﻐوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺔ ﻛﻣﻳﺎً‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﺗﻌﻳن اﺣﺗر‬ ‫اءات اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﺣدﻳد اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺟر‬ ‫اﻓﻳﺎ‪١‬‬ ‫ﺟﻐر‬

‫ة‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﻣﻧﺗﺷر‬

‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ واﻵﺧــر ﻟﻼﺳــﺗﻌداد ﻟﺣــﺎﻻت‬ ‫اﻓﻳـﺎً‪ :‬اﻷوﻝ ﻟﻠر‬ ‫اح ﻣﻛﺗﺑــﻳن ﺟدﻳــدﻳن ﻣﻧﺗﺷـرﻳن ﺟﻐر‬ ‫ى اﻗﺗر‬ ‫‪ -١٠١‬ﺟر‬ ‫ئ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ واﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﻗﺎﻟــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ إن ﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﺗﺳـﻠﻳم اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻻ ﻳﻣﺗﻠــك اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ‬ ‫اﻟطـوار‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ‬ ‫ح ﻟﻠر‬ ‫اﻓﻳـﺎً اﻟﻣﻘﺗــر‬ ‫ﺟﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ ﻋﻣﻠﻪ وأن ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻛﺗــب اﻟﻣﻧﺗﺷــر ﺟﻐر‬ ‫ﻟﺗﻐطﻳﺔ ﻛﻝ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻣدر‬ ‫اﺧﺳــﺗﺎن ﻛــﻝ اﻟﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻟﺿــرورﻳﺔ ﻻﺳﺗﺿــﺎﻓﺔ اﻟﻣﻛﺗــب‬ ‫ة‪ .‬وﻳﻠﺑﻲ اﻟﻌرض اﻟذي ﺗﻘــدﻣت ﺑــﻪ ﺣﻛوﻣــﺔ ﻛﺎز‬ ‫ﺳﻳﺳد ﻫذﻩ اﻟﺛﻐر‬ ‫اﻟﻣذﻛور‪.‬‬ ‫ئ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ واﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺷــﻬدﻫﺎ اﻹﻗﻠــﻳم ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪١٩٩٠‬‬ ‫‪ -١٠٢‬ووﺻــﻔت اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن ﺣــﺎﻻت اﻟطـوار‬ ‫ئ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫و‪ ٢٠١٢‬وأﺷﺎرت إﻟﻰ ﺣث ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﺻــدي ﻟﺟﻣﻳــﻊ أﺧطــﺎر اﻟطـوار‬ ‫اﻓﻳـﺎً اﻟﻣﻘﺗــر‬ ‫وﻣﺧــﺎطر اﻟﻛـوارث اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﺳــﻳﻠﺑﻲ ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻛﺗــب اﻟﻣﻧﺗﺷــر ﺟﻐر‬ ‫ح ﻫــذا اﻟطﻠــب‪ .‬وﻋرﺿــت ﺣﻛوﻣــﺔ ﺗرﻛﻳــﺎ‬ ‫اﺳﺗﺿﺎﻓﺔ اﻟﻣﻛﺗب اﻟﻣﻌﻧﻲ وﻟﺑﻰ اﻟﻌرض ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺷروط اﻟﺿرورﻳﺔ؛ ﻛﻣﺎ ﻋرﺿت ﺗﻘدﻳم دﻋم ﺗﻘﻧﻲ إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫اض‬ ‫اﻓﻳـﺎً ﻟﻸﻣـر‬ ‫‪ -١٠٣‬وذﻛر ﻣﻣﺛﻝ اﻻﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ أﻧﻪ ﺗم ﺗﺣﻘﻳق ﺗﻘدم طﻳب ﻋﻠﻰ طرﻳــق اﻓﺗﺗــﺎح ﻣﻛﺗــب ﻣﻧﺗﺷــر ﺟﻐر‬ ‫ة ﺟﻐر‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﻣوﺳــﻛو ﻓــﻲ أواﺋــﻝ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٣‬وأﻛ ـدت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻟﻠﺟﻧــﺔ أن ﻋﻣــﻝ ﻛــﻝ اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻟﻣﻧﺗﺷ ـر‬ ‫اﻓﻳ ـﺎً‬ ‫ﺳﻳدﻣﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫ُ‬

‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ي اﻷوروﺑﻲ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻐذﻳــﺔ واﻷﻣـر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوز‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ‪) ٢٠٢٠‬ﻓﻳﻳﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻧﻣﺳﺎ‪ ٥-٤ ،‬ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪٢(٢٠١٣‬‬ ‫‪ -١٠٤‬ﻗﺎﻟت اﻷﻣﺎﻧﺔ إن ‪ ١٥‬ﻋــﺎﻣﻼً ﻣــن أﻫــم ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﻌﺷـرﻳن ﻓــﻲ اﻟﻌــبء اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻣــرض ﺗﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ‬ ‫واذﻛﺎء اﻟوﻋﻲ ﻓﺈن اﻟﻘﻠﻳﻝ‬ ‫واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻳن أن اﻟﻛﺛﻳر ﻣن اﻟﺑﻠدان ﻗﺎﻣت ﺑﺗطﺑﻳق ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻟﺗوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ٕ‬ ‫وﻳﻌﻧﻰ إﻋﻼن ﻓﻳﻳﻧﺎ اﻟذي اﻋﺗﻣدﻩ‬ ‫ات ﺗﺷرﻳﻌﻳﺔ ﺑﻳﺋﻳﺔ‪ ،‬وأن ﻣن اﻟﺿرور‬ ‫ى ﺗﻐﻳﻳر‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ أﺟر‬ ‫ي اﻋﺗﻣﺎد ﻣﻬﺎم ﻣﺗﺟددة ﻟﻠﻌﻣﻝ‪ُ .‬‬ ‫ي ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺟواﻧب أﻧﻣﺎط اﻟﺣﻳﺎة اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوز‬ ‫اءات اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ ﻻ ﻳﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻟــم ﺗﺗﺻــد ﻷﻛﺑــر ﻋــدد ﻣﻣﻛــن ﻣــن ﻋواﻣــﻝ‬ ‫‪ -١٠٥‬وذﻛر اﻟﻣﻣﺛﻠون أن اﻹﺟر‬ ‫ام اﻟﺣﻛــوﻣﻲ اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى واﻟﺗﻌــﺎون اﻟﻣﺗﻌــدد اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻳﺗﺳــﻣﺎن ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻐــﺔ ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺷــﺄن‪.‬‬ ‫اﻟﺧطــر وأن اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫ﺣﻳــب؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻠﻧﺷﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ اﻟﺗر‬ ‫اح اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن ﻓﻲ اﻟﻣؤﺗﻣر ﺑوﺿﻊ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﻷﻏذﻳﺔ واﻟﺗﻐذﻳﺔ واﺳﺗر‬ ‫وﻟﻘﻲ اﻗﺗر‬ ‫‪EUR/RC63(1) (http://www.euro.who.int/en/who-we-are/governance/regional-committee‬‬‫‪١‬‬ ‫‪for-europe/sixty-third-session/resolutions-and-decisions/eurrc631-decision.-establishment-of-a-new‬‬‫‪) geographically-dispersed-office-gdo-for-primary-health-care-in-kazakhstan‬ﺗ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ‪ ١٥‬ﺗﺷـ ـ ـ ـ ـرﻳن اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪decision‬‬ ‫)‪EUR/RC63(2‬‬ ‫أﻛﺗـ ـ ــوﺑر ‪(http://www.euro.who.int/en/who-we-are/governancregional- (٢٠١٣‬‬ ‫‪committee-for-europe/sixty-third-session/resolutions-and-decisions/eurrc632-decision.-establishment-of-a-new‬‬‫‪) geographically-dispersed-office-gdo-for-preparedness-for-humanitarian-and-health-emergencies-in-turkey‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم‬ ‫‪Decision‬‬ ‫‪Resolution‬‬ ‫‪EUR/RC63/R4 (http://www.euro.who.int/en/who-we-are/governance/regional-committee‬‬‫‪٢‬‬ ‫‪for-europe/sixty-third-session/resolutions-and-decisions/eurrc63r4-vienna-declaration-on-nutrition-and‬‬‫‪) noncommunicable-diseases-in-the-context-of-health-2020‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬

‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺗﺷرﻳن‪ /‬اﻷوﻝ ‪.(٢٠١٣‬‬

‫‪24‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺟدﻳدة‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﺗﻌﻳن ﻋرض اﻷﺳﺎس اﻟﻣﻧطﻘــﻲ‪،‬‬ ‫ي اﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺑﺎﺳﺗر‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﻣن اﻟﺿرور‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑذﻟك‪.‬‬ ‫واﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ‪ ،‬واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ وﻏﻳر‬

‫اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﺑﺷﺄن اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ أوﻗﺎت اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫)أوﺳﻠو‪ ،‬اﻟﻧروﻳﺞ‪ ١٨-١٧ ،‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪١(٢٠١٣‬‬ ‫‪ -١٠٦‬ﻗﺎﻟت اﻷﻣﺎﻧﺔ إن اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻳﻘــوم ﺑﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧــﺎت ﺟدﻳــدة ﻣﺗﻳﻧــﺔ‪ ،‬إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ‬ ‫ة ﻓﻌﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻣﻧذ اﻧدﻻﻋﻬﺎ‪ .‬وأﺳــﻔر اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى‪ ،‬اﻟــذي‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻛﻲ ﺗﺳﺗﺟﻳب ﺑﺻور‬ ‫اﺳﺗﺿﺎﻓﺗﻪ ﻣدﻳرﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧروﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬ﻋن ‪ ١٠‬دروس ﺳﻳﺎﺳﺎت وﺗوﺻﻳﺎت ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ أُﺷــﻳر إﻟﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ ﻻﺳﺗﻘطﺎب اﻟﺗﺄﻳﻳد ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻟوزر‬ ‫ار ﺻﻛﺎً ﻗوﻳﺎً ا‬ ‫ار ‪ EUR/RC63/R5‬اﻟذي اﻋﺗﻣدﺗﻪ اﻟﻠﺟﻧﺔ‪ .‬ووﻓر اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ى‪ .‬وﺳﺗﺗﻣﺛﻝ اﻟﺧطوات اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻳﺳﻳر اﻟﺣوار ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬وﺗوﻟﻳــد اﻟﻣزﻳــد ﻣــن‬ ‫ات اﻷﺧر‬ ‫زر‬ ‫اﻟو ا‬ ‫ات ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻗطرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻧﻬوض ﺑرﺻد اﻵﺛﺎر اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﱢﻧﺎت‪ ،‬وﻋﻘد ﺣوار‬ ‫اﻟﺑﻳ‬ ‫ﻫــﺎ اﻟﺳــﻠﺑﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ ﻣﺟﺎﺑﻬــﺔ اﻷزﻣــﺎت واﻟﺣــد ﻣــن آﺛﺎر‬ ‫‪ -١٠٧‬وأﺷﺎر اﻟﻣﻣﺛﻠون إﻟﻰ أن اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣرﻧﺔ أﻛﺛـر ﻗــدر‬ ‫ﻻﺳﺗﻛﺷــﺎف طــرق ﺟدﻳــدة ﻟﺗوﻟﻳــد اﻟﻣـوارد‪ .‬ﻋﻠــﻰ أن‬ ‫اء إﺻــﻼﺣﺎت ﻫﻳﻛﻠﻳــﺔ ﻟﻠــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ و‬ ‫وﺗﺗــﻳﺢ اﻷزﻣــﺎت ﻓرﺻـﺎً ﻹﺟـر‬ ‫ات‪ ،‬وﺗﺗﻣﺗــﻊ اﻟــﻧظم اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﻟﻬــﺎ أن ﺗﺛﺑــت ﻗﻳﻣﺗﻬــﺎ ﻣــن اﻟﻧـواﺣﻲ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺗﺣﺗﺎج أﻳﺿﺎً إﻟﻰ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﺑﺎﺣﺗﻣﺎﻻت أﻛﺑــر ﻓــﻲ ﺿــﻣﺎن اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺳــﺗدام‪ .‬ودﻋــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ إﻟــﻰ اﻟﺣﻔــﺎظ‬ ‫ع‪.‬‬ ‫ﻩ اﻟﻘﻳﺎدي ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣوﺿو‬ ‫ﻋﻠﻰ دور‬

‫ات اﻟﺗــﻲ اﺗﺧــذﺗﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺧــﻼﻝ اﻟﺳــﻧوات اﻟﻌﺷــر اﻟﻣﺎﺿــﻳﺔ‬ ‫رر‬ ‫اض ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻘ ـ ا‬ ‫اﺳــﺗﻌر‬ ‫)‪٢(٢٠١٢-٢٠٠٣‬‬ ‫ات اﻟﺳــﺗﺔ واﻷرﺑﻌــﻳن اﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﺗﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫رر‬ ‫رﺿــﻬﺎ ﻟﻠﻘ ـ ا‬ ‫‪ -١٠٨‬ﻗــدﻣت اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﺳﺗﻌ ا‬ ‫ات اﻟﺛﻣﺎﻧﻳــﺔ ﻋﺷــر اﻟﺑﺎﻗﻳــﺔ‪.‬‬ ‫رر‬ ‫اح إﻧﻬــﺎء اﻟﻘـ ا‬ ‫ر‪ ،‬وﺗــم اﻗﺗـر‬ ‫ى ﺗﺣدﻳد ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺗﺑﻠﻳﻎ ﺟدﻳدة ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟـ ‪ ٢٨‬ﻗ ا‬ ‫و‪ .٢٠١٢‬وﺟر‬ ‫ر اً‬ ‫رﺿــﻬﺎ‬ ‫ي اﺳﺗﻌ ا‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ ﺗﻧﺳــﺧﻬﺎ‪ ،‬وأن ﻳﺟــر‬ ‫رر‬ ‫ات اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻘـ ا‬ ‫رر‬ ‫وأوﺻت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ أن ﺗﺷﻳر اﻟﻘ ا‬ ‫ُﻠب إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ أن ﺗﺳﺗﺣدث ﻗﺎﻋدة‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ وﺗﻣﺎﺷﻳﻬﺎ ﻣﻊ ﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ‪ .٢٠٢٠‬وط‬ ‫ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺳﺎوﻗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫رر‬ ‫ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺑﺣث‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗﺿﻣن رواﺑط ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق اﻟداﻋﻣﺔ‪ ،‬وأن ﺗرﺻد اﻟﻘ ا‬ ‫ات اﻟﺟدﻳ ــدة‬ ‫رر‬ ‫ات أﻳﺿـ ـﺎً ودﻋـ ـوا إﻟ ــﻰ إﺑﻘ ــﺎء ﻋ ــدد اﻟﻘـ ـ ا‬ ‫‪ -١٠٩‬وأﺷ ــﺎر اﻟﻣﻣﺛﻠ ــون إﻟ ــﻰ أﻧ ــﻪ ﻳﻣﻛ ــن إﻧﻬ ــﺎء ﺑﻌ ــض اﻟﻣؤﺷـ ـر‬ ‫ﻣﺣدوداً‪.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪Resolution EUR/RC63/R5 (http://www.euro.who.int/en/who-we-are/governance/regional-committee‬‬‫‪for-europe/sixty-third-session/resolutions-and-decisions/eurrc63r5-health-systems-in-times-of-global-economic‬‬‫‪) crises-an-update-of-the-situation-in-the-who-european-region‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪Resolution EUR/RC63/R8 (http://www.euro.who.int/en/who-we-are/governance/regional-committee‬‬‫‪for-europe/sixty-third-session/resolutions-and-decisions/eurrc63r8-review-of-the-status-of-resolutions-adopted-by‬‬‫‪the-regional-committee-at-previous-sessions-and-recommendations-for-sunsetting-and-reporting-requirements‬‬

‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬

‫‪25‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ﻋﻣﺎن ‪ ٣٠-٢٧‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٣‬‬ ‫اﻟدور‬ ‫ة اﻟﺳﺗون ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط‪ ،‬ﻣﺳﻘَط‪ُ ،‬‬ ‫ﻋﻣﺎن‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣوﺟز ﻟرﺋﻳس اﻟدور‬ ‫ة‪ ،‬اﻟدﻛﺗور أﺣﻣد ﺑن ﻣﺣﻣد ﺑن ﻋﺑﻳد اﻟﺳﻌﻳدي‪ ،‬وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺳﻠطﻧﺔ ُ‬ ‫ة ﻣــن ‪ ٢٧‬إﻟــﻰ ‪ ٣٠‬ﺗﺷـرﻳن‬ ‫ﻋﻣــﺎن ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ة اﻟﺳﺗون ﻟﻠ‬ ‫ﻋﻘدت اﻟدور‬ ‫ّﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط ﻓﻲ ﺳــﻠطﻧﺔ ُ‬ ‫‪ُ -١١٠‬‬ ‫اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗــوﺑر ‪ ٢٠١٣‬ﺑﺣﺿــور ﻣﻣﺛﻠــﻳن ﻟﺟﻣﻳــﻊ أﻋﺿــﺎء اﻟﻠﺟﻧــﺔ‪ .‬وﻗــد ﺗﺿــﻣن ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ ﻣوﺿــوﻋﺎت ﻟﻠﻧﻘــﺎش‬ ‫ئ اﻟر‬ ‫اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن اﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻣﺣــﻝ اﻻﻫﺗﻣــﺎم اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ وﺿــﻊ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟط ـوار‬ ‫اﻫﻧــﺔ اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺷــﻠﻝ‬ ‫اﻷطﻔ ــﺎﻝ‪ ،‬واﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋ ــﺔ‪ ،‬وﺻ ــﺣﺔ اﻷطﻔ ــﺎﻝ واﻷﻣﻬ ــﺎت‪ ،‬وﺗﺳ ــﺟﻳﻝ اﻷﺣـ ـواﻝ اﻟﻣدﻧﻳ ــﺔ‬ ‫واﻹﺣﺻﺎءات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‪.‬‬

‫ء ‪ :١‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣطروﺣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺟز‬ ‫إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫إﻋداد اﻟﻣﻳز‬ ‫اح ط ــرق ﻟﻼرﺗﻘــﺎء ﺑﻌﻣﻠﻳ ــﺔ‬ ‫‪ -١١١‬دﻋــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟ ــﻰ اﻻﺿــطﻼع ﺑ ــدور ﻓﻌ ــﺎﻝ ﻓ ــﻲ اﻗﺗـ ـر‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﻣﻔﺗوﺣــﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان‬ ‫اﻟﺗﺧطﻳط ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة إﻟﻰ اﻟﻘﻣﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ،٢٠١٧-٢٠١٦‬وﻓﻲ اﻟدﻋوة إﻟﻰ ﺗﺧﺻﻳص ﺣﺎﻓظﺔ ﻣﻳز‬ ‫ﻋﻳــﺔ‪ .‬وطﺎﻟﺑــت اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﺑﺗﺷــﺟﻳﻊ‬ ‫ﺣﺗﻰ ﻳﻣﻛن ﺗﺣدﻳد اﻷوﻟوﻳﺎت دون اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻘﺳــﻳم اﻟﻣﺳــﺑق إﻟــﻰ ﻓﺋــﺎت ﻓر‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫وﻓ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺛ‬ ‫اﻟﺛﻼ‬ ‫ـﺗوﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻣ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻣﻧظ‬ ‫اك‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫إ‬ ‫ﺗﻧﺳﻳق ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺧطﻳط اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻋﻠﻰ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺑﻠــدان واﻟﺗــﻲ ﺗﻌﺗﻣــد ﻋﻠــﻰ‬ ‫ً‬ ‫ي ﻣﺣﻠﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﻳن آﻟﻳﺎت اﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم‪.‬‬ ‫ﻟﻣﺑدأ ﻧﻘﻝ اﻟﺻﻼﺣﻳﺎت إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى إدار‬

‫ﺗﻘرﻳر ﻋن اﺳﺗﻬﻼﻝ اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫‪ -١١٢‬أﺷﺎرت اﻟﻠﺟﻧﺔ إﻟﻰ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺗﺄﻛﻳد ﻋﻠﻰ ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟوﻛﺎﻻت اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺣوار ﺣوﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟذي ﺳــﻳﻌﻘد ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر‪ .‬ﻛﻣــﺎ أﺷــﺎرت إﻟــﻰ أن‬ ‫ة‪ ،‬ﺑــﺎﻟر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ً ﺑزﻳــﺎدة اﻻﺷــﺗر‬ ‫إﻗﻠﻳم ﺷرق اﻟﻣﺗوﺳــط ﻫــو اﻟوﺣﻳــد ﺑــﻳن أﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟــذي طﺎﻟــب ﺗﺣدﻳــدا‬ ‫ﻏم ﻣــن أﻧــﻪ‬ ‫ة‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻹﻗﻠــﻳم‪ .‬وأﻛــدت ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫أﻗــﻝ اﻷﻗــﺎﻟﻳم ﻣــن ﺣﻳــث اﻹﺳــﻬﺎﻣﺎت اﻟﻛﻠﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺗﻣﺛــﻝ أﻗــﻝ ﻣــن ‪ ٪١٠‬ﻣــن ﻣﻳز‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣن ﻏﻳر اﻟدوﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﺣﻳﻠوﻟﺔ دون ﺗﺄﺛﻳر اﻷطر‬

‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ‬ ‫ة اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻷﻣ ـر‬ ‫‪ -١١٣‬أﻛــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫اﻣﻲ اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ واﻟــذي‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻓﺿﻼً ﻋن ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠــﻰ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧــﺎص ﺑــﺎﻟﻣر‬ ‫ﻟــم ﻳــﺗم اﺳــﺗﻛﻣﺎﻟﻪ ﺑﻌــد‪ .‬وﻗــد أﻛــدت ﻛــذﻟك ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﺟﻬــﺎ‬ ‫وادر‬ ‫ار ﻓــﻲ ﻣﻧﺎﺻـر‬ ‫ة اﻻﺳــﺗﻣر‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺣظــﻰ ﺑﺎﻷﻫﻣﻳــﺔ‪ .‬وأﺷــﺎرت اﻟوﻓــود إﻟــﻰ ﺿــرور‬ ‫ة اﻟﺻــﺣﺔ ٕ‬ ‫ﻛﻌﻧﺻر أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻋﻣﻠﻳﺎت وﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع رﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣوﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫‪ -١١٤‬أﻛــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣواﺻــﻠﺔ دﻋﻣﻬــﺎ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻣــن ﺧــﻼﻝ إطــﺎر اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‪ ،‬وﻟﻠرﺻــد‬ ‫ات وﺳــﺎﺋر اﻟﺷــرﻛﺎء ﻓــﻲ اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻣﻧــﺗظم ﻟﻠﺗﻧﻔﻳــذ‪ .‬وأﺷــﺎرت إﻟــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ إﻳﺟــﺎد دﻟﻳــﻝ ﻟﻠﺗﻌــرف ﻋﻠــﻰ أدوار ﻣﺧﺗﻠــف اﻟــو ا‬ ‫ات‬ ‫اء ﻣﺷــﺎور‬ ‫رض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻟﻘــد ﺣﺛــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ إﺟـر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣن أﺟــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـ ا‬ ‫اﺟﻌﺔ واﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﺷﺎﻣﻠﻳن ﻣــن ِ‬ ‫ﻗَﺑــﻝ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻣﻧدوﺑﻳن اﻟداﺋﻣﻳن ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟدى اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن ﻧطﺎق اﻟﻣر‬ ‫اﺋﻬﻣــﺎ وﺷــﻛﻠﻬﻣﺎ واﻟﺗرﺗﻳﺑــﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻬﻣــﺎ‪ .‬وطﻠﺑــت ﻣــن رﺋــﻳس اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٤‬وطــرق إﺟر‬ ‫اﺟﻌــﺔ واﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺷــﺎﻣﻠﻳن‪ ،‬واﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻌﻳــﻳن أﺣــد‬ ‫ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ ،‬اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﻋﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع رﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﺣــوﻝ اﻟﻣر‬ ‫ـرﻳن اﻻﺛﻧــﻳن اﻟﻣﺳــﺋوﻟَﻳن‬ ‫ﻳﱢ‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫اﻟﻣﻧــدوﺑﻳن اﻟــداﺋﻣﻳن ﻟــدى اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻹﺣــدى دوﻝ ﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط؛ ﻟﻳﺗــوﻟﻰ دور أﺣــد ُ‬ ‫اﺟﻌﺔ واﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﺷﺎﻣﻠﻳن‪ .‬ﻛﻣﺎ طﻠﺑت ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺗﺣــدﻳث اﻹطــﺎر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﻠﻌﻣــﻝ‬ ‫ات ﻟﻠﻣر‬ ‫ﻋن ﺗﻧﺳﻳق اﻟﺗﺣﺿﻳر‬ ‫ﻣﺗﻰ اﻗﺗﺿت اﻟﺣﺎﺟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ‬ ‫ﺣــﺔ و‬ ‫‪ -١١٥‬ﺗــم دﻋــوة اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ ﺗﻘــدﻳم ﺗﻌﻠﻳﻘﺎﺗﻬــﺎ وﺗﻌﻘﻳﺑﺎﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗﻣدﻳــد اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﻣدﻳد ﻫذﻩ واﻟﺗﻲ اﻗﺗرﺣﺗﻬــﺎ اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ‪١.‬‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫وﻟﻘــد واﻓﻘــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ ﺑﺷــﻛﻝ ﻛﺑﻳــر‪ ،‬وأﻛــدت ﻋﻠــﻰ ﻋﻣﻠﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻘــدر‬ ‫اﻝ ﺗﻣﺛﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻣﻌﻘــدة‪ ،‬وﻣــن ﺛــم طﺎﻟﺑـت‬ ‫ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٤‬وﻗد أﺷﺎر اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﺑﻠدان إﻟﻰ أن ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﻣدﻳد ﻻ ﺗز‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﻣواﺻﻠﺔ ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺗﺷﺎرك ﻓﻲ اﻟﺧﺑر‬ ‫ات ﻣﻊ ﺳﺎﺋر اﻟﺑﻠدان واﻷﻗﺎﻟﻳم‪ ،‬وﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺧﺗﻠف‬ ‫ة ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ‪.‬‬ ‫اﻟوﻛﺎﻻت اﻟدوﻟﻳﺔ ﺳﻌﻳﺎً إﻟﻰ ﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬

‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫ع ﻟــم ﺗــﺗم ﻣﻧﺎﻗﺷــﺗﻪ ﻏﻳــر أن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻗــد ﺗــم إﺣﺎطﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﺟﺗﻣــﺎع ﺗﻘﻧــﻲ‪،‬‬ ‫ﻏم ﻣــن أن ﻫــذا اﻟﻣوﺿــو‬ ‫‪ -١١٦‬ﺑــﺎﻟر‬ ‫اء اﻟﻣﺟﻣﻊ ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟذي ﻳﻬدف إﻟﻰ ﺗﻣﻛــﻳن اﻟﺑﻠــدان‬ ‫ح ﻟﻠﺷر‬ ‫ة‪ ،‬ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺟدات ﺣوﻝ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ﻋﻘد ﻗﺑﻳﻝ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اء اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺑﺷﻛﻝ أﻓﺿﻝ‪ .‬وﺣﺛت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﻬﺗﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ ﻣن اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺷر‬ ‫ة إﻟﻰ‬ ‫ة ﺗﻔــﺎﻫم ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﻣــﻊ اﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف ﻣــن أﺟــﻝ اﺳــﺗﻛﻣﺎﻝ‬ ‫اك ﻓــﻲ اﻟﻧظــﺎم‪ ،‬وﺗوﻗﻳــﻊ ﻣــذﻛر‬ ‫اﺗﺧــﺎذ ﺧط ـوات ﻓورﻳــﺔ ﻟﻼﺷــﺗر‬ ‫اك ﺑﺣﻠوﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪.٢٠١٣‬‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻻﺷﺗر‬

‫اﻟﺟز‬ ‫ء ‪ :٢‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﻬﻣﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً‬ ‫ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫ئ اﻟﻣﺗﻔﺎﻗﻣــﺔ ﻟﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم إﻟــﻰ ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ‬ ‫ع وﺿﻊ اﻟطـوار‬ ‫‪ -١١٧‬أﺿﺎﻓت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣوﺿو‬ ‫ﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺗﻪ‪ .‬ﻓﻘــد ﻟــوﺣظ أن ‪ ٪ ٧٥‬ﻣــن ﺟﻣﻳــﻊ ﺣــﺎﻻت ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﻛﺎﻧــت ﻣــن اﻹﻗﻠــﻳم‪ ،‬وأن اﻟﺗﺣــدي‬ ‫اﻳﺔ اﻟﻣوطوﻧــﺔ‬ ‫ار اﻟﺳـر‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻲ اﻟذي ﻳﻘف أﻣــﺎم اﺳــﺗﻛﻣﺎﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻣــن اﻹﻗﻠــﻳم ﻳﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ اﺳــﺗﻣر‬ ‫ة‪ ،‬ﻓﺿـﻼً ﻋــن ﺗﺄﻛﻳــد‬ ‫ﻓــﻲ ﺑﺎﻛﺳــﺗﺎن‪ ،‬وﺗروﻳــﻊ اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن ﻫﻧــﺎك وﻣﻬــﺎﺟﻣﺗﻬم‪ .‬وﻟﻘـد ﺷــﻬد اﻟﺻــوﻣﺎﻝ ﻓﺎﺷــﻳﺔ ﺧطﻳـر‬ ‫ة‪ .‬وﻫﻧﺎﻟــك ﻗﻠــق ﺷــدﻳد ﺑﺳــﺑب ﻫــذا اﻟﻌــدد اﻟﻛﺑﻳــر ﻣــن‬ ‫ع ﻓﺎﺷــﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﺟﻣﻬورﻳــﺔ اﻟﻌرﺑﻳــﺔ اﻟﺳــورﻳﺔ أﺛﻧــﺎء اﻧﻌﻘــﺎد اﻟــدور‬ ‫وﻗــو‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ ١٥/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪.١‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪27‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اﻷطﻔ ــﺎﻝ ﻣﻣ ــن ﻟ ــم ﻳ ــﺗم ﺗطﻌ ــﻳﻣﻬم ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻧ ــﺎطق اﻟﺗ ــﻲ ﺗﻌ ــذر اﻟوﺻ ــوﻝ إﻟﻳﻬ ــﺎ ﺑﺳ ــﺑب اﻧﻌ ــدام اﻷﻣ ــن‪ ،‬واﻟﺣظ ــر اﻟﻣﺣﻠ ــﻲ‬ ‫ي‪ ،‬ﻫــو‬ ‫ر ﻣــن اﻧﺗﺷــﺎر دوﻟــﻲ ﻟﻔﻳــروس ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺑــر‬ ‫اﻟﻣﻔروض ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻘﻳﺢ‪ .‬وﻟﻘد أﻋﻠﻧــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أن ﻣــﺎ وﻗــﻊ ﻣــؤﺧ اً‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﻳﺎت‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗو‬ ‫ـدة‬ ‫طﺎرﺋــﺔ ﺗﻬــدد ﺟﻣﻳــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪ ،‬وﻗــدﻣت ﻋـ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ .‬وﻗــد ﺗﺿــﻣن ذﻟــك ﻣطﺎﻟﺑــﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻘﺑﻠﻳــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﺳــﺗﺎن ﺑﺗﻛﺛﻳــف اﻟﺧط ـوات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺿــﻣﺎن اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷطﻔــﺎﻝ وﺗطﻌــﻳﻣﻬم و‬ ‫واﻋطــﺎء ﻫــذا اﻷﻣــر أوﻟوﻳــﺔ ﻗﺻــوى ﻟﻠﺣﻳﻠوﻟــﺔ دون اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻻﻧﺗﺷــﺎر ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد‬ ‫اﻟﺧﺎﺿــﻌﺔ ﻟﻠﺣﻛوﻣــﺔ اﻟﻔﻳدر‬ ‫اﻟﻳــﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬وﻣطﺎﻟﺑﺔ اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳــورﻳﺔ واﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗﺎﺧﻣــﺔ ﻟﻬــﺎ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻓﻳﻣــﺎ ﺑﻳﻧﻬــﺎ‪ ،‬ﺑــﻝ واﻟﻘﻳــﺎم ﺑﺣﻣــﻼت ﻣﻛﺛﻔــﺔ‬ ‫وﻣﺗز‬ ‫اﻣﻧﺔ ﻟﻠﺗطﻌﻳم اﻟﺟﻣوﻋﻲ‪ ،‬ﻣﺗﻰ أﻣﻛن ذﻟــك‪ ،‬ﻟوﻗــف اﻟﻔﺎﺷــﻳﺔ اﻟﺟدﻳــدة ﺧــﻼﻝ ﺳــﺗﺔ أﺷــﻬر‪ .‬ﻛﻣــﺎ طﺎﻟﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑﺗﻌزﻳــز‬ ‫واﻳﻘــﺎف‬ ‫اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻣــﻊ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ ﺑﻐﻳــﺔ ﺿــﻣﺎن اﻟرﺻــد اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﺟﻬــود اﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﻓــﻲ اﻟﻘــرن اﻷﻓرﻳﻘــﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ اﻟﺻــوﻣﺎﻝ‪ ،‬وﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻣﺗﺎﺧﻣــﺔ ﻟﻬــﺎ ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم ﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط‬ ‫اﻟﻔﺎﺷــﻳﺔ ﺑﺷــﻛﻝ ﺳـرﻳﻊ ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻟﻣﻧطﻘــﺔ و‬ ‫واﻟﻣﻌرﺿــﺔ ﻟﻠﺧطــر وﺑﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﺟﻳﺑــوﺗﻲ واﻟﺳــودان واﻟــﻳﻣن‪ .‬وﺣﺛــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺿــﻣن ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‬ ‫ى‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ ﺗﻘ ــدﻳم ﻛ ــﻝ اﻟ ــدﻋم اﻟﻣﻣﻛ ــن ﻟﺑﺎﻛﺳ ــﺗﺎن واﻟﺻ ــوﻣﺎﻝ واﻟﺟﻣﻬورﻳ ــﺔ اﻟﻌرﺑﻳ ــﺔ اﻟﺳ ــورﻳﺔ ﻓ ــﻲ ﺟﻬ ــودﻫم اﻟﻣﺑذوﻟ ــﺔ‬ ‫أﺧ ــر‬ ‫اﻫن ﺗوﺻــﻳﻝ ﻟﻘــﺎح ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ‬ ‫ﻟﻠﺗﻔــﺎوض ﻣــن أﺟــﻝ ﺗوطﻳــد ﺳــﺑﻝ اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟــذﻳن ﻳﺗﻌـذر ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟـر‬ ‫إﻟﻳﻬم‪ ،‬ودﻋم ﺟﻬود اﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ اﻟﻣﻛﺛﻔــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ أﻧﺣــﺎء اﻹﻗﻠــﻳم‪ ،‬و‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻌرﺿــﺔ ﺑﺷــﻛﻝ ﻛﺑﻳــر ﻟﺧطــر‬ ‫اﻟوﻓﺎدة واﻟﻔﺎﺷﻳﺎت‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺣوﻝ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ة ‪ .٢٠١٩-٢٠١٤‬وﺧــﻼﻝ ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫واطــﺎر ﻋﻣــﻝ ﻟﻠﺻــﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋــﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫‪ -١١٨‬اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ٕ‬ ‫اﻣﺞ ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺗﺣــت ﻣظﻠــﺔ اﻟﻣرﻛــز اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‬ ‫أﺛﻧت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻣــن أﻋﻣــﺎﻝ ﻟﺗﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑـر‬ ‫ﻷﻧﺷــطﺔ ﺻــﺣﺔ اﻟﺑﻳﺋــﺔ ﻓــﻲ اﻷردن‪ ،‬وﻟﺗــدﻋﻳم ﻫــذا اﻟﻣرﻛــز‪ .‬ﻛﻣــﺎ أﺷــﺎرت إﻟــﻰ اﻟــدور اﻟﻣﻬــم اﻟــذي ﻳﻣﻛــن أن ﺗﺿــطﻠﻊ ﺑــﻪ‬ ‫ات اﻟﺻــﺣﺔ ﻓ ـﻲ اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟواﺟﺑــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋــﺔ وﺗوﺟﻳﻬﻬــﺎ‪ .‬وﻗــد طﺎﻟﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟــدوﻝ‬ ‫زر‬ ‫وا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ دﻋت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ وﺿــﻊ ﺧطــﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذﻩ‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﺑوﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺔ وطﻧﻳﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ .‬وﻗ ــد طﺎﻟﺑــت اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﺑﺄﺧــذ اﻟﻣﺧــﺎوف اﻟﺑﻳﺋﻳ ــﺔ ﺑﻌــﻳن اﻻﻋﺗﺑ ــﺎر ﻋﻧ ــد وﺿــﻊ اﻟﺧطــط اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ــﺔ‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫ات اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ات اﻟﻣؤﺳﺳ ــﻳﺔ ﻟ ــو ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬وﺗﻘوﻳ ــﺔ اﻟﻘ ــدر‬ ‫اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت واﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ى ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر‪.‬‬ ‫ات واﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷﺧر‬ ‫زر‬ ‫ﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻬﺎ ﻣن اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟو ا‬

‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ة‬ ‫اءات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﺳ ـرﻳﻊ وﺗﻳ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺧرﻳطــﺔ اﻟطرﻳــق اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻹﺟر‬ ‫‪ -١١٩‬ﻧﺎﻗﺷــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺗﻘــدم ﺑﺎﺗﺟــﺎﻩ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻗــد أﺷــﺎرت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ ﻋــدم وﺟــود ﺗﻌرﻳــف واﺿــﺢ وﻓﻬــم‬ ‫واﻟ ــﻰ ﺗﻘﻳ ــﻳم‬ ‫ﺟﻠ ــﻲ ﻟﻬ ــذا اﻟﻣﻔﻬ ــوم‪ ،‬ﻓﺿـ ـﻼً ﻋ ــن اﻟﺣﺎﺟ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﺗوﺟﻳ ــﻪ ﺑﺷ ــﺄن ﺣزﻣ ــﺔ رﺋﻳﺳ ــﻳﺔ ﻣ ــن اﻟﺧ ــدﻣﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ام ﺳﻳﺎﺳﻲ‬ ‫اء اﻟﺑﺣوث داﺧﻝ اﻟﺑﻠدان‪ .‬وطﺎﻟﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺎﻟﺗﺄﻛد ﻣن وﺟود اﻟﺗز‬ ‫واﺟر‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳــﺔ ﻣﺳــﻧدة ﺑﺎﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧــﺎت ﻟﻠﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺻــﺣﻲ‬ ‫ﻣﺗواﺻﻝ ﺑﺗﺣﻘﻳــق أﻫــداف اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺑﺈﻋــداد اﺳــﺗر‬ ‫ﻟدﻋم اﻟﺳﻌﻲ اﻟﺣﺛﻳــث إﻟــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ودﻋــت ﻛــذﻟك إﻟــﻰ ﻣــد ﻧطــﺎق ﺗــوﻓﻳر اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗرﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻷﻓـر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اد‪ ،‬وﺗﺗﻌــﺎطﻰ ﻣــﻊ اﻟﻌــبء اﻟﺟﺳــﻳم ﻻﻋــﺗﻼﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬وﺗرﺗﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻟر‬ ‫اﻷوﻟﻳﺔ ﻟﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺗدرﻳﺞ إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺳﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻊ رﺻد وﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺻوب اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وطﺎﻟﺑت‬ ‫ى‪ ،‬ﺑــدﻋم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﻣﺳــﺎﻋدﺗﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟﺗﺣــرك ﺻــوب‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ ،‬ﺿــﻣن ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور أﺧــر‬ ‫واﻋــداد إطــﺎر ﻋﻣــﻝ ﻳﺳــﻣﺢ ﺑرﺻــد اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎدﻫــﺎ اﻟﺛﻼﺛــﺔ ﻓــﻲ اﻟــدوﻝ‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫إﻧﻘﺎذ ﺣﻳﺎة اﻷﻣﻬﺎت واﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫ة اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑﺈﻧﻘـ ــﺎذ ﺣﻳـ ــﺎة اﻷﻣﻬـ ــﺎت واﻷطﻔـ ــﺎﻝ‪ ،‬واﻟﺗـ ــﻲ أطﻠﻘـ ــت ﻓـ ــﻲ ﻣطﻠـ ــﻊ‬ ‫‪ -١٢٠‬ﻧﺎﻗﺷـ ــت اﻟﻠﺟﻧـ ــﺔ اﻟﻣﺑـ ــﺎدر‬ ‫اءات اﻟﺗــﻲ اﺗﺧــذﺗﻬﺎ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺛﻘﻠــﺔ ﺑﻌــبء ﻣرﺗﻔــﻊ ﻣــن وﻓﻳــﺎت اﻷﻣﻬــﺎت واﻷطﻔــﺎﻝ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﻛﻣﺎ أﺷﺎرت إﻟــﻰ اﻹﺟـر‬ ‫ﻻﺣظت أﻧﻪ ﻣﻊ اﻟﺑــدء ﻓــﻲ‬ ‫اﻣﻲ اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ‪ .‬و‬ ‫غ اﻟﻣرﻣﻳﻳن ‪ ٤‬و‪ ٥‬ﻣن اﻟﻣر‬ ‫ة ﺑﻠو‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ إﻋداد ﺧطط ﻋﻣﻝ ﻟﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذﻩ اﻟﺧطــط‪ ،‬ﺗظﻬــر اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﺳـواء ﻣــن اﻟﺑﻠــدان أﻧﻔﺳــﻬﺎ أو ﻣــن اﻟﻣــﺎﻧﺣﻳن‪ ،‬إذ إن ﻫﻧــﺎك‬ ‫اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻟن ﺗﺗﻣ ﱠ‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٥‬واﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ إﻋــﻼن دﺑــﻲ‪:‬‬ ‫ﻛن ﻣن ﺑﻠو‬ ‫إﻧﻘﺎذ ﺣﻳﺎة اﻷﻣﻬﺎت واﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬اﻟﻧﻬوض ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻟﺗﺣدي‪ ،‬وﺣﺛت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺗز‬ ‫اﻣﺎﺗﻬــﺎ اﻟـواردة ﻓــﻲ‬ ‫ـﺎﻣن اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‬ ‫ﻳﺔ إﻋطﺎء اﻷوﻟوﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻷطﻔﺎﻝ وﺗﻌزﻳز‬ ‫ﺑْ‬ ‫ﻐَ‬ ‫إﻋﻼن دﺑﻲ ُ‬ ‫ﻫﺎ؛ واﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﺿـ ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻟدﻋم ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطط ﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫ﺗﺗﺣﻣــﻝ ﻋﺑﺋـﺎً ﺟﺳــﻳﻣﺎً‬ ‫ة اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺻــﺣﺔ اﻷﻣﻬــﺎت واﻷطﻔــﺎﻝ‪ .‬وﺣﺛــت اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ّ‬ ‫ة اﻟﺗﻘ ﱡ‬ ‫ﻐ‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت‬ ‫اﻛﺔ اﻟﻣﺗﻌددة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘوﻳﺔ اﻟﺷر‬ ‫دم‪ ،‬وﺗﺧﺻــﻳص‪ ،‬ﻗــدر اﻹﻣﻛــﺎن‪،‬‬ ‫ﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧططﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ َْ‬ ‫اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺷد ﻣوارد إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﻣــن اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣــﺔ واﻟﺷــرﻛﺎء ووﻛــﺎﻻت‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن ﻧظم ﺗﺳﺟﻳﻝ اﻷﺣواﻝ اﻟﻣدﻧﻳﺔ واﻹﺣﺻﺎءات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -١٢١‬أﻗــرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أﺛﻧــﺎء ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ ﺳــﺑﻝ ﺗﺣﺳــﻳن ﻧظــم ﺗﺳــﺟﻳﻝ اﻷﺣـواﻝ اﻟﻣدﻧﻳــﺔ واﻹﺣﺻــﺎءات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﺗﺣﺳــﻳن‬ ‫ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ ﻫذﻩ اﻟﻘﺿﻳﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬وﺑوﺟود اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .‬وﻗد اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗر‬ ‫ُــم ﺗﺳــﺟﻳﻝ اﻷﺣـواﻝ اﻟﻣدﻧﻳــﺔ واﻹﺣﺻــﺎءات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣــدة ‪ ،٢٠١٩-٢٠٠١٤‬ﻛﻣــﺎ ﺣﺛــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻧظ‬ ‫ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻣﺗﻌــددة‬ ‫إﻋطــﺎء اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻟﺗﻘوﻳــﺔ ﺗﻠــك اﻟــﻧظم‪ .‬ودﻋــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ إﻋــداد أو ﺗﻘوﻳــﺔ ﺧطــﺔ اﺳــﺗر‬ ‫اءات ﻟﺿــﻣﺎن ﻣﻌــﺎﻳﻳر ﺟــودة‬ ‫واﺟـر‬ ‫زر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ داﺧــﻝ و ا‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ ،‬وﻟﺗﻌزﻳــز اﻟﺑﻧﻳــﺔ واﻟﻘــدر‬ ‫واﻋــداد ﻟـواﺋﺢ ٕ‬ ‫ة اﻟﺻــﺣﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اض واﻟﻣﺷــﺎﻛﻝ‬ ‫إﺻــدار اﻟﺷــﻬﺎدات اﻟطﺑﻳــﺔ‪ ،‬وﺗرﻣﻳــز أﺳــﺑﺎب اﻟوﻓﻳــﺎت ﺑﺎﺳــﺗﺧدام اﻟﺗﺻــﻧﻳف اﻹﺣﺻــﺎﺋﻲ اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ ذات اﻟﺻـ ــﻠﺔ‪ ،‬وﺣﺛـ ــت ﻛـ ــذﻟك ﻋﻠـ ــﻰ إذﻛـ ــﺎء اﻟـ ــوﻋﻲ وﺣﺷـ ــد اﻟـ ــدﻋم اﻟـ ــﻼزم ﻟـ ــﻧظم ﺗﺳـ ــﺟﻳﻝ اﻷﺣ ـ ـواﻝ اﻟﻣدﻧﻳـ ــﺔ‬ ‫ﺗﺣد ﻫﺎم ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم‪.‬‬ ‫اﻟﻧظ‬ ‫واﻹﺣﺻﺎءات اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﻘطﺎﻋﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻧظ اً‬ ‫ُم ﻣن ّ‬ ‫ر ﻟﻣﺎ ﺗﻣﺛﻠﻪ ﻫذﻩ ُ‬

‫ات اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ‪٢٠١١-٢٠٠٠‬‬ ‫رر‬ ‫اﺟﻌﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻗ ا‬ ‫ﻣر‬ ‫ة ﻣــن‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ ﺗــم اﻋﺗﻣﺎدﻫــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫رر‬ ‫اﺟﻌــﺔ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻘـ ا‬ ‫ﻣﺗﻪ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺣــوﻝ ﻣر‬ ‫‪-١٢٢‬‬ ‫ﺿت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟذي ّ‬ ‫اﺳﺗﻌر َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗد َ‬ ‫ﻟﻠﺗﺣدﻳﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗواﺟــﻪ‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ﺳﻳﺗم اﺗﺧﺎذﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬ ‫رر‬ ‫ﻐﻳﺔ ﺿﻣﺎن اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻘ ا‬ ‫ّ‬ ‫ﺑْ‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬إﻟﻰ ‪ُ ،٢٠١١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ .‬ور‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺑﻣــﺎ ﻳﺗواﻓــق ﻣــﻊ اﻟﺗوﺟﻬــﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﻏﺑــﺔ ﻣــن اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻘ ـ ا‬ ‫اﺟﻌــﺔ‬ ‫ﻋﻳــﺔ ﻣﺧﺻﺻــﺔ ﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﺣــوﻝ إﺻــﻼح اﻟﺣوﻛﻣــﺔ وﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺷــؤون‪ ،‬وﻣــن ﺛــم ﺗــم إﻧﺷــﺎء ﻟﺟﻧــﺔ ﻓر‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﻧﻘﺿﻲ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫رر‬ ‫واﻋداد اﻟﺗوﺻﻳﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﻘ ا‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ﺳﺑق اﺗﺧﺎذﻫﺎ‪ٕ ،‬‬

‫‪29‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــن ‪ ٢١‬إﻟــﻰ ‪ ٢٥‬ﺗﺷــرﻳن‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪ – ٢٠١٣‬ﻣﺎﻧﻳﻼ‪ ،‬اﻟﻔﻠﺑﻳن‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣوﺟز ﻣن اﻟرﺋﻳس‪ :‬ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟدﻛﺗور ﺗوﻳﺗﺎﻣﺎ ﻟﻳو ﺗﺎﻻﻟﻳﻠﻲ ﺗوﻳﺗﺎﻣﺎ وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻣوا‬

‫ء ‪ :١‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣطروﺣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺟز‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫‪ -١٢٣‬ﻳﺳــﺗﻌد ﻣﻛﺗــب اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﻐــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﻟﻣواﺟﻬــﺔ اﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳطرﺣﻬــﺎ إﺻــﻼح ﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫اﻣﺞ‪ .‬وﺗﺣﻘﻳﻘـﺎً ﻟﻬــذﻩ اﻟﻐﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﺳﺗﺷــﻣﻝ‬ ‫ة اﻟﺑـر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﺳﻳظﻝ ﻳﺿــطﻠﻊ ﺑــدور رﻳــﺎدي ﻓــﻲ ﺗطــوﻳر ﺑﻳﺋــﺔ ﺣدﻳﺛــﺔ ﻹدار‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ة اﻟﺑ ـر‬ ‫اﻧﻳــﺔ وﺷــﺑﻛﺔ اﻟﻣﺳــؤوﻟﻳن ﻋــن إدار‬ ‫رﻛــز اﻟﻣﻳز‬ ‫ات أداء ﻣ ا‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ وﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ اﻟﻣﻘﺑﻠــﺔ ﺗﻌزﻳــز ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺑ ـر‬ ‫ة ﺑﻧود اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت‪ .‬وﻗــد اﺳــﺗﻛﻣﻝ اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﻠﻣـر‬ ‫وﻗﺎﻋدة ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻹدار‬ ‫ة اﻷوﻟــﻰ ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺗﻘﻳــﻳم وظــﺎﺋف اﻟﻣﻛﺎﺗــب‬ ‫اﻟﻘطرﻳﺔ ﺗﻣﺷﻳﺎً ﻣﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣﻝ إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﻓﺿﻼً ﻋن ذﻟك‪ ،‬أﺟرﻳت ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﻘﻳﻳم ﺧﺎرﺟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻛﺎﺗب اﻟﻘطرﻳــﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ﻛﻣﺑودﻳــﺎ وﺑــﺎﺑوا ﻏﻳﻧﻳــﺎ اﻟﺟدﻳــدة وﺟــزر ﺳــﻠﻳﻣﺎن‪ .‬وﻳﺟــر‬ ‫ي ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗوﺻــﻳﺎت‪ .‬وﻳﺳــﺎﻋد اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ أﻳﺿ ـﺎً‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ ﻋﺑــر‬ ‫ات ﻟﺗﺣﺳــﻳن اﻟر‬ ‫ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ ﻧﻣــﺎذج ﻟﻠﻣﺷــﺎرﻛﺔ دون اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺻــﻳن واﻟﻔﻠﺑــﻳن وﻣﺑــﺎدر‬ ‫اطﻳﺔ اﻟﺷﻌﺑﻳﺔ وﻓﻳﻳت ﻧﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان ﻓﻲ ﻛﻣﺑودﻳﺎ وﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻻو اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻐــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ‪ ،‬أﻋــرب اﻟﻣﻣﺛﻠــون ﻋــن ﺗﺄﻳﻳــدﻫم اﻟﻌــﺎم‬ ‫ة اﻟر‬ ‫‪ -١٢٤‬وﻓــﻲ اﻟــدور‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬وﺗﻘــدﻳم ﻋﻣﻠﻳــﺔ‬ ‫اج رﻗــم ﻣــﺎﻟﻲ واﺣــد ﻟﻛــﻝ ﻓﺋــﺔ ﻋﻣــﻝ وﻣﺟــﺎﻝ ﺑرﻣﺟــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻹدر‬ ‫ﺣــﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳ ـﺔ ‪-٢٠١٦‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ﺗﺧطــﻳط ﻣــن اﻟﻘﺎﻋــدة إﻟــﻰ اﻟﻘﻣــﺔ ﻣﺑﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟﻘطرﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫واﻟﻰ ﻋــدم إﻟﻣــﺎم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣﻳز‬ ‫ر إﻟﻰ ﻛون اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ .٢٠١٧‬وﻧظ اً‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ ٕ‬ ‫اﻧﻳـ ــﺔ اﻟﺟدﻳـ ــد‪ ،‬ﻗـ ــدﻣت اﻷﻣﺎﻧـ ــﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬـ ــﺎت ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﺻـ ــﻳﻐﺔ اﻟﺟدﻳـ ــدة‪ .‬وﻓـ ــﻲ ظـ ــﻝ ﻣﻧﻬﺟﻳـ ــﺔ اﻟﺗﺧﺻـ ــﻳص‬ ‫ﺑﺄﺳـ ــﻠوب اﻟﻣﻳز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻟﻠﺗﻌ ــﺎون‬ ‫ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺧط ــط اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ واﺳ ــﺗر‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻷوﻟو‬ ‫ذات‬ ‫ـﺎﻻت‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫دد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪َ ُ ،‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻘط ــر‬ ‫ُﻠـ ـب ﻣ ــن اﻟﺣﻛوﻣ ــﺎت ﺗﺣدﻳ ــد أوﻟوﻳﺎﺗﻬ ــﺎ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻟﻠﺗﻌ ــﺎون ﻣ ــﻊ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺗﺣ ــت‬ ‫ي ﻋﺑ ــر اﻟﺗﺷ ــﺎور اﻟﻣﺳـ ـﺗﻔﻳض‪ .‬وط‬ ‫واﻋـ ــﺎدة ﺑرﻣﺟﺗﻬـ ــﺎ ﺑـ ــﻳن‬ ‫ﺿـ ــﻐط زﻣﻧـ ــﻲ ﻛﺑﻳـ ــر‪ .‬وﻛـ ــﺎن ﻋﻠـ ــﻰ اﻷﻣﺎﻧـ ــﺔ أن ﺗﻌـ ــزز ﻣروﻧـ ــﺔ ﻋﻣﻠﻳﺗـ ــﻲ ﺗﺧﺻـ ــﻳص اﻷﻣ ـ ـواﻝ ٕ‬ ‫ة إﻟ ــﻰ ﺣ ــد ﻣ ــﺎ إﻟ ــﻰ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻋﻧ ــد اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء‪ .‬وﻛ ــﺎن ﻻ ﺑ ــد ﻣ ــن اﻹﺷ ــﺎر‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ ﺑـ ـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﺣ ــددة ﻓ ــﻲ ﻣﻳز‬ ‫اﻟﻔﺋ ــﺎت واﻟﺑـ ـر‬ ‫ﻧﺳــﺑﺔ اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ واﻟﻣﺑ ــﺎﻟﻎ اﻟﺗ ــﻲ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻣواﺻــﻠﺔ ﺣﺷ ــدﻫﺎ ﻟﻛ ــﻝ ﺑﻠــد ﺣﺗــﻰ ﺗ ــﺗﻣﻛن اﻟﺣﻛوﻣ ــﺎت ﻣــن‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ذﻟــك وﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ إﻟــﻰ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻣﺗﻌــددة اﻟﺳــﻧوات ﻟﺗﺣدﻳــد اﻷوﻟوﻳــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد‬ ‫اﻟﺗﺧطــﻳط ﺑﻧـ ً‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﻘطر‬ ‫ة واﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ار اﻹﺑﻼغ ﻋن ﻣﻘدار اﻻﺷــﺗر‬ ‫‪ -١٢٥‬وﻛﺎن ﻻﺑد ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ﻣن ﺗوﺿﻳﺢ ﻣدى اﺳﺗﻣر‬ ‫ات اﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ أن ﺗﺳــﺗﺧدم ﻣﺟﻣوﻋــﺔ دﻧﻳــﺎ ﻣــن اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫وﻋــن اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﻣﺗﺧــذة ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص أداء اﻟﻣﻳز‬ ‫ة إﻟــﻰ‬ ‫ي اﻹﺷــﺎر‬ ‫اﻧﻳﺔ ﻻ ﺗﻠﻘﻲ أﻋﺑﺎء إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻛﺎن ﻣن اﻟﺿــرور‬ ‫ﻟﻠﻘﻳﺎس ﻟﺗﻘﻳﻳم أداء اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﺿــﻣن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﺗــدﺑﻳر‬ ‫ئ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺣد ﻣﺎ إﻟﻰ اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﻧﺳﺑﻳﺔ اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻠﺗﺄﻫب ﻟﻠطوار‬ ‫ﺟ ـ ــﺎت واﻟﺑﻳﺎﻧ ـ ــﺎت اﻷﺳﺎﺳ ـ ــﻳﺔ واﻷﻫ ـ ــداف‬ ‫ات اﻟﻣﺧر‬ ‫اﻝ ﻳﺟ ـ ــب ﺗﺣدﻳ ـ ــد ﻣؤﺷـ ـ ـر‬ ‫ﻓﺋ ـ ــﺎت اﻟﻌﻣ ـ ــﻝ‪ .‬وأﺣ ـ ــﻳط ﻋﻠﻣـ ـ ـﺎً ﺑﺄﻧ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﺎ ز‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳ ــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬وأﻧ ــﻪ ﻳﻧﺑﻐ ــﻲ اﻻﺿ ــطﻼع ﺑﺗﻠ ــك اﻟﻌﻣﻠﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌ ــﺎون اﻟوﺛﻳ ــق ﻣ ــﻊ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اض اﻟﺗﻘـ ــدم اﻟﻣﺣـ ــرز ﻓـ ــﻲ‬ ‫اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء‪ .‬ﻛﻣـ ــﺎ طﻠـ ــب اﻟﺣﺻـ ــوﻝ ﻋﻠـ ــﻰ ﺗوﺿـ ــﻳﺣﺎت إﺿـ ــﺎﻓﻳﺔ ﺑﺷـ ــﺄن آﻟﻳـ ــﺔ ﻻﺳـ ــﺗﻌر‬ ‫وﻋﺑـ ـ ـر ﻋ ـ ــن اﻟﺣﺎﺟ ـ ــﺔ إﻟ ـ ــﻰ ﺿ ـ ــﻣﺎن أن ﻳﺟﺳ ـ ــد ﺗﺧﻔ ـ ــﻳض ﻣﺧﺻﺻ ـ ــﺎت‬ ‫اﻧﻳ ـ ــﺔ وﻣﻧﺟز‬ ‫ﺟ ـ ــﺎت اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻣﺧر‬ ‫اﺗﻬ ـ ــﺎ اﻟﻣﺳ ـ ــﺗﻬدﻓﺔ ّ‬ ‫ى ﺑــدﻻً ﻣــن ﺧﻔــض ﻣﺳــﺗوى ﺗﺣدﻳــد‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺑﻌــض اﻟﻣﺟــﺎﻻت ﻣﺟــرد ﺗﻌــدﻳﻼت اﻧﺗﻘﺎﻟﻳــﺔ ﻣــن ﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ أﺧــر‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻷوﻟوﻳﺎت‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اء آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺟدﻳدة إذ ﻻ ﻳﺗﺿﺢ ﺑﻌد ﻣدى ﺗــﺄﺛر ﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﻛﺗــب‬ ‫‪ -١٢٦‬وأﻋرب اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﻣﻣﺛﻠﻳن ﻋن ﻗﻠﻘﻬم إز‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ وﻣدى ﺣرﻣﺎن إﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ﻓﻲ ظﻝ اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺟدﻳدة‪ .‬وﻗد ﺳﺑق أن ﺧﺿﻊ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‬ ‫اء إﻋــﺎدة ﻫﻳﻛﻠــﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺟدﻳــدة وطﻠــب ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺻــدد ﺿــﻣﺎن ﻋــدم ﻓــرض إﺟ ـر‬ ‫ﻹﺻــﻼح ﻫﻳﻛﻠــﻲ ﺗﺣﺳــﺑﺎً ﻟﺻــﻳﻐﺔ اﻟﻣﻳز‬ ‫ى‪.‬‬ ‫أﺧر‬ ‫ُِ‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ‬ ‫ار ‪ WPR/RC64.R2‬اﻟﺻ ــﺎدر ﻋــن اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻠـ ـب ﻣ ــن اﻟﻣ ــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻘـ ـر‬ ‫‪ -١٢٧‬وط‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬أن ﻳﺗوﺟﻪ ﻧﺣو اﻋﺗﻣﺎد ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺧطﻳط ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة إﻟﻰ اﻟﻘﻣﺔ ﺑﺎﻟﺗﺷﺎور ﻣــﻊ‬ ‫ﺣﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪.٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫اﻧﻳﺔ ﻣﻊ اﻷوﻟوﻳﺎت اﻟﻣﺣددة ﺧﻼﻝ إﻋداد اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺑﻠدان وﻳﻛﻳف اﻟﻣﻳز‬

‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ي ﻣــن‬ ‫ر أﺳﺎﺳﻳﺎً ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ وﺗﺑــرز ﻛﻌﻧﺻــر ﻣﺣــور‬ ‫‪ -١٢٨‬ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ أﻣ اً‬ ‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗﻌزﻳــز اﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪ .‬وﻛﺎن إﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ﺳﺑﺎﻗﺎً إﻟﻰ أﺧذ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻓﻲ ﻋﻳن اﻻﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ج ﻣﻌظــم اﻟﺑﻠــدان ﻓــﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣﻧــذ ﻋــﺎم ‪ .٢٠٠٨‬وﻳــدر‬ ‫ﺑﺎﻋﺗﻣــﺎد اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻛﻬــدف ﻣﺷــﺗرك ﺑــﻳن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻓﻳــﺔ‬ ‫ﻻت اﻟدﻳﻣﻐر‬ ‫ﻫﺎ ﻓﻲ ﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻪ وﺧططﻪ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ .‬وﺗﺗطﻠب اﻟﺗﺣو‬ ‫اﻹﻗﻠﻳم اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ أو ﻋﻧﺎﺻر‬ ‫ة ﻓــﻲ‬ ‫واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻟوﺑﺎﺋﻳــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﺗﻌزﻳــز ﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻣــﻊ ﻛــﻝ اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﻣــؤﺛر‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ‪ .‬واﻟﻬــدف اﻟﺷــﺎﻣﻝ اﻟــذي ﻳﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ اﻹﺗﺎﺣــﺔ أو اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻹﻧﺻــﺎف اﻟﻣﺗﺻــﻝ ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫وﻳﻌﺎﻣﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﻛﺣق ﻣن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻫو ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ ﻣن اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻘﻠﻳﻠﺔ اﻟﻣوﺣدة ﺑﻳن ﻛﻝ اﻟﺧطط اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺳــت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وأطر ﻋﻣﻝ ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻣن اﺳﺗر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻳﻘﺗﺻــر ﻋﻠــﻰ‬ ‫ة أن ﺗﺣــد اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن ﻋــدد اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت إﻟــﻰ ﺿــرور‬ ‫اض ﻟﻼﺳﺗر‬ ‫‪ -١٢٩‬وﻳﺷﻳر اﺳﺗﻌر‬ ‫ات‬ ‫ات ﻓﺎﺋدة ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻟرﺻــد اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻹﻧﺻــﺎف‪ .‬وﺗﻘﺗﺿــﻲ ﻣؤﺷـر‬ ‫أﻛﺛر اﻟﻣؤﺷر‬ ‫رﺳــﺧﺔ ﻓــﻲ ﻋــدة‬ ‫اﻟرﺻد ﺗوﻓر ﻧظم ﻣﺗﻳﻧــﺔ ﻟﺗﺳــﺟﻳﻝ اﻷﺣـواﻝ اﻟﻣدﻧﻳــﺔ واﻹﺣﺻــﺎءات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻏﻳــر أن ﻫــذﻩ اﻟــﻧظم ﻟﻳﺳــت ا‬ ‫ار أوﺟــﻪ اﻟﺗﻔــﺎوت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻋــدة ﺑﻠــدان ﻓــﻲ ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﻳﻔﺳــر‬ ‫وان اﺳــﺗﻣر‬ ‫ﺑﻠــدان ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪ٕ .‬‬ ‫زﻳــدﻳن اﻟﻠــذﻳن ﺗﺣظــﻰ‬ ‫ﺳــﺑب اﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﻌﻠﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ وﺳــﺑب اﻻﻫﺗﻣــﺎم واﻟــدﻋم اﻟﻣﺗ ا‬ ‫واﻟــﻰ ﻗــﻳم‬ ‫ﺑﻬﻣــﺎ‪ .‬وﺗﺗﺿــﻣن ﻋﺷــر ﺧطــط ﺻــﺣﻳﺔ وطﻧﻳــﺔ إﺷــﺎر‬ ‫ات ﺻ ـرﻳﺣﺔ أو ﺿــﻣﻧﻳﺔ إﻟــﻰ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ٕ‬ ‫اﻹﻧﺻﺎف وﻗﺿﺎﻳﺎ اﻟﺟﻧﺳﻳن وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻣﻘﺗرﻧﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١٣٠‬واﻋﺗﻣــدت ﻋــدة ﺑﻠــدان ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم وﻛﻳﻔــت ﻓــﻲ ﺑﻌــض اﻟﺣــﺎﻻت اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻛﻣﺑــدأ ﺗــوﺟﻳﻬﻲ‬ ‫ﻏم ﻣــن‬ ‫ﻟﺗطــوﻳر ﻗطﺎﻋﻬــﺎ اﻟﺻــﺣﻲ وﺗدﻋﻳﻣــﻪ ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﺗﺷــﻬد ﻋﻠﻳــﻪ اﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻟﻠﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﻲ‪ .‬وﻋﻠــﻰ اﻟــر‬ ‫ذﻟك‪ ،‬ﺗواﺟﻪ ﻋدة ﺑﻠدان ﺻﻌوﺑﺎت ﻓــﻲ إﺗﺎﺣــﺔ ﻧظــﺎم ﺷــﺎﻣﻝ وﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ ﻟﺗــوﻓﻳر اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻳﻠﺑــﻲ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻧــﺎس‬ ‫اض‬ ‫اض اﻟﺳــﺎرﻳﺔ إﻟــﻰ اﻷﻣـر‬ ‫اﻓﻳــﺔ )اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ( واﻟوﺑﺎﺋﻳــﺔ )ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻻت اﻟدﻳﻣﻐر‬ ‫طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻزدواج ﻋبء اﻟﺗﺣــو‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( اﻟذي ﻳزداد ﺣدة ﺑﺳﺑب ﺷﺢ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٣١‬وﺟﻌﻠت اﻟﺑﻠدان ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻣﺣــور ﺗرﻛﻳــز رؤﻳﺗﻬــﺎ وأﻫــداﻓﻬﺎ ﺧــﻼﻝ اﻟﻌــﺎم اﻟﻣﺎﺿــﻲ‪.‬‬ ‫اطﻳــﺔ اﻟﺷــﻌﺑﻳﺔ وﻣﻧﻐوﻟﻳــﺎ واﻟﻔﻠﺑــﻳن وﺟــزر ﺳــﻠﻳﻣﺎن‬ ‫وﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‪ ،‬أﺟــرت ﻛﻣﺑودﻳــﺎ واﻟﺻــﻳن وﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻻو اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫ات ﺳﻳﺎﺳــﻳﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺟواﻧــب اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻟﻠﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وأﺣــﺎط اﻟﻣﻣﺛﻠــون أﻳﺿ ـﺎً ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑــﺄن‬ ‫وﻓﻳﻳــت ﻧــﺎم ﺣ ـوار‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺗﻳﺢ ﻓرﺻﺔ ﻹرﺳﺎء اﺗﻔــﺎق اﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ ﺟدﻳــد ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺷــدﻳد‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة واﻟﻔرد ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟر‬ ‫ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ دور اﻷﺳر‬

‫‪31‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ة ﻓ ــﻲ إﻗﻠ ــﻳم ﻏ ــرب اﻟﻣﺣ ــﻳط اﻟﻬ ــﺎدئ‪ .‬وﻗ ــد أﺛ ــﺎر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﺗﻣﺛ ــﻝ ﻣﺷ ــﻛﻠﺔ ﺻ ــﺣﻳﺔ ﻛﺑﻳـ ـر‬ ‫اﻝ اﻷﻣـ ـر‬ ‫‪ -١٣٢‬ﻻﺗـ ـز‬ ‫اض‬ ‫ﺣــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﺑﺷــﺄن آﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ع ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت ﻣﺳﺗﻔﻳﺿــﺔ ﺑــﻳن اﻟﻣﻣﺛﻠــﻳن و‬ ‫اﻟﻣوﺿــو‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟ ـواردة ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ ﺧــﻼﻝ اﺟﺗﻣــﺎع‬ ‫ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ة ‪ .٢٠٢٠-٢٠١٣‬وأﺑــدت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻫﺗﻣﺎﻣﻬــﺎ ﺑﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ ﻫــذﻩ اﻟﻣﺳــﺄﻟﺔ وﻏﻳر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟﻣﻘــرر ﻋﻘــدﻩ ﻓــﻲ ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ .٢٠١٣‬وﺳــﻠﻣت اﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺧﺎص ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻬد ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺎﻻﻟﺗز‬ ‫اﻷﻣ ـر‬ ‫ار ‪ WPR/RC64.R6‬ﺧطــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١١‬واﻋﺗﻣــدت ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ )‪(٢٠٢٠-٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻐــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اء اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﻋﺑــر ﺑﻳــﺎن أﺑﻳــﺎ ﺑﺷــﺄن‬ ‫اءات اﻟﻣﺣــددة اﻟﺗــﻲ واﻓــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ وزر‬ ‫ﻣﻌﺗرﻓــﺔ ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ اﻹﺟـر‬ ‫اﻟﺟزر اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻓــﻲ ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو ‪ ،٢٠١٣‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫اﻋﺗﻣــﺎد ﻫــدف ﻟﻠﺗﺣــرر ﻣــن اﻟﺗﺑــﻎ ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٢٥‬وﺗﻧﻔﻳــذ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪ .‬وﺣﺛــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﺻدي ﻷزﻣﺔ اﻷﻣر‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫ي ﺑﻬــدف إﻋــداد ﻏﺎﻳــﺎت وطﻧﻳــﺔ ﻣﺗﺳــﻘﺔ‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺗﻧﻔﻳــذاً ﻣﻼﺋﻣـﺎً ﻟﻠﺳــﻳﺎق اﻟﻘطــر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ واﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ى ﻏﻳر اﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﻲ ﻟﻠﻧﻬوض ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫طواﻝ اﻟﻌﻣر واﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ ﻗطﺎﻋﺎت أﺧر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫واﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬طﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ أن ﻳﻌزز اﻟدﻋوة إﻟﻰ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫‪ٕ -١٣٣‬‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وﻳوﺳــﻊ ﻧطــﺎق اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ اﻟﻣﻘــدم إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن أﺟــﻝ ﺗــدﻋﻳم وﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻣﺳــﻧدة‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﺿــﻣن‬ ‫اﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ات ﻻﺳــﺗداﻣﺔ ﺑ ـر‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت وﺗﺣدﻳــد اﻷوﻟوﻳــﺎت وﻳﺑﻧــﻲ اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺑﻠﻐ ــت‬ ‫ﺣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻷﻣـ ـر‬ ‫‪ -١٣٤‬وﺑﺣﺛ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ أﻳﺿـ ـﺎً آﻟﻳ ــﺔ اﻟﺗﻧﺳ ــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ر ﻟﻠﺗﺷ ــﺎور ﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺳ ــﺗوى اﻟﻣﻘ ــر ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻘ ــﺎت واﻻﻗﺗ ا‬ ‫رﺣ ــﺎت اﻟﺗ ــﻲ ﻗ ــدﻣﺗﻬﺎ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﺗﺣﺿ ــﻳ اً‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.٢٠١٣‬‬

‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫اض اﻟﻣﺳــﺗﺟدة )‪ (٢٠١٠‬أداة إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺗﺳــﺎﻋد اﻟﺑﻠــدان‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ آﺳﻳﺎ واﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﻟﻣواﺟﻬــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫‪ -١٣٥‬ﺗﻌﺗﺑر اﺳﺗر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺑﻣوﺟــب اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‬ ‫واﻟﻣﻧﺎطق ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﻋﻠــﻰ اﻟوﻓــﺎء ﺑﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻟﻘــدر‬ ‫ز اﻟﻣﺳﺗﺟدة‪ .‬وﻗد ﺑﻳﻧت اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺳﻧوﻳﺔ ﻻﺳﺗﺑﻳﺎن‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬واﻟﺗﺄﻫب ﻟﻠﺗﺻدي ﻷﺧطﺎر ﻣﺣددة ﺗﺷﻣﻝ ﻓﻳروﺳﺎت اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫رﺻــد اﻟﻘــدر‬ ‫از ﺗﻘــدم ﻋــﺎم ﻣﻠﺣــوظ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪.‬‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﻧﺻــوص ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻠـواﺋﺢ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ إﺣـر‬ ‫اض اﻟﻣﺳــﺗﺟدة ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻓﻌــﺎﻝ‪ .‬وﻋﻠــﻰ اﻟﺧﺻــوص‪ ،‬أﺛﺑﺗــت اﻟﺟﻬــود اﻟﺗــﻲ ﺑــذﻟﺗﻬﺎ‬ ‫وﺗﺻــدت اﻟﺑﻠــدان ﻟﺗﻬدﻳــدات اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺻﻳن ﻟﻠﺗﺻدي ﻷﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫ات اﻟﺗﺄﻫــب واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ز اﻟطﻳور )‪ A(H7N9‬ﻓــﻲ أواﺋــﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٣‬أﻫﻣﻳــﺔ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ ﻗــدر‬ ‫ة‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬طﻠب ‪ ١٤‬ﺑﻠداً ﺗﻣدﻳداً ﻟﻣدة ﺳﻧﺗﻳن وﺣﺻﻝ ﻋﻠــﻰ ﻫــذا اﻟﺗﻣدﻳــد ﺑﺎﻹﺷــﺎر‬ ‫وﻣﺟﺎﻟﻲ اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ واﻻﻟﺗز‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ ﻗﺑﻝ‬ ‫ة ﺗﻛرﻳس اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟوﻗت واﻟﻣوارد اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠوﻓﺎء ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻘدر‬ ‫إﻟﻰ ﺿرور‬ ‫اﻧﺗﻬــﺎء اﻟﻣﻬﻠــﺔ اﻷﺧﻳـر‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٤‬وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﻳﺗوﻗــﻊ أن ﺗــدﻋم اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻟــم ﺗطﻠــب اﻟﺣﺻــوﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ .‬واﻛﺗﺳــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ‬ ‫ﻫــﺎ ﺑﺎﺳــﺗﺧدام إطــﺎر اﻻﺳــﺗر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ وﺗﻌزز‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻣدﻳــد اﻟﻘــدر‬

‫‪32‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺑﻣوﺟــب اﻟﻠـواﺋﺢ‪ .‬وﺗواﺟــﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟﻠـواﺋﺢ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻓﻌــﺎﻝ أﻫﻣﻳــﺔ ﺣﺎﺳــﻣﺔ ﻟﻠوﻓــﺎء ﺑﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻟﻘــدر‬ ‫ﺑﺎﻻﺳــﺗر‬ ‫ات ﺑﺳــﺑب ﻋواﻣــﻝ ﻣﺗﻌــددة‬ ‫اﻟﺑﻠدان واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺟزرﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﺗﺣــدﻳﺎت ﻻ ﻣﺛﻳــﻝ ﻟﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻘــدر‬ ‫ات وطﻧﻳــﺔ‬ ‫رﻓــﻲ واﻟﻣ ـوارد واﻟﺑﻧــﻰ اﻟﺗﺣﺗﻳــﺔ اﻟﻣﺣــدودة‪ .‬وﻳﻣﻛــن ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫اﻟﻬم اﻟﺟﻐ ا‬ ‫ﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﻋــدد اﻟﺳــﻛﺎن اﻟﻘﻠﻳــﻝ واﻧﻌ ـز‬ ‫ﻋدﻳدة واﻻرﺗﻘﺎء ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى دون اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ﺑﻔﺿﻝ ﺑذﻝ اﻟﺟﻬود اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﺑﻠدان‬ ‫واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺟزرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ وﺗﻘﺎﺳم اﻟﻣوارد ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١٣٦‬وأﻓﺎد ﺑﻌض اﻟﻣﻣﺛﻠﻳن ﺑﺄن ﺣﻛوﻣﺎت ﺑﻠداﻧﻬم ﺳﺗطﻠب اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻣدﻳد آﺧر ﻟﻣﻬﻠــﺔ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ أن ﺗﻘــدم اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﺣﺳــب اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻛــﻝ‬ ‫إﻧﺷﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ة ﺑﺎﻟﺗ ــﺎﻟﻲ ﻣ ــﻧﺢ اﻟﺗﻣدﻳ ــد وﺗ ــوﻓﻳر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ وﻣﻳﺳـ ـر‬ ‫ة ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ دﻧﻳ ــﺎ ﻣ ــن ﻣﺗطﻠﺑ ــﺎت اﻟﻘ ــدر‬ ‫ﺑﻠ ــد ﻋﻠ ــﻰ ﺣ ــدة ﻣرﻛـ ـز‬ ‫ى ﻟﺗﻘــدﻳم‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة‪ .‬وأﺷﺎر ﻣﻣﺛﻠون آﺧرون إﻟﻰ اﺳﺗﻌداد ﺣﻛوﻣﺎت ﺑﻠداﻧﻬم ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﺟﻬﺎت اﻟﺷرﻳﻛﺔ اﻷﺧر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة إﻟﻰ ﺑﻠدان ﺗواﺟﻪ ﺻﻌوﺑﺎت ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻘدر‬ ‫ة ﻋــن اﻟوﻓــﺎء‬ ‫‪ -١٣٧‬وأﺣﺎطت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑطﻠﺑﺎت اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﻣوﺟﻬﺔ ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺎت اﻟﻌﺎﺟز‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ ﺑﻣوﺟـ ــب اﻟﻠ ـ ـواﺋﺢ ﺧـ ــﻼﻝ اﻟﻣﻬﻠـ ــﺔ اﻟﻣﺣـ ــددة وأﺑـ ــدت اﺳـ ــﺗﻌدادﻫﺎ ﻟﺗﻘـ ــدﻳم اﻟـ ــدﻋم واﻟﺗوﺟﻳـ ــﻪ‬ ‫ﺑﻣﺗطﻠﺑـ ــﺎت اﻟﻘـ ــدر‬ ‫ﻻﺣظت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺗــﻲ اﻗﺗرﺣﺗﻬــﺎ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻟﻣــﻧﺢ ﺗﻣدﻳــدات إﺿــﺎﻓﻳﺔ وﻟــم ﺗﻌﺗــرض ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻣــﺎ‬ ‫اﻟﻣﻼﺋﻣﻳن‪ .‬و‬ ‫داﻣــت ﺗﻠــك اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر ﺗﻳﺳــر ﺟﻬــود اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ .‬وﻣــن ﺑــﺎب اﻟﺗﺣــدي أن ﺗﺣــدد اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﺗﺑــﺔ إرﺷــﺎدﻳﺔ ﻟﻣﻌــدﻻت‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﻠوﻏﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﺑﻳﺎن اﻟﺳــﻧوي ﻟرﺻــد ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻠ ـواﺋﺢ ﻹﺛﺑــﺎت وﻓﺎﺋﻬــﺎ ﺑﻣﺗطﻠﺑــﺎت‬ ‫اﻟﻘــدر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ‪ .‬وﻳﻣﻛــن ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ أن ﺗــوﻓر ﻣـواداً ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ وﻣﺳــﺎﻋدة ﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻣﻔﻳــدة وﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫اﻟﻘدر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺑﻣوﺟــب اﻟﻠـواﺋﺢ ﻋﻠــﻰ أن اﻟﺗﺻــدي ﻟﻔﺎﺷــﻳﺔ واﻗﻌﻳــﺔ ﻳﻣﺛــﻝ ﻋﻠــﻰ‬ ‫أن ﺗﺟر‬ ‫ي ﺗﻘﻳﻳﻣـﺎً ذاﺗﻳـﺎً ﻟﻣــدى ﺗﺣﻘﻳﻘﻬــﺎ ﻟﻠﻘــدر‬ ‫ﺟﺔ ﻋن ﻧطﺎق‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻدي ﻷﺣداث ﺧﺎر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻠد ﻣﻌﻳن‪ .‬وﺗﺳﺗﻠزم اﻟﻘدر‬ ‫اﻟدوام أﻓﺿﻝ ﻣؤﺷر ﻟﻣﺗﺎﻧﺔ اﻟﻘدر‬ ‫ئ اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣــﻊ اﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﻲ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫واﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫ي اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ورﺻــد اﻹطــﺎر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻓــﻲ‬ ‫‪ -١٣٨‬ﺳــﻳﺟر‬ ‫ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ )‪ (٢٠٢٠-٢٠١٤‬ﺧــﻼﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﺑــدﻋم وﺿــﻊ ﺧطــط وطﻧﻳــﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳــﻊ وﺗﻌزﻳــز‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ .‬وﺳــﺗﻛﺛف اﻟﺟﻬــود‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺿﻣﺎن اﻹﻣدادات وﻣوارد اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺑر‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ رﺻد ﺑر‬ ‫اﻟﻘدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺷــوط‬ ‫ء ﻣن اﻹطﺎر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺑﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ B‬وﺑــدء ﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗر‬ ‫ﻛﺟز‬ ‫ة ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟــدﻣﺎغ‬ ‫اﻷﺧﻳر ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ وﺗﺳـرﻳﻊ وﺗﻳـر‬ ‫اﻟﻳﺎﺑــﺎﻧﻲ وﺗﺣﻘﻳــق أﻫــداف اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺗطﻌﻳﻣﻳــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ وﺑــدء اﺳــﺗﺧدام اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟدﻳــدة اﻟﻣﺳــﻧد ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت ﻛﺄﻫــداف‬ ‫إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺟدﻳدة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‪.‬‬ ‫ة ‪-٢٠١١‬‬ ‫‪ -١٣٩‬وﺳﻳﺳــﺎﻫم إﻗﻠــﻳم ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫‪ ٢٠٢٠‬ورﺻدﻫﺎ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻌﺎون ﻓﻲ ظﻝ ﻋﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺑﺎﻟﺗﺷدﻳد ﻋﻠﻰ اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﺳﻛﺎن ﻏﻳر اﻟﺣﺎﺻــﻠﻳن ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺗطﻌﻳم أو ﻏﻳر اﻟﺣﺎﺻﻠﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﺗطﻌﻳم اﻟﻛﺎﻣﻝ‪ .‬واﻟﻬدف اﻟﻣﻧﺷود ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻫو أن ﺗﺿﻊ ﻛﻝ اﻟﺑﻠدان‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺿــﻣن ﺧططﻬــﺎ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳــﻊ وﺗﻧﻔــذﻫﺎ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــﻝ ﻧﺳــﺑﺔ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻌﻳــﺔ ﻓﻳﻬــﺎ ﻋــن ‪ ٪٧٠‬اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻻ ﻳﻧﺗﻣــﻲ إﻟــﻰ ﺗﻠــك‬ ‫اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﺳــﻛﺎن ﻏﻳــر اﻟﺣﺎﺻــﻠﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﺗطﻌــﻳم أو ﻏﻳــر اﻟﺣﺎﺻــﻠﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﺗطﻌــﻳم اﻟﻛﺎﻣــﻝ‪ .‬و‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ إﻻ ﺑﻠد واﺣد ﻣن ﺑﻠدان ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ﻋﻠﻰ أن اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻐطﻳﺔ إﻟــﻰ أﻗﺻــﻰ ﺣــد ﻟــدى اﻟﺳــﻛﺎن‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺣﺎﺻﻠﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﺗطﻌﻳم أو ﻏﻳر اﻟﺣﺎﺻﻠﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﺗطﻌﻳم اﻟﻛﺎﻣﻝ ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠــدان واﻟﻣﻧــﺎطق‪ .‬وﻳــذﻛﻲ‬ ‫ع اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﻳﺑــرز ﻫــذا‬ ‫اﻹﻗﻠﻳم اﻟــوﻋﻲ ﺑﻔواﺋــد اﻟﺗطﻌــﻳم ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻧﺳــﻳق اﻷﻧﺷــطﺔ وﺗــوﻓﻳر اﻟــدﻋم اﻟﻣــﺎﻟﻲ ﻷﺳــﺑو‬

‫‪33‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫رﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺗوﻋﻳــﺔ‬ ‫زﻳــدة إذ ﻳﺷــﺎرك ﻓﻳــﻪ ﻋــدد أﻛﺑــر ﻣــن اﻟﺑﻠــدان ﺑﺈﺗﺎﺣــﺔ ﻓــرص إﻋﻼﻣﻳــﺔ وﺗﻧظــﻳم ﺣﻠﻘــﺎت د ا‬ ‫اﻟﺣــدث ﺑﺻــﻔﺔ ﻣﺗ ا‬ ‫وأﻧﺷطﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎ اﻟﻣﻌﺗﻣــد ﻓــﻲ ﻋــﺎم‬ ‫ار‬ ‫زﻣــﺎت ﻟﻠﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺑﺔ ﺗﺑﻌ ـﺎً ﻟﻘر‬ ‫‪ -١٤٠‬وﺗواﺻــﻝ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ إرﺳــﺎء اﻟــدﻋم واﻻﻟﺗ ا‬ ‫‪ ٢٠١٢‬واﻟــداﻋﻲ إﻟــﻰ ﺗﻛﺛﻳــف اﻟﺟﻬــود ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣــرض واﻻﺣﺗﻔــﺎظ ﺑﺎﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز‪ .‬وﻗــد ﺣــددت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻘ ـر‬ ‫ار ‪ WPR/RC64.R5‬ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٧‬ﻛﺎﻟﻣوﻋــد اﻟﻣﺳــﺗﻬدف ﻟﺗﺧﻔــﻳض ﻣﻌــدﻝ اﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣﺻــﻠﻲ ﻟﻠﻣﺳﺗﺿــد اﻟﺳــطﺣﻲ‬ ‫ﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ B‬إﻟﻰ أﻗﻝ ﻣن ‪ ٪١‬ﻟدى اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻣن اﻟﻌﻣر ﺑﺎﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺟﺎح ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫اﻟﻣﻌﻠم اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ B‬ﻟﻌﺎم ‪.٢٠١٢‬‬

‫اﻟﺟز‬ ‫ء ‪ :٢‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﻬﻣﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻰ‬ ‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اج اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌﻣــﻰ ﻓــﻲ ﺟــدوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ اﻟــدور‬ ‫‪ -١٤١‬رﺣﺑت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺈدر‬ ‫ة اﻷوﻟــﻰ‪ .‬واﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬــﺎدئ وأﺣﺎطــت ﻋﻠﻣـﺎً ﺑــﺄن اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺗﺗﻧــﺎوﻝ اﻟﻣﺳــﺄﻟﺔ ﻟﻠﻣـر‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫ار ‪ WPR/RC64.R4‬ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺗــوﻓﻳر ﺻــﺣﺔ اﻟﻌــﻳن ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ‪ :‬ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻐــرب اﻟﻣﺣــﻳط‬ ‫ة ﻣــﻧﺢ ﺻــﺣﺔ اﻟﻌــﻳن أوﻟوﻳــﺔ أﻛﺑــر ﻓــﻲ ﻣﻳــدان اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻬــﺎدئ )‪ .(٢٠١٩-٢٠١٤‬وﺗطرﻗــت ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ إﻟــﻰ ﺿــرور‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ وﺷــﻣﻠت ﺗوﺟﻳﻬــﺎت ﺑﺷــﺄن ﺳــﺑﻝ ﺗطــوﻳر ﺗــدﺧﻼت ﻋﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣــردود ﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺻــﺣﺔ اﻟﻌــﻳن ﻹدﻣﺎﺟﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻧظم‬ ‫ى ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻳن‪.‬‬ ‫اﻛﺎت ﻣﻊ ﻗطﺎﻋﺎت أﺧر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻌزﻳز اﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم وﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق اﻟﺷر‬

‫اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻﺣﺔ‬ ‫‪ -١٤٢‬ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻﺣﺔ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻣﻬﻣـﺔ ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﻓﻬﻧــﺎك ‪ ٢٣٥‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص ﺑﻠﻐــت‬ ‫ع ﻣــن ذي ﻗﺑــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻹطــﻼق‪.‬‬ ‫ة ﺷــﻳﺧوﺧﺔ اﻟﺳــﻛﺎن ﻫــﻲ أﺳــر‬ ‫وان وﺗﻳ ـر‬ ‫أﻋﻣــﺎر‬ ‫ﻫم ‪ ٦٠‬ﺳــﻧﺔ أو أﻛﺛــر ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ٕ ٢٠١٠‬‬ ‫ة ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻛﺛﻳر ﻣن أوﻟوﻳﺎت اﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﻲ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬــﺎ‬ ‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﺗﻧطوي ﺷﻳﺧوﺧﺔ اﻟﺳﻛﺎن ﻋﻠﻰ آﺛﺎر ﻛﺑﻳر‬ ‫ع‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻗد ﺑﺣﺛت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻫــذﻩ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ ﺑﺣﺛـﺎً ﻣﻔﺻـﻼً ﻓــﻲ اﻟﻔــر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫أﻋــﻼﻩ اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺷــﻛر اﻟﻣﻣﺛﻠــون أﻋﺿــﺎء اﻟﻬﻳﺋــﺔ اﻟــذﻳن ﺷــﺎرﻛوا ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻋن اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻﺣﺔ ﺧﺎر‬ ‫ﻋﺔ وﺗﻳرﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ر إﻟــﻰ ﺣﺟــم ﺷــﻳﺧوﺧﺔ اﻟﺳــﻛﺎن وﺳــر‬ ‫ج ﻧطﺎق اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ .‬وﻧظـ اً‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟﺗﻐطﻳــﺔ‬ ‫ى ﻣﺛــﻝ اﻷﻣـر‬ ‫واﻟﻰ اﻟرواﺑط اﻟوﺛﻳﻘﺔ ﺑﻳن اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ وأوﻟوﻳﺎت اﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﻲ اﻷﺧــر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳم ٕ‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﺑﺎﻹﺟﻣ ــﺎع ﻓــﻲ اﻟﻘــر‬ ‫ار ‪ WPR/RC64.R3‬إط ــﺎر اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﺑﺷــﺄن‬ ‫اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻏــرب اﻟﻣﺣ ـﻳط اﻟﻬــﺎدئ )‪ (٢٠١٩-٢٠١٤‬وﺣﺛــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﺳــﺗﺧدام اﻹطــﺎر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ‬ ‫ﻟﺗــدﻋﻳم ﻣواﺟﻬــﺔ اﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﻲ ﻟﻠﺷــﻳﺧوﺧﺔ وﺗﻌزﻳــز اﻵﻟﻳــﺎت واﻟﺷـر‬ ‫اﻟﻔﺋﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن وﺳﺎﺋر أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‬

‫غ اﻟﻣﻌﻠم اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻌﺎم‬ ‫‪ -١٤٣‬ﺑﺣث اﻟﻣﻣﺛﻠون اﻹﻧﺟﺎز اﻟﻣﻠﺣوظ اﻟﻣﺣﻘق ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ﻛﻛﻝ ﻓﻲ ﺑﻠو‬ ‫ﻫم ﺧﻣس ﺳﻧوات‪ .‬وأﺣﺎطوا ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄن ﻋدة‬ ‫غ ﻣﻌدﻝ اﻧﺗﺷﺎر ﻳﻘﻝ ﻋن ‪ ٪٢‬ﻟدى اﻷطﻔﺎﻝ اﻟذﻳن ﺗﺑﻠﻎ أﻋﻣﺎر‬ ‫‪ ٢٠١٢‬أي ﺑﻠو‬ ‫ﺑﻠدان ﺣﻘﻘت اﻟﻬدف اﻟﻣﻧﺷود ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻣطــﺎف أي ﺑﻠــو‬ ‫غ ﻣﻌــدﻝ اﻧﺗﺷــﺎر ﻳﻘــﻝ ﻋـن ‪ .٪١‬وﺣــددت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ار‬ ‫ﻗر‬ ‫غ‬ ‫ﻫﺎ ‪ WPR/RC64.R5‬ﻋﺎم ‪ ٢٠١٧‬ﻛﺎﻟﻣوﻋد اﻟﻣﺳــﺗﻬدف ﻟﺗﺣﻘﻳــق ﻫــدف ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻻﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ B‬اﻟﻣﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ ‪ ٪١‬ﻓﻲ اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﻣﺻﻠﻲ ﻟﻠﻣﺳﺗﺿد اﻟﺳطﺣﻲ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪EB134/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﻬدﻓﺎن ‪ ٤‬و‪ ٥‬ﻣن اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ‬ ‫‪ -١٤٤‬أﺣﺎطــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺗﺧﻔــﻳض ﺣــﺎﻻت اﻟوﻓــﺎة ﻟــدى اﻷطﻔــﺎﻝ دون اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ ﻣــن اﻟﻌﻣــر ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم ﺑﻧﺳــﺑﺔ‬ ‫اﻟﺛﻠﺛــﻳن ﻣﻧــذ ﻋــﺎم ‪ ١٩٩٠‬وﺑﺗﺣﻘﻳــق أﺣــد اﻟﻣﻌــﺎﻟم اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟﻠﻬــدف ‪ ٤‬ﻗﺑــﻝ ﻣﻬﻠــﺔ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬اﻷﺧﻳ ـر‬ ‫ة‪ .‬وأﺣﺎطــت أﻳﺿ ـﺎً‬ ‫ﻻدة اﻟﻣﺳــﺗﻔﻳدة ﻣــن‬ ‫ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄن ﻣﻌدﻝ وﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت وﻫو ﻣﺣور ﺗرﻛﻳز اﻟﻬدف ‪ ٥‬ﻗد اﻧﺧﻔض ﺑﻳﻧﻣﺎ ارﺗﻔﻌت ﺣــﺎﻻت اﻟــو‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ أﺧﺻﺎﺋﻳﻲ اﻟﺗوﻟﻳد اﻟﻣﺗﻣرﺳﻳن‪ .‬وﻟﻔت اﻟﻣﻣﺛﻠــون اﻟﻧظــر إﻟــﻰ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑﺎﻟﻬــدﻓﻳن ‪ ٤‬و‪ ٥‬ﻣﺷــﻳرﻳن‬ ‫ر‬ ‫ة ﻟﻠﻣواﻟﻳــد‪ .‬وﺗﺣﻘﻳﻘـﺎً ﻟﺗﻠــك‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺑﻛـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻟﻣواﺻﻠﺔ ﺗﺧﻔﻳض ﻣﻌدﻝ وﻓﻳﺎت اﻟرﺿــﻊ وﺗــدﻋﻳم اﻟر‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺗر‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬أﺷﺎرت اﻷﻣﺎﻧﺔ إﻟﻰ اﻹطﺎر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ اﻟــذي وﺿــﻊ ﻋــﺎم ‪.٢٠١٢‬‬ ‫واﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﺷﺎرﻛت اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف ﻓﻲ وﺿﻊ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻣﺗــﻊ اﻟﻣواﻟﻳــد اﻟرﺿــﻊ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ٕ‬ ‫إﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ )‪ (٢٠٢٠-٢٠١٤‬اﻟﺗﻲ طﻠب ﻣن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ أن ﺗﺳﺗﻌرﺿﻬﺎ وﺗﺑﺣﺛﻬﺎ‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اض اﺳﺗر‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫اض ﻟﻠــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺗﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻳﺷــﻳر‬ ‫‪ -١٤٥‬ﻗدم اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﻧﺗــﺎﺋﺞ اﺳــﺗﻌر‬ ‫ات ﻓﺎﺋــدة ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻳﻘﺗﺻــر ﻋﻠــﻰ أﻛﺛــر اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ة أن ﺗﺣــد اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن ﻋــدد اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫إﻟــﻰ ﺿــرور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻹﻧﺻــﺎف‪ .‬وﻗــﺎﻝ اﻟﻣﻣﺛﻠــون إﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻻطــﻼع‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء ﻟﻠرﺻــد اﻟﻛــﺎﻓﻲ ﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻌر‬ ‫ة إﻟﻳــﻪ‬ ‫اض ﺑﻬدف ﺗﺣدﻳــد ﺗوﺟــﻪ ﺧطــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬وﻓﻘـﺎً ﻟﻣــﺎ وردت اﻹﺷــﺎر‬ ‫ات ﻟﺗﻘﻳــﻳم إﺻــﻼح‬ ‫ء ‪ ١‬ﻣــن ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر‪ .‬واﻗﺗرﺣ ـوا ﻣﺟــﺎﻻت ﻟﻠﺗﺣﺳــﻳن ﺗﺷــﻣﻝ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﺗــداﺑﻳر واﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﺟــز‬ ‫اج اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺑﻠــدان اﻷﻗــﻝ ﻧﻣـواً‪ .‬وﺷــﻣﻠت‬ ‫ﻩ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑــﺈدر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﻗﻳـﺎس اﻟﺗﻘــدم اﻟــذي ﺗﺣــرز‬ ‫اﻟر‬ ‫اﺛﻳم وﻗﺿﺎﻳﺎ اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ وﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ى اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﺟر‬ ‫اﻟﺷواﻏﻝ اﻷﺧر‬ ‫واﺣﺗواء اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف‪.‬‬ ‫اض اﻟ ــﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻟﺗوﺟﻳ ــﻪ ﺗ ــدﻋﻳم اﻟـ ـﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻓ ــﻲ اﻹﻗﻠ ــﻳم ﺑﺟﻣ ــﻊ‬ ‫‪ -١٤٦‬وأﻓ ــﺎدت اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﺑﺎﺳ ــﺗﺧدام اﺳ ــﺗﻌر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﺣــﺎﻟﻲ ﻓــﻲ ظــﻝ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ وﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻹﺻــﻼح‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪35‬‬