الفترة 2013-2020 مسوَّدة خطة العمل الخاصة بالوقاية مـــن الأمراض غيــــر السارية ومكافحتهــــا فـــــي

‫ج‪٩/٦٦‬‬ ‫‪ ٦‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪A66/9‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫اﻟﺑﻧد ‪ ٢-١٣‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اض ﻏﻳر‬ ‫ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ّ‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ى اﻟﺗــﻲ‬ ‫زﻳــد؛ وﻳﻣﺛــﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻟــﻪ أﺣــد اﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﻛﺑــر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻳﺗ ا‬ ‫اﻝ اﻟﻌــبء اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫ﻣــﺎ ز‬ ‫‪-١‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٧–٥٣‬ﺑﺷــﺄن‬ ‫ﺗﻌﺗرض اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘــرن اﻟﺣــﺎدي واﻟﻌﺷـرﻳن‪ .‬وﻗــد أﻛــدت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻣﺟــدداً‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ‪ ،‬أن اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫ة وﺗﺣﺳﻳن ﻧوﻋﻳﺔ اﻟﺣﻳﺎة‪.‬‬ ‫اﻟﺣد ﻣن اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وﺧطﺔ ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﺗﻬدﻓﺎن إﻟﻰ ّ‬ ‫ار ج ص ع‪١١–٦٤‬‬ ‫اﺑﻌ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗون ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ ٢٠١١‬ﻗ ــد اﻋﺗﻣ ــدت اﻟﻘـ ـر‬ ‫ﻛﺎﻧ ــت ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫رض‬ ‫اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺗﺣﺿــﻳرﻳﺔ ﻻﺟﺗﻣــﺎع رﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـ ا‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬وطﻠﺑت ﻓﻳﻪ ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم أن ﻳﺿﻊ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ وﻛــﺎﻻت وﻛﻳﺎﻧــﺎت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ذات‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪،‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺧطﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك آﺛﺎر‬ ‫ار‬ ‫إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ .‬وﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ ،٢٠١٢‬اﻋﺗﻣــد اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي اﻟﻘـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ :‬ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫م ت‪١٣٠‬ق‪ ٧‬اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬اﻟــذي طﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر‬ ‫ة ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫أﻣ ــور‪ ،‬أن ﻳﺿ ــﻊ ﺑطرﻳﻘ ــﺔ ﺗﺷ ــﺎورﻳﺔ ﺧط ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻟﻠﻔﺗـ ـر‬ ‫رﻋــﺎة ﺣﺻــﺎﺋﻝ‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٣-٢٠٠٨‬وﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟــدروس اﻟﻣﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻧـ ً‬ ‫واﻋــﻼن ﻣوﺳــﻛو‬ ‫اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫واﻋـ ــﻼن رﻳـ ــو ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﻣﺣـ ــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـ ــﺔ ﻟﻠﺻـ ــﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺷـ ــﺄن أﻧﻣـ ــﺎط اﻟﺣﻳـ ــﺎة وﻣﻛﺎﻓﺣـ ــﺔ اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫وﺑﺎﻻﺳ ــﺗﻧﺎد إﻟ ــﻰ اﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ وأداوﺗﻬ ــﺎ اﻟﺣﺎﻟﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻌ ــﺎطﻲ اﻟﺗﺑ ــﻎ وﺗﻌ ــﺎطﻲ اﻟﻛﺣ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺣ ــو ﺿ ــﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻷدوات‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻘــرر ﺗﻘــدﻳم‬ ‫واﻟﻧظــﺎم اﻟﻐــذاﺋﻲ ﻏﻳــر اﻟﺻــﺣﻲ واﻟﺧﻣــوﻝ اﻟﺑــدﻧﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻻﺗﺳــﺎق ﻣــﻊ ﻫــذﻩ اﻻﺳــﺗر‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻫذﻩ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻟﻠﻧظــر ﻓﻳﻬــﺎ ٕ‬ ‫اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ‪.‬‬ ‫ات ﻏﻳــر اﻟرﺳــﻣﻳﺔ‬ ‫ﻻت ﻣــن اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫ﻣﺳودة ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻣــن ﺧــﻼﻝ أرﺑــﻊ ﺟــو‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ً‬ ‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬وﺿﻌت اﻷﻣﺎﻧﺔ ّ‬ ‫ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﻓــﻲ ‪ ٢٦‬ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو ‪ ،٢٠١٢‬ﻧﺷــرت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ورﻗــﺔ ﻧﻘــﺎش ﺑﺷــﺄن وﺿــﻊ ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫ودﻋﻳـ ــت اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء واﻷﻣـ ــم‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ ﺗﺷـ ــﻣﻝ اﻟﻔﺗ ـ ـر‬ ‫اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫ة ‪ُ ١.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫‪‬‬

‫‪) ،http://www.who.int/nmh/events/2012/ncd_action_plan/en/index.html ١‬ﺗــم اﻻط ــﻼع ﻋﻠﻳ ــﻪ ﻓ ــﻲ ‪ ٢٢‬ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳ ــﻝ‬ ‫‪(٢٠١٣‬‬

‫‪  A66/9‬‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ﻋﻘ ــدت ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣــدة وﻣﻧظﻣﺎﺗﻬ ــﺎ إﻟ ــﻰ اﻹدﻻء ﺑﺗﻌﻠﻳﻘﺎﺗﻬ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ ورﻗ ــﺔ اﻟﻧﻘ ــﺎش ﻓ ــﻲ أوﻝ ﻣﺷ ــﺎور‬ ‫ة ﻏﻳ ــر رﺳ ــﻣﻳﺔ ُ‬ ‫ﻋﻘ ـ ــدت ﻣ ـ ــن ‪٢٦‬‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫اﻹﻧﺗ‬ ‫ة ﻋ ـ ــن طرﻳ ـ ــق‬ ‫ﻳ ـ ــوﻣﻲ ‪ ١٦‬و‪ ١٧‬آب‪ /‬أﻏﺳ ـ ــطس ‪ ٢٠١٢‬و‪ /‬أو ﺧ ـ ــﻼﻝ ﻣﺷ ـ ــﺎور‬ ‫ُ‬ ‫ودﻋﻳ ــت ﻣﻧظﻣ ــﺎت ﻏﻳ ــر ﺣﻛوﻣﻳ ــﺔ ﻣﻌﻧﻳ ــﺔ وﻛﻳﺎﻧ ــﺎت‬ ‫ﺗﻣ ــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳ ــو ‪ ٢٠١٢‬إﻟ ــﻰ ‪ ٧‬أﻳﻠ ــوﻝ‪ /‬ﺳ ــﺑﺗﻣﺑر ‪ُ .٢٠١٢‬‬ ‫ﻣﺧﺗــﺎر‬ ‫ة ﻧﻔﺳــﻬﺎ اﻟﻣﻌﻘــودة ﻋــن طرﻳــق‬ ‫اﺋﻬــﺎ إﻟﻛﺗروﻧﻳ ـﺎً ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫ة ﻣــن اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص إﻟــﻰ اﻹدﻻء ﺑﺂر‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬ ‫ة ﻏﻳ ــر رﺳ ــﻣﻳﺔ ﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‬ ‫وﻓ ــﻲ ‪ ١٦‬و‪ ١٧‬آب‪ /‬أﻏﺳ ــطس ‪ ،٢٠١٢‬ﻋﻘ ــدت اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ أوﻝ ﻣﺷ ــﺎور‬ ‫ة اﻟﻣﻌﻘودة ﻋن طرﻳــق‬ ‫اض ورﻗﺔ اﻟﻧﻘﺎش واﻟﺗﻌﻠﻳﻘﺎت اﻟﻣﺗﻠﻘﺎة ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ووﻛﺎﻻت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻻﺳﺗﻌر‬ ‫ـودة أوﻟﻳــﺔ ﻟﺧطــﺔ‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧت‪ .‬واﺳﺗُﺧدﻣت ﺣﺻﺎﺋﻝ ﺟوﻟﺔ اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ات اﻷوﻟــﻰ ُ‬ ‫ﻛﻣــدﺧﻼت ﻟــدى إﻋــداد اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣﺳـ ّ‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫ودﻋﻳ ــت اﻟ ــدوﻝ‬ ‫ـودة أوﻟﻳ ــﺔ ﻟﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ‪ُ ١.‬‬ ‫وﻓ ــﻲ ‪ ١٠‬ﺗﺷـ ـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗ ــوﺑر ‪ ،٢٠١٢‬ﻧﺷ ــرت اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﻣﺳ ـ ّ‬ ‫ـودة اﻷوﻟﻳــﺔ ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﻣﻧظﻣﺎﺗﻬــﺎ إﻟــﻰ اﻹدﻻء ﺑﺗﻌﻠﻳﻘﺎﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳـ ّ‬ ‫ة ﻋــن طرﻳــق‬ ‫ة ﻏﻳــر رﺳــﻣﻳﺔ ﺛﺎﻧﻳــﺔ ﻋﻘــدت ﻓــﻲ ‪ ١‬ﺗﺷ ـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٢‬و‪ /‬أو ﺧــﻼﻝ ﻣﺷــﺎور‬ ‫ﻣﺷــﺎور‬ ‫ودﻋﻳــت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢٠١٢‬‬ ‫ـوﻓﻣﺑر‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪/‬‬ ‫ـﺎﻧﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳن‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪١‬‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫‪٢٠١٢‬‬ ‫ـوﺑر‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫أﻛ‬ ‫‪/‬‬ ‫اﻷوﻝ‬ ‫ﻳن‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـدت‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـت‬ ‫ُ‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧـ ُ‬ ‫ً ﻓــﻲ إطــﺎر‬ ‫اﺋﻬــﺎ إﻟﻛﺗروﻧﻳـﺎ‬ ‫ة ﻣن اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص إﻟــﻰ اﻹدﻻء ﺑﺂر‬ ‫ﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر ﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻣﻌﻧﻳﺔ وﻛﻳﺎﻧﺎت ﻣﺧﺗﺎر‬ ‫ة ﻧﻔﺳﻬﺎ اﻟﻣﻌﻘودة ﻋن طرﻳق اﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ة ﻏﻳـ ـ ــر رﺳـ ـ ــﻣﻳﺔ ﺛﺎﻧﻳـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــﻊ اﻟـ ـ ــدوﻝ‬ ‫وﻓـ ـ ــﻲ ‪ ١‬ﺗﺷ ـ ـ ـرﻳن اﻟﺛـ ـ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧـ ـ ــوﻓﻣﺑر ‪ ،٢٠١٢‬ﻋﻘـ ـ ــدت اﻷﻣﺎﻧـ ـ ــﺔ ﻣﺷـ ـ ــﺎور‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء ووﻛــﺎﻻت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻻﺳــﺗﻌر‬ ‫ـودة اﻷوﻟﻳــﺔ ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ واﻟﺗﻌﻠﻳﻘــﺎت اﻟﻣﺗﻠﻘــﺎة إﻟﻛﺗروﻧﻳـﺎً‬ ‫اض اﻟﻣﺳـ ّ‬ ‫ﻛﻣــدﺧﻼت‬ ‫ة اﻟﻣﻌﻘودة ﻋن طرﻳق اﻹﻧﺗرﻧــت‪ .‬واﺳــﺗُﺧدﻣت ﺣﺻــﺎﺋﻝ ﺟوﻟــﺔ اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ات اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ ُ‬ ‫ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻗُدﻣت إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد‬ ‫ﻟدى إﻋداد اﻷﻣﺎﻧﺔ ّ‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫أﺣــﺎط اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻋﻠﻣ ـﺎً ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﺑﺗﻘرﻳــر اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟ ـوارد ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‬ ‫ة ﻏﻳر رﺳﻣﻳﺔ ﺛﺎﻟﺛﺔ ﻟﻠدوﻝ‬ ‫ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬واﺗﻔق ﻋﻠﻰ أن ﺗﻌﻘد اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﺷﺎور‬ ‫م ت‪ ،٧/١٣٢‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ّ‬ ‫ـودة ﺧطــﺔ‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء ووﻛــﺎﻻت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ آذار‪ /‬ﻣــﺎرس ‪ ٢٠١٣‬ﻣــن أﺟــﻝ اﺳــﺗﻌر‬ ‫اض وﺗﻧﻘــﻳﺢ ﻣﺳـ ّ‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫رﻋــت ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﺗﻌﻠﻳﻘــﺎت اﻟﻣﺗﻠﻘــﺎة‬ ‫ﻣﺳودة ﻣﻧﻘﺣــﺔ ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬ا‬ ‫وﻓﻲ ‪ ١١‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫اﻳر ‪ ،٢٠١٣‬ﻧﺷرت اﻷﻣﺎﻧﺔ ّ‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪٢.‬‬ ‫ﺧﻼﻝ دور‬ ‫دﻋﻳ ــت اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻓ ــﻲ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة وﻣﻧظﻣﺎﺗﻬ ــﺎ إﻟ ــﻰ‬ ‫وﻓ ــﻲ ﺷ ــﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑ ا‬ ‫رﻳ ــر وآذار‪ /‬ﻣ ــﺎرس ‪ُ ،٢٠١٣‬‬ ‫ة ﻏﻳر رﺳﻣﻳﺔ ﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﻘدﺗﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﻳن ‪١١‬‬ ‫اﻟﻣﺳودة اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﻣﺷﺎور‬ ‫اﻹدﻻء ﺑﺗﻌﻠﻳﻘﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫رﻳــر‬ ‫ﻋﻘدت ﻣن ‪ ١١‬ﺷــﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑ ا‬ ‫و‪ ١٣‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪ ٢٠١٣‬و‪ /‬أو ﺑﺎﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺷﺎور‬ ‫ة ﻋن طرﻳق اﻹﻧﺗرﻧت ُ‬ ‫اﺋﻬــﺎ ﻓــﻲ إطــﺎر‬ ‫ودﻋﻳت ﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر ﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻣﻌﻧﻳﺔ إﻟﻰ اﻹدﻻء ﺑﺂر‬ ‫‪ ٢٠١٣‬إﻟﻰ ‪ ١٠‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪ُ .٢٠١٣‬‬ ‫ة ﻧﻔﺳــﻬﺎ اﻟﻣﻌﻘــودة ﻋــن‬ ‫ﺣ ـوار ﻏﻳــر رﺳــﻣﻲ ﻋﻘــد ﻓــﻲ ‪ ٦‬آذار‪ /‬ﻣــﺎرس ‪ ٢٠١٣‬و‪ /‬أو ﺑﺎﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪) ،http://www.who.int/nmh/events/2012/draft_action_plan/en/index.html ١‬ﺗــم اﻻطــﻼع ﻋﻠﻳــﻪ ﻓــﻲ ‪ ٢٢‬ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ‬ ‫‪.(٢٠١٣‬‬ ‫‪) ،http://www.who.int/nmh/events/2013/consultation_201303012/en/index.html ٢‬ﺗـ ـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻋﻠﻳـ ـ ـ ـ ــﻪ ﻓـ ـ ـ ـ ــﻲ ‪٢٢‬‬ ‫ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪.(٢٠١٣‬‬

‫‪2‬‬

‫‪  A66/9‬‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﺋﻬــﺎ ﻓــﻲ إطــﺎر ﺣ ـوار ﻏﻳــر‬ ‫ة ﻣــن اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص إﻟــﻰ اﻹدﻻء ﺑﺂر‬ ‫ودﻋﻳــت ﻛﻳﺎﻧــﺎت ﻣﺧﺗــﺎر‬ ‫طرﻳــق اﻹﻧﺗرﻧــت‪ُ .‬‬ ‫ة ﻧﻔﺳـ ــﻬﺎ اﻟﻣﻌﻘـ ــودة ﻋـ ــن طرﻳـ ــق‬ ‫رﺳـ ــﻣﻲ ﻋﻘـ ــد ﻓـ ــﻲ ‪ ٧‬آذار‪ /‬ﻣـ ــﺎرس ‪ ٢٠١٣‬و‪ /‬أو ﺑﺎﻟﻣﺷـ ــﺎرﻛﺔ ﻓـ ــﻲ اﻟﻣﺷـ ــﺎور‬ ‫ـودة ﻣﻧﻘﺣــﺔ‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧــت‪ .‬واﺳــﺗُﺧدﻣت ﺣﺻــﺎﺋﻝ ﺟوﻟــﺔ اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫ات اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ ﻫــذﻩ ُ‬ ‫ﻛﻣــدﺧﻼت ﻟــدى إﻋــداد اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣﺳـ ّ‬ ‫ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫رﻋ ـ ــت ﻓﻳﻬ ـ ــﺎ‬ ‫ﻣﺣدﺛ ـ ــﺔ ﻟﺧط ـ ــﺔ اﻟﻌﻣ ـ ــﻝ‪ ،‬ا‬ ‫ـودة ﻣﻧﻘﺣ ـ ــﺔ ّ‬ ‫وﻓ ـ ــﻲ ‪ ١٥‬آذار‪ /‬ﻣ ـ ــﺎرس ‪ ،٢٠١٣‬ﻧﺷ ـ ــرت اﻷﻣﺎﻧ ـ ــﺔ ﻣﺳ ـ ـ ّ‬ ‫ودﻋﻳ ـ ــت اﻟ ـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ـ ــﺎء ﻓ ـ ــﻲ اﻷﻣ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ــدة‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﻳﻘ ـ ــﺎت اﻟﻣﺗﻠﻘ ـ ــﺎة ﺧـ ـ ــﻼﻝ ﺟوﻟ ـ ــﺔ اﻟﻣﺷ ـ ــﺎور‬ ‫ات اﻟﺛﺎﻟﺛ ـ ــﺔ‪ُ .‬‬ ‫اﻟﻣﺣدﺛــﺔ ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻋــن طرﻳــق اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ـودة اﻟﻣﻧﻘﺣــﺔ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﻧظﻣﺎﺗﻬــﺎ إﻟــﻰ اﻹدﻻء ﺑﺗﻌﻠﻳﻘﺎﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳـ ّ‬ ‫ودﻋﻳــت ﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر ﺣﻛوﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻣﺷــﺎور‬ ‫ﻋﻘــدت ﻋــن طرﻳــق اﻹﻧﺗرﻧــت ﺑــﻳن ‪ ١٥‬و‪ ٢٩‬آذار‪ /‬ﻣــﺎرس ‪ُ .٢٠١٣‬‬ ‫ة ُ‬ ‫ة ﻧﻔﺳــﻬﺎ اﻟﻣﻌﻘــودة ﻋــن‬ ‫اﺋﻬــﺎ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫ة ﻣــن اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص إﻟــﻰ اﻹدﻻء ﺑﺂر‬ ‫ﻣﻌﻧﻳــﺔ وﻛﻳﺎﻧــﺎت ﻣﺧﺗــﺎر‬ ‫طرﻳق اﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫وﻓﻲ ‪ ٢٨‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ،٢٠١٢‬ﻧظرت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺧﻼﻝ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ات ﺗــدﻋﻳم وﺗﻳﺳــﻳر اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ‬ ‫ة اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻳﻝ ﺗﻘرﻳر اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺧﻳــﺎر‬ ‫ﻣذﻛر‬ ‫اﻛﺔ ﻓﻌﺎﻟــﺔ )‪١.(A/67/373‬‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫إﻗﺎ‬ ‫ـق‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏ‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻷ‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟوﻗﺎ‬ ‫ـﺄن‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺎت‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻗطﺎ‬ ‫ـدة‬ ‫ﻋـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺳودة ﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ‬ ‫واﺳﺗُﺧدﻣت ﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﻓﻲ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة أﻳﺿﺎً ﻛﻣدﺧﻼت ﻟدى إﻋداد اﻷﻣﺎﻧﺔ ّ‬ ‫ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫وﻫﻛذا ﺗﻛون اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻗد ﻧﻔذت ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟواﺟب طﻠب اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﺑﺷــﺄن وﺿــﻊ ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻣــدﺧﻼت اﻟﻣﺗﻠﻘــﺎة ﺧــﻼﻝ‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ا‬ ‫رﻋــت ﻓﻳﻬــﺎ ُ‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ‬ ‫ات ﻏﻳر اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻷرﺑﻊ‪ ،‬وﻛذﻟك ﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟﺗﻲ ﺟرت ﺧﻼﻝ دور‬ ‫ﻻت اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ﺟو‬ ‫واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ وﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﺟﻠﺳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﻣﻌﻘــودة ﻓــﻲ ‪ ٢٨‬ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٢‬ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم‬ ‫اﻟﻣﺳودة اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﺣق ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة‪ .‬وﺗرد‬ ‫ّ‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ع اﻟﻘر‬ ‫ﻣدﻋوة ﻟﻠﻧظر ﻓﻲ ﻣﺷرو‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ـودة ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫اﻟﻔﻘر‬ ‫ة ‪ ١‬ﻣن اﻟدﻳﺑﺎﺟﺔ ﺑﻌــد اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﺳـ ّ‬ ‫ة ‪ ٢٠١٣‬إﻟﻰ ‪،٢٠٢٠‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ة ‪–٢٠١٣‬‬ ‫ﺗؤﻳد ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪٢٠٢٠‬؛‬ ‫‪-٦‬‬

‫‪) ،http://www.who.int/nmh/events/2012/20121128/en/index.html ١‬ﺗـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ــﻼع ﻋﻠﻳـ ـ ـ ــﻪ ﻓـ ـ ـ ــﻲ ‪ ٢٢‬ﻧﻳﺳـ ـ ـ ــﺎن‪ /‬أﺑرﻳـ ـ ـ ــﻝ‬ ‫‪.(٢٠١٣‬‬

‫‪3‬‬

‫‪  A66/9‬‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ة‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳﺎرﻳ ـ ـﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ـ ـﺎ ﻟﻠﻔﺗـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺗﺿ ــﻣﻧﺔ ﻓ ــﻲ ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫‪٢٠٢٠–٢٠١٣‬؛‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﺗﺿــﻣﻧﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم أن ﻳﻧﻔذ اﻹﺟـر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟﻠﻔ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗ‬ ‫ر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـدم‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫‪٢٠٢٠‬‬ ‫–‬ ‫‪٢٠١٣‬‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏ‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن واﻟﺣﺎدﻳــﺔ واﻟﺳــﺑﻌﻳن واﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ واﻟﺳــﺑﻌﻳن‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻋوام ‪ ٢٠١٥‬و‪ ٢٠١٨‬و‪ ،٢٠٢٠‬ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ‪ ،‬ﻋن طرﻳق اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪  A66/9                 ANNEX‬‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ة ‪٢٠٢٠–٢٠١٣‬‬ ‫ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧظر‬ ‫ﻳﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﻟرؤﻳﺔ‪ :‬ﻋﺎﻟم ﺧﺎﻝ ﻣن ﻋبء اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟذي ُ‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫رﺿــﺔ واﻟﻌﺟــز ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫ﻳﻣﻛــن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧــﻪ وﺗﺟﻧﺑــﻪ ﻣــن اﻟوﻓﻳــﺎت واﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﻬــدف‪ :‬ﺧﻔــض اﻟﻌــبء اﻟــذي ُ‬ ‫ـدة ﻗطﺎﻋــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻛــﻝ ﻣــن اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﻳن‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻓر‬ ‫ـ‬ ‫ﺿ‬ ‫اﻟﺗ‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻋــن طرﻳــق اﻟﺗﻌــﺎون و‬ ‫ّ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻳﻣﻛــن ﺑﻠوﻏﻬــﺎ ﻣــن اﻟﺻــﺣﺔ واﻹﻧﺗﺎﺟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻋﻣــﺎر و‬ ‫ﺑﺣﻳث ﺗﺻﻝ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﻌــﺎﻳﻳر ُ‬ ‫اض ﻋﺎﺋﻘﺎً أﻣﺎم اﻟرﻓﺎﻩ أو اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗُﺷﻛﻝ ﻫذﻩ اﻷﻣر‬ ‫ﻧﻬﺞ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻧﻬﺞ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬

‫ﻧﻬﺞ ﻣﺳﺗﻧد إﻟﻰ اﻹﻧﺻﺎف‬ ‫اءات وطﻧﻳ ـ ــﺔ وﺗﻌ ـ ــﺎون وﺗﺿ ـ ــﺎﻣن‬ ‫إﺟـ ـ ـر‬ ‫دوﻟﻳﺎن‬ ‫اءات ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت‬ ‫إﺟر‬

‫ﺗﻣﻛ ـ ـ ـ ـ ــﻳن اﻟﻧ ـ ـ ـ ـ ــﺎس واﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ ّ‬ ‫ﺗﻐطﻳﺔ ﺻﺣﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻟﺗﺻ ـ ـ ـ ــدي ﻟﺗﻌ ـ ـ ـ ــﺎرض اﻟﻣﺻ ـ ـ ـ ــﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻣﺗﺻور أو اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬ ‫اﻟﺣﻘﻳﻘﻲ أو‬ ‫ﱠ‬ ‫اض‬ ‫اﻷﻏر‬

‫اﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺑر‬ ‫‪ -١‬زﻳﺎدة اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﻣﺳﻧدة إﻟﻰ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫واﻟوطﻧﻳﺔ وﻓﻲ اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ دوﻟﻳﺎً‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗدﻋﻳم اﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ واﻟدﻋوة‪.‬‬

‫اﻛﺎت ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺳـرﻳﻊ‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﺷـر‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻘﻳﺎدة وﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون واﻹﺟـر‬ ‫‪ -٢‬ﺗدﻋﻳم اﻟﻘدر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻘطرﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬

‫‪ -٣‬اﻟﺣــد ﻣــن ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳــر اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﺣــدداﺗﻬﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫ﻣن ﺧﻼﻝ إﻳﺟﺎد ﺑﻳﺋﺎت ﱢ‬ ‫ة ﻟﻠﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌزز‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وﻣﺣــدداﺗﻬﺎ‬ ‫واﻋﺎدة ﺗوﺟﻳﻬﻬﺎ ﻟﻛــﻲ ﺗُﻌﻧــﻰ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫‪ -٤‬ﺗدﻋﻳم اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﺻﺣﻳﺔ أوﻟﻳﺔ ﺗرﱢ‬ ‫ﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس وﺗﻐطﻳﺔ ﺻﺣﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر اﻟﻣﺗﺳــﻣﻳن ﺑــﺎﻟﺟودة ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫‪ -٥‬ﺗﻌزﻳز ودﻋــم اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬رﺻد اﺗﺟﺎﻫﺎت وﻣﺣددات اﻷﻣر‬

‫‪5‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‬ ‫اض اﻟﻘﻠ ــب واﻷوﻋﻳ ــﺔ اﻟدﻣوﻳ ــﺔ أو‬ ‫ة اﻟﻧﺎﺟﻣ ــﺔ ﻋ ــن أﻣـ ـر‬ ‫ﻩ ‪ ٪٢٥‬ﻓ ــﻲ ﻣﻌ ــدﻝ اﻟوﻓﻳ ــﺎت اﻟﻣﺑﻛـ ـر‬ ‫)‪ (١‬ﺧﻔ ــض ﻧﺳ ــﺑﻲ ﻗ ــدر‬ ‫اض اﻟﺟﻬﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ اﻟﻣزﻣﻧﺔ‬ ‫ي أو أﻣر‬ ‫اﻟﺳرطﺎن أو داء اﻟﺳﻛر‬ ‫ﻩ ‪ ٪١٠‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻓﻲ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪ ،‬ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟﺳــﻳﺎق‬ ‫)‪ (٢‬ﺧﻔض ﻧﺳﺑﻲ ﻗدر‬ ‫اﻟوطﻧﻲ‬ ‫ﻩ ‪ ٪٣٠‬ﻓﻲ ﻣدﺧوﻝ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﻠﺢ‪ /‬اﻟﺻودﻳوم‬ ‫)‪ (٤‬ﺧﻔض ﻧﺳﺑﻲ ﻗدر‬ ‫)‪ (٣‬ﺧﻔض ﻧﺳﺑﻲ ﻗدر‬ ‫ّﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫ﻩ ‪ ٪١٠‬ﻓﻲ اﻧﺗﺷﺎر ﻗﻠ‬

‫اﻫن ﻟﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ ﺑــﻳن اﻷﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻳﺑﻠﻐــون ‪ ١٥‬ﻋﺎﻣ ـﺎً ﻣــن‬ ‫ﻩ ‪ ٪٣٠‬ﻓــﻲ اﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟ ـر‬ ‫)‪ (٥‬ﺧﻔــض ﻧﺳــﺑﻲ ﻗــدر‬ ‫اﻟﻌﻣر ﻓﺄﻛﺛر‬ ‫ﻩ ‪ ٪٢٥‬ﻓﻲ اﻧﺗﺷﺎر ارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط اﻟــدم أو اﺣﺗـواء اﻧﺗﺷــﺎر ارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط اﻟــدم ﺗﺑﻌـﺎً ﻟﻠظــروف‬ ‫)‪ (٦‬ﺧﻔض ﻧﺳﺑﻲ ﻗدر‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫ي واﻟﺑداﻧﺔ‬ ‫)‪ (٧‬وﻗف اﻟزﻳﺎدة ﻓﻲ داء اﻟﺳﻛر‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ ﺳــﻛر‬ ‫ةً )ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺳــﻳطر‬ ‫)‪ (٨‬ﺗﻠﻘﻲ ‪ ٪٥٠‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣــؤﻫﻠﻳن ﻋﻼﺟـﺎً ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ وﻣﺷــور‬ ‫اﻟدم( ﻣن أﺟﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻧوﺑﺎت واﻟﺳﻛﺗﺎت اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ‬ ‫ة اﻷﺳ ــﻌﺎر‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫)‪ (٩‬ﺗـ ـواﻓر ﺑﻧﺳ ــﺑﺔ ‪ ٪٨٠‬ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ واﻷدوﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳ ــور‬ ‫اﻓق اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳواء‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣر‬ ‫اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﻼج اﻷﻣر‬

‫اﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ ‫ـوض‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﺧطر‬ ‫ﻳﻣﺛــﻝ اﻟﻌــبء اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻫــﺎ ﺗﺣــدﻳﺎً ﻛﺑﻳ ـ اً‬ ‫ر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻳﻘـ ّ‬ ‫اءات ﻋﺎﺟﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻛـﻝ‬ ‫واﺟـر‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم‪ .‬وﻳﺣﺗﺎج اﻷﻣر إﻟﻰ ﻗﻳﺎدة ﻗوﻳــﺔ ٕ‬ ‫اض ﻣــن آﺛــﺎر ﻣﻧﻬــﺎ زﻳــﺎدة‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟــوطﻧﻲ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺧﻔﻳﻔﻬﻣــﺎ‪ ،‬وﻣــﺎ ﻳﺗرﺗــب ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ اﻷﻣـر‬ ‫ﺟواﻧب ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان وﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ات‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﺳــﺑب ﻓــﻲ ‪ ٣٦‬ﻣﻠﻳــون وﻓــﺎة‪ ،‬أي ‪ ٪٦٣‬ﻣــن ﺟﻣﻳــﻊ اﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺣــدﺛت ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً ﻓــﻲ‬ ‫وطﺑﻘـﺎً ﻟﻠﺗﻘــدﻳر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اض اﻟﻘﻠــب واﻷوﻋﻳــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأﺳﺎﺳ ـﺎً إﻟــﻰ أﻣ ـر‬ ‫ﻋــﺎم ‪ ٢٠٠٨‬وﻋــددﻫﺎ ‪ ٥٧‬ﻣﻠﻳــون وﻓــﺎة‪ ،‬ﻳرﺟــﻊ إﻟــﻰ اﻷﻣ ـر‬ ‫ي‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻔﺳــﻳﺔ اﻟﻣزﻣﻧــﺔ )‪ (٪١٢‬وداء اﻟﺳــﻛر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( واﻟﺳــرطﺎن )‪ (٪٢١‬واﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟدﻣوﻳــﺔ )‪ ٪٤٨‬ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ أرﺑﻌــﺔ ﻋواﻣــﻝ ﺧطــر ﺳــﻠوﻛﻳﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ‪ :‬ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ‬ ‫)‪ ٢،١.(٪٣,٥‬وﺗﺷــﺗرك ﻫــذﻩ اﻷﻣـر‬ ‫واﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ ﻏﻳر اﻟﺻﺣﻲ واﻟﺧﻣــوﻝ اﻟﺑــدﻧﻲ وﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ .‬وﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٠٨‬ﺣــدﺛت ﻧﺳــﺑﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ )‪ ٢٩‬ﻣﻠﻳوﻧـﺎً( ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ واﻟﻣﺗوﺳــطﺔ‬ ‫ﻫﺎ ‪ ٪٨٠‬ﻣن ﺟﻣﻳﻊ اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻷﻣر‬ ‫ﻗدر‬ ‫ة )أي أﻗــﻝ ﻣــن ‪ ٧٠‬ﻋﺎﻣـﺎً( ﻣﻘﺎرﻧــﺔ‬ ‫ة وﻓﻳــﺎت ﻣﺑﻛـر‬ ‫اﻟــدﺧﻝ‪ ،‬وﻛﺎﻧــت ﻧﺳــﺑﺔ أﻛﺑــر )‪ (٪٤٨‬ﻣــن اﻟوﻓﻳــﺎت ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻷﺧﻳـر‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻠــدان اﻟﻣرﺗﻔﻌــﺔ اﻟــدﺧﻝ )‪ .(٪٢٦‬وطﺑﻘـﺎً ﻟﺗوﻗﻌــﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬ﺳــوف ﻳــزداد اﻟﻌــدد اﻟﺳــﻧوي اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ ﻟﻠوﻓﻳــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ‬ ‫ﻋن اﻷﻣر‬ ‫ﻳن اﻟﻣﻌﺎرف‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ إﻟﻰ ‪ ٥٥‬ﻣﻠﻳوﻧﺎً ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬إذا اﺳﺗﻣر اﻟﺣﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫو ﻋﻠﻳﻪ‪ .‬وﺗﺑّ‬ ‫‪http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/cod_2008_sources_methods.pdf.‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪ ،٢٠١٠‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١٠ ،‬‬ ‫‪ ٢‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻋن وﺿﻊ اﻷﻣر‬

‫‪١‬‬

‫‪6‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اءات وﻗﺎﺋﻳــﺔ وﻋﻼﺟﻳــﺔ‬ ‫ى ﺗﻧﻔﻳــذ إﺟـر‬ ‫ة إذا ﻣــﺎ ﺟــر‬ ‫ﺟــﺔ ﻛﺑﻳـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﺑدر‬ ‫اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ أن ﺑﺎﻹﻣﻛﺎن ﺧﻔض ﻋبء اﻷﻣر‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ وﻣﺗوازن‪.‬‬ ‫ﻧﺣو‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺳﺎ‬ ‫ﻏﻳر‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ة ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ وﺗدﺧﻼت ﻣﺗواﻓر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫اﻟﻣﻘﺻد‬ ‫ـودة ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ‬ ‫ﺣﺳــﺑﻣﺎ طﻠﺑﺗــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١١–٦٤‬وﺿــﻌت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣﺳـ ّ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ أُﻧﺟــز ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﺑﻧـ ً‬ ‫زﻣــﺎت اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣــﺎع‬ ‫ة ‪ .٢٠١٣-٢٠٠٨‬وﺗرﻣــﻲ اﻟﺧطــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻔﻌﻳــﻝ اﻟﺗ ا‬ ‫ﺧــﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪١.‬‬ ‫اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬

‫اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ وﺿــﻊ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ﺷﻣﻠت اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗﺷــﺎورﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ذات اﻟﺻــﻠﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ واﻟﻣﺻــﺎرف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ‬ ‫ووﻛــﺎﻻت وﺻــﻧﺎدﻳق وﺑ ـر‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ واﻟﻣﻬﻧﻳﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن واﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص‬ ‫وﻏﻳر‬ ‫ﻋﻘــدت ﻋــن طرﻳــق‬ ‫وذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻧظﻣﺗﻬــﺎ ﻣﻛﺎﺗــب اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺗﺔ وأرﺑــﻊ ﻣﺷــﺎور‬ ‫ات ُ‬ ‫ات ﻏﻳر رﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﺣـوارﻳن ﻏﻳــر رﺳــﻣﻳﻳن ﻣــﻊ‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧت وﺗﻠﻘت ‪ ٣٢٥‬ﻣداﺧﻠﺔ ﻣﻛﺗوﺑﺔ وﺛﻼث ﻣﺷﺎور‬ ‫ة ﻣن اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ وﻛﻳﺎﻧﺎت ﻣﺧﺗﺎر‬

‫اﻟﻧطﺎق‬ ‫ات ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت ﻟﻠ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء وﺳ ــﺎﺋر‬ ‫ّر ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﺧﺎرط ــﺔ طرﻳ ــق وﻗﺎﺋﻣ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺧﻳ ــﺎر‬ ‫ﺗ ــوﻓ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اءات ﻣﻧﺳــﻘﺔ وﻣﺗﺳــﻘﺔ ﻋﻠــﻰ ﻛﺎﻓــﺔ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت‪ ،‬ﻣــن اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﺣﻠــﻲ إﻟــﻰ‬ ‫أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر‬ ‫ﻩ ‪ ٪٢٥‬ﻓــﻲ ﻣﻌــدﻝ‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ اﻟﺗﺳــﻊ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺧﻔــض ﻧﺳــﺑﻲ ﻗــدر‬ ‫اض اﻟﺟﻬ ــﺎز‬ ‫ي أو أﻣـ ـر‬ ‫اض اﻟﻘﻠ ــب واﻷوﻋﻳ ــﺔ اﻟدﻣوﻳ ــﺔ أو اﻟﺳ ــرطﺎن أو داء اﻟﺳ ــﻛر‬ ‫ة اﻟﻧﺎﺟﻣ ــﺔ ﻋ ــن أﻣـ ـر‬ ‫اﻟوﻓﻳ ــﺎت اﻟﻣﺑﻛـ ـر‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ اﻟﻣزﻣﻧﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪.٢٠٢٥‬‬ ‫اض اﻟﻘﻠــب‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ‪ -‬وﻫــﻲ أﻣ ـر‬ ‫وﻳﻧﺻــب ﺗرﻛﻳــز ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻫــذﻩ ﻋﻠــﻰ أرﺑﻌــﺔ أﻧ ـواع ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫رﺿــﺔ‬ ‫ﺣﺻــﺔ ﻣــن اﻟﻣ ا‬ ‫ي وأﻣـر‬ ‫واﻷوﻋﻳــﺔ اﻟدﻣوﻳــﺔ واﻟﺳــرطﺎن وداء اﻟﺳــﻛر‬ ‫اض اﻟﺟﻬــﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳــﻲ اﻟﻣزﻣﻧــﺔ – ﺻــﺎﺣﺑﺔ أﻛﺑــر ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﺳــﻠوﻛﻳﺔ اﻷرﺑﻌــﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑﻳﻧﻬــﺎ – وﻫــﻲ‬ ‫واﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ واﻟﻧظــﺎم اﻟﻐــذاﺋﻲ ﻏﻳــر اﻟﺻــﺣﻲ واﻟﺧﻣــوﻝ اﻟﺑــدﻧﻲ وﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ .‬وﻫﻧــﺎك اﻋــﺗﻼﻻت‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻷرﺑﻌــﺔ‪.‬‬ ‫اوﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻣرﺗﺑطــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو وﺛﻳــق ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻣﻬﻣﺔ ﻣن ز‬ ‫أﺧر‬ ‫ى ﻋدﻳدة ّ‬ ‫اض اﻟﻌﺻــﺑﻳﺔ‬ ‫اض اﻟﻐــدد اﻟﺻــﻣﺎء واﻷﻣـر‬ ‫اض اﻟﻛﻠوﻳــﺔ وأﻣـر‬ ‫ى )اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻷﺧــر‬ ‫وﻫــﻲ ﺗﺷــﻣﻝ‪ (١) :‬اﻷﻣـر‬ ‫اض اﻟﺟﻠدﻳـ ــﺔ‬ ‫اض اﻟﻌﺿ ــﻠﻳﺔ اﻟﻬﻳﻛﻠﻳ ــﺔ واﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اض اﻟﻛﺑدﻳـ ــﺔ واﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اض اﻟﺟﻬـ ــﺎز اﻟﻬﺿ ــﻣﻲ واﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اض اﻟ ــدم وأﻣ ـ ـر‬ ‫وأﻣ ـ ـر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ؛ )‪ (٣‬ﺣــﺎﻻت اﻟﻌﺟــز‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻌﻣــﻰ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﺟﻳﻧﻳــﺔ(؛ )‪ (٢‬اﻻﺿــطر‬ ‫اض اﻟﻔﻣوﻳــﺔ واﻻﺿــطر‬ ‫واﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻋواﻣــﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﻳن اﻷﻣر‬ ‫واﻟﺻﻣم؛ )‪ (٤‬اﻟﻌﻧف واﻹﺻﺎﺑﺎت )اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ .(١‬وﻫﻧﺎك أﻳﺿﺎً ﺻﻼت اﺳﺗر‬ ‫اﻟﺧطــر اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﻬــﺎ وﺑــﻳن اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﺣ ــددات اﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ واﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ‬ ‫ﻏم اﻟﺻﻼت اﻟوﺛﻳﻘﺔ ﻓﺈن‬ ‫اﻫق واﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ واﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‪ .‬ور‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﺻﺣﺔ اﻷم واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻷﻣر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪٢/٦٦‬‬ ‫‪ ١‬ﻗر‬ ‫‪(http://www.who.int/nmh/events/un_ncd_summit2011/political_declaration_en.pdf).‬‬

‫‪7‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫وﺿــﻊ ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ واﺣــدة ﻟﻠﺗﺻــدي ﻟﻬــﺎ ﺟﻣﻳﻌـﺎً ﺑﻘــدر ﻣﺗﺳــﺎو ﻣــن اﻟﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻟــﻳس ﺑــﺎﻷﻣر اﻟﻌﻣﻠــﻲ‪ .‬وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪،‬‬ ‫ات ﻟﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ‬ ‫رر‬ ‫ى ﻟﻠﻣﻧظﻣـ ــﺔ أو ﻗ ـ ـ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت أو ﺧطـ ــط ﻋﻣـ ــﻝ أﺧـ ــر‬ ‫ع اﺳـ ــﺗر‬ ‫ﻓـ ــﺈن ﺑﻌـ ــض ﻫـ ــذﻩ اﻻﻋـ ــﺗﻼﻻت ﻫـ ــﻲ ﻣوﺿـ ــو‬ ‫ج ﺑﻌ ــض‬ ‫وﻳ ــدر‬ ‫اﻟﻣﻣﻛﻧ ــﺔ ﺑ ــﻳن اﻷﻣـ ـر‬ ‫ـﻳن اﻟﺗ ــذﻳﻳﻝ ‪ ١‬ﺣـ ـﺎﻻت اﻟﺗ ــﺂزر واﻟﺗـ ـر‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﺔ‪ .‬وﻳﺑ ـ ّ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳ ــﻳﺔ ُ‬ ‫اﺑط ُ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ إﻟــﻰ أﻗﺻــﻰ ﺣــد ﺗﺣﻘﻳﻘ ـﺎً ﻟﻠﻔﺎﺋــدة اﻟﻣﺗﺑﺎدﻟــﺔ‪.‬‬ ‫اﺑطــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ إﺑ ـر‬ ‫اﻻﻋــﺗﻼﻻت اﻟﻣﺗر‬ ‫از ﻓــرص اﻟﺗﻌــﺎون ﺑﻐﻳــﺔ زﻳــﺎدة ّ‬ ‫ﱢد رﺑط ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ ﻫــذا اﻟﻧﺣــو أﻳﺿـﺎً اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﺟــدوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ إﺻــﻼﺣﻬﺎ ﻣــن ﺣﻳــث اﻟﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ‬ ‫وﻳﺟﺳ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﺣو أﻛﺛر اﺗﺳﺎﻗﺎً وﺗﻛﺎﻣﻼً‪.‬‬ ‫ة اﻟﻣﻛﺗﺳ ــﺑﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن‬ ‫‪-٧‬‬ ‫اض اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫ة واﺳ ــﺗﻌر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت اﻟﻣﺗـ ـواﻓر‬ ‫وﺑﺎﺳ ــﺗﺧدام اﻟﻣﻌ ــﺎرف اﻟﻌﻠﻣﻳ ــﺔ اﻟر‬ ‫اﻫﻧ ــﺔ و ّ‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫ح ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻗﺎﺋﻣــﺔ ﻣــن اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺗــر‬ ‫اﻷﻣـر‬ ‫ة ﺑﻌﺿـ ــﻬﺎ ﻟـ ــﺑﻌض وﺗﺷـ ــﻣﻝ‪ (١) :‬اﻟﺗﻌـ ــﺎون‬ ‫اﺑطـ ــﺔ وﻣﻌـ ــزز‬ ‫اض ﻣﺗر‬ ‫واﻟﺷـ ــرﻛﺎء اﻟـ ــدوﻟﻳﻳن واﻷﻣﺎﻧـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ إطـ ــﺎر ﺳـ ــﺗﺔ أﻏ ـ ـر‬ ‫اﻟ ـ ــدوﻟﻲ واﻟ ـ ــدﻋوة؛ )‪ (٢‬اﻻﺳ ـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﺗﻌ ـ ــددة اﻟﻘطﺎﻋ ـ ــﺎت اﻟﺗ ـ ــﻲ ﺗﺄﺧ ـ ــذ ﻓﻳﻬ ـ ــﺎ اﻟﺑﻠ ـ ــدان زﻣ ـ ــﺎم اﻟﻣﺑ ـ ــﺎدر‬ ‫ة؛ )‪ (٣‬ﻋواﻣ ـ ــﻝ‬ ‫اﻟﺧطــر وﻣﺣدداﺗــﻪ؛ )‪ (٤‬اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ؛ )‪ (٥‬اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر واﻻﺑﺗﻛــﺎر؛ )‪ (٦‬اﻟﺗرﺻــد‬ ‫واﻟرﺻد‪.‬‬

‫رﺻد ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ر وﻣﺟﻣوﻋـ ــﺔ ﻣـ ــن ﺗﺳـ ــﻊ ﻏﺎﻳـ ــﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺳـ ــوف ﻳﺗﺗﺑـ ــﻊ إطـ ــﺎر اﻟرﺻـ ــد اﻟﻌـ ــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﺑﻣـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ذﻟـ ــك ‪ ٢٥‬ﻣؤﺷ ـ ـ اً‬ ‫اﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ )اﻧظــر اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪ ،(٢‬ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــن ﺧــﻼﻝ رﺻــد ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻣﻲ‬ ‫ات إطــﺎر‬ ‫ّر ﻣؤﺷـر‬ ‫ﻻ ﻳﻘﺗﺻر ﻧطﺎق ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﺗــوﻓ‬ ‫‪ ٢٠١٥‬و‪ ٢٠٢٠‬واﻹﺑﻼغ ﺑذﻟك‪ .‬و‬ ‫ّر ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﺧﺎرطــﺔ طرﻳــق ﻟﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ اﻟﺗوﺟﻳــﻪ اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣــﻳن ﺗــوﻓ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت‪.‬‬

‫اﻫﻧﺔ‬ ‫واﺻﻼﺣﻬﺎ وﺧططﻬﺎ اﻟر‬ ‫اﻟﻣوﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﺳﺗر‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻧداء‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ ٕ‬ ‫ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪،٢٠٠٠‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻣﻧــذ اﻋﺗﻣــﺎد اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‪ .‬وﺗﺳــﺗﻧد ﺧطــﺔ‬ ‫ات ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ دﻋﻣ ـﺎً ﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻻﺳــﺗر‬ ‫رر‬ ‫ـدة ﻗ ـ ا‬ ‫ﺟــر‬ ‫ى اﻋﺗﻣــﺎد أو ﺗﺄﻳﻳــد ﻋـ ّ‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺗﺑﺎدﻝ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺷﻣﻝ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ‬ ‫ات‪ ،‬وﺗﻌزز‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻫذﻩ إﻟﻰ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذﻩ اﻟﻘ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﺑﺷـ ـ ـ ـﺄن اﻟﻧظـ ـ ـ ـﺎم اﻟﻐذاﺋـ ـ ـ ـﻲ واﻟﻧﺷـ ـ ـ ـﺎط اﻟﺑدﻧ ـ ـ ـﻲ‬ ‫ار ج ص ع‪ (١-٥٦‬واﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫ﺑﺷـ ــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣـ ــﺔ اﻟﺗﺑـ ــﻎ )اﻟﻘ ـ ـر‬ ‫ار ج‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺣد ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ (١٧-٥٧‬واﻻﺳﺗر‬ ‫واﻟﺻﺣ ـﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ص ع‪ (١٣-٦٣‬واﺳﺗداﻣﺔ ﻫﻳﺎﻛﻝ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺻــﺣﻲ واﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ )اﻟﻘـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪ (٩-٦٤‬واﻻﺳــﺗر‬ ‫ار ج ص ع‪ .(٢١–٦١‬وﻣ ــن‬ ‫ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ واﻻﺑﺗﻛ ــﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳ ــﺔ اﻟﻔﻛرﻳ ــﺔ وﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﻬ ــﺎ )اﻟﻘـ ـر‬ ‫ار ج ص ع‪(٨–٦٥‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ات ذات اﻟﺻﻠﺔ أﻳﺿﺎً ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ي اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻷوﻝ ﺑﺷــﺄن أﻧﻣــﺎط اﻟﺣﻳــﺎة اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫ار‬ ‫واﻋﻼن ﻣوﺳﻛو اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟــوز‬ ‫ٕ‬ ‫ات واﻷط ـ ــر‬ ‫رر‬ ‫ر ﻟ ـ ــدﻋم وﺗﻘوﻳ ـ ــﺔ ﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ اﻟﻘـ ـ ـ ا‬ ‫ار ج ص ع‪ .(١١-٦٤‬وﺗ ـ ــوﻓ‬ ‫اﻟﺳ ـ ــﺎرﻳﺔ )اﻟﻘـ ـ ـر‬ ‫ّر ﺧط ـ ــﺔ اﻟﻌﻣ ـ ــﻝ أﻳﺿـ ـ ـﺎً اط ـ ــﺎ اً‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟــك اﻟﻘـ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺧطط اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫واﻻﺳﺗر‬ ‫‪ AFR/RC62/WP/7‬و‪ CSP28.R13‬وش م‪ /‬ﻝ إ‪ /٥٩‬ق‪ ٢-‬و‪ EUR/RC61/R3‬و‪ SEA/RC65/R5‬و‪.WPR/RC62.R2‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‬ ‫وﻫﻲ ﻣرﺗﺑطﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو وﺛﻳق ﻣن اﻟﻧﺎﺣﻳﺗﻳن اﻟﻣﻔﺎﻫﻳﻣﻳﺔ واﻻﺳﺗر‬ ‫ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ة ‪-٢٠١٤‬‬ ‫ة ‪ ١٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻰ وﺿﻌف اﻟﺑﺻر اﻟﻠذﻳن ﻳﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﻬﻣﺎ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫‪http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB132/B132_8-ar.pdf.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪8‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫‪ ١٢٠١٩‬اﻟﻠ ــذﻳن ﺳ ــﺗﻧظر ﻓﻳﻬﻣ ــﺎ ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺳﺎدﺳ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗون‪ .‬وﺳ ــوف ﺗﺳﺗرﺷ ــد ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ أﻳﺿـ ـﺎً‬ ‫ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ )‪٢.(٢٠١٩-٢٠١٤‬‬ ‫زﻳــداً ﻣــن‬ ‫‪ -١٠‬وﺗﺗﺳــق ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ إﺻــﻼح اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟــذي ﻳﻘﺿــﻲ ﺑــﺄن ﺗُﺷــرك اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋــدداً ﻣﺗ ا‬ ‫اﻛﺎت‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت وﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﺷ ـر‬ ‫اﻷط ـر‬ ‫ﺳ ــد أدوار‬ ‫واﻟﻘط ــﺎع اﻟﺧ ــﺎص‪ ،‬ﻓ ــﻲ اﻷﻋﻣ ــﺎﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ‪ .‬وﺳ ــوف ﺗُﺟ ﱠ‬ ‫وﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟﺛﻼﺛــﺔ ‪ -‬وﻫــﻲ اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻟﻘطرﻳــﺔ واﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ – ﺑﺷــﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫اﻧﻳﺎت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺧطط اﻟﻌﻣﻝ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄﺳر‬ ‫رض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ )ﻣﺛــﻝ‬ ‫ى وﺛﻳﻘــﺔ اﻻرﺗﺑــﺎط ﺑــﺎﻷﻣ ا‬ ‫ﺗوﺿــﻊ ﺧطــط أﺧــر‬ ‫‪ -١١‬وﻋﻠــﻰ ﻣــدى اﻟﻔﺗـر‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻗــد َ‬ ‫ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن اﻟﻌﺟــز اﻟﻣﺷــﺎر إﻟﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫اﻣن ﻣــﻊ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫ـﻳن ﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ﺑــﺎﻟﺗز‬ ‫ار م ت‪١٣٢‬ق‪ ،(٥‬وﺳــوف ﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫ﻫذﻩ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻳﺣﺗﺎج اﻷﻣر إﻟﻰ اﻟﻣروﻧﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣــدﻳث اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻫــذﻩ ﺑطرﻳﻘــﺔ دورﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫واﻋــﺎدة ﺗوﺟﻳــﻪ أﺟـز‬ ‫اء ﻣــن ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ اﻟﺟدﻳــدة ٕ‬ ‫ﺿوء ّ‬ ‫ﺑﻌد ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬

‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺗﻛﻠﻔﺔ اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋﻧﻪ‬ ‫اءات اﻟﻣوﺻــﻰ ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ر ﺗﻛﻠﻔــﺔ اﺗﺧــﺎذ اﻹﺟـر‬ ‫‪ -١٢‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠــدان‪ ،‬ﺗﺗﺟــﺎوز ﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻻﻣﺗﻧــﺎع ﻋــن اﻟﻌﻣــﻝ ﻛﺛﻳـ اً‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﺗﻌطــﻲ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻓﺛﻣﺔ ﺗدﺧﻼت ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻫذﻩ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﺎﺋداً ﺟﻳــداً ﻟﻼﺳــﺗﺛﻣﺎر‪ ،‬ﺣﻳــث ﺗوﻟــد ﺳــﻧﺔ واﺣــدة ﻣــن اﻟﺣﻳــﺎة اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺑﺗﻛﻠﻔــﺔ ﺗﻘــﻝ ﻋــن اﻟﻧــﺎﺗﺞ اﻟﻣﺣﻠــﻲ اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ ﻟﻠﻔــرد‪،‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﺟــداً‬ ‫وﻫﻲ ﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎوﻝ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان )اﻧظر اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ .(٣‬وﺗﺑﻠﻎ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺗوﻟﻳﻔــﺔ ﻣــن اﻟﺗــدﺧﻼت ّ‬ ‫اﻫن‪ ٪٤ ،‬ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ‬ ‫اد‪ ،‬ﺑدﻻﻟﺔ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺻﺣﻲ اﻟـر‬ ‫ﻣن ﺣﻳث اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻬدف اﻟﺳﻛﺎن ﺑرﻣﺗﻬم واﻷﻓر‬ ‫اﻟــدﺧﻝ و‪ ٪٢‬ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ وأﻗــﻝ ﻣــن ‪ ٪١‬ﻓــﻲ ﺑﻠــدان اﻟﺷ ـرﻳﺣﺔ اﻟﻌﻠﻳــﺎ ﻣــن اﻟــدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳــط واﻟﺑﻠــدان‬ ‫ة اﻟﺳــﻧوات‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻟﻔﺗـر‬ ‫ات اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﺑﻠﻎ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ‪ ٩٤٠,٢٦‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟدﺧﻝ‪ .‬وطﺑﻘﺎً ﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫ات اﻟـواردة أﻋــﻼﻩ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻻﻣﺗﻧــﺎع ﻋــن ﻋﻣــﻝ أي‬ ‫اﻟﺛﻣــﺎﻧﻲ ‪ .٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻣﻘﺎرﻧــﺔ اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫زﻳ ـد ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟر‬ ‫ﺷــﻲء‪ .‬ﻓﻣواﺻــﻠﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗــﺎد وﺑﻘــﺎء اﻷﻣــور ﻋﻠــﻰ ﺣﺎﻟﻬــﺎ ﺳــﻳؤدي إﻟــﻰ ﻓﻘــد ﻓــﻲ اﻹﻧﺗﺎﺟﻳــﺔ وﺗ ا‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻛﻣــﻲ ﻓــﻲ اﻹﻧﺗــﺎج اﻟﻧــﺎﺟم ﻋــن اﻷﻣـر‬ ‫ات‪ ،‬ﻳﺑﻠــﻎ اﻟﻔﻘــد اﻟﺗر‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان‪ .‬وطﺑﻘـﺎً ﻟﻠﺗﻘــدﻳر‬ ‫ﻳﻣﺛﱢــﻝ ‪ ٪٧٥‬ﻣــن اﻟﻧــﺎﺗﺞ اﻟﻣﺣﻠــﻲ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ‪ ٤٧‬ﺗرﻳﻠﻳــون دو‬ ‫اﻷرﺑﻌــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻣــﻊ اﻻﺿــطر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪ .‬وﻫــذا اﻟﻔﻘــد ُ‬ ‫‪٤‬‬ ‫اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٦٣) ٢٠١٠‬ﺗرﻳﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ(‪ .‬وﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ ﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻟﻧظــر إﻟــﻰ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻫــذﻩ‬ ‫واﻧﺗﺎﺟﻳ ــﺔ اﻟﺳ ــﻛﺎن واﻻﻗﺗﺻ ــﺎدات؛‬ ‫ﻛﺎﺳ ــﺗﺛﻣﺎر‪ ،‬ﻷﻧﻬ ــﺎ ﺗ ــوﻓ‬ ‫ّر ﺗوﺟﻬـ ـﺎً وﻓرﺻـ ـﺎً ﻟﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﺑﻠ ــدان ﻟﻛ ــﻲ )‪ (١‬ﺗﺻ ــون ﺻ ــﺣﺔ ٕ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗو ِ‬ ‫اء اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‪ ،‬ﺑﺎﻟﻐــذاء‬ ‫ات اﻟﺷ ـر‬ ‫رر‬ ‫اف ﺗــؤﺛر ﻓــﻲ اﺧﺗﻳــﺎر ﻗ ـ ا‬ ‫ﺟــد أوﺿــﺎﻋﺎً ﻣرﺑﺣــﺔ ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻷط ـر‬ ‫ووﺳﺎﺋﻝ اﻹﻋﻼم وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻻﺗﺻﺎﻻت واﻟرﻳﺎﺿﺔ واﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﺻﺣﻲ؛ )‪ (٣‬ﺗُﺣ ﱢ‬ ‫ات‬ ‫دد إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳق اﺑﺗﻛﺎر‬ ‫زﻳــد ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺳـرﻳﻌﺔ اﻟﺗ ا‬ ‫ـد ﻣــن ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟر‬ ‫ﺟدﻳدة وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛر‬ ‫ﻳﻣﻛن ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً ﻣن أﺟــﻝ اﻟﺣـ ّ‬ ‫اﻟﺗوﺳﻊ ُ‬ ‫ار و ّ‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫‪http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB132/B132_9-ar.pdf.‬‬ ‫‪http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB132/B132_26-ar.pdf.‬‬

‫‪Scaling up action against noncommunicable disease: how much will it cost? Geneva, World Health‬‬ ‫‪Organization, 2011 http://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789241502313_eng.pdf.‬‬ ‫‪The global economic burden of noncommunicable diseases. World Economic Forum and Harvard School of‬‬ ‫‪Public Health 2011.‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪9‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ﺗﻛﻳﻳف اﻹطﺎر ﺗﺑﻌﺎً ﻟﻠﺳﻳﺎﻗﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫رﻋــﺎة‬ ‫ـﻳن ﺗﻛﻳﻳــف اﻹطــﺎر اﻟﻣﺗﺿــﻣن ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻫــذﻩ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟــوطﻧﻲ‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫‪ -١٣‬ﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫ﻻ ﺗوﺟــد ﺻــﻳﺎﻏﺔ‬ ‫اﻷوﺿــﺎع اﻟﻣﺣــددة ﻟﻛــﻝ إﻗﻠــﻳم ووﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠﺗﺷ ـرﻳﻌﺎت واﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻟظــروف اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺣــددة‪ .‬و‬ ‫رﺣــﻝ ﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻘــدم ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫وﺣﻳــدة ﻟﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﺗﻧﺎﺳــب ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان‪ ،‬ﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ أﻧﻬــﺎ ﺑﻠﻐــت ﻣ ا‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻣــﻊ ذﻟــك‪ ،‬ﻳﻣﻛــن ﻟﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ اﻟﻣﻌروﺿــﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻫــذﻩ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻠــدان أن ﺗﺳــﺗﻔﻳد ﻣــن اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اض اﻟﺳﺗﺔ )اﻧظر اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ (٣‬ﻣن ﺷــﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬إذا‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻋﺑر اﻷﻏر‬ ‫ﻓﻬﻧﺎك ﺗدﺧﻼت ذات ﻣردودﻳﺔ وﺧﻳﺎر‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ‬ ‫ذت ﻋﻠــﻰ اﻟﻧطــﺎق اﻟﻣﻧﺎﺳــب‪ ،‬أن ﺗﺗــﻳﺢ ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان ﺗﺣﻘﻳــق ﺗﻘــدم ﻛﺑﻳــر ﺑﺷــﺄن ﺑﻠــو‬ ‫ﻧﻔ ّ‬ ‫ﻣﺎ ُ‬ ‫ﻳﻣﻛن ﺑﻬﺎ ﺗوﺳﻳﻊ اﻟﺧطــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ﻳﻘﺔ‬ ‫ر‬ ‫اﻟط‬ ‫وﺗﺗﻔﺎوت‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ‬ ‫اﻧظر‬ ‫)‬ ‫‪٢٠٢٥‬‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺣﻠوﻝ‬ ‫اﻟﺗﺳﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺷــﻛﻝ ﻣﺳــﺗدام ﺗﺑﻌـﺎً ﻟﻠﺑﻠــدان‪ ،‬ﺣﻳــث إﻧﻬــﺎ ﺗﺗوﻗــف ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻟﻛــﻝ ﺑﻠــد وﻣــدى ﺗﻣﻛــﻳن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻷوﻟوﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻓﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ وﺧﺻﺎﺋص ﻋبء اﻷﻣر‬ ‫ﺟــﺔ ﺷــﻣوﻝ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ودر‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ وﻣﺧﺻﺻــﺎت اﻟﻣﻳز‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ع اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ )أي ﻫﻝ ﻫﻲ ﻣرﻛزﻳﺔ أو ﻻﻣرﻛزﻳﺔ( واﻟﻘدر‬ ‫وﺗدﻋﻳم اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻧو‬

‫آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫‪ -١٤‬أﻋ ــﺎد اﻹﻋ ــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ ﺗﺄﻛﻳ ــد اﻟ ــدور اﻟﻘﻳ ــﺎدي واﻟﺗﻧﺳ ــﻳﻘﻲ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻌزﻳ ــز ورﺻ ــد‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻣن ﺣﻳث ﻋﻼﻗﺗﻬﺎ ﺑﻌﻣﻝ وﻛﺎﻻت ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‬ ‫اءات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ى‪ .‬وﺑﺎﻟﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺗﻌﺗــزم اﻷﻣﺎﻧــﺔ‬ ‫ى واﻟﻣﺻﺎرف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟدوﻟﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫اﻷﺧر‬ ‫ام واﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﺿﺎﻓر اﻟدوﻟﻳﻳن واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﺑــﻳن‬ ‫وﺿﻊ آﻟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺗﻧﺳﻳق أﻧﺷطﺔ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺗﻌزﻳز اﻻﻟﺗز‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺣــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﺑــﻳن اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺻــدى ﻟﻠﻔﺟـوات اﻟوظﻳﻔﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ‬ ‫‪ -١٥‬وﺗﻬدف اﻵﻟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ات واﻹطــﺎر اﻟزﻣﻧــﻲ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳرد ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋــن اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫ﺗﻌﺗرض اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ات ﺗــدﻋﻳم‬ ‫ة اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻳﻝ ﺗﻘرﻳر اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺧﻳــﺎر‬ ‫)اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ (٧/٦٥‬وﻣذﻛر‬ ‫ﻓﻌﺎﻟــﺔ‬ ‫اﻛﺔ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫إﻗﺎ‬ ‫ـق‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺳﺎ‬ ‫ﻏﻳر‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ ‫ﻗطﺎﻋﺎت‬ ‫ﻋدة‬ ‫وﺗﻳﺳﻳر اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‪ .(A/67/373‬وﻣن اﻟﻣﻘرر وﺿﻊ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻣﺑدأﻳن اﻟﺗﺎﻟﻳﻳن‪:‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻣﻧوطﺎن‬ ‫اﻟدور اﻟرﺋﻳﺳﻲ واﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ام ﻣ ــن ﺟﺎﻧ ــب ﻛﺎﻓ ــﺔ ﻗطﺎﻋ ــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ واﻟﺗﻌ ــﺎون‬ ‫ي ﺑ ــذﻝ اﻟﺟﻬ ــود واﻻﻟﺗـ ـز‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﻛوﻣ ــﺎت‪ ،‬وﻣ ــن اﻟﺿ ــرور‬ ‫از اﻟﻧﺟﺎح‪.‬‬ ‫واﻟﺗﺿﺎﻓر اﻟدوﻟﻲ ﻣن أﺟﻝ إﺣر‬ ‫ﺳــوف ﺗﻌـ ﱢ‬ ‫رﺋــدة اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻫــﺎ اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻــﺔ اﻟ ا‬ ‫ـزز آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ دور اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻻﻳﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺎ ووظﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻓﻘﺎً ﻟو‬ ‫ة إﻟﻰ أدوار‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺑﺎﻹﺷﺎر‬ ‫اﻣﺎﺗﻬــﺎ‪ .‬وﺳــوف‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ وﺻــﻛوﻛﻬﺎ واﻟﺗز‬ ‫وﺳــوف ﺗﺳــﺗﻧد إﻟــﻰ ﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﻗﻳﻣﻬــﺎ وﻣﻌﺎﻫــداﺗﻬﺎ واﺳــﺗر‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫اك اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﺻــﻧﺎدﻳق وﺑـر‬ ‫ﻳﺗﻣﺛﻝ اﻟﻬدف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻵﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻓﻲ إﺷر‬ ‫ووﻛﺎﻻت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﺗزﻣﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻟوﻗــت‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ وﻛﻳﺎﻧﺎت ﻣﺧﺗﺎر‬ ‫ة ﻣن ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ُ‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ‬ ‫ﻣﺗﺻور أو ﻣﺣﺗﻣــﻝ؛ وﺳــوف ﺗﺗﺑــﻊ ﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻷطـر‬ ‫ﻧﻔﺳﻪ ﻣن أي ﺗﻌﺎرض ﻣﺻﺎﻟﺢ ﺣﻘﻳﻘﻲ أو‬ ‫ﱠ‬ ‫ي اﻵن اﻟﺗﻔﺎوض ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ ﻓﻲ إطﺎر إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣن ﻏﻳر اﻟدوﻝ اﻟﻘواﻋد ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺟر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪10‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻟرؤﻳﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟم ﺧﺎﻝ ﻣن ﻋبء اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟذي ُ‬ ‫‪-١٦‬‬

‫اﻟﻬدف‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻋــن‬ ‫اﺿﺔ واﻟﻌﺟــز ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟﻸﻣـر‬ ‫ّﻳﻪ وﺗﺟﻧﺑﻪ ﻣن اﻟوﻓﻳﺎت واﻟﻣر‬ ‫ﻳﻣﻛن ﺗوﻗ‬ ‫‪ -١٧‬ﺧﻔض اﻟﻌبء اﻟذي ُ‬ ‫ـدة ﻗطﺎﻋــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻛــﻝ ﻣــن اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺣﻳــث ﺗﺻــﻝ‬ ‫طرﻳــق اﻟﺗﻌــﺎون واﻟﺗﺿــﺎﻓر ﺑــﻳن ﻋـ ّ‬ ‫ﻻ ﺗُﺷــﻛﻝ ﻫــذﻩ‬ ‫ﻳﻣﻛــن ﺑﻠوﻏﻬــﺎ ﻣــن اﻟﺻــﺣﺔ واﻹﻧﺗﺎﺟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻋﻣــﺎر و‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ إﻟــﻰ أﻋﻠــﻰ ﻣﻌــﺎﻳﻳر ُ‬ ‫اض ﻋﺎﺋﻘﺎً أﻣﺎم اﻟرﻓﺎﻩ أو اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻣر‬

‫اﻟﻣﺑﺎدئ واﻟﻧﻬوج اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ج اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﺳﺗﻧد ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ إﻟﻰ اﻟﻣﺑﺎدئ واﻟﻧﻬو‬ ‫ﻳﻣﻛــن ﺑﻠوﻏﻬــﺎ ﻣــن اﻟﺻــﺣﺔ ﻫــو أﺣــد‬ ‫ﻧﻬــﺞ ﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن‪ :‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻟﺗﺳــﻠﻳم ﺑــﺄن اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑــﺄﻋﻠﻰ ﻣﻌــﺎﻳﻳر ُ‬ ‫اﻟﺣﻘوق اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻛﻝ إﻧﺳﺎن‪ ،‬دون ﺗﻣﻳﻳز ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻌﻧﺻر أو اﻟﻠون أو اﻟﺟﻧس أو اﻟﻠﻐﺔ أو اﻟــدﻳن‬ ‫ﻫــﺎ أو اﻷﺻــوﻝ اﻟوطﻧﻳــﺔ أو اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ أو اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ أو اﻟﻣــﻳﻼد أو أي وﺿــﻊ‬ ‫اء اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ أو ﻏﻳر‬ ‫أو اﻵر‬ ‫آﺧر‪ ،‬ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳرد ﻓﻲ اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪١.‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻳرﺟــﻊ‬ ‫ﻧﻬﺞ ﻣﺳﺗﻧد إﻟﻰ اﻹﻧﺻﺎف‪ :‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻟﺗﺳــﻠﻳم ﺑــﺄن اﻟﺗوزﻳــﻊ ﻏﻳــر اﻟﻣﺗﺳــﺎوي ﻟﻸﻣـر‬ ‫ـﻳن اﺗﺧــﺎذ‬ ‫ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻣطــﺎف إﻟــﻰ اﻟﺗوزﻳــﻊ ﻏﻳــر اﻟﻣﻧﺻــف ﻟﻠﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‪ ،‬وأﻧــﻪ ﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫اءات ﺑﺷــﺄن ﻫــذﻩ اﻟﻣﺣــددات‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟﺳـواء ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﻣﺳﺗﺿــﻌﻔﺔ واﻟﺳــﻛﺎن ﺑــرﻣﺗﻬم‪ ،‬ﻣــن‬ ‫إﺟـر‬ ‫أﺟﻝ إﻳﺟﺎد ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت إدﻣﺎﺟﻳﺔ وﻣﻧﺻﻔﺔ وﻣﻧﺗﺟﺔ اﻗﺗﺻﺎدﻳﺎً وﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اءات وطﻧﻳـــﺔ وﺗﻌـــﺎون وﺗﺿـــﺎﻣن دوﻟﻳـــﺎن‪ :‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻟﺗﺳــﻠﻳم ﺑــدور اﻟﺣﻛوﻣــﺎت اﻟرﺋﻳﺳــﻲ وﻣﺳــؤوﻟﻳﺗﻬﺎ‬ ‫إﺟـــر‬ ‫ـم ﻟﻠﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ ﻓــﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫ـدور‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـب‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏ‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻷ‬ ‫ـدي‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻟﺗ‬ ‫ـﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻻ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﻳﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟرﺋﻳ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺳﺎﻋدة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻛﻣﺎﻝ اﻟﺟﻬود اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫اءات ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪ :‬ﻳﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺳﻠﻳم ﺑﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫إﺟر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ّ‬ ‫اءات ﻣﺗﻌ ــددة اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﻣ ــن أﺟ ــﻝ‬ ‫واﺟـ ـر‬ ‫ﺗﻘﺗﺿ ــﻳﺎن اﻟﻘﻳ ــﺎدة واﻻﻟﺗـ ـز‬ ‫ام اﻟﻣﻧﺳ ــق ﻟﻌ ــدة أﺻ ــﺣﺎب ﻣﺻ ــﻠﺣﺔ ٕ‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺳـواء ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﺣﻛــوﻣﻲ وﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى ﻣﺟﻣوﻋــﺔ واﺳــﻌﺔ ﻣــن اﻷطـر‬ ‫ام وﻫــذﻩ اﻹﺟ ـر‬ ‫ﻋﻠــﻰ أن ﻳﺷــﻣﻝ ﻣﺛــﻝ ﻫــذا اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫اءات‪ ،‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً‪ ،‬دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫رﻋــﺔ واﻻﺗﺻــﺎﻻت واﻟﺗﻌﻠــﻳم‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وﻧﻬوﺟ ـﺎً ﺗﺷــﻣﻝ اﻟﺣﻛوﻣــﺔ ﻛﻛــﻝ ﻋﺑــر ﻗطﺎﻋــﺎت ﻣﺛــﻝ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟز ا‬ ‫ﺟﻳﺔ واﻹﺳﻛﺎن واﻟﻌدﻝ واﻷﻣن واﻟﺗﺷرﻳﻊ واﻟرﻓﺎﻩ‬ ‫واﻟﺗوظﻳف واﻟطﺎﻗﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻐذاء واﻟﺷؤون اﻟﺧﺎر‬ ‫ة واﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ واﻟﻧﻘــﻝ‬ ‫اﺋب واﻟــدﺧﻝ واﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻟرﻳﺎﺿــﺔ واﻟﺿـر‬ ‫ي وﺷؤون اﻟﺷﺑﺎب واﻟﺗﺷﺎرك ﻣﻊ اﻟﻛﻳﺎﻧﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﻘطــﺎع‬ ‫واﻟﺗﺧطﻳط اﻟﺣﺿر‬ ‫اﻟﺧﺎص‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪-١٨‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ‪.http://www.un.org/en/documents/udhr/index.shtml‬‬

‫‪١‬‬

‫‪11‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫رﺣــﻝ ﻋدﻳــدة ﻣــن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣ ا‬ ‫ﻧﻬﺞ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‪ :‬ﺗﺳﻧﺢ ﻓــرص اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ة ﻣن اﻟﺣﻳﺎة أﻓﺿــﻝ اﺣﺗﻣــﺎﻻت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ‬ ‫اﺣﻝ اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫ي ﻓﻲ اﻟﻣر‬ ‫ّر اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﺟر‬ ‫اﻟﺣﻳﺎة؛ وﻏﺎﻟﺑﺎً ﻣﺎ ﺗوﻓ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‬ ‫رﻋــﻲ ﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺧطــط وﺧــدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ـﻳن أن ﺗ ا‬ ‫اﻷوﻟﻳــﺔ‪ .‬وﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ‬ ‫اﺣﻝ اﻟﺣﻳﺎة ﺑدءاً ﺑﺻﺣﺔ اﻷم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟر‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻣر‬ ‫اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﻌرض اﻟﺑﻳﺋﻲ ﻟﻌواﻣﻝ اﻟﺧطر‪ ،‬وﻳﺳﺗﻣر ﻣــن ﺧــﻼﻝ‬ ‫اﻟﺣﻣﻝ وﻗﺑﻝ اﻟو‬ ‫ﻻدة وﺑﻌدﻫﺎ وﺗﻐذﻳﺔ اﻷم و ّ‬ ‫اﻟرﺿــﻊ اﻟﺳــﻠﻳﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻌزﻳــز اﻟرﺿــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز ﺻــﺣﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﺗﻐذﻳـ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ ور‬ ‫ﺛم ﺗﻌزﻳز ﺣﻳﺎة ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺻﺣﻳﺔ واﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻣر‬ ‫واﻟﻣر‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺷﺑﺎب‪ ،‬وﻣن ّ‬ ‫ة ﻣن اﻟﺣﻳﺎة‪.‬‬ ‫اﺣﻝ اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫اض ﻏﻳر ﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣر‬ ‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺄﻣر‬ ‫اﻛﻬﺎ ﻓــﻲ أﻧﺷــطﺔ‬ ‫واﺷـر‬ ‫ﺗﻣﻛﻳن اﻟﻧﺎس واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ‪ :‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﻣﻛــﻳن اﻟﻧــﺎس واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ ٕ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟــدﻋوة واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺗﺧطــﻳط واﻟﺗﺷـرﻳﻊ‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫وﺗوﻓﻳر اﻟﺧدﻣﺎت واﻟرﺻد واﻟﺑﺣوث واﻟﺗﻘﻳﻳم‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت‪ :‬ﻳﺣﺗــﺎج اﻷﻣــر إﻟــﻰ وﺿــﻊ اﺳــﺗر‬ ‫اﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣﺳــﺗﻧدة إﻟــﻰ ّ‬ ‫اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳ ــﺔ و‪ /‬أو أﻓﺿ ــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت‬ ‫ـدث‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫أ‬ ‫ـﺎس‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏ‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫اﻷﻣـ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ات اﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن‪.‬‬ ‫ة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣﻠﻬﺎ وﻣﺑﺎدئ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أﺧذ اﻻﻋﺗﺑﺎر‬ ‫واﻟﻣردودﻳﺔ واﻟﻘدر‬ ‫ﻳﺗﺎح ﻟﻛﻝ اﻟﻧﺎس‪ ،‬دون ﺗﻣﻳﻳــز‪ ،‬اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣﺣــددة وطﻧﻳـﺎً‬ ‫ﺗﻐطﻳﺔ ﺻﺣﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ :‬ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ُ‬ ‫ﻣــن اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﻌـ ﱢ‬ ‫ة واﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ واﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ واﻟﺗﺄﻫﻳﻠﻳــﺔ واﻷدوﻳــﺔ اﻟﺿــرورﻳﺔ‬ ‫ـزز‬ ‫ة اﻷﺳــﻌﺎر واﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻟﺟﻳــدة اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ .‬وﻓــﻲ اﻟوﻗــت ذاﺗــﻪ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺿــﻣﺎن أن اﺳــﺗﺧدام‬ ‫واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫اء‬ ‫ـرض اﻟﻣﺳ ــﺗﺧدﻣﻳن ﻟﺻ ــﻌوﺑﺎت ﻣﺎﻟﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻊ اﻟﺗرﻛﻳ ــز ﺑﺷ ــﻛﻝ ﺧ ــﺎص ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻔﻘـ ـر‬ ‫ﻳﻌ ـ ﱢ‬ ‫ﻫ ــذﻩ اﻟﺧ ــدﻣﺎت ﻻ ُ‬ ‫واﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺿﻌﻔﺔ‪.‬‬ ‫اف‬ ‫اك أط ـر‬ ‫ـور أو اﻟﻣﺣﺗﻣــﻝ‪ :‬ﻳﺣﺗــﺎج اﻷﻣــر إﻟــﻰ إﺷ ـر‬ ‫اﻟﺗﺻــدي ﻟﺗﻌــﺎرض اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ اﻟﺣﻘﻳﻘــﻲ أو اﻟﻣﺗﺻـ ﱠ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﺔ‪ ،‬ﻣن اﻟدوﻝ وﻏﻳر اﻟدوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺳواء‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ ودواﺋر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫اﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺻــدي ّ‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻹﺟر‬ ‫وﻳﺗﻌﻳن ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻻﺳﺗر‬ ‫ّ‬ ‫ع ﻷي ﺷـ ــﻛﻝ‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ ﻣـ ــن اﻟﺗـ ــﺄﺛﻳر ﻏﻳـ ــر اﻟﻣﺷـ ــرو‬ ‫اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫ـور أو ﻣﺣﺗﻣ ــﻝ‬ ‫ـﻳن اﺳ ــﺗﺑﺎﻧﺔ أي ﺗﻌ ــﺎرض ﻣﺻ ــﺎﻟﺢ ﺣﻘﻳﻘ ــﻲ أو ﻣﺗﺻ ـ ﱠ‬ ‫ﻣ ــن أﺷ ــﻛﺎﻝ اﻟﻣﺻ ــﺎﻟﺢ اﻟذاﺗﻳ ــﺔ‪ .‬وﻳﺗﻌ ـ ّ‬ ‫واﻟﺗﺻدي ﻟﻪ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣــن ﺑرﻧــﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻣﺳﻧدة إﻟﻰ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻐرض ‪ :١‬زﻳﺎدة اﻷوﻟوﻳﺔ ُ‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟــوطﻧﻲ واﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ دوﻟﻳـﺎً‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗــدﻋﻳم اﻟﺗﻌــﺎون‬ ‫اﻟدوﻟﻲ واﻟدﻋوة‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ّم اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫‪ -١٩‬ﺳﻠ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ واﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳ ــﺔ ﻟﻣ ــؤﺗﻣر اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ‪) ١‬رﻳ ــو‪ (٢٠+‬واﻟﺗﻘرﻳ ــر اﻷوﻝ ﻟﻔرﻳ ــق اﻷﻣ ــم‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻫــو أوﻟوﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪ ٢٢٠١٥‬ﺑﺄن اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣــر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.٢٨٨/٦٦‬‬ ‫ﻗر‬ ‫‪www.un.org/millenniumgoals/pdf/Post_2015_UNTTreport.pdf.‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪12‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻟﻧــﺎس‪ .‬ﻓﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻫــو ﺷــرط ﻣﺳــﺑق ﻷﺑﻌــﺎد اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﺛﻼﺛــﺔ ﺟﻣﻳﻌ ـﺎً‪ ،‬وﻫــﻲ‪ :‬اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻻﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ واﻻﻧــدﻣﺎج‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻫو ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻬﺎ وﻣؤﺷر ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺧم‬ ‫ام واﻟــز‬ ‫ات وﺗﻌزﻳــز اﻻﻟﺗـز‬ ‫‪ -٢٠‬وﺗﺗﺳم اﻟدﻋوة واﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ ﺣﻳوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد وﺗــدﻋﻳم اﻟﻘــدر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣدرﺟ ــﺔ ﻓ ــﻲ إط ــﺎر ﻫ ــذا اﻟﻐ ــرض إﻟ ــﻰ إﻳﺟ ــﺎد ﺑﻳﺋ ــﺎت ﺗﻣﻛﻳﻧﻳ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻛ ــﻝ ﻣــن اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫وﺗﻬــدف اﻹﺟـ ـر‬ ‫اءات ُ‬ ‫ـوة ﻣــن ﻫــذا‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ .‬وﺗﺗﻣﺛــﻝ اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﻣر‬ ‫ي ﻣــن أﺟــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻘطــر‬ ‫ﺟـ ّ‬ ‫واﻳﺟــﺎد ﺑﻳﺋــﺎت ﺗﻣﻛﻳﻧﻳــﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫اﻟﻐــرض ﻓــﻲ ﺗﻘوﻳــﺔ اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ وﺗــدﻋﻳم اﻟــدﻋوة وﺗﻌزﻳــز اﻟﻣـوارد وﺗﺣﺳــﻳن اﻟﻘــدر‬ ‫ات ٕ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳﻊ )اﻧظر اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪.(٢‬‬

‫ات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫ﻳﻣﻛــن ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء أن ﺗﺧﺗــﺎر وﺗﺗﺧــذ‪ ،‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﺗﺷ ـرﻳﻌﺎﺗﻬﺎ وﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً ﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ‬ ‫ﻳﻘﺗــر‬ ‫ح أﻧــﻪ ُ‬ ‫‪ُ -٢١‬‬ ‫ات اﻟﻣﺣددة أدﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫اءات ﻣن ﺑﻳن اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫ظروﻓﻬﺎ اﻟﻣﺣددة‪ ،‬إﺟر‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺗــدﺧﻼت‬ ‫ﻳﻣﻛن ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ اﺗﺧﺎذ اﻹﺟر‬ ‫)أ(‬ ‫اﻟدﻋوة‪ :‬ﺗوﻟﻳد ّ‬ ‫ﺑﻳﻧﺎت ُ‬ ‫اءات وﻧﺷر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‬ ‫ة إﻳﺟﺎﺑﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺻــﻼت اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﺑــﻳن اﻷﻣـر‬ ‫أو اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗدﺧﻝ ﺑﺻور‬ ‫ى ذات ﺻــﻠﺔ ﻣﺛــﻝ ﺗﺧﻔﻳــف وطــﺄة اﻟﻔﻘــر واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻷﻫــداف‬ ‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣﺳــﺎﺋﻝ أﺧــر‬ ‫وﺗﻐﻳــر اﻟﻣﻧــﺎخ واﻟﺗﺄﻫــب ﻟﻠﻛ ـوارث‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ واﻟﻣــدن اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ واﻟﺑﻳﺋــﺔ ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎﻣﺔ واﻷﻣــن اﻟﻐــذاﺋﻲ ّ‬ ‫واﻟﺳﻠم واﻷﻣن واﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن‪ ،‬اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ اﻷوﺿﺎع اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎ وﺳــﻳﻠﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ‬ ‫واﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ أوﺳــﻊ‪ :‬اﻟﺗــروﻳﺞ ﻟﻠﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫)ب( ﺑـر‬ ‫اﻣﺞ ﻋﻣــﻝ ﺻــﺣﻳﺔ ٕ‬ ‫اﺟﻬــﺎ ﻛﻌﻧﺻــر أﺳﺎﺳــﻲ ﻓــﻲ اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ‬ ‫وادر‬ ‫ـﺎ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏ‬ ‫اض‬ ‫ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫وادﻣﺎج اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﺧطﻳط اﻟﺻﺣﻲ اﻟوطﻧﻳﺔ وﺑر‬ ‫دوﻟﻳﺎً؛ ٕ‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻷوﺳﻊ‪ ،‬طﺑﻘﺎً ﻟﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟﺑﻠدان وأوﻟوﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺷد أﻓرﻗﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻘطرﻳﺔ ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﻛــون‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً ﻣن أﺟﻝ ﺗدﻋﻳم اﻟرواﺑط ﺑﻳن اﻷﻣر‬ ‫ودﻣﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﺻﻣﻳم إطﺎر ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة اﻻﻧﻣﺎﺋﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻩ‪.‬‬ ‫اﻟﺷـر‬ ‫)ج(‬ ‫اﻛﺎت ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻌــﺎون ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻛﺎت‪ :‬إﻗﺎﻣــﺔ ﺷـر‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﺑﻐﻳﺔ ﺗدﻋﻳم ﺟﻬود اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬

‫اءات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اءات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺗوﺧﻰ ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ أن ﺗﺗﺧذ اﻹﺟر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻘﻳﺎدة واﻟﺗﺟﻣﻳﻊ‪ :‬ﺗﻳﺳﻳر اﻟﺗﻧﺳﻳق واﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﺿﺎﻓر ﺑــﻳن أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﻳن‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫)أ(‬ ‫اﻣﺞ ووﻛ ــﺎﻻت اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة )اﻧظ ــر اﻟﺗ ــذﻳﻳﻝ ‪ (٤‬واﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟﻣ ــدﻧﻲ‬ ‫ذﻟ ــك اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء وﺻ ــﻧﺎدﻳق وﺑـ ـر‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪-٢٢‬‬

‫‪13‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ة اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم اﻟﺗــﻲ ﺗﺣﻳــﻝ ﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم‬ ‫واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص‪ ،‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً‪ ،‬اﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ ﻣــذﻛر‬ ‫اض‬ ‫ﻋدة ﻗطﺎﻋﺎت ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ات ﺗدﻋﻳم وﺗﻳﺳﻳر اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺧﻳﺎر‬ ‫ّ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻋــن طرﻳــق إﻗﺎﻣــﺔ ﺷ ـر‬ ‫ﻓﻌﺎﻟــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗــدﻋﻳم آﻟﻳــﺎت اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‬ ‫اﻛﺔ ّ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫واﻧﺷﺎء ﻓرﻳق ﻋﺎﻣﻝ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫ٕ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟوطﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ إذﻛــﺎء‬ ‫)ب( اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺗﻘﻧﻲ‪ :‬ﻋــرض اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ وﺗــدﻋﻳم اﻟﻘــدر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اﻟــوﻋﻲ اﻟﻌــﺎم ﺑــﺎﻟرواﺑط ﺑــﻳن اﻷﻣـر‬ ‫وادﻣــﺎج اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫واطــﺎر ﻋﻣــﻝ اﻷﻣــم‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗﺧطــﻳط اﻟﺻــﺣﻲ اﻟوطﻧﻳــﺔ وﺑ ـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗﺧﻔﻳف وطﺄة اﻟﻔﻘر‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ واﺳﺗر‬ ‫ة ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺣوار وﻳﺷﻣﻝ ذﻟك‪:‬‬ ‫ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﺷور‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ـ ــر اﻟﺳ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ـ ـ ــﺎ‬ ‫اﻟﺗﺻ ـ ـ ــدي ﻟﻠﻌﻼﻗ ـ ـ ــﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣ ـ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـ ــﻳن اﻟوﻗﺎﻳ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ــن اﻷﻣـ ـ ـ ـر‬ ‫ة واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﺗﺳــﺎق‬ ‫ات اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﺧﻔﻳف ﻣــن وطــﺄة اﻟﻔﻘ ـر‬ ‫واﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫ـور أو‬ ‫ﺗ ــدﻋﻳم ﺗﺻـ ـرﻳف اﻟﺷ ــؤون‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك إدار‬ ‫ة ﺗﻌ ــﺎرض اﻟﻣﺻ ــﺎﻟﺢ اﻟﺣﻘﻳﻘ ــﻲ أو اﻟﻣﺗﺻ ـ ﱠ‬ ‫اﻣﻳﺔ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ اﻟر‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣن ﻏﻳر اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﺷر‬ ‫اك اﻷطر‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻌرض إﺷر‬ ‫ي وﺿــﻌﻬﺎ ﻓــﻲ إطــﺎر‬ ‫إﻟــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠﻣﺑــﺎدئ واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺟدﻳــدة اﻟﺗــﻲ ﻳﺟــر‬ ‫إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ ﻣـ ــن ﺧـ ــﻼﻝ‬ ‫ادات ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ اﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫زﻳـ ــﺎدة اﻹﻳ ـ ـر‬ ‫اﻧﻳ ـ ــﺔ ﻻﺳ ـ ــﻳﻣﺎ ﻣ ـ ــن أﺟ ـ ــﻝ ﺗ ـ ــدﻋﻳم ﻧظ ـ ــم‬ ‫ﺗﻌﺑﺋ ـ ــﺔ اﻟﻣـ ـ ـوارد اﻟداﺧﻠﻳ ـ ــﺔ وﺗﺣﺳ ـ ــﻳن ﻣﺧﺻﺻ ـ ــﺎت اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـ ــﺔ وﺗـ ــوﻓﻳر اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷـ ــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬واﻟﻧظـ ــر أﻳﺿـ ـﺎً ﻓـ ــﻲ اﻷدوات‬ ‫اﻟر‬ ‫اﺋب واﻟــدﻋم‪ ،‬وﺗو ِ‬ ‫ﺟــد ﺣ ـواﻓز ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﻗــد ﺗﺷــﻣﻝ اﻟﺿ ـر‬ ‫اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻳﺛﻣــﺎ ﺗُﺑــرر‬ ‫ﻩ ّ‬ ‫اﻧﺗﻬــﺎج اﻟﺳــﻠوﻛﻳﺎت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً ﻓــﻲ اﻟﺳــﻳﺎق‬ ‫اﻟوطﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫)ج(‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﻧﺷر أﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت‪ :‬ﺗﻌزﻳــز وﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ واﻟﺑﻠــداﻧﻲ ﻋﻠــﻰ ﺗﺑــﺎدﻝ أﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت‬ ‫)د (‬ ‫اك اﻟﺣﻛوﻣــﺔ ﻛﻛــﻝ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﻛﻛــﻝ واﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت‬ ‫ج إﺷـر‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وﻧﻬــو‬ ‫واﻟﻠواﺋﺢ وﺗدﻋﻳم اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗدرﻳب اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ﻣن أﺟﻝ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﺧﺑر‬ ‫ات اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻟﻬذﻩ اﻟﺗﺣدﻳﺎت‪.‬‬

‫اءات اﻟﻣﻘﺗرح أن ﻳﺗﺧذﻫﺎ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳون واﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ذات اﻟﺻــﻠﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫‪ -٢٣‬ﻳﺷﻣﻝ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳون وﻛﺎﻻت وﺻﻧﺎدﻳق وﺑر‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن‬ ‫اﻟدوﻟﻳــﺔ واﻟﻣﺻــﺎرف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ وﻏﻳر‬ ‫ـرك اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧ ــﺎص‪ ،‬ﺑﺎﺳ ــﺗﺛﻧﺎء دواﺋ ــر ﺻــﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﺑ ــﻎ‪ ،‬ﺣﺳ ــﺑﻣﺎ ﻳﻛ ــون ﻣﻧﺎﺳ ــﺑﺎً‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟدوﻟﻳ ــﺔ ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ‪ُ .‬‬ ‫وﻳﺷـ َ‬ ‫اءات اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫وﺗﺷﻣﻝ اﻹﺟر‬ ‫‪) ،http://www.who.int/nmh/events/2012/20121128.pdf‬ﺗم اﻻطﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ ٢٢‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪.(٢٠١٣‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪14‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻣﺞ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌ ــﺎون اﻹﻧﻣ ــﺎﺋﻲ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﻓ ــﻲ ﺑـ ـر‬ ‫اج اﻷﻣـ ـر‬ ‫ﺗﺷ ــﺟﻳﻊ ﻣواﺻ ــﻠﺔ إدر‬ ‫)أ(‬ ‫رﺗ ـﻪ واﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ دوﻟﻳ ـﺎً وﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ وأطــر اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‬ ‫وﻣﺑﺎد ا‬ ‫اﺗﻳﺟﺎت ﺗﺧﻔﻳف وطﺄة اﻟﻔﻘر‪.‬‬ ‫واﺳﺗر‬ ‫اﻣﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ‬ ‫)ب( ﺗدﻋﻳم اﻟدﻋوة ﻣن أﺟﻝ إداﻣﺔ اﻫﺗﻣﺎم رؤﺳﺎء اﻟدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣﺎت ﺑﺗﻧﻔﻳذ اﻻﻟﺗز‬ ‫ات ﻋﻠ ــﻰ ﻛ ــﻝ ﻣ ــن اﻟﻣﺳ ــﺗوى اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ‬ ‫ﻓ ــﻲ اﻹﻋ ــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ ﺳ ــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛ ــﺎﻝ ﺑﺗ ــدﻋﻳم اﻟﻘ ــدر‬ ‫اك ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟﻣ ــدﻧﻲ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺣﺳ ــﺑﻣﺎ ﻳﻛ ــون‬ ‫واﺷـ ـر‬ ‫واﻟ ــوطﻧﻲ ٕ‬ ‫اض‪.‬‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻧﺷطﺔ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﻳن ﻳﻌﺎﻧون ﻣن ﻫذﻩ اﻷﻣر‬ ‫)ج(‬ ‫ﺗــدﻋﻳم اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن ﺑﻠــدان اﻟﺷــﻣﺎﻝ وﺑﻠــدان اﻟﺟﻧــوب واﻟﺗﻌــﺎون ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻣن أﺟﻝ‪:‬‬ ‫ﺑﻠدان اﻟﺟﻧوب واﻟﺗﻌﺎون اﻟﺛﻼﺛﻲ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺗﻌزﻳــز ﺑﻳﺋــﺔ ﺗﻣﻛﻳﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻛــﻝ ﻣــن اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟــدوﻟﻲ ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﻳﺳــﻳر أﺳــﺎﻟﻳب‬ ‫ات اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺣﻳﺎة واﻟﺧﻳﺎر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وذﻟــك‪ ،‬ﻓــﻲ‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫دﻋــم اﻟﺟﻬــود اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟر‬ ‫ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن أﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت وﻧﺷــر ﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﺑﺣــوث ﻓــﻲ‬ ‫ات‬ ‫ﻣﺟــﺎﻻت ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت واﻟﻠـواﺋﺢ ورﺻــد اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗﻘﻳﻳﻣﻬــﺎ وﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻗﺎﻣﺔ ﺑﻧﻳﺔ ﺗﺣﺗﻳﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠر‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ وﺗدرﻳب اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ٕ‬ ‫ﺗﻌزﻳــز وﺿــﻊ وﻧﺷــر ﻧﻘــﻝ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﻧﺎﺳــب وﻣﻳﺳــور اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ وﻣﺳــﺗدام ﺑﺷــروط‬ ‫اف ﻣن أﺟﻝ إﻧﺗﺎج اﻷدوﻳﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت‬ ‫ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻷطر‬ ‫واﻧﺷــﺎء ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت‬ ‫اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻟﺟﻳــدة اﻟﻧوﻋﻳــﺔ ٕ‬ ‫ة اﻟﻣﺣﻣوﻟـ ــﺔ واﻟﻼﺳـ ــﻠﻛﻳﺔ‬ ‫واﻻﺗﺻـ ــﺎﻻت اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳـ ــﺔ )اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳـ ــﺔ( واﺳـ ــﺗﺧدام اﻷﺟﻬ ـ ـز‬ ‫)ﺗطﺑﻳﻘﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ(‪.‬‬ ‫اﻛﺎت ﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ ﺟدﻳدة ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً‪ ،‬ﻣــن‬ ‫واﻗﺎﻣﺔ ﺷر‬ ‫ﺗدﻋﻳم اﻟﺗﺣﺎﻟﻔﺎت واﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫ات اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ٕ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ ﺗﻛﻳﻳــف ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧﺎﺻ ـﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫أﺟــﻝ ﺗــدﻋﻳم اﻟﻘــدر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ورﺻدﻫﺎ وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻣن اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟوطﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫)د(‬ ‫ﻳﻣﻛن ﻓﻳﻬﺎ ﻷﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ – ﺑﻣــن ﻓــﻳﻬم اﻟﻣﻧظﻣــﺎت‬ ‫دﻋم دور اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳﻘﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت ُ‬ ‫اﺑطﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ واﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺑﺣﺛﻳــﺔ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص – اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ واﻟر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اءات ﻣﺗﺳﻘﺔ ﻟم ﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫واﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫دﻋم اﻟﺗرﺗﻳب اﻟﺗﻌﺎوﻧﻲ ﻏﻳر اﻟرﺳﻣﻲ ﺑﻳن وﻛﺎﻻت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟذي وﺿﻌﺗﻪ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق‬ ‫)ﻫ(‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ام اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪١.‬‬ ‫اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗز‬

‫)و(‬

‫‪http://daccess-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/348/91/IMG/NR034891.pdf.‬‬

‫اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪A/8124‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬

‫‪١‬‬

‫‪15‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻛﺎت ﻋﻠــﻰ‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﺷ ـر‬ ‫ة واﻟﻘﻳــﺎدة وﺗﺻــرﻳف اﻟﺷــؤون واﻹﺟ ـر‬ ‫اﻟﻐــرض ‪ :٢‬ﺗــدﻋﻳم اﻟﻘــدر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺳــرﻳﻊ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻘطرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣــر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎ اﻟﺣــﺎرس اﻟﻧﻬــﺎﺋﻲ ﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧــﺎس‪ ،‬اﻟﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻋــن ﺿــﻣﺎن ﺗــوﻓﻳر‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻘــﻊ ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﻛوﻣــﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ـﻳن أن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺗُﻌرﻗﻝ ﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف اﻻﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗُﺳﻬم ﻓﻲ اﻟﻔﻘــر واﻟﺟــو‬ ‫‪ -٢٥‬ﻓﺎﻷﻣر‬ ‫ع‪ .‬وﻳﺗﻌـّ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﺟواﻧ ــب ﻋ ــدم اﻹﻧﺻ ــﺎف ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣ ــﺔ ﻋ ــن‬ ‫ﺗﺗﻧ ــﺎوﻝ اﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﺻ ــدي ﻟﻸﻣـ ـر‬ ‫اﻟظروف اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳوﻟد اﻟﻧﺎس ﻓﻲ ظﻠﻬﺎ وﻳﻛﺑرون وﻳﻌﻳﺷون وﻳﻌﻣﻠــون وأن ﺗﺧﻔــف اﻟﻌواﺋــق اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﺗــرض ﺗﻧﻣﻳــﺔ‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌــددة‬ ‫اﻟطﻔــﻝ واﻟﺗﻌﻠــﻳم واﻟوﺿــﻊ اﻻﻗﺗﺻــﺎدي واﻟﺗوظﻳــف واﻟﺳــﻛن واﻟﺑﻳﺋــﺔ‪ .‬وﺗﺗﺳــم اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻻﺑﺗداﺋﻳــﺔ واﻹﺟ ـر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻬدف اﻟﺗﺻدي ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ ﺣﺎﺳﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق ﻧﺟﺎح ﻣﺳــﺗدام‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس وآﻟﻳﺎت اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻫﻲ‬ ‫‪ -٢٦‬واﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ واﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُرّ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﺗــوﻓﻳر إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ‬ ‫ﻣﻬﻣــﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻧــﺎس ﻣــن اﻟﺻــﻌوﺑﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫أدوات ّ‬ ‫ـﻳن ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ و‪ /‬أو‬ ‫ﻻ ﺳــﻳﻣﺎ ﻷﺷــد ﺷ ـر‬ ‫اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ‪ ،‬و‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳــﻛﺎن ﻓﻘ ـ اً‬ ‫ر‪ .‬وﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ﺗــدﻋﻳﻣﻬﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ أو اﻻﺗﺣــﺎدي‪ ،‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ دﻋــم اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺳﺗدام‪.‬‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻧﻬﺟـﺎً ﻳﺷــﻣﻝ اﻟﺣﻛوﻣــﺔ ﻛﻛــﻝ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﻛﻛــﻝ‬ ‫‪ -٢٧‬وﺗﺗطﻠب اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ّ‬ ‫رﻋــﺔ واﻻﺗﺻــﺎﻻت‬ ‫اءات ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻋﺑر ﻗطﺎﻋﺎت ﻣﺛــﻝ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟز ا‬ ‫واﺟر‬ ‫وﻳدﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ٕ‬ ‫ﺟﻳﺔ واﻹﺳــﻛﺎن واﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ‬ ‫واﻟﺟﻣﺎرك‪ /‬اﻟدﺧﻝ واﻟﺗﻌﻠﻳم واﻟﺗوظﻳف‪ /‬اﻟﻌﻣﻝ واﻟطﺎﻗﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻐذاء واﻟﺷؤون اﻟﺧﺎر‬ ‫ة واﻟﻧﻘــﻝ واﻟﺗﺧطــﻳط‬ ‫واﻟﻌــدﻝ‪ /‬اﻷﻣــن واﻟﺗﺷ ـرﻳﻊ واﻟرﻓــﺎﻩ اﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻟرﻳﺎﺿــﺔ واﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫اﻟﺣﺿ ــر‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌ ــددة اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت‬ ‫ي وﺷـ ـؤون اﻟﺷ ــﺑﺎب )اﻟﺗ ــذﻳﻳﻝ ‪ .(٥‬وﺗﺗﻣﺛ ــﻝ اﻟﺧطـ ـوات اﻟﻣوﺻ ــﻰ ﺑﻬ ــﺎ ﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻹﺟـ ـر‬ ‫‪١‬‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌــددة‬ ‫ى اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻺﺟ ـر‬ ‫ة اﻟﺻــﺣﺔ‪ (٢) ،‬ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻷﺧــر‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ (١) :‬ﺗﻘﻳــﻳم ذاﺗــﻲ ﻟــو ا‬ ‫اك‪(٥) ،‬‬ ‫اءات ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ (٤) ،‬وﺿــﻊ ﺧطــط اﻹﺷ ـر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ (٣) ،‬ﺗﺣﻠــﻳﻼت ﻟﻠﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺗــﻲ ﺗﺗطﻠــب إﺟ ـر‬ ‫ادة اﻟﺳﻳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ‪ (٦) ،‬ﺗــدﻋﻳم ﻫﻳﺎﻛــﻝ ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون واﻹر‬ ‫اﺳﺗﺧدام إطﺎر ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﻔﻬــم اﻟﻣﺷــﺗرك ﺑــﻳن اﻷطـر‬ ‫اءات اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ‬ ‫ى ﻟﺗﻌزﻳــز اﻹﺟـر‬ ‫وآﻟﻳﺎت اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‪ (٧) ،‬ﺗﻌزﻳز اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ‪ (٨) ،‬اﻋﺗﻣﺎد ﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﺟﻳــدة أﺧــر‬ ‫ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪ (٩) ،‬اﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم‪.‬‬ ‫ام اﻟﻌدﻳد ﻣن أﺻﺣﺎب‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ اﻟﺗز‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫‪ -٢٨‬وﺗﺗطﻠب اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ّ‬ ‫اد واﻷﺳ ــر واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳ ــﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟدﻳﻧﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻷﻓ ـر‬ ‫واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ ووﺳﺎﺋﻝ اﻹﻋﻼم واﻟﺟﻣﻌﻳﺎت اﻟﺧﻳرﻳﺔ‪ ،‬وﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﻛون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎ‬ ‫ً‪ ،‬اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬و‬ ‫وﻳﻣﻛــن ﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ اﻟﻧﺷــطﺔ ﻓــﻲ ﺟﻬــود اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣـر‬ ‫ودواﺋــر اﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ‪ُ .‬‬ ‫ﻋوﻧﻬم‪ ،‬أن ﺗُﻣ ﱢ‬ ‫ﺳـن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣن ﻳر‬ ‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺷﻌﺑﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛﻝ اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﻛــن اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ وﺗُﺣ ﱢ‬ ‫اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﺑﺷــﺄن ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻟﺗﺷ ـرﻳﻌﺎت واﻟﺧــدﻣﺎت‪ ،‬ﺑﺣﻳــث ﺗﺟﻌﻠﻬــﺎ ﻣﻘﺑوﻟــﺔ وﻣﺳــﺗﺟﻳﺑﺔ ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻟﻌــﺎم ‪ ٢٠١٠‬اﻟﺻــﺎدر ﻋــن‬ ‫‪ ١‬ﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻧظــر اﻟﻣﻠﺣــق ‪ ٦‬ﺑــﺎﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻋــن وﺿــﻊ اﻷﻣـر‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ )‪) ،(http://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789240686458_eng.pdf‬ﺗــم اﻻطــﻼع ﻋﻠﻳــﻪ ﻓــﻲ‬ ‫‪ ٢٢‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪(٢٠١٣‬‬

‫‪16‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ﻳﻣﻛــن ﺑﻠوﻏﻬــﺎ ﻣــن اﻟﺻــﺣﺔ واﻟرﻓــﺎﻩ‪ .‬وﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻘطــﺎع‬ ‫وداﻋﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺳــﺎﻋدة اﻷﻓـر‬ ‫اد ﻋﻠــﻰ اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ أﻋﻠــﻰ ﻣﻌــﺎﻳﻳر ُ‬ ‫اﻣﺞ ﻓــﻲ أﻣــﺎﻛن اﻟﻌﻣــﻝ ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻐﻳﻳــر وﻣﺻــﺎدر ﻟﻠﺗﻔﻛﻳــر‬ ‫اﻟﺧﺎص ﻣﺗﻌــددة اﻟﺟواﻧــب ﻓــﻲ طﺑﻳﻌﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﻳﻣﻛــن أن ﺗﺷــﻣﻝ ﺑـر‬ ‫ﺗﻐﻳــر ﺳــﻠوﻛﻬﺎ إذا ﻛــﺎن ﻟﻠﺗﻘــدم ﻓــﻲ‬ ‫ي واﻟﻣ ـوارد وﻓــﻲ ﺑﻌــض اﻟﺣــﺎﻻت ﻣﺷــﺎرﻛﺔ أط ـر‬ ‫اﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫ـﻳن ﻟﻬــﺎ أن ّ‬ ‫اف ﻓﺎﻋﻠــﺔ ﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ أن ﻳﺗﺣﻘق‪.‬‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫واﻳﺟــﺎد‬ ‫ة واﻟﻘﻳــﺎدة وزﻳــﺎدة اﻟﻣـوارد وﺗﺣﺳــﻳن اﻟﻘــدر‬ ‫ـوة ﻟﻬــذا اﻟﻐــرض ﻓــﻲ ﺗــدﻋﻳم اﻹدار‬ ‫ات ٕ‬ ‫‪ -٢٩‬وﺗﺗﻣﺛــﻝ اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﻣرﺟـ ّ‬ ‫ﺑﻳﺋــﺎت ﺗﻣﻛﻳﻧﻳــﺔ ﻟﻼﺿــطﻼع ﺑﺎﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت وﺗﻌﺎوﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳﻊ )اﻧظر اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪.(٢‬‬

‫ات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫ﻳﻣﻛــن ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء أن ﺗﺧﺗــﺎر وﺗﺗﺧــذ‪ ،‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﺗﺷ ـرﻳﻌﺎﺗﻬﺎ وﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً ﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ‬ ‫ﻳﻘﺗــر‬ ‫ح أﻧــﻪ ُ‬ ‫‪ُ -٣٠‬‬ ‫ات اﻟﻣﺣددة أدﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫اءات ﻣن ﺑﻳن اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫ظروﻓﻬﺎ اﻟﻣﺣددة‪ ،‬إﺟر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺎت‬ ‫ﺗﻌزﻳــز ﺗﺻــرﻳف اﻟﺷــؤون‪ :‬ﺗﺿــﻣﻳن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫)أ(‬ ‫اﻟﺗﺧطﻳط اﻟﺻﺣﻲ واﻟﺧطط اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ إﻳﻼء اﻫﺗﻣﺎم ﺧﺎص ﻟﻠﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن‬ ‫اﻟﺟﻧﺳــﻳن واﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻣــن ﻳﻌﻳﺷــون ﻓــﻲ ظــﻝ ﺣــﺎﻻت ﺗُﻌرﺿــﻬم ﻟﻠﺧطــر‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺳــﻛﺎن‬ ‫ة واﻷﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻳﻌــﺎﻧون ﻣــن ﺣــﺎﻻت ﻋﺟــز ﻧﻔﺳــﻳﺔ وﻧﻔﺳــﻳﺔ‬ ‫اﻷﺻــﻠﻳون واﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻬــﺎﺟر‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار‬ ‫ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ :‬ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﻛون ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً ﻟﻠﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ وﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳق ﻣﻊ وز‬ ‫اض‬ ‫ﻳﻣﻛن اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﻬﺎ واﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣـر‬ ‫ﺗدﻋﻳم ﺗوﻓﻳر اﻟﻣوارد اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ واﻟﺗﻲ ُ‬ ‫ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ وﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ اﻟﺗﻐطﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷـ ــﺎﻣﻠﺔ وذﻟـ ــك ﻣـ ــن ﺧـ ــﻼﻝ زﻳـ ــﺎدة‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟوﺳــﺎﺋﻝ‪،‬‬ ‫اﻧﻳﺔ وآﻟﻳﺎت اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻻﺑﺗﻛﺎرﻳﺔ اﻟطوﻋﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺎت اﻟداﺧﻠﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗﻌــدد اﻷطـر‬ ‫اف واﻟﻣﺻــﺎدر اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص و‪ /‬أو اﻟﻣﺻــﺎدر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ج اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ‬ ‫اءات واﻟﻧﻬــو‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣـوارد‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗــﺂزر اﻹﺟـر‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن ّ‬ ‫واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺧطﻳط ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫)ب(‬

‫•‬

‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ :‬ﺗدﻋﻳم ﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﺗدﻋﻳم اﻟﺑر‬ ‫)ج(‬ ‫ة واﻟﻣ ـ ـوارد واﻟﻣﺳـ ــؤوﻟﻳﺔ ﻟﺗﻘﻳـ ــﻳم اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـ ــﺎت واﻟﺗﺧطـ ــﻳط‬ ‫اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ ﺑﻣـ ــﺎ ﻫـ ــو ﻣﻧﺎﺳـ ــب ﻣـ ــن اﻟﺧﺑ ـ ـر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻋدة ﻗطﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ووﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺗﻧﺳﻳق واﻟﺗﻧﻔﻳذ واﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم ﺑﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ ّ‬ ‫اء ﺗﻘﻳﻳﻣﺎت دورﻳﺔ ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟوﺑﺎﺋﻳﺔ وﻣن اﻟﻣوارد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫اء ﺗﻘﻳﻳم وﺗﻘدﻳر ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟﺎت‪ :‬إﺟر‬ ‫إﺟر‬ ‫)د(‬ ‫ة اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ واﻟﺑﺣﺛﻳﺔ؛ وﻟﻸﺛر اﻟﺻﺣﻲ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳﺎت ﻓﻲ ﻗطﺎﻋﺎت ﻏﻳــر ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ذﻟك اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ واﻟﻘدر‬ ‫)ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ اﻟز ا‬ ‫ة‬ ‫رﻋــﺔ واﻻﺗﺻــﺎﻻت واﻟﺗﻌﻠــﻳم واﻟﺗوظﻳــف واﻟطﺎﻗــﺔ واﻟﺑﻳﺋــﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ واﻟﺗﺟــﺎر‬

‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪17‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ﻷﺛــر اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‬ ‫ي(؛ و‬ ‫واﻟﻌــدﻝ واﻟﻌﻣــﻝ واﻟرﻳﺎﺿــﺔ واﻟﻧﻘــﻝ واﻟﺗﺧطــﻳط اﻟﺣﺿــر‬ ‫اءات اﻟﻘطرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﺟر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻣر‬ ‫اﻧﻳــﺔ‪ :‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً ﻟﻠﺳــﻳﺎق اﻟــوطﻧﻲ‪ ،‬وﺿــﻊ وﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫وﺿــﻊ ﺧطــﺔ وطﻧﻳــﺔ وﺗﺧﺻــﻳص ﻣﻳز‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ﺳﻳﺎﺳــﺔ وﺧطــﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫رﻋــﺎة اﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ؛ وﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗرﺻــد‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬زﻳــﺎدة اﻟﻣﺧﺻﺻــﺎت اﻟﻣرﺻــودة ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫زر‬ ‫واﻟظروف اﻟداﺧﻠﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳق ﻣــﻊ و ا‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ودﻋــم‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ر وﻋﻼﺟﻬــﺎ وﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑــذﻟك ﻣــن ر‬ ‫اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧﻬــﺎ وﻛﺷــﻔﻬﺎ ﻣﺑﻛـ اً‬ ‫واﻳﻼء اﻷوﻟوﻳﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﺧﺻﺻﺎت‪.‬‬ ‫ذﻟك اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ﺗدﻋﻳم اﻹﺟر‬ ‫)و(‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ :‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً ﻟﻠﺳــﻳﺎق اﻟــوطﻧﻲ‪ ،‬إﻧﺷــﺎء آﻟﻳــﺔ وطﻧﻳــﺔ‬ ‫ﻣﺗﻌ ــددة اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت – ﻟﺟﻧ ــﺔ رﻓﻳﻌ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗوى أو وﻛﺎﻟ ــﺔ أو ﻓرﻳ ــق ﻋﺎﻣ ــﻝ – ﻟﻠﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻘﻳ ــﺎدة وﺗﻧﺳ ــﻳق‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣــن‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ اﻟﻣﺗﺑﺎدﻟــﺔ ﻟﻣﺧﺗﻠــف دواﺋــر رﺳــم اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗــؤﺛر ﻓــﻲ اﻷﻣـر‬ ‫ج إﺷـر‬ ‫أﺟــﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وﻧﻬــو‬ ‫واﻧﺷــﺎء أﻓرﻗــﺔ‬ ‫اك اﻟﺣﻛوﻣــﺔ ﻛﻛــﻝ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﻛﻛــﻝ‪ٕ ،‬‬ ‫اءات‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ وﺗﻘﻳ ــﻳم اﻹﺟـ ـر‬ ‫ـدة أﺻ ــﺣﺎب ﻣﺻ ــﻠﺣﺔ وﺿ ــﻣﺎن رﺻ ــد ﻣﺧﺻﺻ ــﺎت ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻋﻣ ــﻝ ﺗﺿ ــم ﻋ ـ ّ‬ ‫اءات ﺑﺷــﺄﻧﻬﺎ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﺗﺧــﺎذ إﺟـر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ورﺻد اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻣـر‬ ‫)اظر اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪.(٥‬‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‪ :‬ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻋــن طرﻳــق ﺿــﻣﺎن ﻗــدر‬ ‫)ز(‬ ‫ة ﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗرﺻــد‬ ‫ات وطﻧﻳــﺔ ﺗﺗﺳــق ﻣــﻊ إطــﺎر اﻟرﺻــد‬ ‫واﻟرﺻــد واﻟﺗﻘﻳــﻳم وﻋــن طرﻳــق إﻧﺷــﺎء إطــﺎر رﺻــد ذي أﻫــداف وﻣؤﺷ ـر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ات ﻟﺗطﺑﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وﺧﻳﺎر‬ ‫ة اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ واﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ‪ :‬ﺗــوﻓﻳر اﻟﺗــدرﻳب وﻧﺷــر اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‬ ‫ﺗدﻋﻳم اﻟﻘــدر‬ ‫)ح(‬ ‫ة اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ‬ ‫واﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ ﺑطرﻳﻘﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬وﺗدﻋﻳم اﻟﻘدر‬ ‫رﺳــﻳﺔ ﻟﻠﻌــﺎﻣﻠﻳن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻫﺞ اﻟد ا‬ ‫اج اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ ﻋن طرﻳق إدر‬ ‫اﻟطﺑﻳ ــﻳن واﻟﻌ ــﺎﻣﻠﻳن ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺗﻣـ ـرﻳض واﻟﻣﺳ ــﺎﻋدﻳن اﻟطﺑﻳ ــﻳن‪ ،‬وﺗ ــوﻓﻳر اﻟﺗ ــدرﻳب واﻟﺗوﺟﻳ ــﻪ ﻟﻠﻌ ــﺎﻣﻠﻳن ﻓ ــﻲ‬ ‫ى‪ ،‬وﻋــن طرﻳــق إﻧﺷــﺎء ﻣؤﺳﺳــﺎت ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣﻌﻘــدة اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ‬ ‫ﻗطﺎﻋــﺎت أﺧــر‬ ‫ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻹﻋــﻼن واﻟﺳــﻠوك‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ )ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻋواﻣــﻝ ﻣﺛــﻝ اﻹﺟــر‬ ‫ة واﻟﺗــﺄﺛﻳر‬ ‫ة اﻷﻋﻣــﺎﻝ وﻋﻠــم اﻟــﻧﻔس واﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫وادار‬ ‫ي واﻗﺗﺻﺎدﻳﺎت اﻟﺻﺣﺔ وﻧظم اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزر‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻋﺔ واﻟﻘﺎﻧون ٕ‬ ‫ي‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻹﻋــﻼن ﻋــن اﻟﺳــﻠﻊ ﻏﻳــر اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻸطﻔــﺎﻝ‪ ،‬وأوﺟــﻪ ﻗﺻــور اﻟﺗﻧظــﻳم اﻟــذاﺗﻲ ﻟــدواﺋر‬ ‫اﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫ج اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وﻧﻬــو‬ ‫ي واﻟﺗدرﻳب ﻋﻠﻰ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ واﻟﺗﺧطﻳط اﻟﺣﺿر‬ ‫اﻷوﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ وﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ(‪.‬‬ ‫ات اﻟﺗﻧﻔﻳــذ )ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت‬ ‫اﻛﺎت ﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ ﻟﻠﺗﺻــدي ﻟﺛﻐـر‬ ‫اﻛﺎت‪ :‬ﻗﻳﺎدة ﺷر‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺷر‬ ‫)ط(‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻧﻘﻝ اﻟﻣﺳــﺗدام ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫واﻗﺎﻣﺔ ﺑﻧﻳﺔ ﺗﺣﺗﻳﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠر‬ ‫ﺗدرﻳب اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ٕ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﺟﻳدة اﻟﻧوﻋﻳﺔ وﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫إﻧﺗﺎج وﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص واﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﻳﺳور‬ ‫اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت(‪ ،‬ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﻛون ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً ﻟﻠﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اك وﺗﻣﻛــﻳن ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻋرﻳﺿــﺔ‬ ‫واﺷـر‬ ‫)ي( ﺗﻣﻛﻳن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟﻧﺎس‪ :‬ﺗﻳﺳﻳر اﻟﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ ٕ‬ ‫ﻫﺎ ﻋﺎﻣﻝ ﺗﻐﻳﻳر ﻓﻲ اﻷﺳر واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫أة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣر‬ ‫ﻣن اﻷطر‬ ‫ات اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ ووﺿﻊ اﺳﺗﺟﺎﺑﺎت وطﻧﻳــﺔ ﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ ﺗﺷــﻣﻝ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﺑﺄﺳـر‬ ‫اﻟﺗﻐﻳر‬ ‫وﺣﻔز‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر اﻟﺣ‬ ‫ﻩ ﻟﻠﺗﺻــدي‬ ‫ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﺣــدداﺗﻬﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ )ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻟﻸﻣـر‬ ‫‪18‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اك ﻣﻧظﻣــﺎت ﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟدﻳﻧﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻌﻣــﻝ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت‬ ‫ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﺷـر‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺷﺑﺎب وﻛﺑﺎر اﻟﺳن واﻟﻧﺳﺎء واﻟﻣرﺿــﻰ واﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑــﺎﻟﻌﺟز‪ ،‬واﻟﺳــﻛﺎن‬ ‫ﻛز ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗُرّ‬ ‫اﻷﺻﻠﻳﻳن واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻷوﺳــﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ووﺳﺎﺋﻝ اﻹﻋﻼم واﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص(‪.‬‬

‫اءات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اءات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺗوﺧﻰ ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ أن ﺗﺗﺧذ اﻹﺟر‬ ‫ُ‬ ‫ﻻﻳــﺎت ﻫﻳﺋﺎﺗﻬــﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻳــﺎدة واﻟﺣﺷــد‪ :‬ﺣﺷــد ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻛﻛﻳــﺎن واﺣــد ﻓــﻲ ﻧطــﺎق و‬ ‫)أ(‬ ‫ر ﺑــﻳن‬ ‫اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ ﺗﻘﺳﻳم ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ ﻟﻠﻌﻣﻝ‪ ،‬وذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗرﺗﻳب اﻟﺗﻌﺎوﻧﻲ ﻏﻳر اﻟرﺳﻣﻲ اﻟﻣوﺿو‬ ‫ع ﻣؤﺧ اً‬ ‫وﻛﺎﻻت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬وﺗوﻓﻳر دﻋم إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻧﺎﺳــب‬ ‫)ب( اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺗﻘﻧﻲ‪ :‬ﺗوﻓﻳر اﻟدﻋم ﻟﻠﺑﻠدان ﻓﻲ ﺗﻘﻳﻳم وﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ ّ‬ ‫ة‬ ‫وادار‬ ‫اﺗﻬﺎ وﻓﻲ ﺗﻘﻳــﻳم اﻷﺛــر اﻟﺻــﺣﻲ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻠــك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬﺎ وﻗدر‬ ‫ة ٕ‬ ‫ﺗﻌــﺎرض اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ وﺗﺣﻘﻳــق أﻛﺑــر ﻗــدر ﻣــن اﻟﺗــﺂزر ﻣــن أﺟــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﺧــﻼﻝ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ واﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ واﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫)اﻧظــر اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪ (١‬ﻋﺑــر ﺑ ـر‬ ‫ﱠ‬ ‫رﻛــز اﻟﻣرﺟﻌﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‬ ‫ئ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳــوﻓر ﻫــذا اﻟــدﻋم ﻋــن طرﻳــق إﻧﺷــﺎء‪ /‬ﺗــدﻋﻳم اﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﻛوارث وﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫اﻛز اﻟﻣﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺷﺑﻛﺎت ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﺎرف‪.‬‬ ‫واﻟﻣر‬ ‫)ج(‬ ‫اﻛﺎت ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اﻹرﺷﺎد واﻟﺣـوار ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‪ :‬ﺗــوﻓﻳر اﻹرﺷــﺎدات ﻟﻠﺑﻠــدان ﺑﺷــﺄن إﻗﺎﻣــﺔ ﺷـر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ات اﻟوظﻳﻔﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اءات ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻟﻠﺗﺻــدي ﻟﻠﺛﻐ ـر‬ ‫اﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ اﻟﺗﺻــدي‬ ‫ة اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم اﻟﺗــﻲ ﺗﺣﻳــﻝ ﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم‪ ،‬و‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻻﺳﺗرﺷــﺎد ﺑﻣــذﻛر‬ ‫واذﻛــﺎء اﻟــوﻋﻲ واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك إدار‬ ‫ﻟﻠﺛﻐر‬ ‫ة ﺗﻌــﺎرض‬ ‫اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟــك اﻟــدﻋوة ٕ‬ ‫ات ّ‬ ‫ـور أو اﻟﻣﺣﺗﻣ ــﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺗوى اﻟ ــوطﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ وﺗﻌﺑﺋ ــﺔ اﻟﻣـ ـوارد وﺗ ــدﻋﻳم‬ ‫اﻟﻣﺻ ــﺎﻟﺢ اﻟﺣﻘﻳﻘ ــﻲ أو اﻟﻣﺗﺻ ـ ﱠ‬ ‫ات واﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ واﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت وﺗﺷﻛﻳﻝ اﻟﺳوق وﺗطوﻳر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻻﺑﺗﻛﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﻘدر‬ ‫ار وﻧ ـواﺗﺞ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت‬ ‫ﺗوﻟﻳــد اﻟﻣﻌــﺎرف‪ :‬ﺣﻳﺛﻣــﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً‪ ،‬إﻋــداد أدوات ﺗﻘﻧﻳــﺔ وأدوات ﻟــدﻋم اﻟﻘ ـر‬ ‫)د(‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻹﻧﺻــﺎف‬ ‫ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺗدﺧﻼت ذات ﻣردودﻳﺔ ﻣن أﺟــﻝ ﺗﻘﻳــﻳم اﻷﺛــر اﻟﻣﻣﻛــن ﻟﻠﺧﻳــﺎر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫وﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‪ ،‬ورﺻــد اﻹﺟ ـر‬ ‫ة ﺗﻌـ ــﺎرض اﻟﻣﺻـ ــﺎﻟﺢ‪ ،‬واﻻﺗﺻـ ــﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻣـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ذﻟـ ــك ﻣـ ــن ﺧـ ــﻼﻝ وﺳـ ــﺎﺋﻝ اﻟﺗواﺻـ ــﻝ‬ ‫وادار‬ ‫اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫ات اﻟﺑﻠدان وﻣواردﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺗﻛﻳﻳف ﻫذﻩ اﻷدوات واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﺑﻌﺎً ﻟﻘدر‬ ‫ات‪:‬‬ ‫ﺗدﻋﻳم اﻟﻘدر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻛﻛﻳــﺎن‬ ‫وﺿــﻊ "ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ً إﻟــﻰ‬ ‫واﺣد" ﻣن أﺟﻝ ﺿﻣﺎن ﺗﺂزر اﻷﻧﺷطﺔ واﺗﺳﺎﻗﻬﺎ ﻋﺑر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺛﻼﺛــﺔ‪ ،‬اﺳــﺗﻧﺎدا‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻘطرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪-٣١‬‬

‫)ﻫ(‬

‫‪19‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ة اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪،‬‬ ‫ﺗدﻋﻳم ﻗدر‬ ‫ة‬ ‫ﻣــﻊ اﻟﺗﺳــﻠﻳم ﺑﺎﻟــدور اﻟرﺋﻳﺳــﻲ اﻟــذي ﺗﺿــطﻠﻊ ﺑــﻪ اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻟﻘطرﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻬــﺎ ﺑﺻــور‬ ‫ات واﻟوﻛﺎﻻت واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫زر‬ ‫ة ﻣﻊ اﻟو ا‬ ‫ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫ات اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن أﺟــﻝ اﺳــﺗﺑﺎﻧﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت وﺗﻛﻳﻳــف‬ ‫اء اﺳﺗﻘﺻــﺎءات ﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻗــدر‬ ‫إﺟ ـر‬ ‫ى‪.‬‬ ‫اﻟدﻋم اﻟﻣﻘدم ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ ووﻛﺎﻻت أﺧر‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اءات اﻟﻣﻘﺗرح أن ﻳﺗﺧذﻫﺎ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳون‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫‪ -٣٢‬ﺗــدﻋﻳم اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن ﺑﻠــدان اﻟﺷــﻣﺎﻝ وﺑﻠــدان اﻟﺟﻧــوب واﻟﺗﻌــﺎون ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن ﺑﻠــدان‬ ‫اﻛﺎت ﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﻛون ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ‪:‬‬ ‫واﻗﺎﻣﺔ ﺷر‬ ‫اﻟﺟﻧوب واﻟﺗﻌﺎون اﻟﺛﻼﺛﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫ات اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺎت ﻏﻳـ ــر اﻟﺣﻛوﻣﻳـ ــﺔ ذات اﻟﺻـ ــﻠﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﻛـ ــﻝ ﻣـ ــن اﻟﻣﺳـ ــﺗوى اﻟـ ــوطﻧﻲ‬ ‫ﺗﻌزﻳـ ــز ﺑﻧـ ــﺎء ﻗـ ــدر‬ ‫)أ(‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ واﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﺣﻘﻳ ــق ﻛﺎﻣ ــﻝ إﻣﻛﺎﻧﺎﺗﻬ ــﺎ ﻛﺷ ــرﻛﺎء ﻓ ــﻲ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻣﻛــن اﻟﺗﻧﺑــؤ ﺑﻬــﺎ واﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ واﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ‬ ‫)ب( ﺗﻳﺳــﻳر ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ واﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ دﻋم ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطط اﻟﻌﻣﻝ اﻟوطﻧﻳﺔ ورﺻد اﻟﺗﻘدم وﺗﻘﻳﻳﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﻧوﻋﻳﺔ اﻟﻣﻌوﻧــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫)ج(‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻋــن طرﻳــق ﺗــدﻋﻳم‬ ‫اﻟﺗوﺟﻪ ﻧﺣو اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻻﺗﺳﺎق واﻟﺗواؤم ٕ‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗﻧﺑؤ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﻣﺗﺑﺎدﻟﺔ واﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ و ّ‬ ‫اض‬ ‫دﻋــم اﻟﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ وﺗﻌزﻳــز اﻹﻧﺻــﺎف ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫)د(‬ ‫اض وﻛــذﻟك‬ ‫اﺑطــﺎت اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﻬــذﻩ اﻷﻣـر‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﻧﺷــﺎء وﺗــدﻋﻳم ر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ‪ ،‬وﺗﻳﺳ ــﻳر اﻟﺣـ ـوار ﺑ ــﻳن ﻫ ــذﻩ اﻟﻣﺟﻣوﻋ ــﺎت واﻟﻌ ــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻ ــﺣﻳﻳن واﻟﺳ ــﻠطﺎت‬ ‫دﻋ ــم اﻷﺳ ــر واﻟﻘ ــﺎﺋﻣﻳن ﺑﺎﻟر‬ ‫ى ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ ﻣﺛ ــﻝ ﺣﻘ ــوق اﻹﻧﺳ ــﺎن واﻟﺗﻌﻠ ــﻳم واﻟﺗوظﻳ ــف‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻗط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت اﻷﺧ ــر‬ ‫واﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت )اﻧظــر‬ ‫دﻋــم اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻹﺟ ـر‬ ‫)ﻫ(‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﻧدة إﻟــﻰ ّ‬ ‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ (٥‬ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﺛﻐر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ )ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‬ ‫ات اﻟوظﻳﻔﻳﺔ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻸﻣـر‬ ‫ة اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ وﺗطــوﻳر اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت واﻟوﺻــوﻝ إﻟﻳﻬــﺎ‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت اﻟــدﻋوة وﺗــدﻋﻳم اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻘــدر‬ ‫ﻫﺎ( وﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻟﻲ اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﻌﻣﻝ وﻓﻲ ﺗدﻋﻳم ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫واﺑﺗﻛﺎر‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫دﻋم اﻟﺑﻠدان واﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ إﺟر‬ ‫ى ﻣﺣددة ﻓﻲ إطﺎر ﻫذا اﻟﻐرض‪.‬‬ ‫اءات أﺧر‬ ‫)و(‬

‫اض ﻏﻳـــر اﻟﺳـــﺎرﻳﺔ وﻣﺣـــدداﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻐـــرض ‪ :٣‬اﻟﺣـــد ﻣـــن ﻋواﻣـــﻝ اﻟﺧطـــر اﻟﻘﺎﺑﻠـــﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳـــر اﻟﻣرﺗﺑطـــﺔ ﺑـــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ إﻳﺟﺎد ﺑﻳﺋﺎت ﱢ‬ ‫ة ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻌزز‬ ‫اد واﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ ﻟﻌواﻣــﻝ‬ ‫ﱢم اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﺑﺎﻷﻫﻣﻳﺔ اﻟﺣﺎﺳــﻣﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن ﻣﺳــﺗوى ﺗﻌــرض اﻷﻓــر‬ ‫ﻳﺳﻠ‬ ‫‪ُ -٣٣‬‬ ‫اد واﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ة اﻷﻓـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗــدﻋﻳم ﻗــدر‬ ‫اﻟﺧطر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳر اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬

‫‪20‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ة ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﺟﻳــدة‪ .‬وﻓــﻲ ﺣــﻳن أن‬ ‫ات أﺻــﺢ واﺗﺑــﺎع أﻧﻣــﺎط ﻣــن أﺳــﺎﻟﻳب اﻟﺣﻳــﺎة اﻟﻣﻌــزز‬ ‫اء ﺧﻳــﺎر‬ ‫اﻟوﻗــت ﻧﻔﺳــﻪ ﻋﻠــﻰ إﺟ ـر‬ ‫رض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺗﺣدث أﺳﺎﺳﺎً ﻓﻲ ﺻﻔوف اﻟﻛﺑﺎر‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺗﻌرض ﻟﻌواﻣﻝ اﻟﺧطر ﻳﺑدأ ﻣﻧذ‬ ‫اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻷﻣ ا‬ ‫اﻟﺻــﻐر وﻳﺗ ا‬ ‫زﻳــد ﺧــﻼﻝ اﻟﺣﻳــﺎة‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﻳؤﻛــد أﻫﻣﻳــﺔ اﺗﺧــﺎذ ﺗــداﺑﻳر ﺗﺷ ـرﻳﻌﻳﺔ وﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً‪ ،‬ﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ‬ ‫ة ﻟﻠﺗﺳوﻳق واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺑداﻧﺔ ﻓﻲ اﻟطﻔوﻟﺔ وﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ واﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ وﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ‬ ‫اﻷطﻔﺎﻝ ﻣن اﻵﺛﺎر اﻟﺿﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪.‬‬ ‫‪ -٣٤‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠﺣﻛوﻣــﺎت أن ﺗﻛــون أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﻳن ﻓــﻲ وﺿــﻊ إطــﺎر وطﻧــﻲ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺗﺗطﻠــب‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻹﺟـر‬ ‫ﻟﻠﺣد ﻣن ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر‪ ،‬ﺑﻳد أﻧﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺳــﻠﻳم ﻓــﻲ اﻟوﻗــت ﻧﻔﺳــﻪ ﺑــﺄن ّ‬ ‫إﺳــﻧﺎد أدوار ﻣﺣــددة ﻷﺻــﺣﺎب ﻣﺻـﻠﺣﺔ آﺧ ـرﻳن وﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ وﺗﺟﻧــب ﺗﻌــﺎرض اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ‪ .‬وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ‬ ‫ذﻟــك‪ ،‬ﻳﺣﺗــﺎج اﻷﻣــر إﻟــﻰ إﻳﺟــﺎد ﺑﻳﺋــﺎت داﻋﻣــﺔ ﺗﺣﻣــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺑدﻧﻳــﺔ واﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ وﺗﻌــزز اﻟﺳــﻠوك اﻟﺻــﺣﻲ ﻣــن ﺧــﻼﻝ‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت )اﻧظر اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ (٥‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺣواﻓز واﻟروادع واﻟﺗداﺑﻳر اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ واﻟﺿـرﻳﺑﺔ واﻟﻘـواﻧﻳن‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺗﺛﻘﻳــف اﻟﺻــﺣﻲ‪ ،‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً ﻓــﻲ اﻟﺳــﻳﺎق اﻟــوطﻧﻲ‪ ،‬ﻣــﻊ‬ ‫وﻏﻳــر ذﻟــك ﻣــن اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫ﻻدة وﺑﻌ ــدﻫﺎ وﺗﻐذﻳ ــﺔ اﻷم( واﻷطﻔ ــﺎﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ ﻗﺑ ــﻝ اﻟﺣﻣ ــﻝ وﻗﺑ ــﻝ اﻟ ــو‬ ‫ﺗرﻛﻳ ــز ﺧ ــﺎص ﻋﻠ ــﻰ ﺻ ــﺣﺔ اﻷم )ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟر‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺷﺑﺎب‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺑداﻧﺔ ﻓﻲ اﻟطﻔوﻟﺔ )اﻧظر اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪.(١‬‬ ‫واﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣدرﺟــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر ﻫــذا اﻟﻐــرض أن ﻳﺳــﻣﺢ ﻟﻠﺑﻠــدان ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻔﻌــﺎﻝ ﻟﻺﺟ ـر‬ ‫‪ -٣٥‬وﻣــن ﺷــﺄن اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ّ‬ ‫اءات ُ‬ ‫ح أﻧــﻪ‬ ‫وﻳﻘﺗــر‬ ‫اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺑﻌواﻣــﻝ اﻟﺧطــر‪ ،‬وﻛــذﻟك ﻓــﻲ اﻟﻐﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻣﺑﻛـر‬ ‫ة‪ُ .‬‬ ‫ﻳﻣﻛن ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء أن ﺗﺧﺗﺎر وﺗﺗﺧذ‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﺳﻳﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺗﺷرﻳﻌﻳﺔ واﻟدﻳﻧﻳﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ووﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻣﺑــﺎدئ اﻟدﺳــﺗورﻳﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ات اﻟﻣﺣددة أدﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫اءات ﻣن ﺑﻳن اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫اﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬إﺟر‬ ‫واﻻﻟﺗز‬

‫ات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ :‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت إﻟﻰ اﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ ﺑﻠو‬ ‫ات اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫‪ -٣٦‬ﺗﻬدف اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫اﻫن ﻟﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ ﺑــﻳن اﻷﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻳﺑﻠﻐــون ‪ ١٥‬ﻋﺎﻣ ـﺎً ﻣــن‬ ‫ﻩ ‪ ٪٣٠‬ﻓــﻲ اﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟ ـر‬ ‫ﺗﺣﻘﻳــق ﺧﻔــض ﻧﺳــﺑﻲ ﻗــدر‬ ‫اﻟﻌﻣر ﻓﺄﻛﺛر‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺷﻣﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)أ(‬ ‫ﺗﺳ ـرﻳﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﻛﺎﻣ ــﻝ ﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑ ــﻎ )اﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ‬ ‫رﻓـﺎً ﻓــﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ أن‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ(‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺗــﻲ ﻟــم ﺗﺻــﺑﺢ ﺑﻌــد أط ا‬ ‫اءات ﻟﻠﺗﺻدﻳق ﻋﻠﻳﻬﺎ أو ﻗﺑوﻟﻬﺎ أو اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻳﻬﺎ أو ﺗﺄﻛﻳدﻫﺎ رﺳــﻣﻳﺎً أو اﻻﻧﺿــﻣﺎم إﻟﻳﻬــﺎ‬ ‫ﺗﻧظر ﻓﻲ اﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫ﻓﻲ أﻗرب ﻓرﺻﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘ ا‬ ‫رر ج ص ع‪ ١–٥٦‬واﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ـد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ واﻟﺗﻌــرض ﻟــدﺧﺎن اﻟﺗﺑــﻎ‪ ،‬اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻣــن‬ ‫)ب( ﺑﻐﻳــﺔ اﻟﺣـ ّ‬ ‫اف ﻓــﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣــؤﺗﻣر اﻷط ـر‬ ‫ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪:‬‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ ﻣن اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ وﺳﺎﺋر اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟذاﺗﻳــﺔ ﻟــدواﺋر ﺻــﻧﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺗﺑﻎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﺗﺳق ﻣﻊ اﻟﻣﺎدة ‪ ٣-٥‬ﻣن اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪21‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫إﺻــدار ﺗﺷ ـرﻳﻌﺎت ﺑﺷــﺄن ﺗﺧﺻــﻳص ﺑﻳﺋــﺎت ﺧﺎﻟﻳــﺔ ﻣــن دﺧــﺎن اﻟﺗﺑــﻎ ﺑﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪١٠٠‬ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﻐﻠﻘــﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻧﻘــﻝ اﻟﻌــﺎم واﻷﻣــﺎﻛن اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﻣﻐﻠﻘــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﺳــق ﻣــﻊ اﻟﻣــﺎدة ‪٨‬‬ ‫ﻣن اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ )اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻌرض ﻟدﺧﺎن اﻟﺗﺑﻎ(‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت وﺷــدﻳدة‬ ‫ﺗﺣذﻳر اﻟﻧﺎس ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﺗﺑﻎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ ﺣﻣﻼت ﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ ّ‬ ‫اءة‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﺳــق‬ ‫ات ﺻﺣﻳﺔ ﻗوﻳﺔ وواﺿﺣﺔ وﻣرﺋﻳــﺔ وﺳــﻬﻠﺔ اﻟﻘـر‬ ‫اﻟوﻗﻊ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻝ اﻹﻋﻼم وﺗﺣذﻳر‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻣﺎدﺗﻳن ‪) ١١‬ﺗﻐﻠﻳف وﺗوﺳﻳم ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﺑﻎ( و‪) ١٢‬اﻟﺗﺛﻘﻳف واﻻﺗﺻــﺎﻝ واﻟﺗــدرﻳب وﺗوﻋﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺟﻣﻬور( ﻣن اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺗــﻪ ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﺳــق ﻣــﻊ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ أﺷﻛﺎﻝ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟﺣظر ﻋﻠــﻰ اﻹﻋــﻼن ﻋــن اﻟﺗﺑــﻎ واﻟﺗــروﻳﺞ ﻟــﻪ ور‬ ‫ﻋﺎﻳﺗﻪ( ﻣن اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪) ١٣‬اﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﺗﺑﻎ واﻟﺗروﻳﺞ ﻟﻪ ور‬ ‫ﻋـ ــرض اﻟﻣﺳـ ــﺎﻋدة ﻋﻠـ ــﻰ اﻷﺷـ ــﺧﺎص اﻟـ ــذﻳن ﻳرﻳـ ــدون اﻹﻗـ ــﻼع ﻋـ ــن ﺗﻌـ ــﺎطﻲ اﻟﺗﺑـ ــﻎ أو اﻟﺣـ ــد‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ اﻟﺣواﻣــﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﺳــق ﻣــﻊ اﻟﻣــﺎدة ‪) ١٤‬اﻟﺗــداﺑﻳر‬ ‫ﻣــن ﺗﻌرﺿــﻬم ﻟــدﺧﺎن اﻟﺗﺑــﻎ اﻟﺑﻳﺋــﻲ‪ ،‬و‬ ‫ـد ﻣــن اﻟطﻠــب ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻻﻋﺗﻣــﺎد ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﺑــﻎ واﻹﻗــﻼع ﻋﻧــﻪ( ﻣــن اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺣـ ّ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ام ﺻﺎﻧﻌﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﺑــﻎ وﻣﺳــﺗوردﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻛﺷــف‬ ‫واﻟز‬ ‫ﺗﻧظﻳم ﻣﺣﺗوﻳﺎت ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﺑﻎ واﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺗﻬﺎ ٕ‬ ‫ﻋن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺣﺗوﻳﺎت ﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺗﺑــﻎ واﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺗﻬـﺎ ﻟﻠﺳــﻠطﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﺳــق‬ ‫ﻣــﻊ اﻟﻣــﺎدﺗﻳن ‪) ٩‬ﺗﻧظــﻳم ﻣﺣﺗوﻳــﺎت ﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺗﺑــﻎ( و‪) ١٠‬ﺗﻧظــﻳم اﻟﻛﺷــف ﻋــن ﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺗﺑــﻎ(‬ ‫ﻣن اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اف ﻓ ـ ــﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ـ ــﺔ اﻹطﺎرﻳ ـ ــﺔ‪،‬‬ ‫وﻓﻘـ ـ ـﺎً ﻟﻺﻋ ـ ــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳ ـ ــﻲ وﺗوﺟﻳﻬ ـ ــﺎت ﻣ ـ ــؤﺗﻣر اﻷطـ ـ ـر‬ ‫اﺋب ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﺑﻎ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺣــد ﻣــن اﺳــﺗﻬﻼك اﻟﺗﺑــﻎ ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﺳــﻘق ﻣــﻊ‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﺿر‬ ‫ـد ﻣــن اﻟطﻠــب ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﺑــﻎ( ﻣــن اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣــﺎدة ‪) ٦‬اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﺳــﻌرﻳﺔ واﻟﺿـرﻳﺑﻳﺔ اﻟر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺣـ ّ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫)ج(‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﻳﺳــﻳر ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت وﻓﻘ ـﺎً ﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ‪ ،‬اﺗﺧــﺎذ‬ ‫اءات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﺑدء ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺷﺑﺎب ﻟﻠﺗﺑﻎ وﻣدى ﺗﻌﺎطﻳﻪ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﻓﻲ ﺻﻔوﻓﻬم‪ ،‬ﺑﻣﺎ‬ ‫رﺻد ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ‪ ،‬و‬ ‫ات إطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ورﺻد ﺗﻧﻔﻳذ ﺳﻳﺎﺳﺎت وﺗداﺑﻳر ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ ﺑﻣــﺎ‬ ‫ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﻣؤﺷر‬ ‫اﻗﺑ ـ ــﺔ وﺗﺑ ـ ــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ـ ــﺎت( و‪) ٢١‬اﻟﺗﺑﻠﻳ ـ ــﻎ وﺗﺑ ـ ــﺎدﻝ‬ ‫ﻳﺗﺳ ـ ــق ﻣ ـ ــﻊ اﻟﻣ ـ ــﺎدﺗﻳن ‪) ٢٠‬اﻟﺑﺣ ـ ــوث واﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت( ﻣن اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫رﻛــز اﺗﺻــﺎﻝ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ‬ ‫إﻧﺷــﺎء أو ﺗﻌزﻳــز وﺗﻣوﻳــﻝ آﻟﻳــﺔ ﺗﻧﺳــﻳق وطﻧﻳــﺔ أو ﻣ ا‬ ‫ﻳﺗﺳق ﻣﻊ اﻟﻣﺎدة ‪) ٥‬اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ( ﻣن اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫إﻧﺷﺎء أو ﺗﻌزﻳز وﺗﻣوﻳﻝ آﻟﻳﺎت ﻹﻧﻔﺎذ ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﺳــق ﻣــﻊ اﻟﻣــﺎدة‬ ‫‪) ٢٦‬اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ( ﻣن اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪22‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ :‬ﺗﻌزﻳز ﻧظﺎم ﻏذاﺋﻲ ﺻﺣﻲ‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ﺣﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت إﻟــﻰ اﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ات اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫‪ -٣٧‬ﺗﻬدف اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ أدﻧﺎﻩ‪:‬‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ّ‬ ‫ﻩ ‪ ٪٣٠‬ﻓﻲ ﻣدﺧوﻝ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﻠﺢ‪ /‬اﻟﺻودﻳوم‬ ‫ﺧﻔض ﻧﺳﺑﻲ ﻗدر‬ ‫ي واﻟﺑداﻧﺔ‬ ‫وﻗف اﻟزﻳﺎدة ﻓﻲ داء اﻟﺳﻛر‬ ‫ﺧﻔــض ﻧﺳــﺑﻲ ﻗــدر‬ ‫ﻩ ‪ ٪٢٥‬ﻓــﻲ اﻧﺗﺷــﺎر ارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط اﻟــدم أو اﺣﺗ ـواء اﻧﺗﺷــﺎر ارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط اﻟــدم ﺗﺑﻌ ـﺎً‬ ‫ﻟﻠظروف اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ -٣٨‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻧظر ﻓــﻲ وﺿــﻊ أو ﺗــدﻋﻳم ﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺧطــط ﻋﻣــﻝ وطﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟﺗﻐذﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻻﺳﺗر‬ ‫وﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻧظــﺎم اﻟﻐــذاﺋﻲ واﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻐذﻳ ــﺔ اﻟرﺿ ــﻊ وﺻ ــﻐﺎر اﻷطﻔ ــﺎﻝ وﺧط ــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺗﻐذﻳ ــﺔ‬ ‫واﻟﺻ ــﺣﺔ واﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﻟرﺿ ـ ــﻊ وﺻ ـ ــﻐﺎر اﻷطﻔ ـ ــﺎﻝ وﻣﺟﻣوﻋ ـ ــﺔ ﺗوﺻ ـ ــﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣ ـ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ـ ــﺔ ﺑﺗﺳ ـ ــوﻳق اﻷﻏذﻳ ـ ــﺔ واﻟﻣﺷ ـ ــروﺑﺎت‬ ‫اﻷﻣﻬ ـ ــﺎت وا ّ‬ ‫ى ذات ﺻـ ــﻠﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت أﺧـ ــر‬ ‫ﻏﻳـ ــر اﻟﻛﺣوﻟﻳـ ــﺔ ﻟﻸطﻔـ ــﺎﻝ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ ﻟﻠـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء أن ﺗﻧظـ ــر أﻳﺿ ـ ـﺎً ﻓـ ــﻲ ﺗﻧﻔﻳـ ــذ اﺳـ ــﺗر‬ ‫ﻣﺳﺗرﺷــدة‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺑــﻳن ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳــﻛﺎن )اﻧظــر اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪ ١‬واﻟﺗـذﻳﻳﻝ ‪ ،(٣‬ﻣــﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ‬ ‫ع ﻟﻠﻣﺻــﺎﻟﺢ اﻟﺗﺟﺎرﻳــﺔ أو ﻏﻳر‬ ‫ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻹرﺷــﺎدات اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ وﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻐــذاء ﻣــن اﻟﺗــﺄﺛﻳر ﻏﻳــر اﻟﻣﺷــرو‬ ‫اﻟذاﺗﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻬذﻩ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺧطط أن ﺗﺗﺿﻣن ﺧطﺔ ﻟﻠرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم وأن ﺗﻬدف إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)أ(‬ ‫ﺗﻌزﻳـ ــز ودﻋـ ــم اﻻﻗﺗﺻـ ــﺎر ﻋﻠـ ــﻰ اﻟرﺿـ ــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳـ ــﺔ ﺧـ ــﻼﻝ اﻷﺷـ ــﻬر اﻟﺳـ ــﺗﺔ اﻷوﻟـ ــﻰ ﻣـ ــن اﻟﻌﻣـ ــر‪،‬‬ ‫ار اﻟرﺿﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ ﺣﺗﻰ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌﻣــر أو أﻛﺛــر‪ ،‬واﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ واﻟﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ‬ ‫واﺳﺗﻣر‬ ‫اﻟﺗوﻗﻳت‪.‬‬ ‫)ب( ﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺳوﻳق اﻷﻏذﻳﺔ واﻟﻣﺷــروﺑﺎت ﻏﻳــر اﻟﻛﺣوﻟﻳــﺔ ﻟﻸطﻔــﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك آﻟﻳﺎت ﻟﻠرﺻد‪.‬‬ ‫)ج(‬ ‫اك ﻗطﺎﻋــﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ‬ ‫وﺿﻊ ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ وﺗوﺻﻳﺎت وﺗداﺑﻳر ﻓﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻣــن أﺟــﻝ إﺷـر‬ ‫ذات ﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻣﻧﺗﺟﻲ اﻷﻏذﻳﺔ وﻣﺟﻬّزﻳﻬﺎ وﺳﺎﺋر دواﺋر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ة‪٢‬‬ ‫ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻠﺢ‪ /‬اﻟﺻودﻳوم ﻓﻲ اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ أو اﻟﻣﺟﻬّز‬ ‫زﻳﺎدة اﺳﺗﻬﻼك اﻟﻔواﻛﻪ واﻟﺧﺿروات‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪-٣٩‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻋن طرﻳق اﻟﺗﻔﺎوض ﺑﺷﺄن ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻣﻌﻳﺎرﻳﺔ ﻣن ﻣﺣﺗوى اﻷﻏذﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﻠﺢ ﺣﺳب ﻓﺋﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪23‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ﺗﺧﻠﻳص اﻹﻣدادات اﻟﻐذاﺋﻳﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎً ﺗﻘرﻳﺑـﺎً ﻣــن اﻷﺣﻣــﺎض اﻟدﻫﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻔروﻗــﺔ واﻻﺳﺗﻌﺎﺿــﺔ ﻋﻧﻬــﺎ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﻣﺎض اﻟدﻫﻧﻳﺔﻏﻳر اﻟﻣﺷﺑﻌﺔ‪١‬‬ ‫اﻟﺣــد ﻣــن اﻷﺣﻣــﺎض اﻟدﻫﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺷــﺑﻌﺔ ﻓــﻲ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻻﺳﺗﻌﺎﺿــﺔ ﻋﻧﻬــﺎ ﺑﺎﻷﺣﻣــﺎض اﻟدﻫﻧﻳــﺔ‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﺷﺑﻌﺔ‪٢‬‬ ‫اط ﻓــﻲ‬ ‫ﺧﻔــض ﺣﺟــم اﻟوﺟﺑــﺎت اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ وﻛﺛﺎﻓــﺔ اﻟطﺎﻗــﺔ ﻓــﻲ اﻷﻏذﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺣــد ﻣــن اﻹﻓ ـر‬ ‫ات‪.‬‬ ‫اﻟﻣدﺧوﻝ ﻣن اﻟﺳﻌر‬ ‫اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺧﻔض ﻣﺣﺗوى اﻷﻏذﻳﺔ واﻟﻣﺷروﺑﺎت ﻏﻳر اﻟﻛﺣوﻟﻳﺔ ﻣن اﻟﺳﻛرﻳﺎت اﻟﺣر‬ ‫ةوُ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫وﺿــﻊ ﺗــداﺑﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﺗﺳــﺗﻬدف ﺑﺎﻋــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟزﺋــﺔ وﻣﺗﻌﻬــدي ﺗورﻳــدﻫﺎ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫)د(‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن ﺗ ـواﻓر اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻷﺻــﺢ وﻳﺳــر ﺗﻛﻠﻔﺗﻬــﺎ وﻗﺑوﻟﻬــﺎ )اﻷﻏذﻳــﺔ اﻟﻧﺑﺎﺗﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻔﺎﻛﻬــﺔ‬ ‫واﻟﺧﺿ ــروات‪ ،‬واﻟﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟﻣﻧﺧﻔﺿ ــﺔ اﻟﻣﺣﺗ ــوى ﻣ ــن اﻟﺻ ــودﻳوم واﻷﺣﻣ ــﺎض اﻟدﻫﻧﻳ ــﺔ اﻟﻣﺷ ــﺑﻌﺔ واﻷﺣﻣ ــﺎض‬ ‫ة(‪٣.‬‬ ‫اﻟدﻫﻧﻳﺔ اﻟﻣﻔروﻗﺔ واﻟﺳﻛرﻳﺎت اﻟﺣر‬ ‫ﻫــﺎ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣــدارس‬ ‫ﺗﻌزﻳــز ﺗورﻳــد اﻷﻏذﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗوﻓﻳر‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ى وأﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣﻝ‪٤.‬‬ ‫واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﻛون ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً ﻟﻠﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻧظر ﻓﻲ اﺳــﺗﺧدام أدوات اﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﺗﺑرر‬ ‫)و(‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت‪ ،‬واﻟﺗــﻲ‬ ‫ﻫــﺎ ّ‬ ‫اﺋب وأﺷــﻛﺎﻝ اﻟــدﻋم‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ إﻳﺟــﺎد ﺣ ـواﻓز ﻋﻠــﻰ اﻧﺗﻬــﺎج اﻟﺳــﻠوﻛﻳﺎت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺎﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ‬ ‫ﻗــد ﺗﺷــﻣﻝ اﻟﺿ ـر‬ ‫ﺳــﻧﺔ وﺗﺣﺳــﻳن ﻳﺳــر اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ وﺗﺷــﺟﻳﻊ اﺳــﺗﻬﻼك اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻷﺻــﺢ وﺗﺛﺑــﻳط اﺳــﺗﻬﻼك‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫ات اﻷﻗﻝ ﻗﻳﻣﺔ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪٥.‬‬ ‫اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫وﺿــﻊ ﺗــداﺑﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟﻘطــﺎع اﻟز ا‬ ‫)ز(‬ ‫رﻋــﻲ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﺗــﻲ‬ ‫ي اﻷﻏذﻳــﺔ وﺑﺎﺋﻌﻳﻬــﺎ ﺑﺎﻟﺗﺟزﺋــﺔ وﻣوردﻳﻬــﺎ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬وﺗــوﻓﻳر ﻓــرص أﻛﺑــر ﻻﺳــﺗﺧدام‬ ‫ﺗﺳــﺗﻬدف ﻣﺟﻬّــز‬ ‫اﻋﻳﺔ واﻷﻏذﻳﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟزر‬ ‫ات ﻟﻠﺗﺳ ــوﻳق اﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ــﻲ ﻣ ــن أﺟــﻝ إﻋ ــﻼم اﻟﻣﺳ ــﺗﻬﻠﻛﻳن ﺑﺎﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت‬ ‫اﻟﻘﻳ ــﺎم ﺑﺣﻣ ــﻼت ﻋﺎﻣ ــﺔ وﻣﺑ ــﺎدر‬ ‫)ح(‬ ‫اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﺷﺟﻳﻌﻬم ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻧﻬــوج ﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ﺗُﻘﱢ‬ ‫ى ﺗُﺳــﺗﺧدم ﻓــﻲ ﺗﺟﻬﻳــز‬ ‫ﻳــد اﺳــﺗﺧدام اﻟــدﻫن أو اﻟزﻳــت أو أي ﻣﻛوﻧــﺎت أﺧــر‬ ‫ﻣﻬدرﺟــﺔ ﺟزﺋﻳـﺎً(؛ وﻟـواﺋﺢ ﺗُﺣــد ﻣــن ﺑﻳــﻊ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧﺑﺎﺗ‬ ‫ـوت‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ز‬ ‫أو‬ ‫)‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻧﺎﻋﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﺗﺟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ً‬ ‫اﻷﻏذﻳــﺔ وﺗﺣﺗــوي ﻋﻠــﻰ أﺣﻣــﺎض دﻫﻧﻳــﺔ ﻏﻳــر ﻣﺷــﺑﻌﺔ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻟﻣﺣﺗوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ أﺣﻣــﺎض دﻫﻧﻳــﺔ ﻣﻔروﻗــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣطــﺎﻋم وﻣؤﺳﺳــﺎت ﺑﻳــﻊ اﻷﻏذﻳــﺔ؛ وﻧﻬــوج طوﻋﻳــﺔ ﻗﺎﺋﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺗﻔﺎوض ﻣﻊ دواﺋر ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻷﻏذﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‪ ،‬ﻋــن طرﻳــق ﺗــوﻓﻳر ﺣـواﻓز ﻟﻠﺻــﺎﻧﻌﻳن ﻟﻛــﻲ ﻳﺳــﺗﺧدﻣوا زﻳوﺗـﺎً ﻧﺑﺎﺗﻳـﺔً أﺻــﺢ أو ﻳﺳــﺗﺛﻣروا ﻓــﻲ اﻟﻣﺣﺎﺻــﻳﻝ‬ ‫اﻟزﻳﺗﻳﺔ ذات اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟدﻫﻧﻳﺔ اﻷﺻﺢ‪.‬‬

‫‪ ٤‬ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‪ ،‬ﻋــن طرﻳــق ﺗﺣدﻳــد ﻣﻌــﺎﻳﻳر ﺗﻐذوﻳــﺔ ﻟﻣؤﺳﺳــﺎت ﺗورﻳــد اﻷﻏذﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘطــﺎع اﻟﻌــﺎم واﺳــﺗﺧدام اﻟﻌﻘــود‬ ‫اء اﻷﻏذﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻟﺷر‬ ‫اﺋب ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس اﻟﻣﺣﺗــوى‬ ‫اﺋب ﻋﻠﻰ ﻓﺋﺎت ﻣن اﻷﻏذﻳﺔ ﻟﻠﺛﻧﻲ ﻋن اﺳﺗﻬﻼﻛﻬﺎ‪ ،‬وﻓــرض ﺿـر‬ ‫‪ ٥‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻓرض ﺿر‬ ‫ﻟﻠﺻﻧﺎع اﻟذﻳن ﻳﻘوﻣوم ﺑﺈﻋﺎدة ﺻﻳﺎﻏﺔ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻬم؛ ودﻋم أﺳﻌﺎر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻷﺻﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﻐذاﺋﻲ؛ وﺗوﻓﻳر ﺣواﻓز ﺿرﻳﺑﻳﺔ‬ ‫ّ‬

‫‪ ٣‬ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‪ ،‬ﻋــن طرﻳــق ﺗــوﻓﻳر ﺣـواﻓز ﻟﺷــﺑﻛﺎت ﺗوزﻳــﻊ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟﺗﻔــﺎوض ﻣــﻊ ﻣﺗﻌﻬــدي ﺗورﻳــد اﻷﻏذﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫ﻋرض ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻏذاﺋﻳﺔ ذات ﺧﺻﺎﺋص دﻫﻧﻳﺔ أﺻﺢ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫إﻳﺟــﺎد ﺑﻳﺋــﺎت ﻣﻌـ ﱢ‬ ‫ة ﻟﻠﺻــﺣﺔ واﻟﺗﻐذﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗﺛﻘﻳــف اﻟﺗﻐــذوي‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟﻣــدارس‬ ‫ـزز‬ ‫)ط(‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟطﻔﻝ وﺳﺎﺋر اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔ وأﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣﻝ واﻟﻌﻳﺎدات واﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت وﺳﺎﺋر اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت‬ ‫اﻛز ر‬ ‫وﻣر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ـدﻋﻰ أن ﻟﻬــﺎ ﺧﺻــﺎﺋص ﺗﻐذوﻳــﺔ أو‬ ‫ﻳـ ّ‬ ‫)ي( ﺗﻌزﻳــز ﺗوﺳــﻳم اﻷﻏذﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺑــﺄة ﻣﺳــﺑﻘﺎً ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻠــك اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫ﻣﻌﻳﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﺣﻳﺔ ّ‬

‫ات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ :‬ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻧظــﺎم‬ ‫ﺣــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت إﻟــﻰ اﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ات اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫‪ -٤٠‬ﺗﻬــدف اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫واﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻔواﺋــد اﻹﺿــﺎﻓﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ‬ ‫اﻟﻐذاﺋﻲ واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ واﻟﺻﺣﺔ وﻏﻳــر ذﻟــك ﻣــن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ذات اﻟﺻــﻠﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ات اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻔواﺋــد اﻟﺗــﻲ ﺗﻌــود ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ﻋن زﻳﺎدة ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ ﺑــﻳن اﻟﺳــﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺛــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن اﻹﻧﺟــﺎز‬ ‫ـد ﻣــن اﻟﻣــرور وﺗﻘﻠﻳــﻝ اﻻﺧﺗﻧﺎﻗــﺎت واﻟــرواﺑط اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻣــﻊ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ واﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ‪ ،‬إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــب اﻟﻬـواء اﻷﻧظــف واﻟﺣـ ّ‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻠطﻔــﻝ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ )اﻧظــر اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪ .(١‬وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﺗﻬدف‬ ‫زﻳﺎدة ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺳﻛﺎن ﺑرﻣﺗﻬم ﻓﻲ اﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ واﻟﺗــﻲ ظﻬــرت ﺑﺷــﺄﻧﻬﺎ ﺑﻳﺎﻧــﺎت ﺗــدﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣردودﻳﺗﻬــﺎ‪ .‬وﻳﺗﻣﺛــﻝ اﻟﻬــدف‬ ‫اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎﻩ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ُ‬ ‫ّﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫ﻩ ‪ ٪١٠‬ﻓﻲ اﻧﺗﺷﺎر ﻗﻠ‬ ‫ﺧﻔض ﻧﺳﺑﻲ ﻗدر‬ ‫ي واﻟﺑداﻧﺔ‬ ‫وﻗف اﻟزﻳﺎدة ﻓﻲ داء اﻟﺳﻛر‬ ‫ﺧﻔــض ﻧﺳــﺑﻲ ﻗــدر‬ ‫ﻩ ‪ ٪٢٥‬ﻓــﻲ اﻧﺗﺷــﺎر ارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط اﻟــدم أو اﺣﺗ ـواء اﻧﺗﺷــﺎر ارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط اﻟــدم ﺗﺑﻌ ـﺎً‬ ‫ﻟﻠظروف اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫وﺗﺷﻣﻝ اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫ز ﻟﻠﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻋﺗﻣﺎد وﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ وطﻧﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ ﺗﻌزﻳ اً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﻳن‪.‬‬ ‫اﻟﻧظر ﻓﻲ إﻧﺷﺎء ﻟﺟﻧﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت أو ﻫﻳﺋﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﺗوﻓﻳر اﻟﻘﻳﺎدة واﻟﺗﻧﺳﻳق اﻻﺳﺗر‬ ‫)أ(‬ ‫)ب(‬

‫‪-٤١‬‬

‫اك ﺟﻣﻳـ ــﻊ أﺻـ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻـ ــﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻋﺑـ ــر اﻟﺣﻛوﻣـ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣـ ــﺎت ﻏﻳـ ــر‬ ‫واﺷ ـ ـر‬ ‫إﻗﺎﻣـ ــﺔ ﺷ ـ ـر‬ ‫)ج(‬ ‫اﻛﺎت ﻣﻧﺎﺳـ ــﺑﺔ ٕ‬ ‫اءات اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﺗﻬدف‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟــدواﺋر اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻧﺷــط واﻟﻣﻧﺎﺳــب ﻟﻺﺟـر‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ ﻟﻛﻝ اﻷﻋﻣﺎر‪.‬‬ ‫)د(‬ ‫وﺿﻊ ﺗداﺑﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ ﺧــﻼﻝ أﻧﺷــطﺔ اﻟﺣﻳــﺎة اﻟﻳوﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ "اﻟﻧﻘﻝ اﻟﻧﺷط" واﻟﺗرﻓﻳﻪ واﻟﺗﺳﻠﻳﺔ واﻟرﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﺳــن ﻣــن ﻓــرص اﻟﺳــﻳر ورﻛــوب‬ ‫ﺳﻳﺎﺳــﺎت وطﻧﻳــﺔ ودون وطﻧﻳــﺔ ﻟﻠﺗﺧطــﻳط واﻟﻧﻘــﻝ اﻟﺣﺿـرﻳﻳن ﺗﺣ ﱢ‬ ‫اﺟﺎت وﻣن ﻗﺑوﻟﻬﻣﺎ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﻣﺎ واﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ اﻟداﻋﻣﺔ ﻟﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻟدر‬ ‫‪‬‬

‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪25‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ﺗﺣﺳــﻳن ﺗــوﻓﻳر اﻟﺗرﺑﻳــﺔ اﻟﺑدﻧﻳــﺔ اﻟﺟﻳــدة ﻓــﻲ اﻷطــر اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳــﺔ )ﻣــن ﺳــﻧوات اﻟﻌﻣــر اﻷوﻟــﻰ ﺣﺗــﻰ‬ ‫اﺳﻲ اﻟرﺳﻣﻲ وﺧﻼﻟــﻪ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺛﺎﻟث( ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك إﺗﺎﺣﺔ ﻓرص ﻟﻠﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ ﻗﺑﻝ اﻟﻳوم اﻟدر‬ ‫وﺑﻌدﻩ‪.‬‬ ‫ات "اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ" ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻷﻋﻣﺎر‪.‬‬ ‫ات ﻟدﻋم وﺗﺷﺟﻳﻊ ﻣﺑﺎدر‬ ‫ﻣﺑﺎدر‬ ‫إﻧﺷﺎء وﺻــﻳﺎﻧﺔ ﺑﻳﺋــﺎت ﻣﺑﻧﻳــﺔ وطﺑﻳﻌﻳــﺔ ﺗــدﻋم اﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ ﻓــﻲ اﻟﻣــدارس واﻟﺟﺎﻣﻌــﺎت وأﻣــﺎﻛن‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ واﻟﻌﻳــﺎدات واﻟﻣﺳﺗﺷــﻔﻳﺎت وﻓــﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻷوﺳــﻊ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗرﻛﻳــز ﺧــﺎص ﻋﻠــﻰ ﺗــوﻓﻳر اﻟﺑﻧﻳــﺔ‬ ‫اﺟﺎت واﻟﺗرﻓﻳــﻪ واﻟﻠﻌــب اﻟﻧﺷــطﻳن واﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ ﻟدﻋم اﻟﻧﻘﻝ اﻟﻧﺷط )أي اﻟﺳﻳر ورﻛوب اﻟدر‬ ‫ﻓﻲ اﻟرﻳﺎﺿﺔ(‪.‬‬ ‫اءات اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻬدف زﻳﺎدة اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻟﻘﻳــﺎم ﺑﺣﻣ ــﻼت ﻋﺎﻣ ــﺔ ﻣ ــن ﺧــﻼﻝ وﺳ ــﺎﺋﻝ اﻹﻋ ــﻼم ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗواﺻــﻝ اﻻﺟﺗﻣ ــﺎﻋﻲ وﻋﻠ ــﻰ ﻣﺳــﺗوى‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ات ﻟﻠﺗﺳوﻳق اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻲ ﻣن أﺟﻝ إﻋــﻼم اﻟﻛﺑــﺎر واﻟﺷــﺑﺎب ﺑﺷــﺄن ﻓواﺋــد اﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ وﻣﺑﺎدر‬ ‫وﺣﻔــز‬ ‫اءات داﻋﻣــﺔ ﻋﺑــر‬ ‫ﻫم ﻋﻠﻳﻬــﺎ وﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺳــﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗـرﺗﺑط اﻟﺣﻣــﻼت ﺑــﺈﺟر‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ وداﺧﻝ أطر ﻣﺣددة ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق أﻛﺑر اﻟﻔواﺋد واﻵﺛﺎر‪.‬‬ ‫اءات اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﺗﻬدف زﻳــﺎدة اﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ ﻣــن أﺟــﻝ اﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ إﻧﺷــﺎء ﻗﺎﻋــدة‬ ‫ﺗﺷــﺟﻳﻊ ﺗﻘﻳــﻳم اﻹﺟـر‬ ‫)و(‬ ‫اءات اﻟﻧﺎﺟﻌﺔ ذات اﻟﻣردودﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت ﻣن اﻹﺟر‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺳﺗﻧدة‬ ‫ّ‬

‫اﻟﺣد ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫ات ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ّ :‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫ﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت إﻟﻰ اﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ اﻋﺗﻣــﺎد وﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ات اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫‪ -٤٢‬ﺗﻬدف اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫اﻟﺣد ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر وﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض ﺑﻐﻳﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎﻩ‪:‬‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫اﻻﺧﺗﻳﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت‬ ‫ُ‬ ‫ﻩ ‪ ٪١٠‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻓﻲ ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ ،‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً‪ ،‬ﻓــﻲ‬ ‫ﺧﻔض ﻧﺳﺑﻲ ﻗدر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‬ ‫ﺧﻔــض ﻧﺳــﺑﻲ ﻗــدر‬ ‫ﻩ ‪ ٪٢٥‬ﻓــﻲ اﻧﺗﺷــﺎر ارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط اﻟــدم أو اﺣﺗ ـواء اﻧﺗﺷــﺎر ارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط اﻟــدم ﺗﺑﻌ ـﺎً‬ ‫ﻟﻠظروف اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪:‬‬ ‫اءات اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫وﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ اﻹﺟر‬ ‫اﻣﺞ وطﻧﻳ ــﺔ ﺷ ــﺎﻣﻠﺔ وﻣﺗﻌ ــددة‬ ‫ﺳﻳﺎﺳـــﺎت وطﻧﻳـــﺔ ﻣﺗﻌـــددة اﻟﻘطﺎﻋـــﺎت‪ :‬وﺿ ــﻊ وﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت وﺑـ ـر‬ ‫)أ(‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﺑ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻧﺎ‬ ‫ـون‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺑﻣﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺣ‬ ‫ـﺎت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻟﻘطﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ـد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﺗﺣــددﻩ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺣد ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪ ،‬وﺗﺗﺻدى ﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﺑﺷــﻛﻝ ﻋــﺎم‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ّ‬ ‫وأﻧﻣﺎطــﻪ وﺳــﻳﺎﻗﺎﺗﻪ واﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻷوﺳــﻊ ﻟﻠﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣــﺎ )اﻧظــر اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪.(١‬‬

‫‪-٤٣‬‬

‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪26‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ـد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر ﺑــﺄن ﺗﺗﺻــدى اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫وﺗوﺻــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺣـ ّ‬ ‫ة اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﺎﻻت اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ اﻟﻌﺷر‬ ‫واﻟﺑر‬ ‫ام‬ ‫اﻟﻘﻳﺎدة واﻟوﻋﻲ واﻻﻟﺗز‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اءات اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﻘﻳﺎدة ﺗﺣت ﺗﺄﺛﻳر اﻟﻛﺣوﻝ وﺗداﺑﻳر ﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗواﻓر اﻟﻛﺣوﻝ‬ ‫ﺗﺳوﻳق اﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟﻛﺣوﻟﻳﺔ‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗﺳﻌﻳر‬ ‫ﻛر‬ ‫اﻟﺳ ْ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺣد ﻣن اﻟﻌواﻗب اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻟﻠﺷرب و ُ‬ ‫ة ﻏﻳــر رﺳــﻣﻳﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧــﺗﺞ ﺑﺻــور‬ ‫ـد ﻣــن أﺛــر اﻟﻛﺣــوﻝ ﻏﻳــر اﻟﻣﺷــرو‬ ‫اﻟﺣـ ّ‬ ‫ع واﻟﻛﺣــوﻝ ُ‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟرﺻد واﻟﺗرﺻد‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ـد ﻣــن‬ ‫)ب( ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ :‬ﺻــﻳﺎﻏﺔ ﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺗــدﺧﻼت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺣـ ّ‬ ‫ﺗﻌ ــﺎطﻲ اﻟﻛﺣ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺣ ــو ﺿ ــﺎر اﺳ ــﺗﻧﺎداً إﻟ ــﻰ أﻫ ــداف واﺿ ــﺣﺔ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ وأﻓﺿ ــﻝ‬ ‫ﱠ ــدة ﻓ ــﻲ ﺳ ــﻳﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻳ ــﺔ واﻟﻣردودﻳ ــﺔ اﻟﻣوﻟ‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣ ــﺔ وأﻓﺿ ــﻝ اﻟﻣﻌ ــﺎرف و ّ‬ ‫اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ّ‬ ‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اك ﺳ ــﺎﺋر‬ ‫ات اﻟﺻ ــﺣﺔ وﺗﻣﻛﻳﻧﻬ ــﺎ ﻟﻛ ــﻲ ﺗﺿ ــطﻠﻊ ﺑ ــدور ﺣﺎﺳ ــم ﺑﺷ ــﺄن إﺷـ ـر‬ ‫زر‬ ‫ة وا‬ ‫اﻟﻘﻳـــﺎدة‪ :‬ﺗ ــدﻋﻳم ﻗ ــدر‬ ‫)ج(‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﻣﻧــﻊ ﺗﻌــﺎطﻲ‬ ‫ات وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ،‬ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً‪ ،‬ﻓــﻲ وﺿــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟر‬ ‫زر‬ ‫اﻟو ا‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻫذﻩ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﻪ ﻣن اﻟﺗﺄﺛﻳر‬ ‫اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر و ّ‬ ‫اﻟﺣد ﻣﻧﻪ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ّ‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟذاﺗﻳﺔ‪.‬‬ ‫ع ﻟﻠﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﺷرو‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ واﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﻌــﺎطﻲ‬ ‫ة ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ة‪ :‬زﻳﺎدة ﻗدر‬ ‫اﻟﻘدر‬ ‫)د(‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻔــرز واﻟﺗــدﺧﻼت‬ ‫اﻟﻛﺣــوﻝ اﻟﻣﺣﻔــوف ﺑﺎﻟﻣﺧــﺎطر واﻻﺿــطر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ّر اﻟﻌﻼج ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣﻘﺗﺿﺑﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗوﻓ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻟرﺻــد ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ ،‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً ﻟﻠﺳــﻳﺎق‬ ‫)ﻫ(‬ ‫اﻟرﺻد‪ :‬وﺿﻊ أطــر ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ات اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ اﻹطﺎر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ ﻟرﺻــد اﻷﻣـر‬ ‫اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ـد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر وآﻟﻳﺎﺗﻬــﺎ‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺣـ ّ‬ ‫ات ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟرﺻــد واﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ‪ ،‬ووﺿــﻊ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻷدوات اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻟــدﻋم رﺻــد ﻣؤﺷ ـر‬

‫‪27‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ﻧﺣــو ﺿــﺎر اﻟﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ‪ ،‬وﺗــدﻋﻳم ﻧظــم اﻟرﺻــد اﻟوطﻧﻳــﺔ وﻛــذﻟك اﻟﺑﺣــوث اﻟوﺑﺎﺋﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻛﺣــوﻝ واﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬

‫ـد‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اءات اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻷﻣﺎﻧــﺔ‪ :‬ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ وﺗﻌزﻳــز اﻟﻧظــﺎم اﻟﻐـذاﺋﻲ اﻟﺻــﺣﻲ واﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ واﻟﺣـ ّ‬ ‫ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‬ ‫اءات اﻟﻣﺗوﺧﺎة ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺷﻣﻝ اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻘﻳــﺎدة واﻟﺣﺷــد‪ :‬اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ أﻣﺎﻧــﺔ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ‬ ‫)أ(‬ ‫ـد ﻣ ــن ﻋواﻣ ــﻝ اﻟﺧط ــر اﻟﻘﺎﺑﻠ ــﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫(‬ ‫‪٤‬‬ ‫ـذﻳﻳﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ظ‬ ‫اﻧ‬ ‫)‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫ووﻛﺎﻻﺗ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻣﺟ‬ ‫ر‬ ‫وﺑ‬ ‫ـدة‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻷ‬ ‫ـﻧﺎدﻳق‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ي‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻓــﻲ إطــﺎر إدر‬ ‫ﻟﻠﺗﻐﻳﻳــر ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻘطــر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اج اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﺻﻣﻳم وﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة اﻻﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫ـد ﻣــن ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳــر ﻣــن‬ ‫)ب( اﻟﺗﻌــﺎون اﻟﺗﻘﻧــﻲ‪ :‬ﺗــوﻓﻳر اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺣـ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﺻــدي‬ ‫ﺧــﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ وﻣﺑﺎدﺋﻬــﺎ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ واﺳــﺗر‬ ‫ات‬ ‫ة ﻟﻠﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﻌــزز‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن ﺧﻳــﺎر‬ ‫ﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳــر وﻏﻳر‬ ‫ات اﻟﻣــدن‬ ‫ة ﻟﺻــﺣﺔ وﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺄﻣــﺎﻛن اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻣــدارس وﺳــﺎﺋر اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻌــزز‬ ‫ات اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ ﻣن‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺣﺿرﻳﺔ اﻟﺣﺳﺎﺳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ وﻣﺑﺎدر‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺎﻟس اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ /‬اﻟﺑﻠدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﻝ إﺷر‬ ‫اﻟﻣﺷور‬ ‫)ج(‬ ‫ة واﻟﺣوار ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ :‬إﺻدار وﺗوزﻳﻊ إرﺷــﺎدات )"ﻣﺟﻣوﻋــﺎت أدوات"( ﻋــن ﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫ي ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺧﻔض اﻧﺗﺷــﺎر ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ وﺗﻌزﻳــز اﻟﻧظــﺎم اﻟﻐــذاﺋﻲ‬ ‫اﻟﺗدﺧﻼت وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫اﻟﺣد ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ و ّ‬ ‫اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ أﻣﺎﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻘواﻋد واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر‪ :‬دﻋم ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫)د(‬ ‫ﻻت‬ ‫اﻟﻔﻌــﺎﻝ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻋــن طرﻳــق وﺿــﻊ ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ وﺑروﺗوﻛــو‬ ‫ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ّ‬ ‫اﻫﻧــﺔ ووﺿــﻊ إرﺷــﺎدات ﻣﻌﻳﺎرﻳــﺔ وأدوات ﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻟــدﻋم‬ ‫ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﻛون ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً؛ وﻣواﺻﻠﺔ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﺟﻬود اﻟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺗﺻ ــدي ﻟﻌواﻣ ــﻝ اﻟﺧط ــر اﻟﻘﺎﺑﻠ ــﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳ ــر؛ وﻣواﺻ ــﻠﺔ وﺿ ــﻊ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﺳ ــﺗر‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﻣــن اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ّــب ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳــر ﻓــﻲ‬ ‫ات وأدوات ﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌﻘ‬ ‫ﱠ‬ ‫ات ﻣرﻛﺑــﺔ ﻟرﺻــد ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‬ ‫ﺻﻔوف اﻟﺳﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن ﺟدوى ﻣؤﺷر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ وﺗــدﻋﻳم أدوات رﺻــد ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر ﻣــن ﻗﺑﻳــﻝ ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ وﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ة اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت‬ ‫ﻧﺣو ﺿﺎر واﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ ﻏﻳر اﻟﺻﺣﻲ واﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ‪ ،‬وﻛذﻟك ﺗطوﻳر ﻗدر‬ ‫ﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺑﻠﻳﻐﻬﺎ وﻧﺷر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت ﻟــدﻋم اﻟﺗــدﺧﻼت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻋﻠــﻰ‬ ‫)ﻫ(‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت وﻧﺷــر ّ‬ ‫ﺗوﻟﻳــد اﻟﻣﻌــﺎرف‪ :‬ﺗــدﻋﻳم ﻗﺎﻋــدة ّ‬ ‫ي اﻟﺗــﻲ ﺗﻬــدف إﻟــﻰ ﺧﻔــض اﻧﺗﺷــﺎر ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ وﺗﻌزﻳــز اﻟﻧظــﺎم اﻟﻐــذاﺋﻲ اﻟﺻــﺣﻲ واﻟﻧﺷــﺎط‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻘطــر‬ ‫اﻟﺣد ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﺑدﻧﻲ و ّ‬ ‫‪-٤٤‬‬

‫‪28‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اءات اﻟﻣﻘﺗرح أن ﻳﺗﺧذﻫﺎ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳون‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫‪ -٤٥‬ﺗــدﻋﻳم اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن ﺑﻠــدان اﻟﺷــﻣﺎﻝ وﺑﻠــدان اﻟﺟﻧــوب واﻟﺗﻌــﺎون ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن ﺑﻠــدان‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﻛون ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ‪:‬‬ ‫واﻗﺎﻣﺔ اﻟﺷر‬ ‫اﻟﺟﻧوب واﻟﺗﻌﺎون اﻟﺛﻼﺛﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫ـد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺗﻳﺳــﻳر ﺗﻧﻔﻳــذ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ واﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺣـ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻧظ ــﺎم اﻟﻐ ــذاﺋﻲ واﻟﻧﺷ ــﺎط اﻟﺑ ــدﻧﻲ واﻟﺻ ــﺣﺔ واﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﻧﺣ ــو ﺿ ــﺎر واﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن ﺗﻐذﻳـ ــﺔ اﻟرﺿـ ــﻊ وﺻـ ــﻐﺎر اﻷطﻔـ ــﺎﻝ وﻣﺟﻣوﻋـ ــﺔ ﺗوﺻـ ــﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑﺗﺳـ ــوﻳق‬ ‫ات واﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻻت واﻟﻣﺷروﺑﺎت ﻏﻳــر اﻟﻛﺣوﻟﻳــﺔ ﻟﻸطﻔــﺎﻝ‪ ،‬وذﻟــك ﻋــن طرﻳــق دﻋــم ﺗﻘوﻳــﺔ اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﻣﺄﻛو‬ ‫ﺗﻘوﻳﺗﻬﺎ وﺗﺷﻛﻳﻝ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣﻝ اﻟﺑﺣوث ووﺿﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ وﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟدﻋم اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺣﺳﺑﻣﺎ‬ ‫ﻳﻛون ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‬ ‫اﻟﻐرض ‪ .٤‬ﺗدﻋﻳم اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗوﺟﻳﻬﻬﺎ ﻟﻛﻲ ﺗﺗﺻدى ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ أوﻟﻳﺔ ﺗرﱢ‬ ‫ﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس وﺗﻐطﻳﺔ ﺻﺣﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫وﻟﻣﺣدداﺗﻬﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ‬ ‫ﻻﺳ ـﻳﻣﺎ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟر‬ ‫ﱢم اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻳﺳ ـﻠ‬ ‫‪ُ -٤٦‬‬ ‫ر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻷﺷــد ﺷـر‬ ‫وآﻟﻳﺎت اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ إﺗﺎﺣــﺔ اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ‪ ،‬و‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳــﻛﺎن ﻓﻘـ اً‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺣﺗ ــﺎج ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﻧ ــﺎس إﻟ ــﻰ‬ ‫ة ‪)٤٥‬ن((‪ .‬وﻓ ــﻲ ظ ــﻝ اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻷﻣـ ـر‬ ‫)اﻟﻔﻘـ ـر‬ ‫اﻟوﺻــوﻝ‪ ،‬دون ﺗﻣﻳﻳــز‪ ،‬إﻟــﻰ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣﺣــددة وطﻧﻳ ـﺎً ﻣــن اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﻌـ ﱢ‬ ‫ة واﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ واﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ‬ ‫ـزز‬ ‫واﻟﺗﺄﻫﻳﻠﻳــﺔ و ﱢ‬ ‫ـرض اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﻳن ﻟﺻــﻌوﺑﺎت ﻣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ﻳﻌـ ﱢ‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔــﺔ‪ .‬وﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫ـﻳن ﺿــﻣﺎن أن اﺳــﺗﺧدام ﻫــذﻩ اﻟﺧــدﻣﺎت ﻻ ُ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻓــﻲ أﻋﻘــﺎب ﺣــﺎﻻت اﻟط ـوار‬ ‫ار اﻟر‬ ‫ذﻟــك ﻓــﻲ ﺣــﺎﻻت ﺿــﻣﺎن اﺳــﺗﻣر‬ ‫ﱠم‬ ‫ئ واﻟﻛ ـوارث‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ اﻟﻣــدﻋ‬ ‫اﻟﻣو ﱠ‬ ‫ة ﻓــﻲ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ أن ﻳﻬدف إﻟﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﻛﺷــف اﻟﻣﺑﻛــر واﻟﻌــﻼج واﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻣر‬ ‫ﺟﻪ ﻧﺣو اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟﺟﻬ ــﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳ ــﻲ اﻟﻣزﻣﻧ ــﺔ‬ ‫اض اﻟﻘﻠ ــب واﻷوﻋﻳ ــﺔ اﻟدﻣوﻳ ــﺔ واﻟﺳ ــرطﺎن وأﻣـ ـر‬ ‫ﺻ ــﻔوف اﻷﺷ ــﺧﺎص اﻟﻣﺻ ــﺎﺑﻳن ﺑ ــﺄﻣر‬ ‫اض‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ أو اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﺷــدﻳدي اﻟﺗﻌــرض ﻟﺧطــر اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﻬــذﻩ اﻷﻣـر‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ي وﻏﻳر‬ ‫وداء اﻟﺳﻛر‬ ‫واﻟــﻰ اﻟﺗــدﺧﻼت‬ ‫اﻟﺣد ﻣن اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ دﺧوﻝ اﻟﻣﺳﺗﺷــﻔﻰ ٕ‬ ‫)اﻧظر اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ،(٣‬وذﻟك ﻣن أﺟﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺿﺎﻋﻔﺎت و ّ‬ ‫ى وأن‬ ‫ـﻳن أﻳﺿ ـﺎً أن ﺗﺗﻌــﺎون اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻣــﻊ ﻗطﺎﻋــﺎت أﺧــر‬ ‫ّﻔــﺔ واﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻣﺑﻛ ـر‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣــﺔ اﻟﻣﻛﻠ‬ ‫ة‪ .‬وﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫اﻛﺎت ﻣــن أﺟــﻝ ﺿــﻣﺎن أﺧــذ اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺣﺳــﺑﺎن ﻟــدى ﺗﺧطــﻳط اﻟﺧــدﻣﺎت وﺗوﻓﻳر‬ ‫ﺗﻌﻣـﻝ ﻓــﻲ ﺷـر‬ ‫ﻫــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺑﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر ﻫــذا اﻟﻐــرض إﻟــﻰ ﺗــدﻋﻳم اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ‬ ‫‪ -٤٧‬ﺗﻬــدف اﻹﺟ ـر‬ ‫اءات ّ‬ ‫ﺗوﺟﻬــﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻟﻠﻣﺿــﻲ ﻗــدﻣﺎً ﻧﺣــو اﻟﺗﻐطﻳ ـﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗﺣدﻳــد ّ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎﻩ وﻛذﻟك اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ُ‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ‬ ‫ةً )ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺳــﻳطر‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ ‪ ٪٥٠‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣؤﻫﻠﻳن ﻋﻼﺟـﺎً ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ وﻣﺷــور‬ ‫ﺳﻛر اﻟدم( ﻣن أﺟﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻧوﺑﺎت واﻟﺳﻛﺗﺎت اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ‬ ‫ة اﻷﺳـ ــﻌﺎر‪ ،‬ﺑﻣـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ذﻟـ ــك‬ ‫ﺗ ـ ـواﻓر ﺑﻧﺳـ ــﺑﺔ ‪ ٪٨٠‬ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ــﺎت اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ واﻷدوﻳـ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳـ ــور‬ ‫رﻓــق اﻟﻌﺎﻣــﺔ واﻟﺧﺎﺻــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣ ا‬ ‫اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳــﺔ‪ ،‬اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻌــﻼج اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﺳواء‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪29‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ﺧﻔــض ﻧﺳــﺑﻲ ﻗــدر‬ ‫ﻩ ‪ ٪٢٥‬ﻓــﻲ اﻧﺗﺷــﺎر ارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط اﻟــدم أو اﺣﺗ ـواء اﻧﺗﺷــﺎر ارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط اﻟــدم ﺗﺑﻌ ـﺎً‬ ‫ﻟﻠظروف اﻟوطﻧﻳﺔ‬

‫‪‬‬

‫ات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫ﻳﻣﻛــن ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء أن ﺗﺧﺗــﺎر وﺗﺗﺧــذ‪ ،‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﺗﺷ ـرﻳﻌﺎﺗﻬﺎ وﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً ﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ‬ ‫ﻳﻘﺗــر‬ ‫ح أﻧــﻪ ُ‬ ‫‪ُ -٤٨‬‬ ‫ات اﻟﻣﺣددة أدﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫اءات ﻣن ﺑﻳن اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫ظروﻓﻬﺎ اﻟﻣﺣددة‪ ،‬إﺟر‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳ ــﺔ ﺗﺻـ ـرﻳف اﻟﺷـ ــؤون‬ ‫ات ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟر‬ ‫اﻟﻘﻳــــﺎدة‪ :‬ﺗﺷـ ـﻣﻝ اﻟﺧﻳـ ــﺎر‬ ‫)أ(‬ ‫اﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﺗـ ــدﻋﻳم ّ‬ ‫واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻻﺿطﻼع ﺑﺎﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺿــﻣﺎن ﺗـواﻓر ﺧــدﻣﺎت اﻷﻣـر‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻳﺎق اﻟﺗدﻋﻳم اﻟﺷﺎﻣﻝ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ج اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ اﻟﺗﺷــﺎرﻛﻳﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﺻــﻣﻳم اﻟﺑـر‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻧﻬو‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن وﺗﻌزﻳــز‬ ‫وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ورﺻدﻫﺎ وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣدى اﻟﺣﻳﺎة وﻋﺑــر ﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟر‬ ‫واﻧﺻﺎﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ٕ‬ ‫ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺎت إﺻــﻼح ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ و‪ /‬أو ﺧطــط‬ ‫إدﻣــﺎج ﺧــدﻣﺎت اﻷﻣ ـر‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن أداء اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻛــون ﻣﻧﺎﺳ ــﺑﺎً‪ ،‬ﺗوﺟﻳــﻪ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻧﺣــو اﻟﺗﺻــدي ﻵﺛــﺎر اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ ّ‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ إرﺳﺎء ﺗﻣوﻳﻝ ﻣﺳﺗدام وﻣﻧﺻف ﻟﻠﺻــﺣﺔ‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ :‬ﺗﺷﻣﻝ اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫اﻟﺗﺣوﻝ ﻣن اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ رﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﻳن اﻟﺗــﻲ ﺗُﻔــرض ﻋﻠــﻰ اﻟﻣرﺿــﻰ إﻟــﻰ اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اج ﺧدﻣﺎت اﻷﻣر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﺗﺟﻣﻳﻊ واﻟدﻓﻊ اﻟﻣﺳﺑق‪ ،‬ﻣﻊ إدر‬ ‫ﻳوﻓر‬ ‫از ﺗﻘدم ﻧﺣو اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗوﻟﻳﻔــﺔ ﻣــن اﻟﻌﺎﺋــدات اﻟداﺧﻠﻳــﺔ واﻟﺗﻣوﻳــﻝ‬ ‫إﺣر‬ ‫ي‪ ،‬ﻣﻊ إﻳﻼء اﻷوﻟوﻳﺔ ﻟﺗﻣوﻳﻝ ﺗوﻟﻳﻔﺔ ﻣــن اﻟﺗــدﺧﻼت ذات اﻟﻣردودﻳــﺔ اﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺗﻘﻠﻳدي واﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫اض‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺧﺗﻠــف ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟر‬ ‫واﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ واﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟر‬ ‫اض اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ )اﻧظر اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪.(٣‬‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣﻝ اﻷﻣر‬ ‫ات ﻣﺣﻠﻳﺔ ووطﻧﻳــﺔ ﻟﺿــﻣﺎن اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ وﻏﻳــر ذﻟــك ﻣــن أﺷــﻛﺎﻝ‬ ‫وﺿﻊ ﻣﺑﺎدر‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﻳ ــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ )ﻋﻠ ــﻰ ﺳ ــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛ ــﺎﻝ ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ اﻟﺗ ــﺄﻣﻳن اﻟﺻ ــﺣﻲ واﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟﺿـ ـرﻳﺑﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫واﻟﺗﺣوﻳﻼت اﻟﻧﻘدﻳﺔ( ﺑﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ ﺗوﻓﻳر اﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼج واﻟﺗﺄﻫﻳﻝ واﻟر‬ ‫‪‬‬

‫)ب(‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪30‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻟﻛــﻝ اﻟﻧــﺎس ﺑﻣــن ﻓــﻳﻬم ﻣــن ﻻ ﻳﻌﻣــﻝ‬ ‫اﻻﻋﺗﻼﻻت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﻣر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع اﻟرﺳﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟر‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﻣوﺳﻌﺔ ﺑﺎﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺟﻳــدة اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ :‬ﺗﺷــﻣﻝ اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫)ج(‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ واﻹﻧﺻــﺎف واﻟﺗﻐطﻳــﺔ واﻟﺟــودة ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز ﺑﺷــﻛﻝ ﺧــﺎص‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻣر‬ ‫ي وﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻔﺳــﻳﺔ اﻟﻣزﻣﻧــﺔ وداء اﻟﺳـﻛر‬ ‫اض اﻟﻘﻠب واﻷوﻋﻳﺔ اﻟدﻣوﻳﺔ واﻟﺳرطﺎن واﻷﻣـر‬ ‫ى ﻗد ﺗﻛون ﻣن اﻷوﻟوﻳﺎت اﻟداﺧﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اض ﻏﻳر ﺳﺎرﻳﺔ أﺧر‬ ‫اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب أﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻗرﻳﺑــﺔ ﻣــن اﻟزﺑــﺎﺋن‬ ‫ﺗــدﻋﻳم ﻧظــم اﻟﺧــدﻣﺎت واﻹﺣﺎﻟــﺔ وﺗﻧظﻳﻣﻬــﺎ ﺣــوﻝ ﺷــﺑﻛﺎت ﻟﻠر‬ ‫وﻣرﱢ‬ ‫رﻓــق‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣ ا‬ ‫دﻣﺟﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎً ﻓﻲ ﺑﻘﻳﺔ ﻧظﺎم ﺗﻘدﻳم اﻟر‬ ‫ﻛز‬ ‫وﻣ َ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻓق ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ إﺳﻌﺎﻓﻳﺔ وﻟﻠﻣرﺿﻰ اﻟداﺧﻠﻳﻳن‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ وﻣر‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻫﻳﻝ واﻟر‬ ‫ﺗﻣﻛــﻳن ﺟﻣﻳــﻊ ﻣﻘــدﻣﻲ اﻟﺧــدﻣﺎت )ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺗــﻲ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﺑطرﻳﻘــﺔ‬ ‫ﺗﺳﺗﻬدف اﻟرﺑﺢ وﺗﻠــك اﻟﺗــﻲ ﻻ ﺗﺳــﺗﻬدف اﻟـرﺑﺢ( ﻣــن اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣـر‬ ‫ﻣﻧﺻﻔﺔ ﻣﻊ ﺿﻣﺎن ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﻪ واﻻﺳﺗﻔﺎدة أﻳﺿﺎً ﻣن إﻣﻛﺎﻧﺎت ﻣﺟﻣوﻋــﺔ‬ ‫ى ﻣﺛــﻝ اﻟطــب اﻟﺗﻘﻠﻳــدي )اﻟﺷــﻌﺑﻲ( واﻟﺗﻛﻣﻳﻠــﻲ واﻟر‬ ‫ﻣﺗﻧوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﺧــدﻣﺎت اﻷﺧــر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ‬ ‫اض‪.‬‬ ‫ّﻔﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻟﻬذﻩ اﻷﻣر‬ ‫واﻟﺗﺄﻫﻳﻠﻳﺔ واﻟﻣﻠط‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت وﺗﺣدﻳد أﻫداف وطﻧﻳــﺔ ﻣﺗﺳــﻘﺔ ﻣــﻊ اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن ّ‬ ‫اض اﻟﻘﻠــب‬ ‫ﻣن أﺟﻝ زﻳﺎدة ﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺗــدﺧﻼت ذات اﻟﻣردودﻳــﺔ واﻟﻘوﻳــﺔ اﻷﺛــر اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺻــدى ﻷﻣـر‬ ‫ي ﺑطرﻳﻘﺔ ﻣﺗدرﺟﺔ )اﻧظــر‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ اﻟﻣزﻣﻧﺔ وداء اﻟﺳﻛر‬ ‫واﻷوﻋﻳﺔ اﻟدﻣوﻳﺔ واﻟﺳرطﺎن واﻷﻣر‬ ‫ى ﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺄﻣر‬ ‫اﻣﺞ أﺧر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺑﺑر‬ ‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ،(٣‬ورﺑط ﺧدﻣﺎت اﻷﻣر‬ ‫ﻳﻧــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ‬ ‫اض ﻣﻌّ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ )اﻧظر اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪.(١‬‬ ‫ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺑر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟطوﻳﻠــﺔ اﻷﺟــﻝ ﻣــن ﻗﺑــﻝ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑــﺄﻣر‬ ‫ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت إﻟــﻰ اﻟر‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﺔ ﺗرﺑط‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻣﺑﺗﻛر‬ ‫اض ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ﻧﻣﺎذج ر‬ ‫ﺳﺎرﻳﺔ وﻣﺎ ﻳرﺗﺑط ﺑﻬﺎ ﻣن ﻋﺟز وأﻣر‬ ‫ة ّ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ‬ ‫ﺑ ــﻳن ﺧ ــدﻣﺎت اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳ ــﺔ واﻟﺧ ــدﻣﺎت‪ /‬اﻟﻣـ ـوارد اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳ ــﺔ ﻣ ــن ﺟﻬ ــﺔ واﻟر‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ وﺑﻘﻳﺔ ﻧظﺎم ﺗﻘدﻳم اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫إﻗﺎﻣــﺔ ﻧظــم ﻟﺿــﻣﺎن اﻟﺟــودة وﻣواﺻــﻠﺔ ﺗﺣﺳــﻳﻧﻬﺎ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﺳ ــﺗﺧدام اﻟﻣﺑ ــﺎدئ‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬ ــﺎ ﻣ ــﻊ اﻟﺗرﻛﻳ ــز ﻋﻠ ــﻰ اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ﻻﺗــﻪ ﻓــﻲ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت وأدوات اﻟﻌــﻼج وﺑروﺗوﻛو‬ ‫اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻧدة إﻟــﻰ ّ‬ ‫اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳـ ــﻳﺔ وﻋواﻣـ ــﻝ اﻟﺧطـ ــر اﻟﻣرﺗﺑطـ ــﺔ ﺑﻬـ ــﺎ واﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اض اﻟﻣﺷـ ــﺗرﻛﺔ ﺑﻌـ ــد ﺗﻛﻳﻳﻔﻬـ ــﺎ ﺗﺑﻌ ـ ـﺎً‬ ‫ﻟﻠﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﻣ ــن اﻟﺳ ــﻌﻲ إﻟ ــﻰ‬ ‫اءات ﻟﺗﻣﻛ ــﻳن اﻷﺷ ــﺧﺎص اﻟﻣﺻ ــﺎﺑﻳن ﺑ ــﺎﻷﻣر‬ ‫اﺗﺧ ــﺎذ إﺟـ ـر‬ ‫ر واﻟﺗﺻ ــدي ﻟﺣ ــﺎﻻﺗﻬم اﻟذاﺗﻳ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺣ ــو أﻓﺿ ــﻝ‪ ،‬وﺗ ــوﻓﻳر اﻟﺗﺛﻘﻳ ــف واﻟﺣـ ـواﻓز‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻛﺗﺷ ــﺎﻓﻬﺎ ﻣ ً‬ ‫ً إﻟــﻰ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟذاﺗﻳــﺔ واﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟذاﺗﻳــﺔ‪ ،‬اﺳــﺗﻧﺎدا‬ ‫واﻷدوات ﻣن أﺟــﻝ اﻟر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت وﺳــﺟﻼت اﻟﻣرﺿــﻰ وﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻷﻓرﻗــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣــن‬ ‫ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﺧ ــﻼﻝ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت واﻻﺗﺻ ــﺎﻻت ﻣﺛ ــﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳ ــﺔ )ﺗطﺑﻳﻘ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ(‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪31‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻣﺞ اﻟﻘﺎﺋﻣـ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻣﺛـ ـ ــﻝ ﺗﻠـ ـ ــك اﻟﺧﺎﺻـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳـ ـ ــﺔ وﻓﻳـ ـ ــروس اﻟﻌـ ـ ــوز اﻟﻣﻧـ ـ ــﺎﻋﻲ‬ ‫اض اﻟﺑ ـ ـ ـر‬ ‫اﺳـ ـ ــﺗﻌر‬ ‫ي واﻟﺳـ ـ ــﻝ واﻟﺻـ ـ ــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳـ ـ ــﺔ وﺻـ ـ ــﺣﺔ اﻷم واﻟطﻔـ ـ ــﻝ واﻟﺻـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳـ ـ ــﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣـ ـ ــﺎ ﻓـ ـ ــﻲ‬ ‫اﻟﺑﺷـ ـ ــر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‬ ‫ذﻟــك اﻟﺧــرف‪ ،‬اﻟﺗﻣﺎﺳـﺎً ﻟﻔــرص إدﻣــﺎج ﺧــدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪ :‬ﺗﺷﻣﻝ اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫)د(‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗرﻣﻲ إﻟﻰ ﺿﻣﺎن ﻣوارد ﺑﺷـرﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻓﻳﺔ وﻣؤﻫﻠﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺗﺣدﻳ ــد اﻟﻛﻔ ــﺎءات اﻟﻼزﻣ ــﺔ واﻻﺳ ــﺗﺛﻣﺎر ﻓ ــﻲ ﺗﺣﺳ ــﻳن ﻣﻌ ــﺎرف اﻟﻘ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣ ــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻻﻋــﺗﻼﻻت‬ ‫اﺗﻬﺎ وﺣﻣﺎﺳﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣـر‬ ‫وﻣﻬﺎر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳـ ــﻳﺔ( ووﺿـ ــﻊ ﺧطـ ــﺔ ﻻﺳـ ــﺗﻳﻔﺎء‬ ‫اﻟﻣﺷـ ــﺗرﻛﺔ اﻟﺷـ ــﺎﺋﻌﺔ )ﻋﻠـ ــﻰ ﺳـ ــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـ ــﺎﻝ‪ ،‬اﻻﺿـ ــطر‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻣن اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻓــﻲ ﺿــوء ﺗﻘــدم‬ ‫اﻟﺳﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﻣر‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ــر اﻟﺳ ـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﻲ ﺗ ـ ــدرﻳب ﺟﻣﻳ ـ ــﻊ اﻟﻌ ـ ــﺎﻣﻠﻳن‬ ‫ﺗﺿ ـ ــﻣﻳن اﻟوﻗﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــن اﻷﻣـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﻳن‪ ،‬ﺑﻣ ـن ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻌــﺎﻣﻠون ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ واﻟﻌــﺎﻣﻠون اﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻳون‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫واﻟﻣوظﻔون اﻟﻣﻬﻧﻳون وﻏﻳر اﻟﻣﻬﻧﻳﻳن )اﻟﺗﻘﻧﻳون واﻟﻣﻬﻧﻳون(‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫اﻷوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘــدﻳم أﺟــر وﺣ ـواﻓز ﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻟﻠﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﺗــﻲ ﺗﻌــﺎﻧﻲ ﻣــن ﻧﻘــص‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣوﻗﻊ واﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ واﻟﺗدرﻳب واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ واﻟدﻋم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ﺗﻌزﻳز إﻋداد اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن وﺗدرﻳﺑﻬم واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻬم ﺑﻐﻳﺔ ﺗﻳﺳﻳر ﻧﺷــر ﻗــوى ﻋﺎﻣﻠــﺔ ﻣــﺎﻫر‬ ‫ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان واﻷﻗ ــﺎﻟﻳم وﻓﻘـ ـﺎً ﻟﻣدوﻧ ــﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻘواﻋ ــد اﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺗوظﻳ ــف‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟدوﻟﻲ‪١.‬‬ ‫رﺳــﺎت‬ ‫ات وظﻳﻔﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ﻣن ﺧــﻼﻝ ﺗــدﻋﻳم اﻟﺗــدرﻳب ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى اﻟد ا‬ ‫ﺗوﻓﻳر ﻣﺳﺎر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﺗﺧﺻﺻــﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻳــﺎ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗرﻛﻳــز ﺧــﺎص ﻋﻠــﻰ اﻷﻣ ـر‬ ‫ة اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫وادار‬ ‫)ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‪ ،‬اﻟطــب واﻟﻌﻠــوم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺷــﺎﺑﻬﺔ واﻟﺗﻣ ـرﻳض واﻟﺻــﻳدﻟﺔ ٕ‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻟﺗﻐذﻳــﺔ واﻗﺗﺻــﺎدﻳﺎت اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻌﻣــﻝ اﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ واﻟﺗﻌﻠــﻳم اﻟطﺑــﻲ( وﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻘــدم‬ ‫اﻟوظﻳﻔﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن ﻏﻳر اﻟﻣﻬﻧﻳﻳن‪.‬‬ ‫اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﻧطﺎق ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﻣرﺿﻳن واﻟﻣﻬﻧﻳﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن اﻟﻣﺳﺎﻋدﻳن إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﻣﺛﻝ ﻣـن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺗﺻــدي‬ ‫أﺟــﻝ اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻟﻠﻌواﺋق اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗرض ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺣﻛوﻣــﺔ‬ ‫ات اﻟﺗﺧطﻳط ﻟﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﺗدﻋﻳم ﻗدر‬ ‫اﺑطـ ــﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳـ ــﺔ وﻣﻧظﻣـ ــﺎت اﻟﻣرﺿـ ــﻰ وأطـ ــر‬ ‫واﻟﻣؤﺳﺳـ ــﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ واﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ واﻟر‬ ‫ات ﺗﻧﻔﻳذ ﺗﻘدﻳم ﻫذﻩ اﻟﺧدﻣﺎت ورﺻدﻩ وﺗﻘﻳﻳﻣﻪ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟذاﺗﻳﺔ‪ ،‬وﺗدﻋﻳم ﻗدر‬ ‫اﻟر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ار ج ص ع‪١٦–٦٣‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻘر‬

‫‪١‬‬

‫‪32‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳﺔ‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺻﻔﺔ ﻟﺑر‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟر‬ ‫اﻹﺗﺎﺣﺔ‪ :‬ﺗﺷﻣﻝ اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ّر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ( واﻟﺧــدﻣﺎت واﻷدوﻳــﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ‬ ‫)ﻣﺛﻝ ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗوﻓ‬ ‫اض اﻟﻘﻠــب واﻷوﻋﻳــﺔ اﻟدﻣوﻳــﺔ واﻟﺳــرطﺎن‬ ‫اﻷدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن أﻣـر‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ اﻟﻣزﻣﻧﺔ وداء اﻟﺳﻛر‬ ‫واﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ي ﻣن ﺧﻼﻝ ﻧﻬﺞ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺣ ــو ﺷ ــﺎﻣﻝ وذي ﻣردودﻳ ــﺔ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ‬ ‫ﺗﻌزﻳ ــز اﻹﺗﺎﺣ ــﺔ إﻟ ــﻰ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ واﻟﻌ ــﻼج واﻟر‬ ‫ى‪ ،‬زﻳــﺎدة‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺑطرﻳﻘﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻣﻠﺔ أﻣور أﺧر‬ ‫اﻟﺗﺻدي ﻟﻸﻣر‬ ‫وﻓﻌﺎﻟــﺔ‬ ‫ى ﻣﻳﺳــور‬ ‫اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ أدوﻳــﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ ﺗﺷــﺧﻳص وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت أﺧــر‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ وﻣﺄﻣوﻧــﺔ ّ‬ ‫وﺟﻳدة اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﻛون ﻣﻧﺎﺳــﺑﺎً‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻻﺳــﺗﻔﺎدة اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻣــن ﺟواﻧــب‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺟواﻧــب‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﺗﻳﺣﻬــﺎ اﺗﻔــﺎق ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫اﻟﻣروﻧــﺔ وﺧﻳــﺎر‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ )اﺗﻔﺎق ﺗرﻳﺑس(‪١.‬‬ ‫اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت ﻟﺗﺣﺳ ــﻳن وﺻ ــوﻝ اﻟﻣرﺿ ــﻰ إﻟ ــﻰ اﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫اﻋﺗﻣ ــﺎد اﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻗطرﻳ ــﺔ ﻣﺳ ــﺗﻧدة إﻟ ــﻰ ّ‬ ‫اج اﻷدوﻳﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘـواﺋم اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺈدر‬ ‫اﻟﻣﻳﺳور‬ ‫ة اﻟﺟﻣﻠــﺔ واﻟﺗﺟزﺋــﺔ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ ﻫواﻣش رﺑﺢ ﺗﺟﺎر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻔﺻﻝ ﺑﻳن اﻟوﺻف واﻟﺻرف واﻟﺳﻳطر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻣﺧططــﺎت ﺗﻧﺎزﻟﻳــﺔ ﻟﻬــﺎﻣش اﻟـرﺑﺢ واﻋﻔــﺎء أدوﻳــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫اﺋب‪ ،‬ﺣﺳـ ــﺑﻣﺎ ﻳﻛـ ــون ﻣﻧﺎﺳـ ــﺑﺎً ﻟﻠﺳـ ــﻳﺎق‬ ‫ى ﻣـ ــن اﻟﺿ ـ ـر‬ ‫اد واﻷﺷـ ــﻛﺎﻝ اﻷﺧـ ــر‬ ‫اﺋب اﻻﺳـ ــﺗﻳر‬ ‫ﻣـ ــن ﺿ ـ ـر‬ ‫اﻟوطﻧﻲ(‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ‬ ‫اء واﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳــﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﺟﻳــدة اﻟﻧوﻋﻳــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫ﺗﻌزﻳــز ﺷـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك إﺗﺎﺣــﺔ أدوﻳــﺔ ﺗﺧﻔﻳــف‬ ‫اض اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻷﻏـر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﺳــرطﺎن اﻟﻣـرﺗﺑط ﺑﺎﻟﻌــدوى‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ‬ ‫اﻵﻻم ﻣــن أﺟــﻝ اﻟر‬ ‫اءات اﻟﺗﺳــﺟﻳﻝ اﻟﺗﻔﺎﺿــﻠﻲ واﻻﺳﺗﻌﺎﺿــﺔ‬ ‫واﺟ ـر‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﺟﻧﻳ‬ ‫ـﺎت‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗ‬ ‫ـودة‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫ـﻣﺎن‬ ‫ﺗــداﺑﻳر ﺗﺷــﻣﻝ ﺿـ‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟـ ــﺎت اﻟﺟﻧﻳﺳـ ــﺔ واﻟﺣ ـ ـواﻓز اﻟﻣﺎﻟﻳـ ــﺔ ﺣﻳﺛﻣـ ــﺎ ﻳﻛـ ــون ﻣﻧﺎﺳـ ــﺑﺎً وﺗﺛﻘﻳـ ــف واﺻـ ــﻔﻲ اﻟوﺻـ ــﻔﺎت‬ ‫واﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن‪.‬‬ ‫اض‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن ﺗـواﻓر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت واﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﻧﻘــذة ﻟﻠﺣﻳــﺎة ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟطﺎرﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺗداﺑﻳر اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ واﻟﻌﻼج واﻟﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻣﻬﻧﻲ‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﺗﻌــوﻳض اﻟﻣــﺎﻟﻲ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﺳــق ﻣــﻊ اﻟﻘ ـواﻧﻳن واﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟدوﻟﻳــﺔ واﻟوطﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫وس‬ ‫اﻷﺳﺑﺳﺗ‬ ‫داء‬ ‫ﻣﺛﻝ‬ ‫اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬ ‫اض‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺳﺣﺎر اﻟﺳﻳﻠﻳﺳﻲ )‪.(silicosis‬‬ ‫أو‬ ‫)‪(asbestosis‬‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اءات اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اءات اﻟﻣﺗوﺧﺎة ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺷﻣﻝ اﻹﺟر‬ ‫اﻣﻳــﺔ‬ ‫ة ﻣــن اﻟﺟﻬــود اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﻣﻛــﺎن اﻟﺻــدار‬ ‫اﻟﻘﻳﺎدة واﻟﺣﺷد‪ :‬وﺿﻊ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻸﻣـر‬ ‫)أ(‬ ‫إﻟﻰ ﺗدﻋﻳم اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اع ﻓــﻲ ﺣﻔــز اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﺑﺷــﺄن‬ ‫اءات اﻻﺧﺗـر‬ ‫‪ ١‬ﻣــﻊ اﻟﺗﺳــﻠﻳم ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟواﺟــب ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ ﻧظــﺎم اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ ودور ﺑـر‬ ‫اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة‪.‬‬

‫‪-٤٩‬‬

‫‪33‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺗﻘﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺗــوﻓﻳر اﻟــدﻋم واﻹرﺷــﺎدات واﻟﺧﻠﻔﻳــﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان ﻣــن أﺟــﻝ إدﻣــﺎج ﺗــدﺧﻼت ذات ﻣردودﻳــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣن ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ذي ﻣردودﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ واﻟﻌــﻼج واﻟر‬ ‫ى‪ ،‬زﻳــﺎدة ﺗ ـواﻓر أدوﻳــﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ ﺗﺷــﺧﻳص وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت‬ ‫ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‪ ،‬ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور أﺧــر‬ ‫ة اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ‬ ‫وادار‬ ‫ى ﻣﻳﺳــور‬ ‫أﺧــر‬ ‫وﻓﻌﺎﻟــﺔ وﺟﻳــدة اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ ،‬ودﻋــم ﺗطﺑﻳــق ٕ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ وﻣﺄﻣوﻧــﺔ ّ‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫وﻏﻳر‬ ‫ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ‬ ‫ة ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻳرﺗﻘــﻲ ﺑﺎﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ إﻟــﻰ أﻗﺻــﻰ ﺣــد وﻳﻌــزز اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻳﺗﺳــق ﻣــﻊ أﺣﻛــﺎم اﺗﻔــﺎق‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺟواﻧــب اﻟﺗﺟﺎرﻳــﺔ ﻟﺣﻘــوق اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ واﻟﺻــﻛوك ذات‬ ‫ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻳﻠﺑــﻲ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫اﻟﺻــﻠﺔ‪ ،‬وﻛــذﻟك ﺳــﺎﺋر اﺗﻔﺎﻗــﺎت ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪.‬‬ ‫ئ ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ ﻋـ ــﻼج‬ ‫ﻧﺷـ ــر ﻣﺟﻣوﻋـ ــﺔ ﻣ ـ ـواد ﺻـ ــﺣﻳﺔ ﻣﺷـ ــﺗرﻛﺔ ﺑـ ــﻳن اﻟوﻛـــﺎﻻت ﻟﺣـ ــﺎﻻت اﻟط ـ ـوار‬ ‫ئ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻛوارث اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ واﻟطوار‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫‪‬‬

‫)ب(‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ة ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﺳ ــﺗﻧﺎداً إﻟ ــﻰ‬ ‫ة واﻟﺣـــوار ﻓـــﻲ ﻣﺟـــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳـــﺎت‪ :‬ﺗ ــوﻓﻳر اﻟﻣﺷ ــور‬ ‫اﻟﻣﺷـــور‬ ‫)ج(‬ ‫رر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻛﺎﻧــت ﻣوﺿــﻊ ﻗـ ا‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫ات اﻋﺗﻣــدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺳــﻳر ﻗــدﻣﺎً‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ واﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟر‬ ‫ﻓﻲ ﺑر‬ ‫اﻟﻘواﻋـــــد واﻟﻣﻌـــــﺎﻳﻳر‪ :‬وﺿ ـ ــﻊ ﻣﺑ ـ ــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳ ـ ــﺔ وأدوات وﻣـ ـ ـواد ﺗدرﻳﺑﻳ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــن أﺟ ـ ــﻝ‪ (١) :‬ﺗ ـ ــدﻋﻳم‬ ‫)د(‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ــر اﻟﺳ ـ ــﺎرﻳﺔ وﻋﻼﺟﻬ ـ ــﺎ وﺗ ـ ــوﻓﻳر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ اﻟﺗ ـ ــدﺧﻼت ذات اﻟﻣردودﻳ ـ ــﺔ ﺑﺷ ـ ــﺄن اﻟﻛﺷ ـ ــف اﻟﻣﺑﻛ ـ ــر ﻟﻸﻣـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺗﺄﻫﻳـ ــﻝ واﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ اﻟﻣﻠطﻔـ ــﺔ ﻟﻠﻣﺻـ ــﺎﺑﻳن ﺑﻬـ ــﺎ؛ )‪ (٢‬وﺿـ ــﻊ ﻣﻌـ ــﺎﻳﻳر ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﺗﺷـ ــﺧﻳص واﻟﺗﻌـ ــرض ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳـ ـ ــر اﻟﺳـ ـ ــﺎرﻳﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳـ ـ ــﺔ واﻟوﻗﺎﻳـ ـ ــﺔ ﻣﻧﻬـ ـ ــﺎ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ـ ــﺎ؛ )‪ (٣‬ﺗﻳﺳـ ـ ــﻳر اﻟر‬ ‫اﻟﻛﺷـ ـ ــف اﻟﻣﺑﻛـ ـ ــر ﻟﻸﻣ ـ ـ ـر‬ ‫ة‪ ،‬ﻣ ــﻊ اﻟﺗرﻛﻳ ــز ﺑﺷ ــﻛﻝ‬ ‫ة ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣـ ـرﻳض‪ /‬اﻷﺳـ ـر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت واﻟﻣرﺗﻛـ ـز‬ ‫اﻟذاﺗﻳ ــﺔ اﻟﻣﻳﺳ ــور‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔ ــﺔ واﻟﻣﺳ ــﺗﻧدة إﻟ ــﻰ ّ‬ ‫ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن اﻧﺧﻔﺎض اﻟوﻋﻲ اﻟﺻﺣﻲ و‪ /‬أو اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﺳــﺗﺧدام اﻷدوات اﻟﻣﺳــﺗﻧدة إﻟــﻰ اﻟﻬواﺗــف اﻟﻣﺣﻣوﻟــﺔ؛ )‪ (٤‬اﺳــﺗﺧدام اﻹﻧﺗرﻧــت ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ‪ ،‬ﺑﻣـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ذﻟـ ــك اﻟﺗﺛﻘﻳـ ــف اﻟﺻـ ــﺣﻲ وﺗﻌزﻳـ ــز اﻟﺻـ ــﺣﺔ واﻻﺗﺻـ ــﺎﻝ ﺑـ ــﻳن‬ ‫اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟدﻋم‪.‬‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ج ﺑ ـر‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻣﺧﺗﻠــف ﻧﻬــو‬ ‫)ﻫ(‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت وأﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت‪ :‬ﺗــوﻓﻳر اﻟﻣزﻳــد ﻣــن ّ‬ ‫ﻧﺷــر ّ‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت ﺑﺷــﺄن ّ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟر‬ ‫ات‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﺗﻳﺳــﻳر ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟــدروس اﻟﻣﺳ ـﺗﻔﺎدة واﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ة اﻟﺑﻠــدان ﻋﻠــﻰ ﻣواﺟﻬــﺔ اﻟﺗﺣــدﻳﺎت‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻳﻌــزز ﻗــدر‬ ‫وأﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳزﻳــد ﻣــن ﺣﺻــﻳﻠﺔ ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ‬ ‫ات‪ ،‬وﻛــذﻟك وﺿــﻊ ﺣﻠــوﻝ ﺟدﻳــدة ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣـر‬ ‫واداﻣــﺔ اﻹﻧﺟــﺎز‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗدرﻳﺟﻳﺎً‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اءات اﻟﻣﻘﺗرح أن ﻳﺗﺧذﻫﺎ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳون‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫‪ -٥٠‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻌﺎون ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن ﺑﻠــدان اﻟﺷــﻣﺎﻝ وﺑﻠــدان اﻟﺟﻧــوب‪ ،‬واﻟﺗﻌــﺎون ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن ﺑﻠــدان‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ﻟﺗﺣﻘﻳق ﻛﻝ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫واﻗﺎﻣﺔ اﻟﺷر‬ ‫اﻟﺟﻧوب‪ ،‬واﻟﺗﻌﺎون اﻟﺛﻼﺛﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫از اﻟﺗﻘــدم ﻓــﻲ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ واﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺗﻧﺑــؤ واﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻹﺣـر‬ ‫)أ(‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ وآﻟﻳــﺎت اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟر‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻓــﻲ اﻟـ ُ‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ اﻟﺷر‬ ‫أﺟﻝ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪ ،‬و‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻷﺷد ﻓﻘ اً‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﺔ واﻟﺗوﺳـ ـ ــﻊ ﻓـ ـ ــﻲ‬ ‫دﻋـ ـ ــم اﻟﺳـ ـ ــﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳـ ـ ــﺔ ﻓـ ـ ــﻲ ﺟﻬودﻫـ ـ ــﺎ اﻟر‬ ‫)ب(‬ ‫اﻣﻳـ ـ ــﺔ إﻟـ ـ ــﻰ ﺗﻌزﻳـ ـ ــز اﻟـ ـ ـ ُ‬ ‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﺧـ ــدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻳـــﺔ اﻟﺟ ــودة ﺑﻣ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ذﻟـ ــك ﻣـ ــن ﺧ ــﻼﻝ إﻧﺷ ــﺎء ﻫﻳﺎﻛـ ــﻝ اﻟر‬ ‫ات اﻟﻣؤﺳﺳ ــﻳﺔ اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟﺗ ــدرﻳب اﻟﻌ ــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻ ــﺣﻳﻳن ﻣﺛ ــﻝ اﻟﻣﻌﺎﻫ ــد اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ وﻛﻠﻳ ــﺎت اﻟط ــب‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﺳ ــﺑﺔ واﻟﻘ ــدر‬ ‫واﻟﺗﻣرﻳض‪.‬‬ ‫ﻫـ ــﺎ ﻣـ ــن‬ ‫اﻣﻳـ ــﺔ إﻟـ ــﻰ ﺗﺣﺳـ ــﻳن إﺗﺎﺣـ ــﺔ اﻷدوﻳـ ــﺔ ووﺳـ ــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷـ ــﺧﻳص وﻏﻳر‬ ‫اﻟﻣﺳـ ــﺎﻫﻣﺔ ﻓـ ــﻲ اﻟﺟﻬـ ــود اﻟر‬ ‫)ج(‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔـ ــﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧـ ــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟـ ــﺔ واﻟﻌﺎﻟﻳـ ــﺔ اﻟﺟـ ــودة‪ ،‬ﻣـ ــن ﺧـ ــﻼﻝ اﻻﺳـ ــﺗﻔﺎدة اﻟﻛﺎﻣﻠـ ــﺔ ﻣـ ــن‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ــﺎت اﻟﻣﻳﺳـ ــور‬ ‫اﻟﺗﺳﻬﻳﻼت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺟواﻧب اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳـ ـ ــر اﻟﺳـ ـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ـ ــﺎ ﻣـ ـ ــن‬ ‫اﻣﻳـ ـ ــﺔ إﻟـ ـ ــﻰ اﻟوﻗﺎﻳـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــن اﻷﻣ ـ ـ ـر‬ ‫دﻋـ ـ ــم اﻟﺟﻬـ ـ ــود اﻟوطﻧﻳـ ـ ــﺔ اﻟر‬ ‫)د(‬ ‫ـﻧظم‬ ‫ﺧــﻼﻝ‪ ،‬ﺑــﻳن ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‪ ،‬ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺑﺷــﺄن أﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت وﺑــث اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺑﺣــوث اﻟـ ُ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬

‫اء اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر اﻟﻌــﺎﻟﻳﻳن اﻟﺟــودة ﻣــن أﺟــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ إﺟـر‬ ‫اﻟﻐرض ‪ :٥‬ﺗﻌزﻳز ودﻋم اﻟﻘــدر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ‪ ،‬ﻓــﺈن ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذﻩ اﻟﺗــدﺧﻼت‬ ‫ﻏم أن اﻟﺗدﺧﻼت ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫‪ -٥١‬ر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻏﻳر ٍ‬ ‫اء اﻟﺑﺣــوث اﻟﻣﻘﺎرﻧــﺔ واﻟﺗطﺑﻳﻘﻳــﺔ واﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺟﻣــﻊ ﻣــﺎ ﺑــﻳن‬ ‫ﻛﺎف‪ .‬وﻳﺗطﻠــب اﻷﻣــر إﺟـر‬ ‫ﻫــﺎ )اﻧظــر اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪،(٣‬‬ ‫اﻟﻌﻠوم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﻌﻠوم اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺣﻳوﻳﺔ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ وﺗﻌظــﻳم أﺛر‬ ‫ﺳﻌﻳﺎً إﻟﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳﻊ )اﻧظر اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪.(٢‬‬ ‫اض‬ ‫‪ -٥٢‬وﻳدﻋو اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻛﺎﻓﺔ إﻟﻰ دﻋم وﺗﻳﺳﻳر اﻟﺑﺣث اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ووﺿــﻌﻪ ﻣوﺿــﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن ﻗﺎﻋــدة اﻟﻣﻌــﺎرف اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗ ــﺎن ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ واﻻﺑﺗﻛ ــﺎر‬ ‫اﻟ ــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ واﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﺗﺷ ــﺟﻊ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ )ج ص ع‪ (٢١-٦١‬ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﺣــوث اﻟﻣو ﱠ‬ ‫اض اﻟﺗــﻲ ﺗــؤﺛر‬ ‫ﺟﻬــﺔ ﻧﺣــو ﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻻﺳــﺗﻬداف اﻷﻣـر‬ ‫اض‬ ‫ر ﻏﻳر ﻣﺗﻧﺎﺳب‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟــك اﻷﻣـر‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﻳن ﻳﻌﻳﺷون ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ ﺗﺄﺛﻳ اً‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ اﻟــذي‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻳﻘدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺑﺣﺛﻲ اﻟﻣﺣدد اﻷوﻟوﻳﺎت ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اض‬ ‫ﺻﻳﻎ ﻣن ﺧﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺷــﺎرﻛﻳﺔ وﺗﺷــﺎورﻳﺔ‪ ،‬اﻹرﺷــﺎدات ﺑﺷــﺄن اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻠﻲ ﻓــﻲ اﻟﺑﺣــث ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ١.‬وﻳﻌطــﻲ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ أوﻟوﻳــﺔ )‪ (١‬ﻟﻠﺑﺣــوث اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑوﺿــﻊ اﻷﻣـر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﻓﻬــم اﻟﻣﺣــددات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﻣﺣــددات‬ ‫اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻟﺑﺣــوث ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟرﺻــد؛ )‪ (٢‬واﻟﺑﺣــوث اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺟﻧﻳــف‪ ،‬ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻣﺣــدد اﻷوﻟوﻳــﺎت ﻟﺑﺣــوث اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪.٢٠١١‬‬

‫‪35‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫واﻟــﻰ اﻟﺗــﺄﺛﻳر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻋواﻣﻝ ﺧطر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟﻛﻠﻲ واﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﻫــﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣــردود اﻟﺗــﻲ‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳــﻌﻰ إﻟــﻰ ﺗطﺑﻳــق اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ؛ )‪ (٣‬واﻟﺑﺣوث اﻟﺗطﺑﻳﻘﻳﺔ وﺑﺣوث ُ‬ ‫ﻏ ــم ارﺗﻔ ــﺎع ﺗﻛﻠﻔﺗﻬ ــﺎ‬ ‫اﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ إﺗﺎﺣ ــﺔ اﻟﺗ ــدﺧﻼت اﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ ر‬ ‫ﺛﺑﺗ ــت ﺟ ــدواﻫﺎ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳد اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ؛ )‪ (٤‬واﻟﺑﺣ ــوث اﻟر‬ ‫واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ اﻟﻣﻼﺋم ﻓﻲ ظروف ﺷﺢ اﻟﻣوارد‪.‬‬

‫ات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫اءات ﻣـ ــن ﺑ ــﻳن اﻹﺟ ـ ـر‬ ‫ح ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء اﺧﺗﻳ ــﺎر إﺟـ ـر‬ ‫وﻳﻘﺗ ــر‬ ‫‪-٥٣‬‬ ‫اءات اﻟﻣوﺿـ ــﺣﺔ أدﻧـ ــﺎﻩ وﺗﻧﻔﻳـ ــذﻫﺎ‪ ،‬وﻓﻘ ـ ـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺗﺷرﻳﻌﺎﺗﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟذي ﻳﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ظروﻓﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‪ :‬زﻳﺎدة اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻟﺑﺣث واﻻﺑﺗﻛــﺎر واﻟﺗطــوﻳر وﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺑﺣــث‪،‬‬ ‫)أ(‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﺗﺣدﻳــد‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ؛ و‬ ‫ز ﻣــن اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿــﻳﺎت اﻷﻣـر‬ ‫ءاً ﻻ ﻳﺗﺟـ أ‬ ‫ﺑوﺻــﻔﻬﺎ ﺟﻣﻳﻌـﺎً ﺟــز‬ ‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺎت ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﺑﺣوث ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻷﺟﻝ ﺳد اﻟﻔﺟوات اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗدﺧﻼت اﻟـواردة ﻓــﻲ اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪٣‬‬ ‫ﻫﺎ وﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣن ﺣﻳث إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻳﻬﺎ وأﺛر‬ ‫)ب( اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺧطط اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻟﺑﺣوث‪ :‬وﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺔ وﺧطــﺔ وطﻧﻳﺗــﻳن ﻣﺷــﺗرﻛﺗﻳن ﺑﺷــﺄن‬ ‫اﻟﺑﺣوث ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻫﻣﺎ ورﺻدﻫﻣﺎ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ واﻟﺑﺣﺛﻳﺔ‬ ‫ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﻳﺷــﻣﻝ ذﻟــك اﻟﺑﺣــوث اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ وﺗﻘﻳــﻳم أﺛــر اﻟﺗــدﺧﻼت‬ ‫واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫ات اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫ات‪ :‬ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫ﺗﻌزﻳـــز اﻟﻘـــدر‬ ‫)ج(‬ ‫اء ﺑﺣــوث ﺟﻳــدة‬ ‫ة اﻟﺑــﺎﺣﺛﻳن ﻋﻠــﻰ إﺟـر‬ ‫واﻣــدادات اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺑﺣﺛﻳــﺔ وﻗــدر‬ ‫اﻟﻬﻳﺎﻛﻝ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﺑﺣﺛﻳــﺔ وﻣﻌــدات ٕ‬ ‫اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺑﺗﻛﺎر‪ :‬اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﺑﻣزﻳد ﻣن اﻟﻛﻔﺎءة ﻣن اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ واﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﺗﺧﺻﺻــﺎت‬ ‫)د(‬ ‫رﻛــز‬ ‫ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺑﺣــث واﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺑﺣﺛﻳــﺔ‪ ،‬وﺣﻔــز اﻻﺑﺗﻛــﺎر واﻟﺗﺷــﺟﻳﻊ ﻋﻠــﻰ إﻧﺷــﺎء اﻟﻣ ا‬ ‫اء اﻟﺑﺣوث اﻟﻣﻬﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫واﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻹﺟر‬ ‫)ه(‬ ‫ار ﻣــن ﺧ ــﻼﻝ‬ ‫اﻟﺑﻳﻧـــﺎت اﻟﻼزﻣـــﺔ ﻹرﺷـــﺎد اﻟﺳﻳﺎﺳـــﺎت‪ :‬ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘﺎﻋــدة اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟﺻــﻧﻊ اﻟﻘــر‬ ‫ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﺗطﺑﻳﻘﻬــﺎ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن ﻗﺎﻋــدة اﻟﻣﻌــﺎرف اﻟﺗــﻲ ﻳﺳــﺗﻧد إﻟﻳﻬــﺎ‬ ‫اﻟﺑﺣــوث اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟوطﻧﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر‪.‬‬ ‫از اﻟﺗﻘدم‪ :‬ﺗﺗﺑﻊ ﺗدﻓق اﻟﻣوارد اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ ﻟﻠﺑﺣــث وﻣﺧرﺟــﺎت‬ ‫اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﺑﺷﺄن إﺣر‬ ‫)و(‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺑﺣوث اﻟوطﻧﻳﺔ وأﺛر‬

‫اءات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اءات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺗوﺧﻰ ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ أن ﺗﺗﺧذ اﻹﺟر‬ ‫ُ‬ ‫رﻛــز اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧظﻣــﺎت‬ ‫اك اﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﻘﻳـــﺎدة واﻟﺣﺷـــد‪ :‬إﺷ ـر‬ ‫)أ(‬ ‫ي‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘُطــر‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﺣــث ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻷﻣـر‬ ‫واﻟﺗﺣﺎﻟﻔﺎت اﻟﺑﺣﺛﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز اﻟﻘــدر‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪-٥٤‬‬

‫‪36‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ﺑﺎﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ اﻟﻣﺟــﺎﻻت اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻟﻣﺷــﺎر إﻟﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺑﺣﺛــﻲ اﻟﻣﺣــدد اﻷوﻟوﻳــﺎت ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ات‬ ‫ﻳﺳــر ﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﺗــدﺧﻼت وﺧﻳــﺎر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺑﺻــﻔﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺑﺣــوث اﻟﻣﺻــﻣﻣﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن ﻓﻬــم ُ‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪ ،‬وﺟدواﻫﺎ‪ ،‬وأﺛر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ٕ ،٣‬‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ‬ ‫)ب( اﻟﺗﻌــﺎون اﻟﺗﻘﻧــﻲ‪ :‬ﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻋﻧــد اﻟطﻠــب ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫ﻟﻛــﻝ ﻣﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ (١) :‬دﻣــﺞ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر واﻻﺑﺗﻛــﺎر ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ؛ )‪ (٢‬اﻋﺗﻣـ ــﺎد ﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺑﺣﺛـ ــﻲ اﻟﻣﺣـ ــدد اﻷوﻟوﻳـ ــﺎت ﺑﺷـ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن‬ ‫ﺑ ــﺎﻷﻣر‬ ‫رﻋـ ــﺎة اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـ ــﺎت واﻟﺳـ ــﻳﺎﻗﺎت اﻟوطﻧﻳـ ــﺔ؛‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ واﻟﻣﺿـ ــﻲ ﺑـ ــﻪ ﻗـ ــدﻣﺎً ﻣـ ــﻊ ﻣ ا‬ ‫اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ات اﻻﺑﺗﻛﺎرﻳﺔ ﻣن أﺟــﻝ دﻋــم اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫)‪ (٣‬ﺻﻳﺎﻏﺔ ﺧطط اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر وﺗﺣﺳﻳن اﻟﻘدر‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳــﻧص‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻟﺗﺳــﻬﻳﻼت وﺧﻳــﺎر‬ ‫ة ﻣن ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ )ﺗرﻳﺑس(‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ اﺗﻔﺎق اﻟﺟواﻧب اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ات واﻟﺗﺟــﺎرب اﻟﺑﺣﺛﻳــﺔ ﺑــﻳن اﻟﺑﻠــدان وﻧﺷــر‪/‬‬ ‫اﻟﻣﺷور‬ ‫)ج(‬ ‫ة واﻟﺣوار ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‪ :‬ﺗﻌزﻳــز ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﺧﺑـر‬ ‫ﺑث اﻹرﺷﺎدات )"ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻷدوات"( ﺑﺷــﺄن ﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻟــرواﺑط ﺑــﻳن ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺑﺣــث ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻳن ﻣﻣﺎرﺳﺎﺗﻪ وﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬

‫اءات اﻟﻣﻘﺗرح أن ﻳﺗﺧذﻫﺎ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳون‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫‪ -٥٥‬ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن ﺑﻠــدان اﻟﺷــﻣﺎﻝ وﺑﻠــدان اﻟﺟﻧــوب‪ ،‬واﻟﺗﻌــﺎون ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن ﺑﻠــدان اﻟﺟﻧــوب‪ ،‬واﻟﺗﻌــﺎون اﻟﺛﻼﺛــﻲ‪،‬‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫واﻗﺎﻣﺔ اﻟﺷر‬ ‫ٕ‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑﺣوث واﻟﺗطوﻳر واﻻﺑﺗﻛــﺎر اﻟﺟﻳــد اﻟﻧوﻋﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ودﻋم اﻟﻘدر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﺳــﺗدام وﻋــﺎﻟﻲ اﻟﻣــردود‪،‬‬ ‫اﻟﺟواﻧب اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﺳﻳﺔ اﻟﺑﺣﺛﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻧﺷﺎء اﻟزﻣﺎﻻت واﻟﻣﻧﺢ اﻟدر‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ‬ ‫ات‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫ٕ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﻟﺗﻌزﻳز ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﻌﺎرف اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺧطــط‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر اﻟﺑﺣوث اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻣﺞ‪ ،‬واﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﺳــﺗﺧدام ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻻﺗﺻــﺎﻻت ﻓــﻲ ﺗﺣﺳــﻳن ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺑ ـر‬ ‫وﻧظم اﻟرﺻد واﻟﺗﺑﻠﻳﻎ واﻟﺗرﺻــد‪ ،‬وﺑــث اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن اﻟﺗــدﺧﻼت وأﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت‬ ‫وﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ‪ُ ،‬‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ واﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣــردود واﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫واﻟــدروس اﻟﻣﺳــﺗﻔﺎدة ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻷﻣـر‬ ‫ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﺟﺔ ﺿﻣن ﻫذا اﻟﻐرض‪.‬‬ ‫ى اﻟﻣدر‬ ‫اءات اﻷﺧر‬ ‫دﻋم اﻟﺑﻠدان واﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻟﻣﺣـــرز ﻓـــﻲ اﻟوﻗﺎﻳـــﺔ ﻣﻧﻬـــﺎ‬ ‫اﻟﻐـــرض ‪ :٦‬رﺻـــد اﺗﺟﺎﻫـــﺎت اﻷﻣـــر‬ ‫اض اﻟﺳـــﺎرﻳﺔ وﻣﺣـــدداﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻳـــﻳم اﻟﺗﻘـــدم ُ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اءات اﻟﻣدرﺟ ــﺔ ﺿ ــﻣن ﻫ ــذا اﻟﻐ ــرض ﻓ ــﻲ رﺻ ــد اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ واﻟ ــوطﻧﻲ ﻓ ــﻲ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن‬ ‫‪ -٥٦‬ﺳﺗﺳ ــﺎﻋد اﻹﺟـ ـر‬ ‫ر وﺗﺳــﻊ ﻏﺎﻳــﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳــﺗﺧدام إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟــذي ﻳﺷــﻣﻝ ‪ ٢٥‬ﻣؤﺷـ اً‬ ‫ات اﻟزﻣﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ )اﻧظر اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ .(٢‬وﺳﻳوﻓر اﻟرﺻد ﺗﻘﻳﻳم اﺗﺟﺎﻫﺎت اﻷﻣر‬ ‫ادى اﻟﺑﻠدان ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم ﻧﻔﺳﻪ أو اﻟﻔﺋــﺔ اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ‬ ‫ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬وﺳﻳﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﻗﻳﺎس أوﺿﺎع ﻓر‬

‫‪37‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺑﻌﺿﻬﺎ اﻟﺑﻌض‪ ،‬وﺳﻳوﻓر اﻷﺳس ﻟﻠدﻋوة ورﺳم اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﻧﺳــق‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﺳﻳﺳــﺎﻋد ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫ى ﻟرﺻــد‬ ‫ات أﺧــر‬ ‫ات اﻟﻣوﺿــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻹطــﺎر ‪ ،‬ﻳﺟــوز ﻟﻠﺑﻠــدان واﻷﻗــﺎﻟﻳم أن ﺗﺿــﻳف ﻣؤﺷـر‬ ‫‪ -٥٧‬وﻓﺿﻼً ﻋــن اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫رﻋــﺎة‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اض ّ‬ ‫اﻟظروف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﻠد أو اﻹﻗﻠﻳم اﻟﻣﻌﻳن‪.‬‬ ‫اء اﻟﺗرﺻــد‬ ‫ة ﻣــن أﺟــﻝ إﺟـر‬ ‫‪ -٥٨‬وﺳــﻳﻧﺑﻐﻲ زﻳــﺎدة اﻟــدﻋم اﻟﻣــﺎﻟﻲ واﻟﺗﻘﻧــﻲ اﻟﻣوﺟــﻪ إﻟــﻰ اﻟﺗﻌزﻳـز اﻟﻣؤﺳﺳــﻲ زﻳــﺎدة ﻛﺑﻳـر‬ ‫ات واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺟدﻳــدة اﻟﺗــﻲ ﻗــد ﺗﺣﺳــن اﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت وﺗرﺗﻘــﻲ ﺑﺟودﺗﻬــﺎ‬ ‫رﻋــﺎة اﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫واﻟرﺻد‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫ات اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗرﺻد واﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻟوطﻧﻲ وﺗﺣﻠﻳﻠﻬﺎ واﻟﺗﺑﻠﻳﻎ‬ ‫وﺗﻐطﻳﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻐﻳﺔ ﺗﻌزﻳز ﻗدر‬ ‫ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫اءات ﻣـ ــن ﺑ ــﻳن اﻹﺟ ـ ـر‬ ‫ح ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء اﺧﺗﻳ ــﺎر إﺟـ ـر‬ ‫وﻳﻘﺗ ــر‬ ‫‪-٥٩‬‬ ‫اءات اﻟﻣوﺿـ ــﺣﺔ أدﻧـ ــﺎﻩ وﺗﻧﻔﻳـ ــذﻫﺎ‪ ،‬وﻓﻘ ـ ـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺗﺷرﻳﻌﺎﺗﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟذي ﻳﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ظروﻓﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻧظــم ﺗﺳــﺟﻳﻝ اﻷﺣـواﻝ‬ ‫)أ(‬ ‫اﻟرﺻد‪ :‬ﺗﺣــدﻳث اﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺟﻣــﻊ اﻹﺣﺻــﺎءات اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳـز ُ‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ إطــﺎر‬ ‫اﻟﻣدﻧﻳــﺔ وأﺳــﺑﺎب اﻟوﻓــﺎة‪ ،‬وﺗﺣدﻳــد واﻋﺗﻣــﺎد ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﻐﺎﻳــﺎت واﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫ﻧظــم اﻟرﺻــد اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ودﻣــﺞ ُ‬ ‫ﻧظــم اﻟﻣﻌﻠوﻣ ـﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘ ــدم‬ ‫اﻧﺗﺷــﺎر اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟرﺋﻳﺳ ــﻳﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ‪ ،‬ﻓ ــﻲ ُ‬ ‫ﻫﺎ ﺗﻘﻳﻳﻣﺎً ﻣﻧﻬﺟﻳﺎً‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗدﺧﻼت وأﺛر‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺳــرطﺎن‪ ،‬إذا‬ ‫)ب( ﺳﺟﻼت اﻷﻣر‬ ‫اض واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻳﻬﺎ وﺗﻌزﻳز‬ ‫اض‪ :‬إﻧﺷﺎء ﺳﺟﻼت اﻷﻣر‬ ‫ات ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن ﻓﻬم اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ذﻟك ﻣﻣﻛﻧﺎً وﻣﺳﺗداﻣﺎً‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣؤﺷر‬ ‫ﺎ ﺑﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫)ج(‬ ‫ﻧظم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻘﻳﺎم دورﻳً‬ ‫اﻟﺗرﺻد‪ :‬دﻣﺞ اﻟﺗرﺻد ﻓﻲ ُ‬ ‫ﺑﻌواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﺳﻠوﻛﻳﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼﺑﻳﺔ )ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ ،‬واﻟﺧﻣــوﻝ اﻟﺑــدﻧﻲ‪ ،‬وﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ‪،‬‬ ‫واﻟﻧظــﺎم اﻟﻐــذاﺋﻲ ﻏﻳــر اﻟﺻــﺣﻲ‪ ،‬وزﻳــﺎدة اﻟــوزن واﻟﺳــﻣﻧﺔ‪ ،‬وارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط اﻟــدم‪ ،‬وارﺗﻔــﺎع ﺳــﻛر اﻟــدم‪ ،‬وﻓــرط‬ ‫ﺷﺣﻣﻳﺎت اﻟدم(‪ ،‬وﻣﺣددات اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣﺧﺎطر ﻣﺛﻝ ﺗﺳــوﻳق اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟﺗﺑــﻎ واﻟﻛﺣــوﻝ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗﺻــﻧﻳف اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻟﻌدم اﻟﻣﺳﺎواة‪.‬‬ ‫ﻹﺗﺎﺣﺔ رﺻد اﻻﺗﺟﺎﻫﺎت وﻗﻳﺎس اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫)د(‬ ‫ات اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟـك ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﻧﺷــﺎء ﻣﻌﺎﻫــد‬ ‫ات واﻻﺑﺗﻛﺎر‪ :‬ﺗﻌزﻳز اﻟﻘــدر‬ ‫ﻧظــم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣوﺟــودة‪،‬‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻹدار‬ ‫ﻧظــم اﻟﺗرﺻــد واﻟرﺻــد اﻟﻣدﻣﺟــﺔ ﻓــﻲ ُ‬ ‫ة وﺗطﺑﻳــق ُ‬ ‫ة اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﺗﺣﻠﻳﻠﻬﺎ واﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﻋﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳــﻳن إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ إدار‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﻘدر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﻣﺗﺳﺑﺑﺔ ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺟودة ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫)ه(‬ ‫اض‬ ‫ﺑث اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‪ :‬اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس روﺗﻳﻧــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن اﺗﺟﺎﻫــﺎت اﻷﻣـر‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﻣﺣــددات‪،‬‬ ‫رﺿــﺔ‪ ،‬واﻟوﻓﻳــﺎت ﺣﺳــب اﻟﺳــﺑب‪ ،‬وﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر وﻏﻳر‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﻣ ا‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪38‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ع اﻟﺟــﻧس واﻟﻌﺟــز واﻟﻔﺋــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺗزوﻳــد اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت‬ ‫واﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﺣﺳب اﻟﺳــن وﻧــو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟوطﻧﻳــﺔ وﻋــن ﻣــدى ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻋن اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫وﺗﻧﺳﻳق ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺑﻠﻳﻎ اﻟﻘُطرﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺗﺣﺎﻟﻳﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﻣو ﱠ‬ ‫ﻧظــم اﻟﺗرﺻــد واﻟرﺻــد اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ‪ :‬زﻳــﺎدة ﻣﺧﺻﺻــﺎت اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗﺧﺻــﻳص اﻟﻣﻳز‬ ‫)و(‬ ‫ﺟﻬــﺔ إﻟــﻰ ُ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻧﺣﻬﺎ اﻷوﻟوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬

‫اءات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اءات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺗوﺧﻰ ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ أن ﺗﺗﺧذ اﻹﺟر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺗﻘﻧﻲ‪ :‬ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ ﻛﻝ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺣﺳﻳن ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻧظم اﻟﺗرﺻد واﻟرﺻد اﻟوطﻧﻳﺔ أو ﺗﻌزﻳز‬ ‫إرﺳﺎء ُ‬ ‫رﺿــﺔ واﻟوﻓﻳــﺎت‪ ،‬واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿــﻳﺎت‬ ‫ﻫﺎ ﻣــن اﻟﻣﺣــددات‪ ،‬واﻟﻣ ا‬ ‫ﺑﻌواﻣﻝ اﻟﺧطر وﻏﻳر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻋﺎة إطﺎر اﻟرﺻد‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ اﻷوﺿﺎع اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣر‬ ‫ﺗﺣدﻳد اﻟﻐﺎﻳﺎت واﻟﻣؤﺷر‬ ‫اﺗﻪ‪ ،‬وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣؤﺷر‬ ‫‪‬‬

‫‪-٦٠‬‬

‫)أ(‬

‫‪‬‬

‫اﻟﻣﺣ ــرز ﺻ ــوب ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﻐﺎﻳ ــﺎت‬ ‫)ب( ﺗﺣدﻳ ــد اﻟﻣﻌ ــﺎﻳﻳر ورﺻ ــد اﻻﺗﺟﺎﻫ ــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ واﻟﻘ ــدر‬ ‫ات واﻟﺗﻘ ــدم ُ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ‬ ‫ﺗﺣدﻳد اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ات اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠﻌﻣﻠﻳــﺎت ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﻣــن أﺟــﻝ رﺻــد اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ واﻟﺣﻔـ ــﺎظ ﻋﻠﻳﻬـ ــﺎ‬ ‫وﺿـ ــﻊ ﻣﻌـ ــﺎﻳﻳر ﻗﻳـ ــﺎس ﻋواﻣـ ــﻝ اﻟﺧطـ ــر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻷﻣر‬ ‫اﺿﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﺳﺗﻌر‬ ‫اض‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اء ﺗﻘﻳﻳﻣــﺎت دورﻳــﺔ ﻟﻠﻘــدر‬ ‫إﺟ ـر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ات وﺟﻣﻌﻬــﺎ‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻹرﺷﺎدات ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻌﺎرﻳف‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬وﺑﺷــﺄن طرﻳﻘــﺔ ﻗﻳــﺎس اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ﻧظــم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد‬ ‫وﺗﺟﻣﻳﻌﻬــﺎ واﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ ﻋﻧﻬــﺎ‪ ،‬وﻛــذﻟك ﺑﺷــﺄن ﻣﺗطﻠﺑــﺎت ُ‬ ‫اﻟوطﻧﻲ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ ذﻟك‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫اض اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ رﺻ ــد ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳ ــﺔ واﻟﺗﺑﻠﻳ ــﻎ ﻋﻧ ــﻪ ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎﻣﻲ‬ ‫‪ ٢٠١٥‬و‪ ،٢٠٢٠‬ﻟﻛ ــﻲ ﺗ ــﺗﻣﻛن اﻟﺑﻠ ــدان ﻣ ــن ﺗﺑ ــﺎدﻝ اﻟﻣﻌ ــﺎرف ﻋ ــن ﻋواﻣ ــﻝ اﻟﺗﻌﺟﻳ ــﻝ ﺑﺎﻟﺗﻘ ــدم‬ ‫اﻟﺔ اﻟﻌﻘﺑﺎت ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫واز‬ ‫وﺗﺣدﻳد ٕ‬ ‫ة‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ وﻋواﻣ ــﻝ اﻟﺧط ــر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﻬ ــﺎ‪ ،‬واﻟﻘ ــدر‬ ‫رﺻ ــد اﻻﺗﺟﺎﻫ ــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻸﻣـ ـر‬ ‫اﻫﻧــﺔ‬ ‫اﻟﻘُطرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺷر ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺗﻘدم اﻟدورﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﺿــﺢ اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻟر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪39‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬وﻣواءﻣــﺔ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻣ ــﻊ ﺗﻘ ــﺎرﻳر ﻋ ــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٥‬و‪ ٢٠٢٠‬ﻓ ــﻲ إط ــﺎر اﻟرﺻ ــد اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬وﻧﺷ ــر اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ‬ ‫ﺑﻌواﻣﻝ ﺧطر ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻣﺛﻝ وﺑﺎء اﻟﺗﺑﻎ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ أو اﻟﻛﺣوﻝ واﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻣ ــﻊ ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﻣﻣﺛﱢﻠ ــﺔ ﻣ ــن أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء واﻟﺷ ــرﻛﺎء‬ ‫ة اﻟزﻣﻧﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ ﻣﻧﺗﺻــف اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻟــدوﻟﻳون‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫ة‬ ‫ة‪ .‬وﺳ ــﻳﺗﻳﺢ اﻟﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﻣﺗوﺳ ــط اﻷﺟ ــﻝ ﻓرﺻ ــﺔ ﻟﻠ ــﺗﻌﻠم ﻣ ــن اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫ﻟﻠﺧط ــﺔ وﻓ ــﻲ ﻧﻬﺎﻳ ــﺔ ﺗﻠ ــك اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫اءات اﻟﺗﺻــﺣﻳﺣﻳﺔ ﺣﻳﺛﻣــﺎ‬ ‫اﻟﻣﻛﺗﺳــﺑﺔ ﺧــﻼﻝ اﻟﺳــﻧوات اﻷرﺑــﻊ اﻷوﻟــﻰ ﻣــن اﻟﺧطــﺔ‪ ،‬واﺗﺧــﺎذ اﻹﺟ ـر‬ ‫واﻋﺎدة ﺗوﺟﻳــﻪ أﺟـز‬ ‫اﻓﺗﻘرت اﻹﺟر‬ ‫اء ﻣــن اﻟﺧطــﺔ ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔً‬ ‫اءات إﻟﻰ اﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ﻟﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬ ‫‪‬‬

‫اءات اﻟﻣﻘﺗرح أن ﻳﺗﺧذﻫﺎ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳون‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫واﻗﺎﻣــﺔ‬ ‫‪ -٦١‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن ﺑﻠدان اﻟﺷــﻣﺎﻝ وﺑﻠــدان اﻟﺟﻧــوب‪ ،‬واﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن ﺑﻠــدان اﻟﺟﻧــوب‪ ،‬واﻟﺗﻌــﺎون اﻟﺛﻼﺛــﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺷر‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗرﺻــد واﻟرﺻــد واﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد‪ ،‬وﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺟواﻧب اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر ﺗرﺻد اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ورﺻدﻫﺎ وﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﻟﺗوﻓﻳر اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠدﻋوة ورﺳم اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت وﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫وﺗﻌزﻳز اﻻﻟﺗز‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ اﻟﺗرﺻــد واﻟرﺻــد‪ ،‬وﺑــث‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﺳــﺗﺧدام ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻻﺗﺻــﺎﻻت ﻓــﻲ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﻘــدر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋن اﺗﺟﺎﻫﺎت ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر واﻟﻣﺣددات واﻷﻣر‬ ‫ى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﺑﺎﻷﻣﺎﻧــﺔ واﻟﻣدرﺟــﺔ ﺿــﻣن اﻟﻐــرض ‪٦‬‬ ‫اءات اﻷﺧر‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ـدم‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟﺗ‬ ‫ﻣــن أﺟــﻝ رﺻــد وﺗﻘﻳــﻳم‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪40‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫‪Appendix 1‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪١‬‬ ‫ى‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ واﻻﻋﺗﻼﻻت اﻷﺧر‬ ‫أوﺟﻪ اﻟﺗﻔﺎﻋﻝ ﺑﻳن اﻷﻣر‬

‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿﻳﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ أن ﺗﺄﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋــدداً‬ ‫اض ﻏﻳ ــر‬ ‫ﻫ ــﺎ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻛﻳ ــﺔ وﻏﻳر‬ ‫ى‪ .‬وﺗﺷ ــﻣﻝ اﻷﻣﺛﻠ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــذﻩ اﻻﻋ ــﺗﻼﻻت اﻹﻋﺎﻗ ــﺔ اﻹدر‬ ‫ﻣ ــن اﻻﻋ ــﺗﻼﻻت اﻷﺧ ــر‬ ‫ﻫــﺎﻳﻣر‪،‬‬ ‫ع‪ ،‬واﻟﺗوﺣــد‪ ،‬وداء أﻟز‬ ‫اض اﻟﻌﺻــﺑﻳﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺻــر‬ ‫اض اﻟﻛﻠــﻰ‪ ،‬واﻟﻐــدد اﻟﺻــﻣﺎء‪ ،‬واﻷﻣـر‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ أﻣـر‬ ‫اض اﻟ ــدم ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻻﻋ ــﺗﻼﻻت اﻟﻬﻳﻣوﻏﻠوﺑﻳﻧﻳ ــﺔ )ﻣﺛ ــﻝ اﻟﺛﻼﺳ ــﻳﻣﻳﺔ وﻓﻘ ــر اﻟ ــدم اﻟﻣﻧﺟﻠ ــﻲ(‬ ‫وداء ﺑﺎرﻛﻧﺳ ــون‪ ،‬وأﻣـ ـر‬ ‫اض‬ ‫اض اﻟﺟﻠدﻳــﺔ‪ ،‬واﻷﻣ ـر‬ ‫اض اﻟﻌﺿــﻠﻳﺔ اﻟﻬﻳﻛﻠﻳــﺔ‪ ،‬واﻷﻣ ـر‬ ‫اض اﻟﺟﻬــﺎز اﻟﻬﺿــﻣﻲ‪ ،‬واﻷﻣ ـر‬ ‫واﻻﻋــﺗﻼﻻت اﻟﻛﺑدﻳــﺔ‪ ،‬وأﻣ ـر‬ ‫ى‪.‬‬ ‫اد ﺑﻣﻔردﻫــﺎ أو ﺑﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ اﻋــﺗﻼﻻت أﺧــر‬ ‫اﺛﻳــﺔ‪ ،‬اﻟﺗــﻲ ﻗــد ﺗﺻــﻳب اﻷﻓـر‬ ‫اﺑﺎت اﻟور‬ ‫اﻟﻔﻣوﻳــﺔ‪ ،‬وﺣــﺎﻻت اﻹﻋﺎﻗــﺔ واﻻﺿــطر‬ ‫وﻗــد ﻳــؤﺛر وﺟــود ﻫــذﻩ اﻻﻋــﺗﻼﻻت أﻳﺿـﺎً ﻋﻠــﻰ ﺗطــور اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ وﺗﻘــدﻣﻬﺎ واﺳــﺗﺟﺎﺑﺗﻬﺎ ﻟﻠﻌــﻼج‪،‬‬ ‫اض اﻟﻛﻠــﻰ ﺗﺣــدث‬ ‫ج ﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ‪ .‬وﻓﺿـﻼً ﻋــن ذﻟــك ﻓــﺈن ﺑﻌــض اﻻﻋــﺗﻼﻻت ﻣﺛــﻝ أﻣـر‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺻدي ﻟﻪ ﻣن ﺧﻼﻝ ﻧﻬــو‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫وﺛﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ط‬ ‫ﺗﺑﺎ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ط‬ ‫ﺗﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـذا‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ـﻲ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﻌﻼ‬ ‫ﻫﻣﺎ‬ ‫ـدﺑﻳر‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺳﻛر‬ ‫وداء‬ ‫اﻟدم‬ ‫ﺿﻐط‬ ‫ﻓرط‬ ‫ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻌدم اﻟﻛﺷف اﻟﻣﺑﻛر ﻋن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ى اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳر‬ ‫ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻷﺧر‬ ‫ﻫﻧــﺎك أرﺑﻌ ـﺔ ﻋواﻣــﻝ ﺧطــر رﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻣﺷــﺗرﻛﺔ وﻫــﻲ ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ‪ ،‬واﻟﻧظــﺎم اﻟﻐــذاﺋﻲ ﻏﻳــر اﻟﺻــﺣﻲ‪ ،‬واﻟﺧﻣــوﻝ اﻟﺑــدﻧﻲ‪،‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪ ،‬ﺗﻣﺛﻝ أﻫم ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻷﻣر‬ ‫ة واﻟﻣﺳــﺗﺄرﺟﺎت اﻟﻣﻧﻘوﻟــﺔ‬ ‫وﻓﺿﻼً ﻋن ذﻟك ﻓــﺈن ﺗﻠــوث اﻟﻬـواء ﺑﺎﻷدﺧﻧــﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟــﺔ ﻋــن اﻟوﻗــود اﻟﺻـﻠب واﻷوزون واﻷﻏﺑـر‬ ‫ﺑﺎﻟﻬواء‪ ،‬واﻟﺗﻠوث اﻟﺑﻳﺋﻲ‪ ،‬وﺗﻐﱡ‬ ‫ﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪ ،‬واﻟﺿﻐط اﻟﻧﻔﺳﻲ ﺑﻣﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺿــﻐط اﻟﻌﺻــﺑﻲ اﻟﻣــزﻣن اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ أو‬ ‫اض اﻟﺟﻬــﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳــﻲ‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳــﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳــﺔ وأﻣـر‬ ‫اﺿﺔ واﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺳرطﺎن واﻷﻣر‬ ‫ﺑﺎﻟﺑطﺎﻟﺔ ﻗد ﻳﺳﻬم ﻓﻲ اﻟﻣر‬ ‫ات ﻋــﺎدم اﻟــدﻳزﻝ‪ ،‬واﻹﺷــﻌﺎﻋﺎت‬ ‫ي )اﻷﺳﺑﺳــﺗوس(‪ ،‬وﻏــﺎز‬ ‫اﻟﻣﺳرطﻧﺔ ﻣﺛﻝ اﻟﺣرﻳر اﻟﺻﺧر‬ ‫اﻟﻣزﻣﻧﺔ‪ .‬وﻳزﻳد اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣواد ُ‬ ‫اﻟﻣؤﻳﻧ ــﺔ‪ ،‬واﻷﺷ ــﻌﺔ ﻓ ــوق اﻟﺑﻧﻔﺳ ــﺟﻳﺔ ﻓ ــﻲ ﺑﻳﺋ ــﺎت اﻟﻣﻌﻳﺷ ــﺔ واﻟﻌﻣ ــﻝ‪ ،‬ﻣ ــن ﻣﺧ ــﺎطر اﻟﺳ ــرطﺎن‪ .‬وﺑﺎﻟﻣﺛ ــﻝ ﻓ ــﺈن اﻻﺳ ــﺗﺧدام‬ ‫ح اﻟﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟﺳ ــﺎﻣﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟ ــﺔ ﻋ ــن اﻟﺻ ــﻧﺎﻋﺎت اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳ ــﺔ ﻏﻳ ــر‬ ‫رﻋ ــﺔ وط ــر‬ ‫اﻋﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟز ا‬ ‫اﻟﻌﺷـ ـواﺋﻲ ﻟﻠﻛﻳﻣﺎوﻳ ــﺎت اﻟزر‬ ‫اض اﻟﻛﻠــﻰ‪ .‬واﺣﺗﻣــﺎﻝ اﻹﺻــﺎﺑﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻣﺛﻝ أﻣر‬ ‫ﻩ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﻧظﻳم‪ ،‬ﻗد ﻳﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻟﺳرطﺎن وﻏﻳر‬ ‫ة ﻣــن اﻟﺣﻳــﺎة‪ ،‬وﻟــذا ﻳﻧﺑﻐــﻲ إﻳــﻼء‬ ‫رﺣــﻝ اﻟﻣﺑﻛـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﺗﻌرض ﻟﻬذﻩ اﻟﻌواﻣﻝ ﻳﺑﻠﻎ أﻗﺻﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻣ ا‬ ‫ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﻋﻧﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﻌرض ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺣﻣﻝ واﻟطﻔوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ واﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ‪ ،‬وﻣــن ﺷــﺄن ﺗﺣدﻳــد أوﻟوﻳــﺎت ﻫــذﻩ‬ ‫وﺗﺗــوﻓر اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺑﺳــﻳطﺔ واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫ات ﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ‬ ‫رر‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ )ﻗ ـ ـ ا‬ ‫اﻟﺗـ ــدﺧﻼت وﺗﻧﻔﻳـ ــذﻫﺎ أن ﻳﺳـ ــﻬم ﻓـ ــﻲ اﻟﺣـ ــد ﻣـ ــن ﻋـ ــبء اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـﺔ ﻟﺗــوﻓﻳر اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ‪ ،‬وج ص ع‪ ٢٢-٥٨‬ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫جصع‪ ١٢-٤٩‬ﺑﺷــﺄن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺳرطﺎن وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ‪ ،‬وج ص ع‪ ٢٦-٦٠‬ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣﺎﻝ ‪ -‬ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬وج ص ع‪ ١٩-٦١‬ﺑﺷﺄن ﺗﻐﱡ‬ ‫ﻳــر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﺻﺣﺔ(‪.‬‬

‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‬ ‫اﻻﺿطر‬ ‫اض‬ ‫رﺿــﺔ وﻳﻣﻛــن أن ﺗﺳــﻬم ﻓــﻲ اﻟﻌــبء اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻸﻣـر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﺗُﻌد ﺳﺑﺑﺎً ﻣﻬﻣﺎً ﻣن أﺳــﺑﺎب اﻟﻣ ا‬ ‫ر ﻷن اﻻﺿطر‬ ‫ﻧظ اً‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‪ .‬وﺗــؤﺛر اﻻﺿــطر‬ ‫اﻣﺞ وﺗدﺧﻼت اﻟر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻟﺑر‬ ‫‪41‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ أو ﺗﻣﺛــﻝ إﺣــدى‬ ‫ى وﺗﺗــﺄﺛر ﺑﻬــﺎ‪ ،‬ﺣﻳــث ﻗــد ﺗﻣﻬــد ﻟﻺﺻــﺎﺑﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻷﺧــر‬ ‫ﻓــﻲ اﻷﻣ ـر‬ ‫ـرض‬ ‫ـﺎك‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ـﺎﻝ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺛ‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺑﻳﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫‪.‬‬ ‫ـﺎدﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـﺄﺛﻳر‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻧﺗﻳ‬ ‫ـدث‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻋواﻗﺑﻬــﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻳﻧــﺎت ﺗــدﻝ ﻋﻠــﻰ أن اﻻﻛﺗﺋــﺎب ﻳﻌـ ﱢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧوﺑﺎت اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻛس ﺻﺣﻳﺢ ﻓﺎﻟﻧوﺑﺎت اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ ﺗزﻳد ﻣن اﺣﺗﻣﺎﻝ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻻﻛﺗﺋﺎب‪ .‬وﻛذﻟك ﻓﺈن ﻋواﻣﻝ‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻣﺛﻝ اﻟﺳﻠوك اﻟﺧﺎﻣﻝ وﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ ،‬ﺗــرﺑط ﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻷﻣـر‬ ‫ﺧطر اﻷﻣر‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣروﻣــﺔ اﻗﺗﺻ ــﺎدﻳﺎً ﻣﺛــﻝ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ‪ .‬وﻫﻧ ــﺎك رواﺑــط وﺛﻳﻘــﺔ ﺑــﻳن ﺧﺻــﺎﺋص اﻟﺷـ ـر‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻻﺿــطر‬ ‫اﻧﺧﻔﺎض اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻲ‪ ،‬وﺗدﻧﻲ اﻷوﺿﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿﻐوط اﻟﻌﺻﺑﻳﺔ واﻟﺑطﺎﻟــﺔ‪ ،‬وﺑــﻳن‬ ‫ﻏ ــم وﺟ ــود ﻫ ــذﻩ اﻟ ــرواﺑط اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ‪ ،‬ﻓ ــﺈن اﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧ ــﺎت ﺗﺷ ــﻳر إﻟ ــﻰ أن‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ واﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻻﺿ ــطر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‪ .‬ور‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻟدى اﻟﻣرﺿــﻰ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻛذﻟك اﻷﻣر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﻟدى اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اﻻﺿطر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗُﻐﻔﻝ‪ .‬ﻟذا ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟوﺛﻳــق‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻻﺿطر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻛﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬

‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺳـ ـواء ﺑﻣﻔردﻫ ــﺎ أو‬ ‫اض اﻷﻣـ ـر‬ ‫ار ﺑ ــدور ﻋواﻣ ــﻝ اﻟﻌ ــدوى ﻓ ــﻲ إﻣـ ـر‬ ‫ة اﻹﻗـ ـر‬ ‫ازداد ﻓ ــﻲ اﻷﻋـ ـوام اﻷﺧﻳـ ـر‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳ ــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﺛﻳ ــﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳ ــﺔ‪ .‬وﻳـ ـرﺗﺑط اﻟﻌدﻳ ــد ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫إﻟ ــﻰ ﺟﺎﻧ ــب اﻵﺛ ــﺎر اﻟور‬ ‫اض اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﺳـ ـواء ﻣ ــن ﺣﻳ ــث ﺳ ــﺑﺑﻳﺎﺗﻬﺎ أو اﺣﺗﻣ ــﺎﻻت ﻧﺗﺎﺋﺟﻬ ــﺎ‬ ‫اض اﻟﺟﻬ ــﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳ ــﻲ اﻟﻣزﻣﻧ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟوﻋﺎﺋﻳ ــﺔ وأﻣـ ـر‬ ‫زﻳــد أن اﻟﺳــرطﺎﻧﺎت ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺑﻌــض اﻟﺳــرطﺎﻧﺎت اﻟﺗــﻲ ﻟﻬــﺎ ﺗــﺄﺛﻳر ﻋــﺎم ﻣﺛــﻝ‬ ‫اﻟوﺧﻳﻣــﺔ‪ .‬وﻗــد اﺗﺿــﺢ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﺗ ا‬ ‫ﺣم وﺳــرطﺎن اﻟﻛﺑــد وﺳــرطﺎن ﺗﺟوﻳــف اﻟﻔــم واﻟﻣﻌــدة‪ ،‬ﻟﻬــﺎ ﺳــﺑﺑﻳﺎت ﻣﻌدﻳــﺔ‪ .‬وﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫ﺳــرطﺎن ﻋﻧــق اﻟــر‬ ‫ى‬ ‫ﺧﻣــس اﻟﺳــرطﺎﻧﺎت‪ .‬وﺗﺷــﻣﻝ اﻟﻣﻌــدﻻت اﻟﻣرﺗﻔﻌــﺔ ﻣــن اﻟﺳــرطﺎﻧﺎت اﻷﺧــر‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺑب‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﺗ‬ ‫ـدوى‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻻت‬ ‫اﻟﻣﻌــروف أن ﺣـ‬ ‫ُ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﺑط ﺑﺎﻟﻌدوى أو اﻻﺣﺗﺷﺎر ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻳــروس اﻟﻬـرﺑس وﻓﻳــروس اﻷﻳــدز ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺳـﺎرﻛوﻣﺔ ﻛــﺎﺑوز‬ ‫اوﻳﺔ‪ .‬وﻗــد ﺗﻧــﺗﺞ ﺑﻌــض ﺣــﺎﻻت اﻟﻌﺟــز اﻟﻣﻬﻣــﺔ ﻣﺛــﻝ اﻟﻌﻣــﻰ‬ ‫واﻟدﻳدان اﻟﻣﺛﻘوﺑﺔ اﻟﻛﺑدﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺳــرطﺎن اﻟﻘﻧـوات اﻟﺻــﻔر‬ ‫واﻟﺻﻣم وﻋﻳوب اﻟﻘﻠب واﻟﺧﻠﻝ اﻟذﻫﻧﻲ‪ ،‬ﻋن أﺳﺑﺎب ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﻌدوى ﻳﻣﻛن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧﻬــﺎ‪ .‬واﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻘوﻳــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺳــﻛﺎن واﻟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ )ﻣﺛــﻝ‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳــﺔ ﻋــن طرﻳــق اﺳــﺗر‬ ‫از‪ ،‬وﺷــﻠﻝ‬ ‫ا‪ ،‬واﻟﻛـز‬ ‫اء‪ ،‬واﻷﻧﻔﻠــوﻧز‬ ‫ي‪ ،‬واﻟﺣﺻــﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺣﻣﻳـر‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻼﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــدي ‪ ،B‬واﻟــورم اﻟﺣﻠﻳﻣــﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺣــد‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وأﺛر‬ ‫اﻷطﻔــﺎﻝ(‪ ،‬واﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻟﻌــﻼج واﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‪ ،‬ﻣــن ﺷــﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺣــد ﻣــن ﻋــبء اﻷﻣـر‬ ‫ﺳواء‪.‬‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳـ ــﺔ واﻟﺣﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ ﻟﻬـ ــﺎ ﻟـ ــدى اﻷﺷـ ــﺧﺎص اﻟﻣﺻـ ــﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻔﻌـ ــﻝ‬ ‫وﻫﻧـ ــﺎك ﻛـ ــذﻟك ﻣﺧـ ــﺎطر ﺑﺎﻟﻐـ ــﺔ ﻟﻺﺻـ ــﺎﺑﺔ ﺑـ ــﺎﻷﻣر‬ ‫ﱢ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻣ ــن ﺷ ــﺄن اﻻﻟﺗﻔ ــﺎت إﻟ ــﻰ ﻫ ــذا اﻟﺗﻔﺎﻋ ــﻝ أن ﻳﻌظ ــم ﻓ ــرص اﻟﻛﺷ ــف ﻋ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫ﺑ ــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳ ـ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﺣ ـ ـ ــد ﺳـ ـ ـ ـواء وﻓ ـ ـ ــرص ﻋﻼﺟﻬ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬ﻣ ـ ـ ــن ﺧ ـ ـ ــﻼﻝ ﺧ ـ ـ ــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫اﻟﺳ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ واﻷﻣـ ـ ـ ـر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ‬ ‫ي أو اﻻﺿــطر‬ ‫اﻷوﻟﻳــﺔ واﻟﻣﺗﺧﺻﺻــﺔ اﻟﺳ ـرﻳﻌﺔ‪ .‬ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‪ ،‬ﻣــدﺧﻧو اﻟﺗﺑــﻎ واﻟﻣﺻــﺎﺑون ﺑﺎﻟﺳــﻛر‬ ‫ﻋ ـ ــن ﺗﻌ ـ ــﺎطﻲ اﻟﻛﺣ ـ ــوﻝ أو ﻛﺑ ـ ــت اﻟﻣﻧﺎﻋ ـ ــﺔ أو اﻟﻣﻌرﺿ ـ ــون إﻟ ـ ــﻰ اﻟﺗ ـ ــدﺧﻳن ﻏﻳ ـ ــر اﻟﻣﺑﺎﺷ ـ ــر‪ ،‬ﻳﻌ ـ ــدون ﺟﻣ ـ ــﻳﻌﻬم أﻛﺛ ـ ــر‬ ‫اض اﻟﺟﻬــﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳــﻲ اﻟﻣزﻣﻧــﺔ‬ ‫ر ﻷن ﺗﺷــﺧﻳص اﻟﺳــﻝ ﻟــدى اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑــﺄﻣر‬ ‫ﻋرﺿــﺔ ﻟﻺﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳــﻝ‪ .‬وﻧظـ اً‬ ‫اض اﻟﺟﻬــﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳــﻲ اﻟﻣزﻣﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌﻳــﺎدات‬ ‫ي وأﻣـر‬ ‫ي اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳــﻛر‬ ‫ﻳﻐﻔﻝ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺗﻌﺎون ﻓﻲ اﻟﻔﺣــص ﻟﺗﺣــر‬ ‫ﻏﺎﻟﺑﺎً ﻣﺎ ُ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻣــن ﺷــﺄﻧﻪ أن‬ ‫ي اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳــﻝ ﻓــﻲ اﻟﻌﻳــﺎدات اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺳــﻝ واﻟﻔﺣــص ﻟﺗﺣــر‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻣــﻊ ﺑـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ أو اﻟر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻳﻌــزز اﻛﺗﺷــﺎف اﻟﺣــﺎﻻت‪ .‬وﺑﺎﻟﻣﺛــﻝ ﻓــﺈن دﻣــﺞ اﻟﺑـر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ واﻟــدﻋم اﻟطــوﻳﻠﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﻔﻳروس اﻷﻳــدز ﻣــن ﺷــﺄﻧﻪ أن ﻳﻌــود ﺑﻔواﺋــد ﻣﺗﺑﺎدﻟــﺔ‪ ،‬ﻷن ﻛﻠﻳﻬﻣــﺎ ﻳرﻣــﻲ إﻟــﻰ اﻟر‬ ‫ر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻗــد ﺗﻣﺛــﻝ ﻋرﺿ ـﺎً ﺟﺎﻧﺑﻳ ـﺎً ﻟﻠﻌــﻼج اﻟطوﻳــﻝ اﻷﺟــﻝ ﻟﻸﻳــدز‬ ‫ﻷن اﻷﻣ ـر‬ ‫ء ﻣــن اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ‪ ،‬و‬ ‫اﻷﺟــﻝ ﻛﺟــز‬ ‫واﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروﺳﻪ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻓﻲ وﺣﺎﻻت اﻟﻌﺟز‬ ‫اﻟدﻳﻣﻐر‬ ‫ﱡر‬ ‫اﻟﺗﻐﻳ‬ ‫ُ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﺳــﺗؤدي إﻟــﻰ زﻳــﺎدة ﻋــدد اﻻﺷ ــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻳﺗﻣﺗﻌ ــون ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓ ــﻲ ﻣرﺣﻠ ــﺔ‬ ‫إن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫ة اﻷﻛﺛــر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣرﺗﻔﻌــﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف ﻏﻳــر اﻟﻣﺑﺎﺷـر‬ ‫اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ وﻧﺳﺑﺗﻬم‪ ،‬وﺳﺗؤدي ﻛذﻟك إﻟــﻰ ﺗﺟﻧــب ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟر‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋـﺎً اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟطﺎﻋﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺳــن‪ .‬وﻳﻌــﺎﻧﻲ ﻧﺣــو ‪ ٪١٥‬ﻣــن اﻟﺳــﻛﺎن ﻣــن اﻟﻌﺟــز وﺗــؤﺛر زﻳــﺎدة‬ ‫ات إﻟﻰ أن‬ ‫ر ﻋﻣﻳﻘﺎً ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺟﺎﻫﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﺷﻬدﻫﺎ اﻟﻌﺟز؛ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ ﺗﺷﻳر اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺗﺄﺛﻳ اً‬ ‫اض ﺗﺳﻬم ﺑﻧﺣو ﺛﻠﺛﻲ إﺟﻣﺎﻟﻲ ﺳﻧوات اﻟﻌﻳش ﻣﻊ اﻟﻌﺟز ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ واﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ‪ .‬وﺗﺿــﻊ‬ ‫ﻫذﻩ اﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫ر ﻣــن اﻟطﻠــب ﻋﻠــﻰ اﻟر‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﻌﺟز اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ )ﻣﺛﻝ اﻟﺑﺗر أو اﻟﻌﻣﻰ أو اﻟﺷﻠﻝ( ﻋﺑﺋﺎً ﻛﺑﻳ اً‬ ‫ﱢ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺧﻔض اﻹﻧﺗﺎﺟﻳﺔ وﺗﺻﻳب اﻷﺳر ﺑﺎﻟﻔﺎﻗﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﻣﺛﻝ اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ اﺳﺗر‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ و ُ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﺧطــر )ﻣﺛــﻝ اﻟﺳــﻣﻧﺔ واﻟﺧﻣــوﻝ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻣﺣورﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑ ـر‬ ‫ي أو اﻟﺳﻛﺗﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ )ﻣﺛﻝ اﻟﺑﺗر واﻟﻌﻣﻰ اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﺳﻛر‬ ‫اﻟﺑدﻧﻲ(‪ ،‬واﻟﻔﻘدان ﻓﻲ أداء اﻟوظﺎﺋف ﺑﺳﺑب اﻷﻣر‬ ‫ج ﻣــن اﻟﻣﺳﺗﺷــﻔﻰ‪،‬‬ ‫اﻟدﻣﺎﻏﻳﺔ(‪ .‬وﻣن ﺷﺄن إﺗﺎﺣﺔ ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ أن ﻳﺣد ﻣن آﺛﺎر اﻟﻣرض وﻋواﻗﺑﻪ‪ ،‬وأن ﻳﻌﺟﻝ ﺑﺎﻟﺧرو‬ ‫وأن ﻳﺑطء ﺗدﻫور اﻟﺻﺣﺔ أو ﻳوﻗﻔﻪ‪ ،‬وأن ﻳﺣﺳن ﻧوﻋﻳﺔ اﻟﺣﻳﺎة‪.‬‬

‫اﻟﻌﻧف واﻹﺻﺎﺑﺎت ﻏﻳر اﻟﻣﺗﻌﻣدة‬ ‫ﻳﻌد ﺗﻌرض اﻷطﻔﺎﻝ ﻹﺳﺎءة اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ )اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣﻝ اﻹﻳذاء اﻟﺑدﻧﻲ واﻟﺟﻧﺳﻲ واﻟﻧﻔﺳــﻲ‪ ،‬واﻹﻫﻣــﺎﻝ أو اﻟﺣرﻣــﺎن(‪ ،‬ﻋــﺎﻣﻼً‬ ‫ُ‬ ‫ﻣــن ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﻣﻌروﻓــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗ ــؤدي ﻓﻳﻣــﺎ ﺑﻌــد إﻟــﻰ ﺳــﻠوﻛﻳﺎت ﺗﻧط ــوي ﻋﻠــﻰ ﻣﺧــﺎطر ﺟﺳــﻳﻣﺔ ﻣﺛــﻝ اﻟﺗ ــدﺧﻳن‪،‬‬ ‫اد ﻟﻺﺻــﺎﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎ اﻷﻓ ـر‬ ‫اﺑﺎت اﻷﻛــﻝ‪ ،‬اﻟﺗــﻲ ﺗﻬﻳــﺊ ﺑــدور‬ ‫ات‪ ،‬واﺿــطر‬ ‫وﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ ،‬وﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻫﻧــﺎك ﺑﱢ‬ ‫ي واﻟﺳــرطﺎن وأﻣ ــر‬ ‫اض اﻟرﺋــﺔ اﻟﻣزﻣﻧ ــﺔ‬ ‫ﻳﻧــﺎت ﺗﺷ ــﻳر إﻟــﻰ أن ﻣــرض اﻟﻘﻠــب اﻹﻗﻔ ــﺎر‬ ‫ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫وﺟد أن اﻟﺗﻌــرض ﻟﻌﻧــف اﻟﻌﺷــﻳر ﻣـرﺗﺑط ﺑﺗﻌــﺎطﻲ‬ ‫ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻹﺳﺎءة اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣر‬ ‫ﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻣﺛﻝ ﻓﻘد ُ‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﻣﻧــﻊ‬ ‫اﻣﺞ اﻟر‬ ‫اﺑﺎت اﻷﻛــﻝ‪ .‬وﻟــذا ﻓــﺈن اﻟﺑ ـر‬ ‫ات‪ ،‬واﻟﺗــدﺧﻳن‪ ،‬واﺿــطر‬ ‫اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ ،‬وﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫إﻣﻛﺎﻧ‬ ‫إﺳﺎءة ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻷطﻔﺎﻝ وﻋﻧف اﻟﻌﺷﻳر ﻓﻲ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻋــن‬ ‫ر ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ا‬ ‫ﻛﺑﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫إﺳﻬﺎﻣ‬ ‫ﺗﺳﻬم‬ ‫أن‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ً ً‬ ‫طرﻳق اﻟﺣد ﻣن اﺣﺗﻣﺎﻻت ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ‪ ،‬واﺗﺑﺎع ﻧظﺎم ﻏذاﺋﻲ ﻏﻳر ﺻﺣﻲ‪ ،‬وﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪.‬‬ ‫اﺟﺎت ﻣــن ﻣﻣﺎرﺳــﺔ اﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ‪ .‬وﻟــذا ﻓــﺈن‬ ‫وﻳﻣﻧــﻊ ﻏﻳــﺎب اﻟﻬﻳﺎﻛــﻝ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻠﻣﺷــﻲ ورﻛــوب اﻟــدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﻌروﻓﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺣوادث اﻟطرق ﻣﺛﻝ اﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺳــﻼﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺟﺎت‬ ‫اﺿﻲ واﻟﻬﻳﺎﻛــﻝ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗــدﻋم اﻟﻣﺷــﻲ ورﻛــوب اﻟــدر‬ ‫واﻧﻔﺎذﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺗﺧطﻳط اﻟﺟﻳد ﻻﺳﺗﺧدام اﻷر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟطرق ٕ‬ ‫وﻳﻌــد‬ ‫ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺳﻬم ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓﺿـﻼً ﻋــن اﻟﻣﺳــﺎﻋدة ﻓــﻲ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻺﺻــﺎﺑﺎت‪ُ .‬‬ ‫ﻣــدة وﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻘﺻــور اﻟﻧــﺎﺗﺞ ﻋــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋــﺎﻣﻼً ﻣﻬﻣ ـﺎً ﻳــؤﺛر ﻋﻠــﻰ ﻣﺧــﺎطر اﻟﺗﻌــرض ﻟﻺﺻــﺎﺑﺎت ﻏﻳــر اﻟﻣﺗﻌ ﱠ‬ ‫ﺣدﺗﻬﺎ‪ .‬وﺗﺷﻣﻝ ﻫذﻩ اﻹﺻﺎﺑﺎت ﺣوادث اﻟطرق واﻟﺳــﻘوط واﻟﻐــرق واﻟﺣــروق واﻟﻌﻧــف ﺑﺄﺷــﻛﺎﻟﻪ ﻛﺎﻓــﺔ‪ .‬وﻟــذا ﻓــﺈن اﻟﺗﺻــدي‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ وﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ‬ ‫ﻟﺗﻌ ــﺎطﻲ اﻟﻛﺣ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺣ ــو ﺿ ــﺎر ﺳ ــﻳﻌود ﺑﺎﻟﻔﺎﺋ ــدة ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫‪Appendix 2‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪٢‬‬

‫رً وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﻛوﻧﺔ ﻣن ﺗﺳﻊ ﻏﺎﻳــﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ اﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ‬ ‫إطﺎر رﺻد ﻋﺎﻟﻣﻲ ﺷﺎﻣﻝ ﻳﺗﺿﻣن ‪ ٢٥‬ﻣؤﺷ ا‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ح‬ ‫او‬ ‫)‪ (١‬اﺣﺗﻣﺎﻝ اﻟوﻓﺎة ﻏﻳر اﻟﻣﺷروط ﻓﻲ ﺳــن ﻳﺗـر‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺑ ـ ـ ـﻳن ‪ ٣٠‬و‪ ٧٠‬ﻋﺎﻣ ـ ـ ـﺎً ﺑﺳـ ـ ــﺑب اﻷﻣ ـ ـ ـر‬ ‫اض‬ ‫ي وأﻣـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟوﻋﺎﺋﻳ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟﺳ ـ ـ ـ ــرطﺎن وداء اﻟﺳ ـ ـ ـ ــﻛر‬ ‫اﻟﺟﻬﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ اﻟﻣزﻣﻧﺔ‬ ‫ع‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﻌ ـ ـ ــدﻝ اﻹﺻ ـ ـ ــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳ ـ ـ ــرطﺎن ﺣﺳ ـ ـ ــب ﻧ ـ ـ ــو‬ ‫اﻟﺳرطﺎن ﻟﻛﻝ ‪ ١٠٠‬أﻟف ﻧﺳﻣﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻧﺻر اﻹطﺎر‬

‫اﺿﺔ‬ ‫اﻟوﻓﻳﺎت واﻟﻣر‬ ‫ة اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن )‪ (١‬ﺗﺣﻘﻳـ ـ ــق اﻧﺧﻔـ ـ ــﺎض ﻧﺳـ ـ ــﺑﻲ ﺑﻣﻘـ ـ ــدار‬ ‫اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫ة اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ‬ ‫‪ ٪٢٥‬ﻓﻲ ﻣﺧﺎطر اﻟوﻓﺎة اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳ ـ ـ ـ ــﺔ أو‬ ‫ﻋ ـ ـ ـ ــن اﻷﻣـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اض‬ ‫ي أو أﻣـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺳـ ـ ــرطﺎن أو داء اﻟﺳـ ـ ــﻛر‬ ‫اﻟﺟﻬﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ اﻟﻣزﻣﻧﺔ‬ ‫ﻣؤﺷر إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر‬

‫)‪ (٣‬إﺟﻣﺎﻟﻲ )اﻟﻣﺳﺟﻝ وﻏﻳــر اﻟﻣﺳــﺟﻝ( اﺳــﺗﻬﻼك‬ ‫اﻟﻔـ ـ ـ ـ ـ ــرد )اﻟﺑـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻎ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ــن اﻟﻌﻣـ ـ ـ ـ ـ ــر ‪ ١٥‬ﻋﺎﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎً أو‬ ‫أﻛﺛ ـ ـ ــر( اﻟﺳ ـ ـ ــﻧوي ﻣ ـ ـ ــن اﻟﻛﺣ ـ ـ ــوﻝ ﺑﻠﺗ ـ ـ ــر اﻟﻛﺣ ـ ـ ــوﻝ‬ ‫اﻟﺻـ ــﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺣﺳـ ــب اﻻﻗﺗﺿـ ــﺎء ﻓـ ــﻲ إطـ ــﺎر اﻟﺳـ ــﻳﺎق‬ ‫اﻟوطﻧﻲ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﻌـ ـ ـ ــدﻝ اﻻﻧﺗﺷـ ـ ـ ــﺎر اﻟﻣوﺣـ ـ ـ ــد ﺣﺳـ ـ ـ ــب اﻟﺳـ ـ ـ ــن‬ ‫اف ﻓــﻲ ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻣــن آن إﻟــﻰ آﺧــر‬ ‫ﻟﻺﺳ ـر‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺑ ــﺎﻟﻐﻳن‪ ،‬ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء ﻓ ــﻲ‬ ‫ﺑ ــﻳن اﻟﻣـ ـر‬ ‫إطﺎر اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‬ ‫رﺿ ـ ــﺔ واﻟوﻓﻳ ـ ــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــن ﺗﻌ ـ ــﺎطﻲ‬ ‫)‪ (٥‬اﻟﻣ ا‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺑ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻐﻳن‪ ،‬ﺣﺳ ـ ـ ـ ــب‬ ‫اﻟﻛﺣ ـ ـ ـ ــوﻝ ﺑ ـ ـ ـ ــﻳن اﻟﻣـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‬

‫ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﺳﻠوﻛﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣ ــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣ ــو )‪ (٢‬ﺗﺣﻘﻳ ـ ـ ــق اﻧﺧﻔ ـ ـ ــﺎض ﻧﺳ ـ ـ ــﺑﻲ ﺑﻣﻘ ـ ـ ــدار‬ ‫ﺿﺎر‪١‬‬ ‫‪ ٪١٠‬ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻗ ــﻝ ﻓ ــﻲ ﻣﻌ ــدﻻت ﺗﻌ ــﺎطﻲ‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻟﻛﺣ ـ ـ ــوﻝ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻧﺣ ـ ـ ــو ﺿ ـ ـ ــﺎر ﺣﺳ ـ ـ ــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‬

‫)‪ (٣‬ﺗﺣﻘﻳ ـ ـ ــق اﻧﺧﻔـ ـ ـ ـﺎض ﻧﺳ ـ ـ ــﺑﻲ ﺑﻣﻘ ـ ـ ــدار )‪ (٦‬ﻣﻌ ـ ـ ـ ـ ــدﻝ اﻧﺗﺷ ـ ـ ـ ـ ــﺎر ﻗﻠ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻧﺷ ـ ـ ـ ـ ــﺎط اﻟﺑ ـ ـ ـ ـ ــدﻧﻲ‬ ‫اوﻟــﺔ أﻗــﻝ ﻣــن ‪٦٠‬‬ ‫ـرف ﺑﺄﻧــﻪ ﻣز‬ ‫‪ ٪١٠‬ﻓ ــﻲ ﻣﻌ ــدﻝ اﻧﺗﺷ ــﺎر ﻧﻘ ــص اﻟﻧﺷ ــﺎط ﺑﻳن اﻟﻣـر‬ ‫وﻳﻌـ ﱠ‬ ‫اﻫﻘﻳن‪ُ ،‬‬ ‫ح ﺑـ ــﻳن اﻻﻋﺗـ ــداﻝ‬ ‫او‬ ‫دﻗﻳﻘـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻟﻧﺷـ ــﺎط اﻟـ ــذي ﻳﺗ ـ ـر‬ ‫اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫واﻟﺷدة ﻳوﻣﻳﺎً‬

‫اﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ‬

‫ات( اﻟﺧ ــﺎص ﺑﻬ ــذا اﻟﺗﻌ ــﺎطﻲ ﻛﻣ ــﺎ ﻳﺗﻧﺎﺳ ــب ﻣ ــﻊ اﻟﺳ ــﻳﺎق اﻟ ــوطﻧﻲ وﺑﻣ ــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷ ــﻰ ﻣ ــﻊ‬ ‫ﺳ ــﺗﺧﺗﺎر اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣؤﺷ ــر )اﻟﻣؤﺷـ ـر‬ ‫‪١‬‬ ‫اف ﻓــﻲ ﺗﻌــﺎطﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر واﻟــذي ﻗــد ﻳﺷــﻣﻝ ﻣــدى اﻧﺗﺷــﺎر اﻹﺳـر‬ ‫اﺳــﺗر‬ ‫رﺿــﺔ واﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ‪،‬‬ ‫واﺟﻣــﺎﻟﻲ ﻛﻣﻳــﺎت اﻟﻛﺣــوﻝ اﻟﺗــﻲ ﻳﺳــﺗﻬﻠﻛﻬﺎ اﻟﻔــرد‪ ،‬واﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﻛﺣوﻝ ﻣن آن إﻟــﻰ آﺧــر‪ٕ ،‬‬ ‫ﺑﻳن ﺟﻣﻠﺔ أﻣور‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر اﻟﺗﻲ‬ ‫ﻳﺷﻣﻝ ﻣﻔﻬوم ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر ﻓﻲ اﻻﺳﺗر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ة ﻟﻣــن ﻳﺷــرب اﻟﻛﺣــوﻝ وﻟﻠﻣﺣﻳطــﻳن ﺑــﻪ وﻟﻠﻣﺟﺗﻣــﻊ‬ ‫وﺿﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌــﺎطﻲ اﻟــذي ﻳﺗﺳــﺑب ﻓــﻲ ﻋواﻗــب ﺻــﺣﻳﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﺿــﺎر‬ ‫ﻛﻛﻝ‪ ،‬وﻛذﻟك أﻧﻣﺎط اﻟﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑزﻳﺎدة اﺣﺗﻣﺎﻻت اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ‬

‫‪44‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫)‪ (٧‬ﻣﻌـ ـ ـ ــدﻝ اﻻﻧﺗﺷـ ـ ـ ــﺎر اﻟﻣوﺣـ ـ ـ ــد ﺣﺳـ ـ ـ ــب اﻟﺳـ ـ ـ ــن‬ ‫ﻟﻘﻠ ـ ــﺔ اﻟﻧﺷ ـ ــﺎط اﻟﺑ ـ ــدﻧﻲ ﺑ ـ ــﻳن اﻷﺷ ـ ــﺧﺎص اﻟﺑ ـ ــﺎﻟﻐﻳن‬ ‫ـرف ﺑﺄﻧ ـ ــﻪ‬ ‫وﻳﻌ ـ ـ ﱠ‬ ‫ﻣ ـ ــن اﻟﻌﻣ ـ ــر ‪ ١٨‬ﻋﺎﻣـ ـ ـﺎً أو أﻛﺛ ـ ــر ) ُ‬ ‫اوﻟــﺔ أﻗــﻝ ﻣــن ‪ ١٥٠‬دﻗﻳﻘــﺔ ﻣــن اﻟﻧﺷــﺎط اﻟﻣﻌﺗــدﻝ‬ ‫ﻣز‬ ‫ع أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻪ(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺳﺑو‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‬

‫ﻋﻧﺻر اﻹطﺎر‬

‫)‪ (٤‬ﺗﺣﻘﻳ ـ ـ ــق اﻧﺧﻔ ـ ـ ــﺎض ﻧﺳ ـ ـ ــﺑﻲ ﺑﻣﻘ ـ ـ ــدار )‪ (٨‬ﻣﺗوﺳــط ﻣــدﺧوﻝ اﻟﻣﻠــﺢ )ﻛﻠورﻳــد اﻟﺻــودﻳوم(‬ ‫‪ ٪٣٠‬ﻓ ــﻲ ﻣﺗوﺳ ــط ﻣ ــدﺧوﻝ اﻟﺳ ــﻛﺎن ﻣ ــن اﻟﻣوﺣــد ﺣﺳــب اﻟﺳــن ﻓــﻲ اﻟﻳــوم ﻟــدى اﻷﺷــﺧﺎص‬ ‫اﻟﻣﻠﺢ‪ /‬اﻟﺻودﻳوم‪١.‬‬ ‫اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ ١٨‬ﻋﺎﻣﺎً أو أﻛﺛر‬

‫ﻣدﺧوﻝ اﻟﻣﻠﺢ‪ /‬اﻟﺻودﻳوم‬ ‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ‬

‫)‪ (٥‬ﺗﺣﻘﻳ ـ ـ ــق اﻧﺧﻔ ـ ـ ــﺎض ﻧﺳ ـ ـ ــﺑﻲ ﺑﻣﻘ ـ ـ ــدار )‪ (٩‬ﻣﻌــدﻝ اﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟﺣــﺎﻟﻲ ﻟﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ ﺑــﻳن‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫‪ ٪٣٠‬ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ﻣﻌ ـ ـ ـ ــدﻝ اﻻﻧﺗﺷ ـ ـ ـ ــﺎر اﻟﺣ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻲ اﻟﻣر‬ ‫ﻟﺗﻌ ــﺎطﻲ اﻟﺗﺑ ــﻎ ﺑ ــﻳن اﻷﺷ ــﺧﺎص اﻟﺑ ــﺎﻟﻐﻳن )‪ (١٠‬ﻣﻌ ـ ــدﻝ اﻻﻧﺗﺷ ـ ــﺎر اﻟﺣ ـ ــﺎﻟﻲ اﻟﻣوﺣ ـ ــد ﺣﺳ ـ ــب‬ ‫ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ ١٥‬ﺳﻧﺔ أو أﻛﺛر‬ ‫اﻟﺳن ﻟﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ ﺑــﻳن اﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن ﻣــن اﻟﻌﻣــر ‪١٨‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺎً أو أﻛﺛر‬

‫ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐط اﻟدم‬

‫)‪ (٦‬ﺗﺣﻘﻳ ـ ـ ــق اﻧﺧﻔ ـ ـ ــﺎض ﻧﺳ ـ ـ ــﺑﻲ ﺑﻣﻘ ـ ـ ــدار )‪ (١١‬ﻣﻌـ ـ ــدﻝ اﻻﻧﺗﺷـ ـ ــﺎر اﻟﻣوﺣـ ـ ــد ﺣﺳـ ـ ــب اﻟﺳـ ـ ــن‬ ‫‪ ٪٢٥‬ﻓ ــﻲ ﻣﻌ ــدﻝ اﻧﺗﺷ ــﺎر ارﺗﻔ ــﺎع ﺿ ــﻐط ﻻرﺗﻔـ ــﺎع ﺿـ ــﻐط اﻟـ ــدم ﺑـ ــﻳن اﻟﻛﺑـ ــﺎر اﻟﺑـ ــﺎﻟﻐﻳن ﻣـ ــن‬ ‫ـرف ﺑﺄﻧــﻪ ﺿ ــﻐط‬ ‫وﻳﻌـ ﱠ‬ ‫اﻟدم أو اﺣﺗواء اﻧﺗﺷﺎر ارﺗﻔﺎع ﺿﻐط اﻟدم اﻟﻌﻣــر ‪ ١٨‬ﻋﺎﻣـ ـﺎً أو أﻛﺛ ــر ) ُ‬ ‫اﻟـ ــدم اﻻﻧﻘﺑﺎﺿـ ــﻲ اﻟﺑـ ــﺎﻟﻎ ‪ ١٤٠‬ﻣﻠﻳﻣﺗـ ــر زﺋﺑـ ــق أو‬ ‫ﺗﺑﻌﺎً ﻟﻠظروف اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫أﻛﺛ ــر و‪ /‬أو ﺿ ــﻐط اﻟ ــدم اﻻﻧﺑﺳ ــﺎطﻲ اﻟﺑ ــﺎﻟﻎ ‪٩٠‬‬ ‫ﻣﻠﻳﻣﺗر زﺋﺑــق أو أﻛﺛــر(‪ ،‬وﺿــﻐط اﻟــدم اﻻﻧﻘﺑﺎﺿــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط‬ ‫)‪ (٧‬وﻗـ ـ ـ ــف زﻳـ ـ ـ ــﺎدة ﻣﻌـ ـ ـ ــدﻝ اﻧﺗﺷـ ـ ـ ــﺎر داء )‪ (١٢‬ﻣﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدﻝ اﻻﻧﺗﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر اﻟﻣوﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد ﺣﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب‬ ‫اﻟﺳـ ــن ﻻرﺗﻔ ـ ــﺎع ﻣﺳ ـ ــﺗوى اﻟﻐﻠوﻛ ـ ــوز‪ /‬اﻟﺳ ـ ــﻛر ﻓ ـ ــﻲ‬ ‫ي واﻟﺳﻣﻧﺔ‬ ‫اﻟﺳﻛر‬ ‫اﻟـ ـ ـ ــدم ﺑـ ـ ـ ــﻳن اﻷﺷـ ـ ـ ــﺧﺎص اﻟﺑـ ـ ـ ــﺎﻟﻐﻳن ﻣـ ـ ـ ــن اﻟﻌﻣـ ـ ـ ــر‬ ‫ـرف ﺑﺄﻧ ـ ـ ـ ــﻪ ﺗرﻛﻳ ـ ـ ـ ــز‬ ‫‪ ١٨‬ﻋﺎﻣـ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫وﻳﻌ ـ ـ ـ ـ ﱠ‬ ‫ً أو أﻛﺛ ـ ـ ـ ــر ) ُ‬ ‫ﻏﻠوﻛ ـ ـ ـ ــوز ﺑﻼزﻣ ـ ـ ـ ــﺎ اﻟ ـ ـ ـ ــدم ﻋﻠ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟرﻳ ـ ـ ـ ــق اﻟﺑ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻎ‬ ‫ام‪ /‬دﻳﺳ ـ ــﻳﻠﺗر( أو‬ ‫‪ ٧‬ﻣﻠﻳﻣ ـ ــوﻝ‪ /‬ﻟﺗ ـ ــر )‪ ١٢٦‬ﻣﻠﻳﻐـ ـ ـر‬ ‫أﻛﺛــر‪ ،‬أو ﺗﻌــﺎطﻲ اﻷدوﻳــﺔ ﻟﻌــﻼج ارﺗﻔــﺎع ﻣﺳــﺗوى‬ ‫اﻟﻐﻠوﻛوز ﻓﻲ اﻟدم(‬ ‫)‪ (١٣‬ﻣﻌ ـ ـ ـ ــدﻝ اﻧﺗﺷ ـ ـ ـ ــﺎر ﻓ ـ ـ ـ ــرط اﻟ ـ ـ ـ ــوزن واﻟﺑداﻧ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ـرف وﻓﻘـ ـ ـ ـ ـ ـﺎً ﻟﻣﻌ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻳﻳر‬ ‫ﺑ ـ ـ ـ ـ ــﻳن اﻟﻣـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻫﻘﻳن )اﻟﻣﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠ‬ ‫ﺟﻌﻳـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻧﻣـ ـ ــو ﺑﺎﻟﻧﺳـ ـ ــﺑﺔ إﻟـ ـ ــﻰ ﻓـ ـ ــرط‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻣر‬ ‫اﻫﻘﻳن ﻓـ ـ ـ ــﻲ ﺳـ ـ ـ ــن‬ ‫اﻟـ ـ ـ ــوزن ﻟـ ـ ـ ــدى اﻷطﻔـ ـ ـ ــﺎﻝ واﻟﻣ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ي واﺣـ ـ ـ ــد ﻓـ ـ ـ ــﻲ‬ ‫اف ﻣﻌﻳـ ـ ـ ــﺎر‬ ‫رﺳـ ـ ـ ــﺔ ﺑﺄﻧـ ـ ـ ــﻪ اﻧﺣ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟد ا‬ ‫ﻣﻧﺳـ ـ ــب ﻛﺗﻠـ ـ ــﺔ اﻟﺟﺳـ ـ ــم ﺣﺳـ ـ ــب اﻟﺳـ ـ ــن واﻟﺟـ ـ ــﻧس‪،‬‬ ‫رﻓـ ــﺎن ﻣﻌﻳﺎرﻳـ ــﺎن‬ ‫وﺑﺎﻟﻧﺳـ ــﺑﺔ إﻟـ ــﻰ اﻟﺑداﻧـ ــﺔ ﺑﺄﻧـ ــﻪ اﻧﺣ ا‬ ‫اﺛﻧ ـ ــﺎن ﻓ ـ ــﻲ ﻣﻧﺳ ـ ــب ﻛﺗﻠ ـ ــﺔ اﻟﺟﺳ ـ ــم ﺣﺳ ـ ــب اﻟﺳ ـ ــن‬ ‫واﻟﺟﻧس(‬

‫ي واﻟﺳﻣﻧﺔ‪٢‬‬ ‫اﻟداء اﻟﺳﻛر‬

‫اﻣﻳن ﻣن اﻟﺻودﻳوم ﻟﻠﻔرد ﻓﻲ اﻟﻳوم‪.‬‬ ‫اﻣﺎت ﻣن اﻟﻣﻠﺢ أو ﻏر‬ ‫ﺗوﺻﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺗﻧﺎوﻝ أﻗﻝ ﻣن ‪ ٥‬ﻏر‬

‫ات( اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺳوف ﺗﺧﺗﺎر اﻟﺑﻠدان اﻟﻣؤﺷر )اﻟﻣؤﺷر‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪45‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫)‪ (١٤‬ﻣﻌدﻝ اﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣوﺣــد ﺣﺳــب اﻟﺳــن ﻟﻔــرط‬ ‫اﻟوزن واﻟﺳــﻣﻧﺔ ﺑــﻳن اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن ﻣــن اﻟﻌﻣــر‬ ‫ـرف ﻓـ ـ ــرط اﻟـ ـ ــوزن ﺑﺄﻧـ ـ ــﻪ‬ ‫وﻳﻌـ ـ ـ ﱠ‬ ‫‪ ١٨‬ﻋﺎﻣ ـ ـ ـﺎً أو أﻛﺛـ ـ ــر ) ُ‬ ‫ﻣﻧﺳـ ــب ﻛﺗﻠـ ــﺔ اﻟﺟﺳـ ــم اﻟـ ــذي ﻳﻌـ ــﺎدﻝ أو ﻳزﻳـ ــد ﻋﻠـ ــﻰ‬ ‫ـرف اﻟﺳــﻣﻧﺔ ﺑﺄﻧﻬــﺎ‬ ‫‪ ٢٥‬ﻛﻳﻠــوﻏر‬ ‫ام‪ /‬م‪ ٢‬ﻓــﻲ ﺣــﻳن ﺗُﻌـ ﱠ‬ ‫ﻣﻧﺳ ــب ﻛﺗﻠ ــﺔ اﻟﺟﺳ ــم اﻟ ــذي ﻳﻌ ــﺎدﻝ أو ﻳزﻳ ــد ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ام‪ /‬م‪(٢‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﻛﻳﻠوﻏر‬ ‫)‪ (١٥‬ﻣﺗوﺳــط ﻧﺳــﺑﺔ اﻷﺣﻣــﺎض اﻟدﻫﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺷـﱠ‬ ‫ﺑﻌﺔ‬ ‫إﻟﻰ إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻣــدﺧوﻝ اﻟطﺎﻗــﺔ اﻟﻣوﺣــد ﺣﺳــب اﻟﺳــن‬ ‫ﻓــﻲ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن ﻣـن اﻟﻌﻣــر ‪ ١٨‬ﻋﺎﻣـﺎً أو‬ ‫أﻛﺛر‪١‬‬ ‫)‪ (١٦‬ﻣﻌـ ـ ــدﻝ اﻻﻧﺗﺷـ ـ ــﺎر اﻟﻣوﺣـ ـ ــد ﺣﺳـ ـ ــب اﻟﺳـ ـ ــن‬ ‫ﻟﻸﺷـ ــﺧﺎص )اﻟﺑـ ــﺎﻟﻐﻳن ﻣـ ــن اﻟﻌﻣـ ــر ‪ ١٨‬ﻋﺎﻣ ـ ـﺎً أو‬ ‫أﻛﺛ ــر( اﻟ ــذﻳن ﻳﺳ ــﺗﻬﻠﻛون ﻳوﻣﻳـ ـﺎً أﻗ ــﻝ ﻣ ــن ﺧﻣـ ــس‬ ‫ام( ﻣـ ـ ــن اﻟﻔواﻛـ ـ ــﻪ‬ ‫ﺣﺻـ ـ ــص إﺟﻣﺎﻟﻳـ ـ ــﺔ )‪ ٤٠٠‬ﻏ ـ ـ ـر‬ ‫واﻟﺧﺿروات‬ ‫)‪ (١٧‬ﻣﻌـ ـ ــدﻝ اﻻﻧﺗﺷـ ـ ــﺎر اﻟﻣوﺣـ ـ ــد ﺣﺳـ ـ ــب اﻟﺳـ ـ ــن‬ ‫ﻻرﺗﻔـ ـ ـ ـ ــﺎع ﻣﺳـ ـ ـ ـ ــﺗوى اﻟﻛوﻟﺳـ ـ ـ ـ ــﺗروﻝ اﻟﻛﻠـ ـ ـ ـ ــﻲ ﺑـ ـ ـ ـ ــﻳن‬ ‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ ١٨‬ﻋﺎﻣﺎً أو أﻛﺛر‬ ‫ـرف ﺑﺄﻧــﻪ ﻣﺳــﺗوى اﻟﻛوﻟﺳــﺗروﻝ اﻟﻛﻠــﻲ اﻟﺑــﺎﻟﻎ‬ ‫اﻟﻣﻌـ ﱠ‬ ‫)و ُ‬ ‫ام‪ /‬دﻳﺳـ ــﻳﻠﺗر أو‬ ‫‪ ٥‬ﻣﻠﻳﻣـ ــوﻝ‪ /‬ﻟﺗـ ــر أو ‪ ١٩٠‬ﻣﻠﻳﻐ ـ ـر‬ ‫أﻛﺛر(‪ ،‬وﻣﺗوﺳط ﺗرﻛﻳز اﻟﻛوﻟﺳﺗروﻝ اﻟﻛﻠﻲ‬ ‫اﻟﻣﻌرﻓ ـ ــون‬ ‫)‪ (١٨‬ﻧﺳ ـ ــﺑﺔ اﻷﺷـ ــﺧﺎص اﻟﻣﺳ ـ ــﺗﺣﻘﻳن ) ﱠ‬ ‫ﺑــﺄﻧﻬم اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﺑــﺎﻟﻐون ﻣــن اﻟﻌﻣــر ‪ ٤٠‬ﻋﺎﻣ ـﺎً‬ ‫اض‬ ‫أو أﻛﺛــر اﻟﻣﻌرﺿــون ﻟﺧطــر اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑ ــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻘﻠﺑﻳــﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳــﺔ ﺑﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪٣٠‬أو أﻛﺛــر ﻋﻠــﻰ ﻣــدى‬ ‫اض‬ ‫ﻋﺷر ﺳﻧوات‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟــك اﻟﻣﺻــﺎﺑون ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻘﻠﺑﻳـ ــﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌـ ــﻝ( اﻟـ ــذﻳن ﻳﺣﺻـ ــﻠون ﻋﻠـ ــﻰ‬ ‫ة اﻟطﺑﻳـ ــﺔ )ﺑﻣـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ذﻟـ ــك ﺿـ ــﺑط‬ ‫اﻟﻌـ ــﻼج واﻟﻣﺷـ ــور‬ ‫ﺳــﻛر اﻟــدم( ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻧوﺑــﺎت اﻟﻘﻠﺑﻳــﺔ واﻟﺳــﻛﺗﺎت‬ ‫اﻟدﻣﺎﻏﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر‬ ‫)‪ (١٩‬ﺗـ ـواﻓر وﻳﺳ ــر ﺗﻛﻠﻔ ــﺔ أدوﻳ ــﺔ اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻟﺳ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳ ـ ـ ــﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺟ ـ ـ ــودة واﻟﻣﺄﻣوﻧ ـ ـ ــﺔ‬ ‫واﻟﻔﻌﺎﻟ ـ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ـ ـ ـ ــﺎ ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ذﻟ ـ ـ ـ ــك اﻷدوﻳ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺷﺂت اﻟﻘطﺎع اﻟﻌﺎم‬ ‫واﻟﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‬

‫ﻋﻧﺻر اﻹطﺎر‬

‫ات إﺿﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﻣؤﺷر‬

‫ﻧظم اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟ ُ‬ ‫اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ــﻼج ﺑﺎﻷدوﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻣﻧ ـ ـ ـ ـ ــﻊ )‪ (٨‬ﺣﺻ ـ ـ ــوﻝ ‪ ٪٥٠‬ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻷﻗ ـ ـ ــﻝ ﻣ ـ ـ ــن‬ ‫اﻟﻧوﺑ ـ ــﺎت اﻟﻘﻠﺑﻳ ـ ــﺔ واﻟﺳ ـ ــﻛﺗﺎت اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺳــﺗﺣﻘﻳن ﻟﻠﻌــﻼج ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻟﻧوﺑـ ــﺎت اﻟﻘﻠﺑﻳـ ــﺔ واﻟﺳـ ــﻛﺗﺎت‬ ‫اﻟدﻣﺎﻏﻳﺔ‬ ‫ة اﻟطﺑﻳــﺔ‬ ‫اﻟدﻣﺎﻏﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻷدوﻳــﺔ واﻟﻣﺷــور‬ ‫)ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺿﺑط ﺳﻛر اﻟدم(‬

‫اﻷدوﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرورﻳﺔ )‪ (٩‬إﺗﺎﺣ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺎت واﻷدوﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻷﺳﺎﺳـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫اض ﻏﻳـ ـ ـ ـ ــر اﻷدوﻳـ ـ ــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳـ ـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﺿـ ـ ــرورﻳﺔ ﻟﻌ ـ ـ ــﻼج‬ ‫ﻟﻌـ ـ ـ ـ ــﻼج اﻷﻣـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻧﺳــﺑﺔ‬ ‫اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫‪ ٪٨٠‬ﻓ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻣﻧﺷ ـ ـ ـ ـ ــﺂت اﻟﻘط ـ ـ ـ ـ ــﺎع اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ــﺎم‬ ‫واﻟﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‬

‫ﱠﻌﺔ ﺧﺻﺎﺋص ﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ ﻓرﻳــدة‬ ‫ﻟﻸﺣﻣﺎض اﻟدﻫﻧﻳﺔ اﻟﻔردﻳﺔ اﻟﻣدرﺟﺔ ﺿﻣن ﻧطﺎق اﻟﺗﺻﻧﻳف اﻟﻌﺎم ﻟﻸﺣﻣﺎض اﻟدﻫﻧﻳﺔ اﻟﻣﺷﺑ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣن ﻧوﻋﻬﺎ وآﺛﺎر ﺻﺣﻳﺔ ﻳﻣﻛن أن ﺗﻛﺗﺳﻲ أﻫﻣﻳﺔ ﻋﻧد وﺿﻊ اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ة ﺣﺳـ ـ ــب‬ ‫ﻋﺎﻳـ ـ ــﺔ اﻟﻣﻠطﻔـ ـ ــﺔ اﻟﻣﻘـ ـ ــدر‬ ‫)‪ (٢٠‬إﺗﺎﺣـ ـ ــﺔ اﻟر‬ ‫اﺳ ـ ــﺗﻬﻼك اﻟﻣﺳ ـ ــﻛﻧﺎت اﻷﻓﻳوﻧﻳ ـ ــﺔ اﻟﻘوﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﻔﻌـ ـ ـوﻝ‬ ‫اﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻠﻣــورﻓﻳن )ﺑﺎﺳــﺗﺛﻧﺎء اﻟﻣﻳﺛــﺎدون( ﻟﻛــﻝ وﻓــﺎة‬ ‫ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺳرطﺎن‬ ‫)‪ (٢١‬اﻋﺗﻣﺎد ﺳﻳﺎﺳــﺎت وطﻧﻳــﺔ ﺗﺣــد ﻣــن اﺳــﺗﻬﻼك‬ ‫ﱠﻌﺔ وﺗﻧﻬــﻲ ﻓﻌﻠﻳـﺎً اﺳــﺗﺧدام‬ ‫اﻷﺣﻣﺎض اﻟدﻫﻧﻳﺔ اﻟﻣﺷﺑ‬ ‫اﻟزﻳ ــوت اﻟﻧﺑﺎﺗﻳ ــﺔ اﻟﻣﻬدرﺟ ــﺔ ﺟزﺋﻳـ ـﺎً ﻓ ــﻲ اﻹﻣ ــدادات‬ ‫اﻟﻐذاﺋﻳ ـ ــﺔ‪ ،‬ﺣﺳ ـ ــب اﻻﻗﺗﺿ ـ ــﺎء ﻓ ـ ــﻲ إط ـ ــﺎر اﻟﺳ ـ ــﻳﺎق‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟوطﻧﻲ واﻟﺑر‬ ‫ة‬ ‫)‪ (٢٢‬ﺗـ ـواﻓر اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت ذات اﻟﻣردودﻳ ــﺔ واﻟﻣﻳﺳ ــور‬ ‫ي‪،‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻔﻳــروس اﻟــورم اﻟﺣﻠﻳﻣــﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻣﺞ واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺑر‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‬

‫ﻋﻧﺻر اﻹطﺎر‬ ‫ات إﺿﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﻣؤﺷر‬

‫)‪ (٢٣‬وﺿ ــﻊ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت ﻟﻠﺣ ــد ﻣ ــن ﺗ ــﺄﺛر اﻷطﻔ ــﺎﻝ‬ ‫ﺑﺗﺳ ـ ــوﻳق اﻷﻏذﻳ ـ ــﺔ واﻟﻣﺷ ـ ــروﺑﺎت ﻏﻳ ـ ــر اﻟﻛﺣوﻟﻳــ ــﺔ‬ ‫اﻟﺣﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺑﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻣن اﻟــدﻫون اﻟﻣﺷـﱠ‬ ‫ﺑﻌﺔ أو‬ ‫اﻷﺣﻣ ــﺎض اﻟدﻫﻧﻳ ــﺔ ﻏﻳ ــر اﻟﻣﺷـ ـﱢ‬ ‫ﺑﻌﺔ أو اﻟﺳ ــﻛرﻳﺎت‬ ‫ة أو اﻟﻣﻠﺢ‬ ‫اﻟﺣر‬ ‫)‪ (٢٤‬رﺻـ ـ ــد ﻣﻌـ ـ ــدﻝ اﻟﺗﻐطﻳـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘـ ـ ــﺎح اﻟﻣﺿـ ـ ــﺎد‬ ‫ﻟﻔﻳـ ــروس اﻻﻟﺗﻬـ ــﺎب اﻟﻛﺑـ ــدي ‪ B‬ﺑواﺳـ ــطﺔ ﻋـ ــدد ﻣـ ــﺎ‬ ‫ﻋـ ــﺎت اﻟﺛﺎﻟﺛـ ــﺔ ﻣـ ــن ﻫـ ــذا‬ ‫ُﻌطـ ــﻰ ﻟﻠرﺿـ ــﻊ ﻣـ ــن اﻟﺟر‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎح‬

‫ﻫن ﺑــﻳن‬ ‫ح أﻋﻣــﺎر‬ ‫او‬ ‫)‪ (٢٥‬ﻧﺳــﺑﺔ اﻟﻧﺳــﺎء اﻟﻼﺗــﻲ ﺗﺗ ـر‬ ‫‪ ٣٠‬و‪ ٤٩‬ﻋﺎﻣـ ـﺎً ﻣﻣ ــن ﻳﺧﺿ ــﻌن ﻟﻔﺣ ــص ﺳ ــرطﺎن‬ ‫ﺣم ﻣ ـر‬ ‫ﻋﻧــق اﻟــر‬ ‫ة واﺣــدة ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻝ أو أﻛﺛــر ﻣــن‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻧ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻷﻛ‬ ‫أو‬ ‫ـﻐر‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻷ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻌﻣ‬ ‫ـﺎت‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫ذﻟ ــك‪ ،‬و‬ ‫ً‬ ‫اﻣﺞ أو ﺳﻳﺎﺳﺎت وطﻧﻳﺔ‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟﺑر‬

‫‪47‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫‪Appendix 3‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪٣‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣردود ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳﻊ‪،‬‬ ‫اءات اﻟر‬ ‫ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر‬ ‫ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ )دون اﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﺣﻘوق اﻟﺳﻳﺎدﻳﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﺋب ﺿﻣن اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻷﺧر‬ ‫ﺑﺗﺣدﻳد اﻟﺿر‬ ‫ﱢﻧﺎت‬ ‫ر ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳ‬ ‫ى( )ﻣﻠﺣوظﺔ‪ :‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﺣدﻳث ﻫذا اﻟﺗذﻳﻳﻝ وﻓﻘﺎً ﻟﻣﺎ ﻳط أ‬ ‫وﻣردودﻳﺔ اﻟﺗدﺧﻼت ﻣن ﺗطور ﺑﻣرور اﻟوﻗت(‬ ‫ﻟﻳﺳت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ وﻟﻛــن اﻟﻣﻘﺻــود ﻣﻧﻬــﺎ ﻫــو ﺗــوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻹرﺷــﺎدات ﺑﺷــﺄن ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺗــدﺧﻼت وﻣردودﻳﺗﻬــﺎ‪٣،٢،١‬‬

‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟــﻰ اﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧــﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬وأن ﺗﻛــون ﺑﻣﺛﺎﺑــﺔ اﻷﺳــﺎس اﻟــذي ﻳﻘــوم ﻋﻠﻳــﻪ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻠﻲ ﻣــن أﺟــﻝ إﻧﺷــﺎء ﻗﺎﻋــدة‬ ‫ﺑﱢ‬ ‫ات اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‪ ،‬ﺗُﻌ ــد‬ ‫ﻳﻧ ــﺎت ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺗ ــداﺑﻳر اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎﺗﻳﺔ واﻟﺗ ــدﺧﻼت اﻟﻔردﻳ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺗوﺳ ــﻊ ﻓ ــﻲ ﻫ ــذﻩ اﻟﻘﺎﻋ ــدة‪ .‬ووﻓﻘـ ـﺎً ﻟﺗﻘ ــدﻳر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻳﺔ اﻟﻣدرﺟﺔ ﺿﻣن اﻟﻐرض ‪ ٣‬واﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻔردﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻧﺷﺂت اﻟر‬ ‫ة ﺑــﺎﻟﺧط اﻟﻐﻠ ـﻳظ‪ ،‬ﺗــدﺧﻼت ذات ﻣــردود ﻋـ ٍ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔ ــﺔ‬ ‫ـﺎﻝ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ* وﻣﻳﺳ ــور‬ ‫اﻷوﻟﻳــﺔ اﻟﻣدرﺟ ــﺔ ﺿــﻣن اﻟﻐــرض ‪ ٤‬واﻟﻣﻣﻳ ـز‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‪ .٣-١‬وﻟﻛﻧﻬﺎ ﻟم ﺗﻘﱠ‬ ‫ﻳم ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺳﻳﺎق اﻟﺧﺎص ﺑﻛﻝ ﺑﻠد ﻣن اﻟﺑﻠدان‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻧد اﺧﺗﻳﺎر‬ ‫رﻋــﺎة ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺗــدﺧﻼت وﻣردودﻳﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﻳﺳــر ﺗﻛﻠﻔﺗﻬ ـﺎ‪،‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﻣ ا‬ ‫اﻟﺗــدﺧﻼت ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺎواة ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬واﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻣـزﻳﺞ ﻣــن اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎﺗﻳﺔ‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ‪ ،‬وأﺛر‬ ‫واﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﻔﺋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻔردﻳﺔ‪.‬‬

‫* ذات ﻣردود ٍ‬ ‫ﻋﺎﻝ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أي ﺗﺿﻳف ﻋﺎﻣﺎً آﺧر ﻣن اﻟﺣﻳﺎة ﻣــﻊ اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺗﻛﻠﻔــﺔ ﺗﻘــﻝ ﻋــن ﻣﺗوﺳــط اﻟــدﺧﻝ اﻟﺳــﻧوي أو‬ ‫اﻟﻧﺎﺗﺞ اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻔرد‬ ‫أدوات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‬ ‫ات‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎر‬

‫اﻹﺳ ــﻬﺎم ﻓ ــﻲ ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﻐﺎﻳ ــﺎت ‪ -‬اﻟﺗﻘرﻳ ـ ـ ـ ــر اﻟﻌ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻣﻲ ﻋ ـ ـ ـ ــن وﺿ ـ ـ ـ ــﻊ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‬ ‫اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ ﺻﺣﺎﺋف اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ اﻷطﻠــ ــس اﻟﻌــ ــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠوﻗﺎﻳـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــن‬‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻷﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ‪٢٠١١‬‬

‫إذﻛ ـ ـ ــﺎء ﻛ ـ ـ ــﻝ ﻣ ـ ـ ــن اﻟ ـ ـ ــوﻋﻲ واﻟﻔﻬ ـ ـ ــم اﻟﻌ ـ ـ ــﺎم‬ ‫واﻟﺳﻳﺎﺳ ـ ـ ـ ــﻲ ﻓﻳﻣ ـ ـ ـ ــﺎ ﻳﺧ ـ ـ ـ ــص اﻟوﻗﺎﻳ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـ ــن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣر‬

‫اﻟﻐرض ‪١‬‬ ‫‪‬‬

‫ ‪ ،GLOBOCAN‬اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‬‫ﻟﺑﺣوث اﻟﺳرطﺎن ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺗﻌزﻳـ ــز اﻟﺗﻌـ ــﺎون اﻟـ ــدوﻟﻲ ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ ﺗﻌﺑﺋ ـ ــﺔ‬ ‫ات‪ ،‬وﺗـ ــدرﻳب اﻟﻘـ ــوى‬ ‫اﻟﻣ ـ ـوارد‪ ،‬وﺑﻧـ ــﺎء اﻟﻘـ ــدر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن‬ ‫اﻟدروس اﻟﻣﺳﺗﻔﺎدة وأﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‬

‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫دﻣــﺞ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻓ ــﻲ ﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻻﺟﺗﻣ ــﺎﻋﻲ واﻹﻧﻣ ــﺎﺋﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺣد ﻣن اﻟﻔﻘر‬ ‫واﺳﺗر‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫"?‪Scaling up action against noncommunicable diseases: How much will it cost‬‬ ‫‪(http://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789241502313_eng.pdf).‬‬ ‫‪WHO-CHOICE (http://www.who.int/choice/en/).‬‬ ‫‪Disease Control Priorities in Developing Countries (http://www/dcp2.org/pubs/DCP).‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪.٣‬‬

‫‪48‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫أدوات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ اﻷدوات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟوطﻧﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬‫اﻟﻣوﺟودة‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‬

‫ى ذات اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﻠﺔ‬ ‫ اﻷدوات اﻷﺧـ ـ ـ ـ ـ ــر‬‫اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ة‬ ‫ات ووﺛ ـ ـ ــﺎﺋق اﻷﺟﻬـ ـ ـ ـز‬ ‫رر‬ ‫ذﻟ ـ ـ ــك ﻗـ ـ ـ ـ ا‬ ‫اﻟرﺋﺎﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ واﻟﻠﺟـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫ى اﻟﻣدرﺟـ ــﺔ‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎت اﻷﺧـ ــر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳـ ــذ ﺧﻳـ ــﺎر‬ ‫ﺿ ــﻣن اﻟﻐ ــرض ‪) ١‬اﻧظ ــر اﻟﺻ ــﻔﺣﺗﻳن ‪-١٣‬‬ ‫‪(١٤‬‬

‫ات‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎر‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص‬ ‫إﺷ ـ ر‬ ‫ﺣﺳـ ـ ـ ــب اﻻﻗﺗﺿـ ـ ـ ــﺎء وﺗﻌﺑﺋﺗﻬﻣـ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬وﺗﻌزﻳـ ـ ـ ــز‬ ‫اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ ﻣــن أﺟــﻝ دﻋــم ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣـ ــﻝ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺻـ ــﻌﻳد اﻟﻌـ ــﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـ ــﻲ‬ ‫واﻟوطﻧﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ات اﻟﻘُطرﻳ ـ ــﺔ‬ ‫ أداة اﺳﺗﻘﺻ ـ ــﺎء اﻟﻘ ـ ــدر‬‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻷﻣر‬

‫ة اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫اﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻐﺎﻳــﺎت ‪ -‬ﻣذﻛر‬ ‫‪A/67/373‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳﻊ‪.‬‬

‫ اﻷدوات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟوطﻧﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬‫اﻟﻣوﺟودة‬

‫ات اﻷﺳﺎﺳ ـ ـ ـ ــﻳﺔ‬ ‫ أداة ﺗﻘ ـ ـ ـ ــدﻳر اﻟﻘ ـ ـ ـ ــدر‬‫اﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳرطﺎن اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫ﻟﺑر‬

‫اﻧﻳ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗﺣدﻳ ـ ـ ــد أوﻟوﻳ ـ ـ ــﺎت ﻣﺧﺻﺻ ـ ـ ــﺎت اﻟﻣﻳز‬ ‫اض ﻏﻳـ ـ ــر‬ ‫وزﻳﺎدﺗﻬـ ـ ــﺎ‪ ،‬ﻟﻠوﻗﺎﻳـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــن اﻷﻣ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺳ ـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ـ ــﺎ‪ ،‬وﻓﻘـ ـ ـﺎً ﻟﻠﺣﺎﺟ ـ ــﺔ ودون‬ ‫اﻹﺧﻼﻝ ﺑﺣﻘوق اﻟــدوﻝ اﻟﺳــﻳﺎدﻳﺔ ﻓــﻲ ﺗﺣدﻳـد‬ ‫ى‬ ‫اﺋب واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻷﺧر‬ ‫اﻟﺿر‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ‬ ‫ﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﻘ ــدر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬

‫اﻟﻐرض ‪٢‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ى ذات اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﻠﺔ‬ ‫ اﻷدوات اﻷﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬‫اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ة‬ ‫ات ووﺛ ـ ـ ــﺎﺋق اﻷﺟﻬـ ـ ـ ـز‬ ‫رر‬ ‫ذﻟ ـ ـ ــك ﻗـ ـ ـ ـ ا‬ ‫اﻟرﺋﺎﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ واﻟﻠﺟـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‬

‫ى اﻟﻣدرﺟــﺔ‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻷﺧ ـر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧﻳــﺎر‬ ‫ﺿﻣن اﻟﻐــرض ‪) ٢‬اﻧظــر اﻟﺻــﻔﺣﺎت ‪-١٧‬‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﻣﺎ‬ ‫‪ ،(١٩‬ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫ات ﻓــﻲ‬ ‫ات اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻘــدر‬ ‫ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻘــدر‬ ‫ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﻘﻳــﺎدة‪ ،‬وﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون‪ ،‬واﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫اﻛﺎت ﻣــن‬ ‫اﻟﺷــﺎﻣﻝ ﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻣﺗﻌــددة واﻟﺷ ـر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫أﺟ ــﻝ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺿـ ـ ــﻊ وﺗﻧﻔﻳـ ـ ــذ ﺳﻳﺎﺳـ ـ ــﺎت وﺧطـ ـ ــط وطﻧﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣﺗﻌ ــددة اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﻣ ــن أﺟ ــﻝ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ ﻣـ ــن‬ ‫اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اك أﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﻠﺣﺔ‬ ‫ﺧـ ـ ـ ـ ـ ــﻼﻝ إﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌددﻳن‬

‫‪‬‬

‫ﺗﺣﻘﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــق اﻧﺧﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎض ‪ -‬اﺗﻔﺎﻗﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﻧظﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻹطﺎرﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻧﺳ ـ ـ ـ ــﺑﻲ ﺑﻣﻘ ـ ـ ـ ــدار ‪ ٪٣٠‬ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ‬ ‫وﻣﺑﺎدﺋﻬﺎ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌـ ـ ـ ـ ــدﻝ اﻻﻧﺗﺷـ ـ ـ ـ ــﺎر اﻟﺣـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻲ ‪ -‬وﺣـ ـ ـ ـ ــدات ﺑرﻧـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﺞ ‪MPOWER‬‬ ‫ﻟﺗﻌ ــﺎطﻲ اﻟﺗﺑ ــﻎ ﺑ ــﻳن اﻟﺑ ــﺎﻟﻐﻳن‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫ﻣــ ـ ـ ــن اﻟﻌﻣـ ـ ـ ـ ــر ‪ ١٥‬ﺳـ ـ ـ ـ ــﻧﺔ أو‬ ‫اﻟﺣــد ﻣــن اﻟطﻠــب ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﺑــﻎ ﺑﻣــﺎ‬ ‫أﻛﺛر‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻣﺎﺷ ـ ـ ــﻰ ﻣ ـ ـ ــﻊ اﺗﻔﺎﻗﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳـ ـ ـ ـ ــق اﻧﺧﻔـ ـ ـ ـ ــﺎض ﻧﺳـ ـ ـ ـ ــﺑﻲ ‪ -‬ﺗﻘـ ــﺎرﻳر ﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ‬ ‫ﺑﻣﻘدار ‪ ٪١٠‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻓــﻲ‬ ‫ﻋن وﺑﺎء اﻟﺗﺑﻎ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ﻣﻌ ـ ـ ــدﻻت ﺗﻌ ـ ـ ــﺎطﻲ اﻟﻛﺣ ـ ـ ــوﻝ‬ ‫ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻧﺣ ـ ـ ــو ﺿ ـ ـ ــﺎر ﺣﺳ ـ ـ ــب ‪ -‬اﻟﺗوﺻﻳﺎت ﺑﺷــﺄن ﺗﺳوﻳـ ـق اﻷﻏذﻳــﺔ‬ ‫واﻟﻣﺷ ـ ـ ـ ـ ــروﺑﺎت ﻏﻳ ـ ـ ـ ـ ــر اﻟﻛﺣوﻟﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻻﻗﺗﺿــﺎء ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺳــﻳﺎق‬ ‫ﻟﻸطﻔﺎﻝ )ج ص ع‪(١٤-٦٣‬‬ ‫اﻟوطﻧﻲ‬ ‫اﻹطﺎرﻳﺔ‬

‫ﺗﻧﻔﻳـــذ اﺗﻔﺎﻗﻳـــﺔ اﻟﻣﻧظﻣـــﺔ اﻹطﺎرﻳـــﺔ )اﻧظـــر‬ ‫اﻟﻐــرض ‪ ،٣‬اﻧظــر اﻟﺻــﻔﺣﺗﻳن ‪.(٢٢-٢١‬‬ ‫اف اﺗﻔﺎﻗﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻋﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ أطـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻹطﺎرﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺗﻧﻔﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــذ ﺟﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻊ‬ ‫زﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻧص ﻋﻠﻳﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‬ ‫اﻻﻟﺗ ا‬ ‫وﻳﺣ ــث ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣ ــﻝ؛ ُ‬ ‫اف ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ اﻋﺗﺑـ ـ ـ ــﺎر اﺗﻔﺎﻗﻳـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻏﻳـ ـ ـ ــر اﻷط ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻹطﺎرﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــك اﻷﺳﺎﺳـ ــﻲ ﻓـ ــﻲ‬ ‫ﻣﺟـ ـ ـ ــﺎﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗﺑـ ـ ـ ــﻎ ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ اﻟﺻـ ـ ـ ــﻌﻳد‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻐرض ‪٣‬‬ ‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ‪١‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﺣــــد ﻣــــن ﻳﺳــــر ﺗﻛﻠﻔــــﺔ ﻣﻧﺗﺟــــﺎت اﻟﺗﺑــــﻎ‬ ‫ﻋــن طرﻳـــق زﻳـــﺎدة ﺿــرﻳﺑﺔ اﻹﻧﺗـــﺎج ﻋﻠـــﻰ‬ ‫اﻟﺗﺑﻎ*‬

‫‪‬‬

‫‪49‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫أدوات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳـ ـ ـ ـ ــق اﻧﺧﻔـ ـ ـ ـ ــﺎض ﻧﺳـ ـ ـ ـ ــﺑﻲ ‪ -‬اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻧظــﺎم‬ ‫ﺑﻣﻘـ ـ ـ ــدار ‪ ٪١٠‬ﻓـ ـ ـ ــﻲ ﻣﻌـ ـ ـ ــدﻝ‬ ‫اﻟﻐــذاﺋﻲ واﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ واﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻧﺗﺷﺎر ﻗﻠﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫)ج ص ع‪(١٧-٥٧‬‬

‫ﺗﺣﻘﻳـ ـ ـ ـ ــق اﻧﺧﻔـ ـ ـ ـ ــﺎض ﻧﺳـ ـ ـ ـ ــﺑﻲ ‪ -‬اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻧﺷــﺎط‬ ‫اﻟﺑدﻧﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﺑﻣﻘـ ـ ــدار ‪ ٪٣٠‬ﻓـ ـ ــﻲ ﻣﺗوﺳـ ـ ــط‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻟﻠﺣـ ــد ﻣـ ــن‬ ‫ﻣــدﺧوﻝ اﻟﺳــﻛﺎن ﻣــن اﻟﻣﻠــﺢ‪ - /‬اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫اﻟﺻودﻳوم‬ ‫ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‬ ‫)ج ص ع‪(١٣-٦٣‬‬ ‫ﺗﺣﻘﻳـ ـ ـ ـ ــق اﻧﺧﻔـ ـ ـ ـ ــﺎض ﻧﺳـ ـ ـ ـ ــﺑﻲ‬ ‫ﺑﻣﻘـ ـ ـ ــدار ‪ ٪٢٥‬ﻓـ ـ ـ ــﻲ ﻣﻌـ ـ ـ ــدﻝ ‪ -‬اﻟﺗﻘرﻳـ ـ ــر اﻟﻌـ ـ ــﺎﻟﻣﻲ ﻋـ ـ ــن اﻟﻛﺣـ ـ ــوﻝ‬ ‫واﻟﺻﺣﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻧﺗﺷﺎر ارﺗﻔﺎع ﺿﻐط اﻟدم أو‬ ‫‪٢٠١٣ ،٢٠١١‬‬ ‫اﺣﺗواء اﻧﺗﺷﺎر ارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط‬ ‫ إرﺷﺎدات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬‫اﻟدم ﺗﺑﻌﺎً ﻟﻠظروف اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫ﺑﺷﺄن ﻣﻠﺢ اﻟطﻌﺎم واﻟﺑوﺗﺎﺳﻳوم‬ ‫وﻗ ـ ــف زﻳ ـ ــﺎدة ﻣﻌ ـ ــدﻝ اﻧﺗﺷ ـ ــﺎر‬ ‫ اﻷدوات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟوطﻧﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬‫ي واﻟﺳﻣﻧﺔ‬ ‫داء اﻟﺳﻛر‬ ‫اﻟﻣوﺟودة‬ ‫ى ذات اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﻠﺔ‬ ‫ اﻷدوات اﻷﺧـ ـ ـ ـ ـ ــر‬‫اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ة‬ ‫ات ووﺛ ـ ـ ــﺎﺋق اﻷﺟﻬـ ـ ـ ـز‬ ‫رر‬ ‫ذﻟ ـ ـ ــك ﻗـ ـ ـ ـ ا‬ ‫اﻟرﺋﺎﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ واﻟﻠﺟـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‬

‫ات‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎر‬ ‫إﻳﺟﺎد ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون ﺑﻳﺋﺎت ﺧﺎﻟﻳﺔ ﺗﻣﺎﻣـﺎً‬ ‫ﻣــــن اﻟــــدﺧﺎن ﻓــــﻲ ﺟﻣﻳــــﻊ أﻣــــﺎﻛن اﻟﻌﻣــــﻝ‬ ‫اﻟﻣﻐﻠﻘـــــــﺔ واﻷﻣـــــــﺎﻛن اﻟﻌﺎﻣـــــــﺔ ووﺳـــــــﺎﺋﻝ‬ ‫اﻟﻣواﺻﻼت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺣــذﻳر اﻟﻧــﺎس ﻣــن ﻣﺧــﺎطر اﻟﺗﺑــﻎ ودﺧــﺎن‬ ‫ات اﻟﺻـــــﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﺑـــــﻎ ﻣـــــن ﺧـــــﻼﻝ اﻟﺗﺣـــــذﻳر‬ ‫واﻟﺣﻣﻼت اﻹﻋﻼﻣﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ*‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﺣظـــر ﺟﻣﻳـــﻊ أﻧـــواع اﻹﻋـــﻼن ﻋـــن اﻟﺗﺑـــﻎ‬ ‫ﻋﺎﻳﺗﻪ*‬ ‫واﻟﺗروﻳﺞ ﻟﻪ ور‬

‫‪‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗر‬ ‫ﻟﻠﺣد ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‬ ‫)اﻧظـ ـ ــر اﻟﻐـ ـ ــرض ‪) (٣‬اﻧظـ ـ ــر اﻟﺻـ ـ ــﻔﺣﺗﻳن‬ ‫اءات ﻓــﻲ‬ ‫‪ (٢٧-٢٦‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﺗﺧﺎذ اﻹﺟـر‬ ‫اﻟﻣﺟــﺎﻻت اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻓﺔ اﻟﻣوﺻــﻰ ﺑﻬــﺎ واﻟﺗــﻲ‬ ‫ﺗﺷﻣﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫إذﻛ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــوﻋﻲ ﺑﺎﻟﻌ ـ ــبء اﻟﻧ ـ ــﺎﺟم ﻋ ـ ــن‬ ‫ﺗﻌـ ـ ـ ــﺎطﻲ اﻟﻛﺣـ ـ ـ ــوﻝ؛ وﺗـ ـ ـ ــوﻟﻲ اﻟﻘﻳـ ـ ـ ــﺎدة‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ ﻟﻠﺣ ــد ﻣ ــن ﺗﻌ ــﺎطﻲ‬ ‫واﻻﻟﺗـ ـز‬ ‫اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‬ ‫ﺗﻘ ــدﻳم ﺗ ــدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ واﻟﻌ ــﻼج إﻟ ــﻰ‬ ‫اﺑﺎت‬ ‫اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﻌرﺿــﻳن ﻟﻼﺿــطر‬ ‫اﻟﻧﺎﺟﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ـ ـ ــن ﺗﻌ ـ ـ ـ ـ ــﺎطﻲ اﻟﻛﺣ ـ ـ ـ ـ ــوﻝ‬ ‫واﻻﻋــ ـ ـ ـ ــﺗﻼﻻت اﻟﻣﺗرﺑطــ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑﻬـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﻬﺎ‬ ‫‪‬‬

‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫دﻋــ ـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــ ـ ـ ـ ــﺎت ﻓــ ـ ـ ـ ــﻲ اﻋﺗﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﺎد‬ ‫اﻟﻧﻬوج واﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫ﺗﻌ ـ ــﺎطﻲ اﻟﻛﺣـ ـ ـوﻝ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻧﺣ ـ ــو ﺿ ـ ــﺎر‬ ‫واﻟﺣد ﻣﻧﻪ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ ﺳﻳﺎﺳــﺎت ﺑﺷــﺄن ﻗﻳــﺎدة اﻟﻣرﻛﺑــﺎت‬ ‫ﺗﺣت ﺗﺄﺛﻳر اﻟﻛﺣوﻝ وﺗداﺑﻳر ﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺗﻧظــــــــﻳم ﺗــــــــواﻓر اﻟﻛﺣــــــــوﻝ ﺗﺟﺎرﻳــــــــﺎً‬ ‫وﻟﻠﺟﻣﻬور*‬ ‫ﻓــــرض ﻗﻳــــود أو ﺣظــــر ﻛﺎﻣــــﻝ ﻋﻠــــﻰ‬ ‫اﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﻛﺣوﻝ واﻟﺗروﻳﺞ ﻟﻪ*‬

‫اﺳــــﺗﺧدام ﺳﻳﺎﺳــــﺎت اﻟﺗﺳــــﻌﻳر ﻣﺛــــﻝ‬ ‫اﺋب اﻹﻧﺗــــــــﺎج ﻋﻠــــــــﻰ‬ ‫زﻳــــــــﺎدة ﺿــــــــر‬ ‫اﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟﻛﺣوﻟﻳﺔ*‬

‫اﻟﺣ ـ ــد ﻣ ـ ــن اﻟﻌواﻗ ـ ــب اﻟﺳ ـ ــﻠﺑﻳﺔ ﻟﻠﺷ ـ ــرب‬ ‫واﻟﺳ ــﻛر‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك ﺗﻧظ ــﻳم ﺳ ــﻳﺎق‬ ‫ﺷ ـ ـ ــرب اﻟﻛﺣ ـ ـ ــوﻝ وﺗزوﻳ ـ ـ ــد اﻟﻣﺳ ـ ـ ــﺗﻬﻠك‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

‫‪‬‬

‫‪50‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫أدوات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‬

‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت واﻷدوﻳــﺔ ‪ -‬ﺗﻘرﻳـ ــر ﻣﻧظﻣ ـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔ ـ ــﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳ ـ ــﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳ ـ ــور‬ ‫اﻟﺧـ ـ ـ ــﺎص ﺑﺎﻟﺻـ ـ ـ ــﺣﺔ ﻓـ ـ ـ ــﻲ اﻟﻌـ ـ ـ ــﺎﻟم‬ ‫‪٢٠١١ ،٢٠١٠‬‬ ‫ﺑﻣـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻓـ ـ ـ ـ ــﻲ ذﻟـ ـ ـ ـ ــك اﻷدوﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اض‬ ‫اﻟﺟﻧﻳﺳ ــﺔ‪ ،‬اﻟﺿ ــرورﻳﺔ ﻟﻌ ــﻼج ‪ -‬اﻟوﻗﺎﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن اﻷﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬ ‫اﻷﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ﻏﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر اﻟﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‪:‬‬ ‫ـﺑﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻧ‬ ‫ـﻳﺔ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺋﻳ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺳـ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻣﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺄن‬ ‫ـﺎع‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ط‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ـﺂت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻣﻧ‬ ‫‪ ٪٨٠‬ﻓــ ــﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳ ـ ـ ــﺔ ﻓ ـ ـ ــﻲ‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻟﻌـ ـ ــﺎم واﻟﺧـ ـ ــﺎص ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺣـ ـ ــد‬ ‫ظـ ــروف ﺷـ ــﺢ اﻟﻣ ـ ـوارد؛ ﺗﺷـ ــﺧﻳص‬ ‫ﺳواء‬ ‫ﻩ‬ ‫ي ﻣــن اﻟــﻧﻣط اﻟﺛــﺎﻧﻲ وﺗــدﺑﻳر‬ ‫اﻟﺳــﻛر‬ ‫اﻟﻌﻼﺟــﻲ واﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﻟﻠرﺑــو‬ ‫وداء اﻻﻧﺳـ ـ ـ ــداد اﻟرﺋـ ـ ـ ــوي اﻟﻣـ ـ ـ ــزﻣن‬ ‫‪٢٠١٢‬‬

‫ات‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎر‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬اﻟﺣــد ﻣــن أﺛــر اﻟﻛﺣــوﻝ ﻏﻳــر اﻟﻣﺷــرو‬ ‫ة ﻏﻳــر رﺳــﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧــﺗﺞ ﺑﺻــور‬ ‫واﻟﻛﺣــوﻝ ُ‬ ‫ﻧظـ ــم‬ ‫ـذ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﺗﻧﻔ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣ‬ ‫ـﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺻــ‬ ‫ُ‬ ‫اﻗﺑﺔ واﻹﻧﻔﺎذ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫ﻧظ ــم وطﻧﻳ ــﺔ ﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ ﻟﻠرﺻ ــد‬ ‫‪ ‬إﻧﺷ ــﺎء ُ‬ ‫ات وﺗﻌــﺎرﻳف‬ ‫واﻟﺗرﺻد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣؤﺷـر‬ ‫اءات ﻟﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﺗﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ‬ ‫واﺟر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻧظـ ــم اﻟﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗـ ـ ـ ـ ــﻲ ﺗﺗﻌﻠـ ـ ـ ـ ــق ﺑـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻛﺣوﻝ‬ ‫واﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ ﻏﻳر اﻟﺻﺣﻲ واﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻧﻔﻳ ـ ـ ـ ـ ــذ اﺳ ـ ـ ـ ـ ــﺗر‬ ‫ﺑﺷـ ـ ــﺄن اﻟﻧظـ ـ ــﺎم اﻟﻐـ ـ ــذاﺋﻲ واﻟﻧﺷـ ـ ــﺎط اﻟﺑـ ـ ــدﻧﻲ‬ ‫واﻟﺻـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ )اﻧظ ـ ـ ـ ـ ــر اﻟﻐـ ـ ـ ـ ــرض ‪ ،٣‬اﻧظ ـ ـ ـ ـ ــر‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺎت ‪(٢٦-٢٣‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ اﻟﺗوﺻ ـ ــﻳﺎت ﺑﺷ ـ ــﺄن ﺗﺳ ـ ــوﻳق اﻷﻏذﻳ ـ ــﺔ‬ ‫واﻟﻣﺷروﺑﺎت ﻏﻳر اﻟﻛﺣوﻟﻳﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ )اﻧظر‬ ‫اﻟﻐرض ‪ ،٣‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺎت ‪(٢٥-٢٣‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫‪ ‬ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺧﻔض ﻣدﺧوﻝ اﻟﻣﻠﺢ*‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﱠﻌﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة‬ ‫‪ ‬إﺣــﻼﻝ اﻟــدﻫون ﻏﻳــر اﻟﻣﺷ ـﺑ‬ ‫ﻣﺣﻝ اﻷﺣﻣﺎض اﻟدﻫﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣوﻟﺔ*‬ ‫اﻣﺞ إذﻛـــﺎء اﻟـــوﻋﻲ اﻟﻌـــﺎم ﺑﺷـــﺄن‬ ‫‪ ‬ﺗﻧﻔﻳـــذ ﺑـــر‬ ‫اﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ*‬ ‫ﱠﻌﺔ ﻣﺣــﻝ اﻟــدﻫون‬ ‫‪ ‬إﺣﻼﻝ اﻟدﻫون ﻏﻳر اﻟﻣﺷـﺑ‬ ‫ﱠﻌﺔ‬ ‫اﻟﻣﺷﺑ‬ ‫اﺋب واﻟدﻋم ﻋﻠﻰ اﻷﻏذﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﺿر‬ ‫‪ ‬إدار‬ ‫ى اﻟﻣدرﺟــﺔ‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻷﺧــر‬ ‫‪ ‬ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧﻳــﺎر‬ ‫ﺿﻣن اﻟﻐرض ‪ ٣‬ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻧظﺎم‬ ‫اﻟﻐذاﺋﻲ ﻏﻳر اﻟﺻﺣﻲ واﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫اﻟﻐرض ‪٤‬‬ ‫اض‬ ‫‪ ‬دﻣـ ـ ـ ـ ــﺞ اﻟﺗـ ـ ـ ـ ــدﺧﻼت اﻟﺧﺎﺻـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ـ ـ ــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻏﻳـ ـ ـ ـ ـ ــر اﻟﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ ذات اﻟﻣـ ـ ـ ـ ـ ــردود اﻟﻌـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ـ ـ ــﺔ ﻓ ـ ـ ــﻲ ﻣﺟﻣوﻋ ـ ـ ــﺔ اﻟر‬ ‫ﺎ‬ ‫ـدﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺿ‬ ‫اﻷوﻟﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ ﻟﻠﻣ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺑرﻧـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﺞ اﻟﺗﻐطﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺷـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧـ ـ ـ ـ ــدﻣﺎت‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫‪ ‬اﺳﺗﻛﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎف آﻟﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﺣﺔ ﻟﺗﻣوﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ‬ ‫اﻟﺻـــﺣﺔ وأدوات اﻗﺗﺻـ ــﺎدﻳﺔ اﺑﺗﻛﺎرﻳـ ــﺔ ﺗﺳـ ــﺗﻧد‬ ‫ﱢﻧﺎت‬ ‫إﻟﻰ ﺑﻳ‬

‫‪51‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺣﺻ ـ ــوﻝ ‪ ٪٥٠‬ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻷﻗ ـ ــﻝ‬ ‫ﻣـ ــن اﻷﺷـ ــﺧﺎص اﻟﻣﺳـ ــﺗﺣﻘﻳن ‪ -‬اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺳــرطﺎن‬ ‫ﻋﻧق اﻟرﺣم‪:‬‬ ‫ﻟﻠﻌــﻼج ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫اﻟﻧوﺑـ ـ ــﺎت اﻟﻘﻠﺑﻳـ ـ ــﺔ واﻟﺳـ ـ ــﻛﺗﺎت‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺗﺑرﻳــد ﻓــﻲ ﺣــﺎﻝ‬ ‫اﻟدﻣﺎﻏﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻷدوﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ة‬ ‫اﻟورم اﻟﻌﻧﻘﻲ داﺧﻝ اﻟظﻬﺎر‬ ‫ة اﻟطﺑﻳ ـ ــﺔ )ﺑﻣ ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﻲ‬ ‫واﻟﻣﺷ ـ ــور‬ ‫ذﻟك ﺿﺑط ﺳﻛر اﻟدم(‬ ‫ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻌــﻼج‬‫اﻟـ ـ ـ ــدواﺋﻲ ﻟﻸﻟـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺳـ ـ ـ ــﺗﻣر ﻟـ ـ ـ ــدى‬ ‫اﻷطﻔ ــﺎﻝ اﻟﻣﺻ ــﺎﺑﻳن ﺑ ــﺎﻻﻋﺗﻼﻻت‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫ اﻟﺗوﺳـ ــﻊ ﻓـ ــﻲ اﻟﺗـ ــدﺧﻼت اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ‬‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪٢٠١١‬‬

‫أدوات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫ات‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎر‬ ‫اﻟﺗوﺳـ ـ ــﻊ ﻓـ ـ ــﻲ اﻟﻛﺷـ ـ ــف اﻟﻣﺑﻛـ ـ ــر واﻟﺗﻐطﻳـ ـ ــﺔ‪،‬‬ ‫واﻋط ــﺎء أوﻟوﻳ ــﺔ ﻟﻠﺗ ــدﺧﻼت اﻟﻌﺎﻟﻳ ــﺔ اﻟﻣ ــردود‬ ‫ٕ‬ ‫واﻟﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺗﺄﺛﻳر‬

‫‪‬‬

‫ﺗـ ـ ــدرﻳب اﻟﻘـ ـ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠـ ـ ــﺔ اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﺔ وﺗﻌزﻳــ ــز‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺳــﺗوى‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ و‬ ‫ﻗدر‬ ‫ات ُ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟر‬ ‫ﺗﺣﺳـ ـ ـ ــﻳن إﺗﺎﺣـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ـ ـ ــﺎت واﻷدوﻳ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔـ ــﺔ ﺑﻣـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ذﻟـ ــك‬ ‫اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳـ ــور‬ ‫اﻷدوﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳـ ـ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﺿـ ـ ـ ـ ــرورﻳﺔ ﻟﻌـ ـ ـ ـ ــﻼج‬ ‫اض ﻏﻳـ ـ ــر اﻟﺳـ ـ ــﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳـ ـ ــﻳﺔ‪ ،‬ﻓـ ـ ــﻲ‬ ‫اﻷﻣ ـ ـ ـر‬ ‫ﻣﻧﺷ ــﺂت اﻟﻘط ــﺎع اﻟﻌ ــﺎم واﻟﺧ ــﺎص ﻋﻠ ــﻰ ﺣ ــد‬ ‫ﺳواء‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﺧﻔ ـ ـ ــض اﻟﻣﻌ ـ ـ ــدﻝ اﻹﺟﻣ ـ ـ ــﺎﻟﻲ ‪ -‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗـ ـ ـ ـ ـ ــدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ ﺑﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺄن‬ ‫ﻟﻠوﻓﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ــن‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻷﻣـ ـر‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳـ ـ ــﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻷﻣ ـ ـ ـر‬ ‫ذﻟك أداة اﻟﺗﺳﻌﻳر ‪٢٠١١‬‬ ‫ي‬ ‫واﻟﺳـ ـ ـ ـ ـ ــرطﺎن وداء اﻟﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﻛر‬ ‫وأﻣ ـ ـ ـر‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اض اﻟﺟﻬـ ـ ــﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳـ ـ ــﻲ ‪ -‬اﻟوﻗﺎﻳ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ــن اﻷﻣـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻣزﻣﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪٪٢٥‬‬ ‫اﻟوﻋﺎﺋﻳ ـ ـ ـ ــﺔ‪ .‬اﻟﻣﺑ ـ ـ ـ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اض‬ ‫ﺑﺷـ ــﺄن ﺗﻘـ ــدﻳر ﻣﺧـ ــﺎطر اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫ﺗﺣﻘﻳـ ـ ـ ـ ــق اﻧﺧﻔـ ـ ـ ـ ــﺎض ﻧﺳـ ـ ـ ـ ــﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟــﻲ‬ ‫اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳــﺔ وﺗــدﺑﻳر‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺑﻣﻘـ ـ ـ ــدار ‪ ٪٢٥‬ﻓـ ـ ـ ــﻲ ﻣﻌـ ـ ـ ــد‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪٢٠٠٧‬‬ ‫اﻧﺗﺷﺎر ارﺗﻔﺎع ﺿﻐط اﻟدم أو‬ ‫اﺣﺗواء اﻧﺗﺷﺎر ارﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط‬ ‫ﻻت اﻟﺳـ ـرﻳرﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠ ــﺔ‬ ‫ اﻟﺑروﺗوﻛ ــو‬‫اﻟدم ﺗﺑﻌﺎً ﻟﻠظروف اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ وﺟــداوﻝ‬ ‫ﻟﻠر‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳـ ــﺔ‬ ‫ﺗوﻗـ ــﻊ ﻣﺧـ ــﺎطر اﻷﻣـ ـ ـر‬ ‫وﻳﺳـ ـ ــر ﺗﻛﻠﻔـ ـ ــﺔ أدوﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗ ـ ـ ـواﻓر ُ‬ ‫اﻟوﻋﺎﺋﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻣﻧظﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ‬ ‫اض ﻏﻳـ ـ ـ ـ ــر اﻟﺳـ ـ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‪ /‬اﻟﺟﻣﻌﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟدوﻟﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳـ ـ ـ ــﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺟـ ـ ـ ــودة‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻓرط ﺿﻐط اﻟدم ‪٢٠١٢‬‬ ‫واﻟﻣﺄﻣوﻧ ــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ‬ ‫ذﻟـ ـ ـ ـ ـ ــك اﻷدوﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔ ـ ــﺔ‪:‬‬ ‫واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ‪ -‬اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ـ ــﺎت اﻟﻣﻳﺳ ـ ــور‬ ‫ﻣﻧﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺂت اﻟﻘط ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎع اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎم‬ ‫ة ﻗﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺎس ﺿــ ـ ـ ـ ــﻐط اﻟـ ـ ـ ـ ـ ــدم‬ ‫أﺟﻬـ ـ ـ ـ ـ ـز‬ ‫واﻟﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‬ ‫ﻟﻼﺳـ ـ ـ ــﺗﺧدام ﻓـ ـ ـ ــﻲ ظـ ـ ـ ــروف ﺷـ ـ ـ ــﺢ‬ ‫اﻟﻣوارد ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ اﻟﻣﺑـــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـ ــﺔ ﺑﺷـــﺄن ﻧوﻋﻳـ ــﺔ‬‫اﻟﻬواء ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‬

‫ ﻗﺎﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدة ﺑﻳﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ‪CHOICE‬‬‫ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫ى‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻷﺧر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗدﺧﻼت وﺧﻳﺎر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣــردود اﻟﻣدرﺟــﺔ ﺿــﻣن اﻟﻐــرض ‪٤‬‬ ‫ـﻧظم‬ ‫)اﻧظــر اﻟﺻــﻔﺣﺎت ‪ (٣٤-٣٠‬ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟـ ُ‬ ‫اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﺔ وﺗوﺟﻳﻬﻬـ ـ ــﺎ ﻣـ ـ ــن أﺟـ ـ ــﻝ اﻟﺗﺻـ ـ ــدي‬ ‫ﻫﺎ ﻣــن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻋواﻣﻝ ﺧطر‬ ‫ﻟﻸﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗرﻛــز‬ ‫ﺧــﻼﻝ اﻟر‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻧ ــﺎس واﻟﺗﻐطﻳـ ــﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧـ ــدﻣﺎت‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫وﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟر‬

‫‪‬‬

‫ﺗوﻓﻳر اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻷدوﻳﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟــك ﺿــﺑط‬ ‫ي‬ ‫ﺳــﻛر اﻟــدم ﻟــدى اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑــداء اﻟﺳــﻛر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻓــرط ﺿــﻐط اﻟــدم ﺑﺎﺳــﺗﺧدام ﻧﻬــﺞ‬ ‫اد اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺄزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ( ﻟﻸﻓر‬ ‫ﻗﻠﺑﻳــــــﺔ أو ﺳــــــﻛﺗﺔ دﻣﺎﻏﻳــــــﺔ واﻷﺷــــــﺧﺎص‬ ‫اﻟﻣﻌرﺿﻳن ﺗﻌرﺿـﺎً ﺷــدﻳداً )‪ ٪٣٠‬أو أﻛﺛــر(‬ ‫ﻟﻺﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺄﺣــداث ﻗﻠﺑﻳــﺔ وﻋﺎﺋﻳــﺔ ﻣﻣﻳﺗــﺔ أو‬ ‫ﻏﻳــــــر ﻣﻣﻳﺗــــــﺔ ﺧــــــﻼﻝ اﻟﺳــــــﻧوات اﻟﻌﺷــــــر‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ*‬ ‫اﻟﻌــﻼج ﺑﺣﻣــض أﺳــﻳﺗﻳﻝ اﻟﺳﺎﻟﻳﺳــﻳﻠﻳك ﻓــﻲ‬ ‫ﺣﺎﻝ اﺣﺗﺷﺎء ﻋﺿﻝ اﻟﻘﻠب اﻟﺣﺎد‬

‫ي‪٣‬‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳﺔ وداء اﻟﺳﻛر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺗوﻓﻳر اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻷدوﻳﺔ )ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺿــﺑط‬ ‫ي‬ ‫ﺳـــﻛر اﻟـــدم ﻟـــدى اﻟﻣﺻـــﺎﺑﻳن ﺑ ــداء اﻟﺳـــﻛر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻓــرط ﺿــﻐط اﻟــدم ﺑﺎﺳــﺗﺧدام ﻧﻬــﺞ‬ ‫اد اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﺄزﻣــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ( ﻟﻸﻓـر‬ ‫ﻗﻠﺑﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ أو ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻛﺗﺔ دﻣﺎﻏﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫واﻷﺷـ ـ ــﺧﺎص اﻟﻣﻌرﺿـ ـ ــﻳن ﺗﻌرﺿ ـ ـ ـﺎً ﻣﻌﺗـ ـ ــدﻻً‬ ‫)‪ ٪٢٠‬أو أﻛﺛـ ــر( ﻟﻺﺻـ ــﺎﺑﺔ ﺑﺄﺣـ ــداث ﻗﻠﺑﻳـ ــﺔ‬ ‫وﻋﺎﺋﻳـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻣﻳﺗـ ـ ـ ــﺔ أو ﻏﻳـ ـ ـ ــر ﻣﻣﻳﺗـ ـ ـ ــﺔ ﺧـ ـ ـ ــﻼﻝ‬ ‫اﻟﺳﻧوات اﻟﻌﺷر اﻟﻘﺎدﻣﺔ*‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ اﻟﺛﺎﻧوﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻟﺣﻣـ ــﻰ اﻟروﻣﺎﺗﻳزﻣﻳـ ــﺔ‬ ‫وداء اﻟﻘﻠب اﻟروﻣﺎﺗﻳزﻣﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪52‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫أدوات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ ﻣﻛﺎﻓﺣ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺳــ ـ ـ ــرطﺎن‪ :‬اﻟوﺣـ ـ ـ ـ ــدات‬‫ﱢ‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟر‬ ‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ )‪(٢٠١١‬‬‫ أداة "ﺻﺣﺔ واﺣدة"‬‫ات اﻟﺗﻣ ـرﻳض واﻟﻘﺑﺎﻟــﺔ‬ ‫ ﺗﺣﺳــﻳن ﻗــدر‬‫ﻟﻠﻣﺳـ ـ ـ ـ ــﺎﻫﻣﺔ ﻓـ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟوﻗﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـ ـ ــن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻋﻼﺟﻬــﺎ‬ ‫اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟﻲ‬ ‫وﺗدﺑﻳر‬ ‫ اﻷدوات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟوطﻧﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬‫اﻟﻣوﺟودة‬ ‫ى ذات اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﻠﺔ‬ ‫ اﻷدوات اﻷﺧـ ـ ـ ـ ـ ــر‬‫اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ة‬ ‫ات ووﺛ ـ ـ ــﺎﺋق اﻷﺟﻬـ ـ ـ ـز‬ ‫رر‬ ‫ذﻟ ـ ـ ــك ﻗـ ـ ـ ـ ا‬ ‫اﻟرﺋﺎﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ واﻟﻠﺟـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‬

‫ات‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎر‬ ‫اﻟﻛﺷ ـ ــف ﻋ ـ ــن ﻓ ـ ــرط ﺿ ـ ــﻐط اﻟ ـ ــدم وﻋﻼﺟ ـ ــﻪ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ‬ ‫اﻟﻌ ـ ـ ـ ــﻼج ﺑﺣﻣ ـ ـ ـ ــض أﺳ ـ ـ ـ ــﻳﺗﻳﻝ اﻟﺳﺎﻟﻳﺳ ـ ـ ـ ــﻳﻠﻳك‬ ‫ة‬ ‫واﻷﺗﻳﻧوﻟـ ـ ـ ـ ـ ــوﻝ واﻟﻌـ ـ ـ ـ ـ ــﻼج اﻟﺣـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻝ ﻟﻠﺧﺛ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫)ﺳـ ــﺗرﺑﺗوﻛﻳﻧﺎز( ﻓـ ــﻲ ﺣـ ــﺎﻝ اﺣﺗﺷـ ــﺎء ﻋﺿـ ــﻝ‬ ‫اﻟﻘﻠب اﻟﺣﺎد‬ ‫ﺑﻣﺛﺑط ـ ــﺎت‬ ‫ﻋ ـ ــﻼج ﻓﺷ ـ ــﻝ اﻟﻘﻠ ـ ــب اﻻﺣﺗﻘ ـ ــﺎﻧﻲ ُ‬ ‫اﻹﻧ ـ ـزﻳم اﻟﻣﺣـ ــوﻝ ﻟﻸﻧﺟﻳوﺗﻧﺳـ ــﻳن‪ ،‬وﻣﺣﺻـ ــر‬ ‫ة ﻟﻠﺑوﻝ‬ ‫اﻟﺑﻳﺗﺎ واﻷدوﻳﺔ اﻟﻣدر‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫إﻋـ ــﺎدة ﺗﺄﻫﻳـ ــﻝ اﻟﻘﻠـ ــب ﻓـ ــﻲ أﻋﻘـ ــﺎب اﺣﺗﺷـ ــﺎء‬ ‫ﻋﺿﻝ اﻟﻘﻠب‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ــﻼج ﺑﻣﺿ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات ﺗﺧﺛ ـ ـ ـ ـ ــر اﻟ ـ ـ ـ ـ ــدم ﻓ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬ ‫ﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻝ اﻟﺗﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرض اﻟﻣﻌﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدﻝ واﻟﺗﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرض‬ ‫اﻟﺷ ـ ــدﻳد ﻟﻠرﺟﻔ ـ ــﺎن اﻷذﻳﻧ ـ ــﻲ ﻏﻳ ـ ــر اﻟﺻ ـ ــﻣﺎﻣﻲ‬ ‫رﻟـ ـ ـ ـ ـﻲ واﻟرﺟﻔـ ـ ـ ـ ـﺎن‬ ‫وﻓـ ـ ـ ــﻲ ﺣـ ـ ـ ــﺎﻝ ﺗﺿﻳـ ـ ـ ـ ـق اﻟﻣﺗ ا‬ ‫اﻷذﻳﻧ ـﻲ‬

‫اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﻧﻣط اﻟﻣﻌﻳﺷــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ‬ ‫ي ﻣن اﻟﻧﻣط اﻟﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣن اﻟﺳﻛر‬ ‫ز ﻟﻠﻣرﺿ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟﻣﺻ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺑﻳن‬ ‫ﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ــﺎح اﻷﻧﻔﻠ ـ ـ ـ ـ ــوﻧ ا‬ ‫ي‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﻛر‬

‫ﻋـ ـ ــﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــن ﺣﻣـ ـ ــض‬ ‫‪ ‬إﻋطـ ـ ــﺎء ﺟر‬ ‫أﺳﻳﺗﻳﻝ اﻟﺳﺎﻟﻳﺳﻳﻠﻳك ﻟﻌﻼج اﻟﺳﻛﺗﺔ اﻟدﻣﺎﻏﻳﺔ‬ ‫اﻹﻗﻔﺎرﻳﺔ‬ ‫ي‪٣‬‬ ‫داء اﻟﺳﻛر‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻋﺎﻳ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟﺳ ـ ــﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺣﻣ ـ ــﻝ ﻟﻠﻧﺳ ـ ــﺎء‬ ‫اﻟر‬ ‫ﻓ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﺳ ـ ـ ـ ـ ــن اﻹﻧﺟ ـ ـ ـ ـ ــﺎب ﺑﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻓ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ذﻟ ـ ـ ـ ـ ــك‬ ‫ﺗوﻋﻳــﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ واﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ اﻟﻣﻛﺛــف‬ ‫ﻟﻠﺳﻛر‬

‫اﻟﻌـ ــﻼج اﻟﻔﻌـ ــﺎﻝ ﺑﺎﻷدوﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺛﺑطـ ــﺔ ﻟﻺﻧ ـ ـزﻳم‬ ‫اﻟﻣﺣـ ــوﻝ ﻟﻸﻧﺟﻳوﺗﻧﺳـ ــﻳن ﻟﻠوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن ﺗﻔـ ــﺎﻗم‬ ‫اض اﻟﻛﻠﻰ‬ ‫أﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻـ ـ ـ ـ ــﺣﻳﺔ ﻟﻠﺳـ ـ ـ ـ ــﻛﺗﺎت اﻟدﻣﺎﻏﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟر‬ ‫واﻋـ ـ ــﺎدة اﻟﺗﺄﻫﻳ ـ ـ ــﻝ ﻓ ـ ـ ــﻲ اﻟوﺣ ـ ـ ــدات‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟوﺧﻳ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻌﻼج اﻟﺳﻛﺗﺔ‬

‫ي ﻋــن‬ ‫اﻟﻛﺷــف ﻋــن اﻋــﺗﻼﻝ اﻟﺷــﺑﻛﻳﺔ اﻟﺳــﻛر‬ ‫طرﻳــق ﻓﺣــص اﻟﻌــﻳن اﻟﻣﺗوﺳــﻌﺔ ﺛــم اﻟﻌــﻼج‬ ‫اﻟﻣﻼﺋ ــم ﺑ ــﺎﻟﺗﺧﺛﻳر اﻟﺿ ــوﺋﻲ ﺑ ــﺎﻟﻠﻳزر ﻟﻠوﻗﺎﻳ ــﺔ‬ ‫ﻣن اﻟﻌﻣﻰ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﻋﺎﻳــ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﻳﺔ ﻟﻠﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدم‪:‬‬ ‫ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــدﺧﻼت اﻟر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗوﻋﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬إﺗﺎﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻷﺣذﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ؛ اﻟﻌﻳﺎدات اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﺗﺧﺻﺻﺎت‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪53‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫أدوات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‬

‫ات‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎر‬

‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﺳرطﺎن ﻋﻧق اﻟرﺣم ﻣــن ﺧــﻼﻝ‬ ‫ي ﺑﺣﻣــــــض‬ ‫اﻟﻔﺣــــــص )اﻟﻔﺣــــــص اﻟﺑﺻــــــر‬ ‫ﻳك‪ ٤‬ورﺑط ذﻟك ﺑﻌﻼج اﻵﻓﺎت اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺧﻠ ﱢ‬ ‫ﻟﻠﺗﺳرطن ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب*‬

‫اﻟوﻗﺎﻳــــﺔ ﻣــــن ﺳــــرطﺎن اﻟﻛﺑــــد ﻣــــن ﺧــــﻼﻝ‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺿد اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑدي ‪B‬‬

‫اﻟﺳرطﺎن‪٣‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﺗطﻌ ـ ـ ــﻳم ﺿ ـ ـ ــد ﻓﻳــ ـ ــروس اﻟــ ـ ــورم اﻟﺣﻠﻳﻣــ ـ ــﻲ‬ ‫ي‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬إذا ﻛــﺎن ﻋــﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ً ﻟﻠﺑ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻣـ ـ ــردود وﻣﻳﺳـ ـ ــور اﻟﺗﻛﻠﻔـ ـ ــﺔ‪ ،‬وﻓﻘ ـ ـ ـﺎ‬ ‫واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ‬

‫‪‬‬

‫ﺣم‬ ‫ي ﺳــرطﺎن ﻋﻧــق اﻟــر‬ ‫ﻓﺣــص اﻟﺳــﻛﺎن ﻟﺗﺣــر‬ ‫ورﺑط ذﻟك ﺑﺎﻟﻌﻼج اﻟﻣﻧﺎﺳب اﻟﺗوﻗﻳت‬ ‫ﻓﺣص اﻟﺳﻛﺎن واﻟﺗﺻــوﻳر اﻹﺷــﻌﺎﻋﻲ ﻟﻠﺛــدي‬ ‫ي ﺳرطﺎن اﻟﺛــدي )ﻟﻠﺑﺎﻟﻐــﺎت ﻣــن اﻟﻌﻣــر‬ ‫ﻟﺗﺣر‬ ‫ﺎ( ورﺑـ ـ ـ ـ ــط ذﻟـ ـ ـ ـ ــك ﺑـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻌﻼج‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‬‫‪٥٠‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﺳب اﻟﺗوﻗﻳت‬

‫ﻣﻠﺣوظــﺔ‪ :‬ﻟــن ﻳﻛــون اﻟﻔﺣــص ذا ﺟــدوى إﻻ‬ ‫ة ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺗﺷ ــﺧﻳص واﻹﺣﺎﻟ ــﺔ‬ ‫ﺑﺗﺣﺳ ــﻳن اﻟﻘ ــدر‬ ‫واﻟﻌﻼج ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﻪ‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ي ﺳ ـ ــرطﺎن اﻟﻘوﻟ ـ ــون‬ ‫ﻓﺣ ـ ــص اﻟﺳ ـ ــﻛﺎن ﻟﺗﺣ ـ ــر‬ ‫واﻟﻣﺳﺗﻘﻳم ﺑﻳن اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣﺎً‬ ‫أو أﻛﺛـ ـ ــر ورﺑـ ـ ــط ذﻟـ ـ ــك ﺑـ ـ ــﺎﻟﻌﻼج اﻟﻣﻧﺎﺳـ ـ ــب‬ ‫اﻟﺗوﻗﻳت‬

‫‪‬‬

‫ي ﺳ ــرطﺎن اﻟﻔ ــم ﺑ ــﻳن اﻟﻔﺋ ــﺎت‬ ‫‪ ‬اﻟﻔﺣ ــص ﻟﺗﺣ ــر‬ ‫اﻟﺷ ــدﻳدة اﻟﺗﻌ ــرض )ﻣﺛ ــﻝ اﻷﺷ ــﺧﺎص اﻟ ــذﻳن‬ ‫ﻳﺗﻌﺎطون اﻟﺗﺑﻎ واﻟذﻳن ﻳﻣﺿﻐون اﻟﺗﻧﺑوﻝ(‬ ‫اض اﻟﺟﻬﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ اﻟﻣزﻣﻧﺔ‪٣‬‬ ‫أﻣر‬ ‫ﺳـ ـ ــﻧﺔ‬ ‫إﺗﺎﺣ ـ ــﺔ اﻟﺣﺻ ـ ــوﻝ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻣواﻗ ـ ــد اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫واﻟوﻗـ ــود اﻟﻧظﻳـ ــف ﻟﻠﺣـ ــد ﻣـ ــن اﻟﺗﻠـ ــوث داﺧـ ــﻝ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﺗـ ـ ــدﺧﻼت اﻟﻌﺎﻟﻳـ ـ ــﺔ اﻟﻣـ ـ ــردود ﻟﻠوﻗﺎﻳـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــن‬ ‫اض‬ ‫اض اﻟرﺋـ ـ ــﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳـ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻣﺛـ ـ ــﻝ اﻷﻣ ـ ـ ـر‬ ‫أﻣ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻧﺎﺟﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ــن اﻟﺗﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ــرض ﻟﻠﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠﻳﻛﺎ أو‬ ‫اﻷﺳﺑﺳﺗوس‬ ‫ﻋـ ـ ـ ــﻼج اﻟرﺑـ ـ ـ ــو ﺑﺎﻻﺳـ ـ ـ ــﺗﻧﺎد إﻟـ ـ ـ ــﻰ اﻟﻣﺑـ ـ ـ ــﺎدئ‬ ‫اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ز ﻟﻠﻣرﺿـ ــﻰ اﻟﻣﺻـ ــﺎﺑﻳن ﺑـ ــداء‬ ‫ﻟﻘـ ــﺎح اﻷﻧﻔﻠـ ــوﻧ ا‬ ‫اﻻﻧﺳداد اﻟرﺋوي اﻟﻣزﻣن‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪54‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫أدوات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‬

‫ات‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎر‬

‫ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم‬‫‪٢٠١٣‬‬

‫اﻹﺳ ــﻬﺎم ﻓ ــﻲ ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﻐﺎﻳ ــﺎت ‪ -‬اﻟﺑرﻧ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﺞ اﻟﻣﺣ ـ ـ ـ ـ ــدد اﻷوﻟوﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫ﻟﺑﺣوث اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻟﻌﺎم ‪٢٠١١‬‬

‫وﺿـ ــﻊ اﻟﺑرﻧـ ــﺎﻣﺞ اﻟﺑﺣﺛ ـ ــﻲ اﻟـ ــوطﻧﻲ اﻟﻣﺣ ـ ــدد‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷوﻟوﻳـ ــﺎت ﺑﺷـ ــﺄن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫وﺗﻧﻔﻳذﻩ‬ ‫اﻧﻳـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗﺣدﻳـ ـ ـ ــد أوﻟوﻳـ ـ ـ ــﺎت ﻣﺧﺻﺻـ ـ ـ ــﺎت اﻟﻣﻳز‬ ‫اض‬ ‫ﻟﻠﺑﺣـ ــث ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬

‫اﻟﻐرض ‪٥‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ‬ ‫ اﻻﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﺗر‬‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﺎن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫واﻻﺑﺗﻛــﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ )ج ص‬ ‫ع‪(٢١-٦١‬‬

‫ات اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ واﻟﻘــدر‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑﺣث‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑﺣــث ﻣــن ﺧــﻼﻝ‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻌـ ـ ــﺎون ﻣـ ـ ــﻊ اﻟﻣﻌﺎﻫـ ـ ــد اﻟﺑﺣﺛﻳـ ـ ــﺔ اﻷﺟﻧﺑﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫واﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ى ذات اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﻠﺔ‬ ‫ اﻷدوات اﻷﺧـ ـ ـ ـ ـ ــر‬‫اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ة‬ ‫ات ووﺛ ـ ـ ــﺎﺋق اﻷﺟﻬـ ـ ـ ـز‬ ‫رر‬ ‫ذﻟ ـ ـ ــك ﻗـ ـ ـ ـ ا‬ ‫اﻟرﺋﺎﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ واﻟﻠﺟـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻹﺳ ــﻬﺎم ﻓ ــﻲ ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﻐﺎﻳ ــﺎت ‪ -‬إطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫أداة اﻟﺗﺷرﻳﺢ اﻟﺷﻔوي‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳﻊ‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ اﻷدوات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟوطﻧﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬‫اﻟﻣوﺟودة‬

‫ى‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻷﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــذ ﺧﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر‬ ‫ﺟﺔ ﺿــﻣن اﻟﻐــرض ‪) ٥‬اﻧظــر اﻟﺻــﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣدر‬ ‫ات‬ ‫‪ ،(٣٦‬ﻣـ ـ ــن أﺟـ ـ ــﻝ ﺗﻌزﻳـ ـ ــز ودﻋـ ـ ــم اﻟﻘـ ـ ــدر‬ ‫اﻟوطﻧﻳـ ـ ـ ــﺔ ﻓـ ـ ـ ــﻲ ﻣﺟـ ـ ـ ــﺎﻝ اﻟﺑﺣـ ـ ـ ــث واﻟﺗطـ ـ ـ ــوﻳر‬ ‫واﻻﺑﺗﻛﺎر اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺟودة‬

‫‪‬‬

‫اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻧﻬﺞ اﻟﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدرﻳﺟﻲ ﻟﻠﺗرﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد‬ ‫‪STEPwise‬‬ ‫اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗرﺻد اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫ﻧظ ـ ــﺎم اﻟﻣﻌﻠوﻣ ـ ــﺎت اﻟﻌ ـ ــﺎﻟﻣﻲ ﻋ ـ ــن‬ ‫اﻟﻛﺣوﻝ واﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗﻘﺻ ــﺎء اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ ﻋ ــن ﺻ ــﺣﺔ‬ ‫طـ ـ ــﻼب اﻟﻣـ ـ ــدارس‪ ،‬أداة اﻟﺗـ ـ ــدرﻳب‬ ‫ة ﻟﻠﺗﺻـ ـ ـ ـ ــﻧﻳف‬ ‫اﺟﻌـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﺷــ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ﻟﻠﻣر‬ ‫اض‬ ‫اﻟدوﻟﻲ ﻟﻸﻣر‬ ‫أداة ﺗﻘﻳﻳم ﺗواﻓر اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺗﺄﻫب‬ ‫)‪(SARA‬‬ ‫‪ ،GLOBOCAN‬اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‬ ‫ﻟﺑﺣوث اﻟﺳرطﺎن ‪٢٠٠٨‬‬ ‫اﻷدوات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟوطﻧﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣوﺟودة‬ ‫ى ذات اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﻠﺔ‬ ‫اﻷدوات اﻷﺧـ ـ ـ ـ ـ ــر‬ ‫اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ة‬ ‫ات ووﺛ ـ ـ ــﺎﺋق اﻷﺟﻬـ ـ ـ ـز‬ ‫رر‬ ‫ذﻟ ـ ـ ــك ﻗـ ـ ـ ـ ا‬ ‫اﻟرﺋﺎﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ واﻟﻠﺟـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‬

‫ات اﻟوطﻧﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗﺣدﻳ ـ ـ ـ ـ ــد اﻟﻐﺎﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺎت واﻟﻣؤﺷـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ﺑﺎﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ورﺑــط‬ ‫ذﻟ ـ ــك ﺑﺳﻳﺎﺳ ـ ــﺔ وﺧط ـ ــﺔ ﺷـ ـ ـﺎﻣﻠﺗﻳن ﻟﻘطﺎﻋ ـ ــﺎت‬ ‫ﻣﺗﻌددة‬

‫اﻟﻐرض ‪٦‬‬ ‫‪‬‬

‫ات اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ واﻟﻘــدر‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗرﺻد واﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫إﻧﺷــﺎء ﻧظــﺎم ﺷــﺎﻣﻝ ﻟﺗرﺻــد اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﺳــﺟﻳﻝ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ و‪ /‬أو ﺗﻌزﻳز‬ ‫اﻟوﻓﻳﺎت وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺳﺑب ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻳﻌــوﻝ ﻋﻠﻳــﻪ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫وﺗﺳﺟﻳﻝ ﺣــﺎﻻت اﻟﺳــرطﺎن‪ ،‬واﻟﺟﻣــﻊ اﻟــدور‬ ‫ﻟﻠﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺧﺎﺻـ ـﺔ ﺑﻌواﻣــﻝ اﻟﺧطــر‪ ،‬ورﺻــد‬ ‫اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳـ ـ ـ ــر اﻟﺳـ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫دﻣـ ـ ـ ــﺞ ﺗرﺻـ ـ ـ ــد اﻷﻣ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ﻧظ ـ ــم اﻟﻣﻌﻠوﻣ ـ ــﺎت اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ‬ ‫ورﺻ ـ ــدﻫﺎ ﻓ ـ ــﻲ ُ‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪‬‬

‫ى اﻟﻣدرﺟــﺔ‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻷﺧــر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧﻳــﺎر‬ ‫ﺿــﻣن اﻟﻐــرض ‪) ٦‬اﻧظــر اﻟﺻــﻔﺣﺗﻳن ‪-٣٨‬‬ ‫اض‬ ‫‪ ،(٣٩‬ﻣــن أﺟــﻝ رﺻــد اﺗﺟﺎﻫــﺎت اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻏﻳ ـ ــر اﻟﺳ ـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﺣ ـ ــدداﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻳ ـ ــﻳم اﻟﺗﻘ ـ ــدم‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ُ‬

‫‪‬‬

‫‪55‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺎت ﺗوﺿﻳﺣﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ‪ :‬ﻳﺟﺳد ﻛﻝ ﺗدﺑﻳر ﺣﻛم واﺣد أو أﻛﺛر ﻣن أﺣﻛﺎم اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‪ .‬واﻟﺗداﺑﻳر‬ ‫اﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻳﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ وﻟﻛن‬ ‫اح إﻋطﺎء اﻷوﻟوﻳﺔ ﻟﻼﻟﺗز‬ ‫ﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗذﻳﻳﻝ ﻟﻳس اﻟﻣﻘﺻود ﺑﻬﺎ اﻗﺗر‬ ‫اﻟﻣدر‬ ‫ة اﻻﺳﺗﻬﻼﻟﻳﺔ ﻟﻠﺗذﻳﻳﻝ‬ ‫وﻳﺳر ﺗﻛﻠﻔﺗﻬﺎ وﻣردودﻳﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻣﻘﺻود ﺑﻬﺎ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﺗداﺑﻳر ﻗد أﺛﺑﺗت ﺟدواﻫﺎ ُ‬ ‫ع وﻗت ﻣﻣﻛن‪ .‬وﺗﺷﻣﻝ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﻋدداً ﻣن‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ أﺳر‬ ‫‪ ٣‬ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ ﺑﻠو‬ ‫ى‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗداﺑﻳر اﻟﺣد ﻣن اﻟﻌرض واﻟﺗداﺑﻳر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑدﻋم اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن ﻗطﺎﻋﺎت ﻣﺗﻌددة‪،‬‬ ‫اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﻬﻣﺔ اﻷﺧر‬ ‫ً ﻣن أي ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺷﺎﻣﻝ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‪.‬‬ ‫ءا‬ ‫واﻟﺗﻲ ﺗُﻌد ﺟز‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣردود ﻓﻲ اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟدﺧﻝ اﻟﺗﻲ‬ ‫وﻫﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻟﻸﻣر‬ ‫ﻳﻔﺗرض ﻓﻳﻬﺎ وﺟود ﻫﻳﻛﻝ أﺳﺎﺳﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻣردود ﻟﻠﺗﺷﺧﻳص واﻹﺣﺎﻟﺔ وﻋدد ٍ‬ ‫ﻛﺎف ﻣن اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﻏﻳر ﻣدرﺟﺔ ﺿﻣن اﻟﻐرض ‪،٤‬‬ ‫ات اﻹﺳﻌﺎف ﺑﺄﺟﻬز‬ ‫وﻣﺛﺎﻝ ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻏرس ﺿﺎﺑطﺎت اﻟﻧﺑض ﻓﻲ ﺣﺎﻝ إﺣﺻﺎر اﻟﻘﻠب اﻷذﻳﻧﻲ اﻟﺑطﻳﻧﻲ‪ ،‬وﺗزوﻳد ﺳﻳﺎر‬ ‫اﻟﺔ‬ ‫ة إز‬ ‫اء ﻋﻣﻠﻳﺎت إﻋﺎدة اﻟﺗوﻋﻲ اﻟﺗﺎﺟﻲ واﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺑﺎطﻧﺔ اﻟﺷرﻳﺎن اﻟﺳﺑﺎﺗﻲ‪.‬‬ ‫واﺟر‬ ‫اﻟرﺟﻔﺎن‪ٕ ،‬‬ ‫ﱠﻌﺔ ﻣﺣﻠﻬﺎ ﺳﻳﻌود أﻳﺿﺎً ﺑﻔﺎﺋدة ﺗﻐذوﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬إﺣﻼﻝ اﻟدﻫون ﻏﻳر اﻟﻣﺷﺑ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻣدرﺟﺔ ﺿﻣن اﻟﻐرض ‪.٣‬‬ ‫اءات اﻟﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫‪ ٣‬اﻹﺟر‬ ‫‪ ٤‬أو ﻟُطﺎﺧﺔ "ﺑﺎﺑﺎ ﻧﻳﻛوﻟس" )اﻟﻔﺣص اﻟﺳﻳﺗوﻟوﺟﻲ ﻟﻌﻧق اﻟرﺣم(‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻣردودﻳﺔ‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫‪١٤‬‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫‪Appendix 4‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ‬

‫ى ﻓﺿﻼً ﻋن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻣﺟﻬﺎ ووﻛﺎﻻ ﺗﻬﺎ اﻷﺧر‬ ‫ﺗﻘﺳﻳم اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺑدﺋﻲ ﺑﻳن ﺻﻧﺎدﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪٢‬‬ ‫اﻣﻳ ـ ــﺔ إﻟ ـ ــﻰ‬ ‫ة اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ ﻓ ـ ــﻲ ﺟﻬودﻫ ـ ــﺎ اﻟر‬ ‫ار‬ ‫ات اﻟﺣﻛوﻣﻳ ـ ــﺔ ﺑﺧ ـ ــﻼف وز‬ ‫زر‬ ‫دﻋ ـ ــم اﻟ ـ ــو ا‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﻬﺞ اﻟﺷﺎﻣﻝ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻹﻧﻣــﺎﺋﻲ‬ ‫ات اﻟﺗﺧطــﻳط ﻓــﻲ دﻣــﺞ اﻷﻣـر‬ ‫زر‬ ‫دﻋــم و ا‬ ‫ﻟﻛﻝ دوﻟﺔ ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺻـرﻳﺢ ﻓــﻲ‬ ‫ات اﻟﺗﺧطــﻳط ﻓــﻲ دﻣــﺞ اﻷﻣـر‬ ‫زر‬ ‫دﻋــم و ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺣد ﻣن اﻟﻔﻘر‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫‪‬‬

‫ﺑر ِ‬ ‫ﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺗﺻــدي‬ ‫دﻋم اﻟﻠﺟــﺎن اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻷﻳــدز ﻓــﻲ دﻣــﺞ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻔﻳــروس‬ ‫ﻟﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿــﺎر ﻓــﻲ اﻟﺑـر‬ ‫اﻷﻳدز‬ ‫دﻋم ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑﻠدان اﻷوروﺑﻳﺔ ﻟﻠﻧﻘﻝ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻫــﺎ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟم‪،‬‬ ‫دﻋــم ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﺗﺑــﻊ إﺗﺎﺣــﺔ اﻟطﺎﻗــﺔ اﻟﻧظﻳﻔــﺔ وآﺛﺎر‬ ‫ة اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺑﺎدر‬

‫ﻟﺟﻧـ ـ ـ ــﺔ اﻷﻣـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ـ ـ ــدة اﻻﻗﺗﺻـ ـ ـ ــﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻷوروﺑﺎ‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‬

‫دﻋم اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣواﻗد اﻟطﻬﻲ اﻟﻧظﻳﻔــﺔ وﺑــث‪ /‬ﺗﺗﺑــﻊ ﺣﻠــوﻝ اﻟطﺎﻗــﺔ اﻟﻧظﻳﻔــﺔ‬ ‫ﻟﻸﺳر اﻟﻣﻌﻳﺷﻳﺔ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻـ ــﺣﺔ‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ ﻓـ ــﻲ ﺑ ـ ـر‬ ‫ات اﻟﺻـ ــﺣﺔ ﻓـــﻲ دﻣـ ــﺞ اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫زر‬ ‫دﻋـ ــم و ا‬ ‫اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز ﺑﺻــﻔﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﻋﻠــﻰ )‪ (١‬ﺳــرطﺎن ﻋﻧــق اﻟــرﺣم‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫)‪ (٢‬وﺗﻌزﻳز أﻧﻣﺎط اﻟﻣﻌﻳﺷﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑﻳن اﻟﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣد ﻣن ﻋواﻣﻝ ﺧطر اﻷﻣر‬ ‫زر‬ ‫ة وا‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﻗدر‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫ﺑﻳن اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻدي ﻟﺳوء اﻟﺗﻐذﻳﺔ وﺳﻣﻧﺔ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫زر‬ ‫ة وا‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﻗدر‬ ‫دﻋم ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ‬

‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‬ ‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ع‬ ‫ج اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧــو‬ ‫أة أو اﻟﺷــؤون اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻧﻬــو‬ ‫ات اﻟﻣـر‬ ‫زر‬ ‫دﻋــم و ا‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺟﻧس ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫دﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻟﻠﺟــ ـ ـ ـ ـ ــﺎن اﻟوطﻧﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻷﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــدز ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ دﻣــ ـ ـ ـ ـ ــﺞ اﻟﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــدﺧﻼت‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻔﻳــروس‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑـر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻷﻳدز‬

‫أة‬ ‫ﻫﻳﺋﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣر‬ ‫ﺑرﻧـ ـ ـ ــﺎﻣﺞ اﻷﻣـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ـ ـ ــدة اﻟﻣﺷـ ـ ـ ــﺗرك‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‬

‫‪‬‬

‫ﻋﺎﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟﻣزﻣﻧ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻣﺻ ـ ـ ــﺎﺑﻳن‬ ‫ات اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﺔ ﻓ ـ ـ ــﻲ ﺗﻌزﻳ ـ ـ ــز اﻟر‬ ‫زر‬ ‫دﻋ ـ ـ ــم و ا‬ ‫ـﻧظم‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﺎم‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـدﻋﻳم‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﻳﺎق‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫)‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏ‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫ـﺎﻷﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ـدز‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﺑﻔﻳ ــروس‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ(‬

‫‪‬‬

‫ي ﺗﺣدﻳث ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت دورﻳﺎً ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ اﻟﻣدﺧﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﻘدﻣﻬﺎ وﻛﺎﻻت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬ ‫ﺳﻳﺟر‬ ‫اﻣﺟﻬﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ي اﻵن ﺗﻘﺳﻳم اﻟﻌﻣﻝ ﻣن ﺟﺎﻧب ﺻﻧﺎدﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫ﻳﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ ﻓﺣﺳب‪ .‬ﻳﺟر‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪57‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﻔﻳروس اﻷﻳــدز وﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ دﻣﺞ اﻟﺑر‬ ‫زر‬ ‫دﻋم و ا‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﻳز ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫ي‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﺧ ــذة ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳدﻳن اﻟﻘُط ــر‬ ‫ﺗﻳﺳ ــﻳر ﻣواءﻣ ــﺔ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻟﻺﺟـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ‬ ‫واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺣــد ﻣــن ﻋواﻣــﻝ ﺧطــر اﻷﻣ ـر‬ ‫ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ ﻟﻠﺗﻐذﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣــم‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة‬

‫ﺑــث اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت وأﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﺑﺷــﺄن اﻟﺣــد ﻣــن ﻋواﻣــﻝ ﺧطــر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ‬ ‫اﻷﻣر‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ات اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﻌﻧﺎﺻ ــر‬ ‫زر‬ ‫ﺗوﺳ ــﻳﻊ ﻧط ــﺎق اﻟ ــدﻋم اﻟﻣﻘ ــدم إﻟ ــﻰ و ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺳــرطﺎن‪ ،‬إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــب‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟﻌﻼج ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اض وﻣﺷﺎرﻳﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣــﻝ اﻟوﻛﺎﻟــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻋــﻼج اﻟﺳــرطﺎن اﻟــذي‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺎت اﺳﺗﻌر‬ ‫اﻣﺞ اﻟطب اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ج اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳرطﺎن ﻟدى ﺗﻧﻔﻳذ ﺑر‬ ‫ﻳﻌزز اﻟﻧﻬو‬

‫ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻐــذاء واﻟﺗﻐذﻳــﺔ‬ ‫اﻣﺞ واﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اج ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟﺧطــط واﻟﺑ ـر‬ ‫إدر‬ ‫ة ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻟﻠﺗﻐذﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ ،‬وﻟﺟﻧــﺔ‬ ‫)ﻣﺛﻝ ﻣﺑﺎدر‬ ‫رﻋ ــﺔ‪ ،‬وﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ ﺗﻐذﻳـ ــﺔ‬ ‫اﻷﻣ ــن اﻟﻐ ــذاﺋﻲ اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺗﺎﺑﻌ ــﺔ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻷﻏذﻳـ ــﺔ واﻟز ا‬ ‫اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺗﺣﺎﻟف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻐذﻳﺔ‬

‫‪‬‬

‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬

‫دﻋ ــم ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣ ــﺎﻝ واﻟﺷ ــﺑﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ وﺗﺣﺎﻟف اﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻣﻛــﺎن اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﺣﻔــﻝ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬

‫‪‬‬

‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ‬

‫ﺗﻌزﻳ ــز ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻣﻌ ــﺎﻳﻳر اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﺳ ــﻼﻣﺔ واﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺗ ــﻳن‪،‬‬ ‫ﻻﺳ ـ ــﻳﻣﺎ ﺗﻠ ـ ــك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﺳ ـ ــرطﺎن اﻟﻣـ ـ ـرﺗﺑط ﺑﻌواﻣ ـ ــﻝ ﻣﻬﻧﻳ ـ ــﺔ‪ ،‬واﻷﺳﺑﺳ ـ ــﺗوس‪،‬‬ ‫و‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ‪ ،‬وﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬ ‫واﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻟﻼﺟﺋــﻳن اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﻳن اﻟــذﻳن‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ واﻟﻔﺣــص واﻟﻌــﻼج واﻟر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻳﻌﺎﻧون ﻣن اﻷﻣر‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻷوﻧروا‬

‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ‬ ‫ﺗﺣﺳ ــﻳن ﻓ ــرص اﻟﺣﺻ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻷدوﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳ ــور‬ ‫اﻛﺎت ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺷر‬ ‫ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓـﻲ ذﻟــك ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﻷزﻣﺎت‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺻﺎﻻت‬

‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اج اﻷﻣـر‬ ‫ات اﻹﻋــﻼم ﻓــﻲ إدر‬ ‫زر‬ ‫دﻋم و ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻻﺗﺻﺎﻻت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اج اﻷﻣـر‬ ‫ات اﻹﻋــﻼم ﻓــﻲ إدر‬ ‫زر‬ ‫دﻋم و ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺗﻳﺎت واﻟﻧﺳﺎء‬ ‫ات‬ ‫ات اﻹﻋ ـ ــﻼم ﻓ ـ ــﻲ اﺳ ـ ــﺗﺧدام اﻟﻬواﺗ ـ ــف اﻟﻣﺣﻣوﻟ ـ ــﺔ ﻟﺗﺷ ـ ــﺟﻳﻊ اﻟﺧﻳ ـ ــﺎر‬ ‫زر‬ ‫دﻋ ـ ــم و ا‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﺣذﻳر اﻟﻧﺎس ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ‬

‫اﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻدي ﻻﻧﻌدام اﻷﻣن اﻟﻐــذاﺋﻲ وﺳــوء اﻟﺗﻐذﻳــﺔ‬ ‫ات اﻟزر‬ ‫زر‬ ‫ة وا‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﻗدر‬ ‫واﻟﺳﻣﻧﺔ‬

‫اﻋﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزر‬

‫ات‬ ‫ة ﺑﺎﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻣــﻊ ﺳــﺎﺋر اﻹدار‬ ‫ات اﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫زر‬ ‫ﻻﻳﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ دﻋــم و ا‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﻧطﺎق و‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﺗﻠك اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ(‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ )و‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻷوﺟﻪ اﻟﺗﻔﺎﻋﻝ ﺑﻳن اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳــﺔ وﻗﺿــﺎﻳﺎ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق اﻟﺗوﺳــﻊ‬ ‫ات اﻹﺳــﻛﺎن ﻓــﻲ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫زر‬ ‫دﻋــم و ا‬ ‫اﻧﻲ اﻟﺳرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻌﻣر‬

‫اﻋﻳﺔ واﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ واﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻋﺔ ﻓﻲ ﻣواءﻣﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟزر‬ ‫ات اﻟزر‬ ‫زر‬ ‫دﻋم و ا‬

‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎر‬

‫‪‬‬

‫ﺑرﻧـ ــﺎﻣﺞ اﻷﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة ﻟﻠﻣﺳـ ــﺗوطﻧﺎت‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬

‫‪58‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬ ‫اﻟﻳوﻧﺳﻛو‬

‫دﻋــم ﻗطــﺎع اﻟﺗﻌﻠــﻳم ﻓــﻲ اﻋﺗﺑــﺎر اﻟﻣــدارس ﺑﻳﺋــﺎت ﻳﻣﻛــن ﻓﻳﻬــﺎ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗــدﺧﻼت‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺣــد ﻣــن ﻋواﻣــﻝ ﺧطــر اﻷﻣـر‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟــدﻋوة واﻟﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫دﻋــم وﺿــﻊ اﻟﺑـر‬ ‫اض ﻏﻳـ ـ ــر اﻟﺳـ ـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ـ ــﺎ ﺑﺎﺳـ ـ ــﺗﺧدام وﺳـ ـ ــﺎﺋﻝ اﻹﻋـ ـ ــﻼم وﺷـ ـ ــﺑﻛﺎت‬ ‫اﻷﻣ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ة ﺑﺷـ ــﺄن‬ ‫ﺗﺣﺳـ ــﻳن ﻣﻌـ ــﺎرف اﻟﺻـ ــﺣﻔﻳﻳن ﻟﺗﻣﻛﻳـ ــﻧﻬم ﻣـ ــن إﻋـ ــداد اﻟﺗﻘـ ــﺎرﻳر اﻟﻣﺳـ ــﺗﻧﻳر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اض ﻏﻳ ـ ــر اﻟﺳ ـ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗ ـ ــروﻳﺞ ﻟﻣﻣﺎرﺳ ـ ــﺔ اﻟرﻳﺎﺿ ـ ــﺔ ﻛوﺳ ـ ــﻳﻠﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــن اﻷﻣـ ـ ـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪“Promoting Access to Medical Technologies and Innovation: Intersections‬‬ ‫”‪between public health, intellectual property and trade‬‬

‫رﺳــﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ة ﻋــن اﻟد ا‬ ‫ﺗﻌزﻳــز ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﺻــﺎدر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ اﻟﺗـ ــﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﻳـ ــﺔ اﻟﻔﻛرﻳـ ــﺔ وﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺗﺟـ ــﺎر‬ ‫اﻳر ‪ ٢٠١٣‬ﺗﺣت ﻋﻧوان‪:‬‬ ‫أطﻠﻘت ﻓﻲ ‪ ٥‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬

‫ﻣﻛﺗب اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﺳــﺧﻳر‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ واﻟﺳﻼم‬ ‫اﻟرﻳﺎﺿﺔ ﻷﻏر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‬

‫‪59‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫‪Appendix 5‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪٥‬‬

‫أﻣﺛﻠﺔ ﻋن ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺎت اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻌدة ﻗطﺎﻋﺎت ﻣن أﺟﻝ اﻟﺣد ﻣن ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر‪ ،‬واﻵﺛﺎر اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﻌﻣﻝ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن ﻗطﺎﻋﺎت ﻣﺗﻌددة*‬ ‫اﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ ﻏﻳر‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ‬

‫اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﻘطﺎع‬ ‫اﻋﺔ‬ ‫اﻟزر‬ ‫اﻻﺗﺻﺎﻻت‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﻳم‬ ‫اﻟﺗوظﻳف‬ ‫اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺑﻳﺋﺔ‬ ‫اﻟﺷؤون اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫اﻷﻏذﻳﺔ‪ /‬ﺗورﻳد اﻷﻏذﻳﺔ‬ ‫اﻟﺷؤون اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻹﺳﻛﺎن‬ ‫اﻟﻌدﻝ‪ /‬اﻷﻣن‬ ‫اﻟﺗﺷرﻳﻊ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟرﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ادات‬ ‫اﺋب واﻹﻳر‬ ‫اﻟﺿر‬ ‫ة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﺑﻎ(‬ ‫اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫اﻟﻧﻘﻝ‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺗﺧطﻳط اﻟﺣﺿر‬ ‫ﺷؤون اﻟﺷﺑﺎب‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪60‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫أﻣﺛﻠﺔ ﻋن اﻵﺛﺎر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﻌﻣﻝ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن ﻗطﺎﻋﺎت ﻣﺗﻌددة**‬ ‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫ﻧﺣو ﺿﺎر‬ ‫‪ ‬اﻟﺗﺷرﻳﻊ‬ ‫ات اﻟﺗﻌﻠـ ـ ـ ـ ــﻳم واﻟﻣﺎﻟﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ ‪ ‬اﻟﺗﺷرﻳﻊ‬ ‫زر‬ ‫وا‬ ‫واﻟﻌﻣ ــﻝ واﻟﺗﺧط ــﻳط واﻟﻧﻘ ــﻝ‬ ‫رﻋـ ـ ــﺔ‬ ‫ة واﻟز ا‬ ‫ات اﻟﺗﺟـ ـ ــﺎر‬ ‫زر‬ ‫ة ‪ ‬وا‬ ‫ات اﻟﺗﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر‬ ‫زر‬ ‫‪ ‬وا‬ ‫ي‬ ‫واﻟﺗﺧط ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻳط اﻟﺣﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬ ‫واﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻧﺎﻋﺔ واﻟﺗﻌﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻳم‬ ‫واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ واﻟﺗﻌﻠــﻳم‬ ‫واﻟرﻳﺎﺿﺔ واﻟﺷﺑﺎب‬ ‫ي‬ ‫واﻟﺗﺧطـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻳط اﻟﺣﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬ ‫واﻟﺷ ـ ـ ــؤون اﻟﻣﺎﻟﻳ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳ ـ ــﺔ‬ ‫واﻟطﺎﻗ ـ ــﺔ واﻟﻧﻘ ـ ــﻝ واﻟر‬ ‫واﻟﻌدﻝ‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ‬ ‫‪ ‬اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫‪ ‬اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫اﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ ﻏﻳر اﻟﺻﺣﻲ‬ ‫اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋـ ــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳـ ــﺔ ‪ ‬اﻟﺗﺷرﻳﻊ‬ ‫)أﻣﺛﻠﺔ(‬ ‫ات ﺻ ـ ـ ــﺎﺣﺑﺔ‬ ‫زر‬ ‫‪ ‬اﻟ ـ ـ ــو ا‬ ‫اﻟﻣﺻ ـ ـ ـ ـ ــﻠﺣﺔ ﻋﻠ ـ ـ ـ ـ ــﻰ‬ ‫ﺻ ـ ـ ــﻌﻳد اﻟﺣﻛوﻣ ـ ـ ــﺔ‪،‬‬ ‫زر‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟــك و ا‬ ‫ات ‪‬‬ ‫رﻋــﺔ واﻟﺟﻣ ــﺎرك‪/‬‬ ‫اﻟز ا‬ ‫ادات‬ ‫اﻹﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫واﻻﻗﺗﺻ ــﺎد واﻟﺗﻌﻠـ ــﻳم‬ ‫واﻟﻣﺎﻟﻳ ـ ـ ــﺔ واﻟﺻ ـ ـ ــﺣﺔ‬ ‫واﻟﺷـ ــؤون اﻟﺧﺎرﺟﻳـ ــﺔ‬ ‫واﻟﻌﻣ ـ ــﻝ واﻟﺗﺧط ـ ــﻳط‬ ‫ﻋﺎﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫واﻟر‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ‬ ‫اﻹﻋ ـ ــﻼم اﻟﺣﻛوﻣﻳ ـ ــﺔ‬ ‫ة‬ ‫واﻹﺣﺻﺎء واﻟﺗﺟﺎر‬ ‫‪‬‬

‫ﺗﺧطﻳط اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺿرﻳﺔ‪  /‬اﻟﺗﻧﻔﻳ ـ ـ ـ ـ ــذ اﻟﻛﺎﻣ ـ ـ ـ ـ ــﻝ ‪ ‬اﻟﺣـ ــد ﻣـ ــن ﻛﻣﻳـ ــﺎت اﻟﻣﻠـ ــﺢ‬ ‫ﱠﻌﺔ‬ ‫واﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدﻫون اﻟﻣﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺑ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﻻﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗر‬ ‫إﻋـ ــﺎدة ﺗﺻـ ــﻣﻳﻣﻬﺎ ﺑﻣـ ــﺎ ﻳﺗـ ــﻳﺢ‬ ‫واﻟﺳ ـ ـ ـ ــﻛرﻳﺎت اﻟﻣﺳ ـ ـ ـ ــﺗﺧدﻣﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻـ ـ ـ ــﺣﺔ‬ ‫اﺳــﺗﺧدام وﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻧﻘــﻝ اﻟﺗــﻲ‬ ‫ﻓـﻲ اﻷطﻌﻣﺔ اﻟﻣﺻﱠ‬ ‫ﻧﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن‬ ‫ﺗﻌﺗﻣــد ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ‬ ‫ﺗﻌ ـ ـ ــﺎطﻲ اﻟﻛﺣ ـ ـ ــوﻝ‬ ‫واﻧﺷـ ــﺎء ﻣـ ــدن ﻳﻣﻛـ ــن اﻟﺗﻧﻘـ ــﻝ‬ ‫ٕ‬ ‫‪ ‬اﻟﺣـ ـ ـ ـ ــد ﻣـ ـ ـ ـ ــن اﻷﺣﻣـ ـ ـ ـ ــﺎض‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‬ ‫ﻓﻳﻬﺎ ﻣﺷﻳﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﱠﻌﺔ‬ ‫اﻟدﻫﻧﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺑ‬ ‫واﻟــﺗﺧﻠص ﻣــن اﻷﺣﻣــﺎض‬ ‫اﻣﺞ ﻣدرﺳــﻳﺔ ﺗــدﻋم‬ ‫وﺿــﻊ ﺑ ـر‬ ‫اﻟدﻫﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺗﺣوﻟ ـﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺔ‬ ‫اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫ﺻـ ــﻧﺎﻋﻳﺎً اﻟﻣﺳـ ــﺗﺧدﻣﺔ ﻓـ ــﻲ‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ﺗﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ــدﻳم ﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـواﻓز ﻟﻠﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻷﻏذﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑﺄﻧﻣ ـ ـ ـ ــﺎط اﻟﺣﻳـ ـ ـ ـ ـﺎة‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫‪ ‬اﻟﺗﺻـ ـ ــدي ﻟﻺﻋـ ـ ــﻼن ﻋـ ـ ــن‬ ‫اﻷﻏذﻳـ ـ ــﺔ ﻏﻳـ ـ ــر اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﺔ‬ ‫ﺗﻬﻳﺋـ ــﺔ اﻟﻣزﻳ ـ ــد ﻣـ ــن اﻟﺑﻳﺋ ـ ــﺎت‬ ‫ﻟﻸطﻔﺎﻝ‬ ‫ﻫﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻵﻣﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺗﻧز‬ ‫واﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗرﻓﻳﻬﻳﺔ‬ ‫‪ ‬زﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـواﻓر اﻟﻔواﻛـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‬ ‫وﻳﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬ ‫واﻟﺧﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــروات ُ‬ ‫ﺗﻧظــﻳم ﺣﻣــﻼت ﻋﺑــر وﺳــﺎﺋﻝ‬ ‫ﺗﻛﻠﻔﺗﻬ ـ ـ ــﺎ ﻟﻠﺗﺷ ـ ـ ــﺟﻳﻊ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫زﻳﺎدة ﻣدﺧوﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻘــدﻳم أطﻌﻣــﺔ ﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﻧﺷ ــﺎط‬ ‫اﻟر‬ ‫ﻫ ـ ـ ـ ــﺎ ﻣ ـ ـ ـ ــن‬ ‫اﻟﻣ ـ ـ ـ ــدارس وﻏﻳر‬ ‫اﻟﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدﻧﻲ )ﻣﺛـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرض‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳ ـ ــﺎت اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ وﻣ ـ ــن‬ ‫اﺋب ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻝ اﻟﻧﻘــﻝ‬ ‫اﻟﺿر‬ ‫اﻣﺞ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ــدﻋم‬ ‫ﺧـ ـ ـ ـ ـ ــﻼﻝ ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ذات اﻟﻣﺣرﻛـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‪ ،‬ودﻋـ ـ ـ ـ ـ ــم‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫اﺟﺎت واﻟﻣﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدات‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدر‬ ‫اﻟرﻳﺎﺿﻳﺔ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻧﻔﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــذ اﻟﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدﺧﻼت‬ ‫اﻻﻗﺗﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدﻳﺔ ﻟﺗوﺟﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‬ ‫اﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﻬﻼك اﻷﻏذﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﺋب‪ ،‬اﻟدﻋم اﻟﻣﺎﻟﻲ(‬ ‫)اﻟﺿر‬ ‫اﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ‬ ‫‪‬‬

‫زﻣ ـ ـ ـ ــﺎت‬ ‫اءات ‪ ‬ﺗﻧﻔﻳ ـ ـ ـ ــذ اﻻﻟﺗ ا‬ ‫أﻣﺛﻠـ ـ ـ ــﺔ اﻹﺟ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻧﺎﺷــﺋﺔ ﻋــن اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺷ ـ ــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻘطﺎﻋ ـ ــﺎت‬ ‫ﻣﻧظﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ‬ ‫ﻣﺗﻌددة‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ــﺔ اﻹطﺎرﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ‬ ‫ﻋ ـ ــن طرﻳ ـ ــق ﻟﺟ ـ ــﺎن‬ ‫اﻟﺗﻧﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻳق ﻋﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﺻ ــﻌﻳدﻳن اﻟ ــوطﻧﻲ‬ ‫ودون اﻟوطﻧﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪61‬‬

‫‪  A66/9                 Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٩/٦٦‬‬

‫‪ ‬اﻻﺳﺗﻌﺎﺿـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻷﻏذﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ ﻋ ـ ـ ــن اﻷﻏذﻳ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻐﻧﻳ ـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟطﺎﻗ ـ ـ ــﺔ واﻟﻔﻘﻳـ ـ ـ ـر‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻐذﻳﺎت اﻟدﻗﻳﻘﺔ‬

‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺣو ﺿﺎر‬ ‫‪ ‬اﻟﺣ ــد ﻣ ــن ﺗﻌ ــﺎطﻲ ‪ ‬اﻟﺣ ــد ﻣ ــن اﺳ ــﺗﺧدام اﻟﻣﻠ ــﺢ‬ ‫ﱠﻌﺔ‬ ‫واﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدﻫون اﻟﻣﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺑ‬ ‫اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو‬ ‫واﻟﺳﻛرﻳﺎت‬ ‫ﺿﺎر‬ ‫اﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ ﻏﻳر اﻟﺻﺣﻲ‬

‫اﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ‬

‫اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﻣﻧﺷودة‬

‫‪ ‬اﻟﺣ ـ ــد ﻣ ـ ــن ﺗﻌ ـ ــﺎطﻲ ‪ ‬اﻟﺣد ﻣن اﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫اﻟﺗﺑ ـ ـ ــﻎ واﺳ ـ ـ ــﺗﻬﻼﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻓـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ذﻟـ ـ ـ ـ ـ ــك‬ ‫اﻟﺗﻌـ ـ ــرض ﻟﻠﺗـ ـ ــدﺧﻳن‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷر واﻟﺣــد‬ ‫ﻣـ ـ ـ ــن إﻧﺗـ ـ ـ ــﺎج اﻟﺗﺑـ ـ ـ ــﻎ‬ ‫وﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﺑﻎ‬

‫ﻣﻼﺣظﺎت ﺗوﺿﻳﺣﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﺑط اﻟﺗﺎﻟﻲ‪.(http://www.who.int/nmh/events/2012/20121128.pdf :‬‬ ‫)ﻣﺗﺎح ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫‪A/67/373‬‬

‫ﻣﻘﺗﺑس ﻣن اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬

‫*‬

‫** ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪62‬‬



/ / A66/9 Corr.1

­

: / : •

=

=

=

.

¯