100
Table 1
EPIDEMIOLOGICAL STATUS OP MALARIA IN AREAS IN CONSOLIDATION AND MAINTENANCE PHASES REPORTED TO THE WORLD HEALTH ORGANIZATION FOR THE PERIOD FROM 1. L 1970 TO 30. VL 1970 AREAS UNDER CONSOLIDATION PHASE RÉGIONS EN PHASE DE CONSOLIDATION
N om bre total de lames p o u r tout le pays
T otal N o slides from whole country
Total
PAYS
positives — m1 O ,m 09 C .Q . 8| s§ X s &8 â 45.4 0 1000 42.1 0 94 422 74 5* 34 8 40 2 100 0 68 S It 2 100 0 85 5“ 42 7 341 0 n 301 0 60 7 46 7 0 848 0 0 0 28.3 o 35 4 o 22 8 728 A o 507 o 531 61 3 38 4 0 0 *7 3 547 96.» 0 0 5.1 0 0 o 0.2 0 0
li If
Total | |• tS positives a 9i e1 2 S3 3 5 *1 | §x X“ u u •
X «>4 SS OS -3 a
Annual parasite ^ incidence (API) */— * Incidence parasitaire annuelle (IPA) V«
Total No of slides examined Nbre total de lames examinées
COUNTRY
Parasite species Especes parasitaires
Pf
Pm .
Pj> i
Mni Miai
AFRICA — AFRIQUE Cape Verde Is. — Iles du Cap-Vert Mauritius — Maurice....................... 10926 Reunion — Réunion 23 654 South Africa — Afrique du Sud . Swaziland — Souaziland Tunisia — Tunisie 245 052 AMERICA — AMÉRIQUE Argentina — Argentine . . 51499 Bolivia — Bolivie . . . 58758 Brazil — Brésil 1000769 Bnt Honduras — Honduras bnt . 7 030 Canal Zone — Zone du Canal . . 14 036 Colombia — Colombie* 303 900 Costa-Rica 90648 Cuba 213 133 Dominican Republic — République Dominicaine . . . 318 216 Ecuador — Equateur 185 626 French Guiana — Guyane française 5 354 Guadeloupe . . Guyana — Guyane . . ... 30 616 Honduras ................. 209 728 Martinique . Mexico — Mexique' . 450 376 Peru — Pérou 135 157 Puerto Rico — Porto Rico . . . . Surinam. 22726 United States of America — Etats-Unis d’Am érique............. Venezuela* 104464 Virgin Is — Hes Vierges (USA) . . ASIA - ASIE Afghanistan . 419 212 Brunei — Brunii . . . . 3 819 Burma — Birmanie ....................... 114 411 Gaza . . . . . Hong Kong India — Inde . . 14 700 000 Iran 676 506 Israel — Israel 3 715 Japan — lapon . . Jordan — J o r d a n i e .................... 66 935 Lebanon — Liban . . . 28 958 Macau — Macao ■ Nepal — Népal . 434 312 Pakistan East — oriental West — occidental . . Ryukyu Is. — Ues Ryu-Kyu . . 3 039 Singapore — Singapour Syna — Syne 330020 1 050173 Thailand — Thaïlande . ... *45 338 Turkey — Turquie EUROPE Albania — Albanie . . . France Corsica — Corse . . . Greece — Grece Italy — Italie* Netherlands — Pays-Bas Portugal 1 919 797 USSR — URSS 24 597 Yugoslavia — Yougoslavie“ OCEANIA - OCÉANIE Australia — Australie . . . See explorations and agios pafe 102.
7 3 20 64 3 487 25 528 9 35 15 723 100 1 62 17 866 40 It 14 416 11704 2 377 464 4 794
23 654 — 33 663 27134 19 340 342 420 1286 14036 169 753 15 0*7 213 133 199 138 75 973 387 46 826 171286 50107 15 674 —
3 5 53 892 2St 2 35 2 264 1 1 0 2 901 3 — 587 876 174 66 — —
64 ___
0 01 ___
3
0 5
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 — 0 T 0 0 — — — 0 —
0 0 0 0 0 0 0 0 Q 0 0 0 0 —
« c { û 3 II 0 » 0 0 1 1 0 0 — 5 0 0 "Ô — — — 0 1 1 5 1 « V "I
0 53 0 5 187 187 97 0 2 20 15 1017 1 194 1 0 1 0 0 0 154 2747 0 3 — — 60 0 0 66 — — — 5 319 — 512 876 174 0 — —
140 39 1.3 53 39 55 0 31 29 9 14 9 97 77 52 — 14 3 36 41 100 ““ —
0 02 0 0* 1 88 + 0 05 0 08 137 + 0 63 + 0 02 0 001 0 4 42+ 0 40 + — 1 84+ 0 25 + 015 + 064+ — —
0 0 0 0 —
— 27* 349 —
— —
2 376 3 1742 1 56461 6 348 13 26 3 1071 0 448 16 042 302 0 12 26 5 1470 496 10 99
161109 — 73 510 — 3 950 000 290 395 51(96 202915 — 239 856 56* 135 770 813 — 3 019
283 — 675 — 4914' 218 —
107 — — 19 — ' 60 34 — 11.6 — 104 —
024+ — 017+ — 008 003 — 0.17+ — 008 — 0 03 0 92+ 001 —
_ _ _ 0 — 0 0 — 0 0
0
6 —
896 3994 7 207 — — ~6 — t ___
1 3 ■ — 0 — 0
26 — 131 — 51 4 439 130 —
19 — 120
M l
_ 51 S47 124 ___
___
__ 0 o 0 0 « 0 « T
11 5 10 9 41 ___
0 3 529 0 _ 0 _ 0
0 7 6
2 — 414
21 —
0 01 — 2 04+
— —
1 — ■ M * _ 414
1 — 0
0 — — * ___
— * •*
_ _ «
— — — — — — —
0
—
-
-
101
—
SITUATION ÉPIDÉMIOLOGIQUE DU PALUDISME DANS LES RÉGIONS EN PHASE DE CONSOLIDATION ET D’ENTRETIEN D’APRÈS LES RAPPORTS REÇUS PAR L’ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ CONCERNANT LA PÉRIODE DU 1. L 1970 AU 30. VL 1970 Tableau 1 AREAS UNDER MAINTENANCE PHASE*** RÉGIONS EN PHASE D'ENTRETIEN*** Epidemiological investigations Eofuitts épidémiologiques No of mves* dented Nbre di e u étudiés of which —donc roci dunag the semester Foyers durant le semestre Foci Foyers Cases Cas Parasite species Espèces parasitaires Total positives Epidemiological Active fo a disinvestigations covered dunag Enquêtes épidémiologiques the semester No of of which — dont
Indig.
*245 8 ■ g Sc S • s * g* o |a : £
C m BO Ofi J * *o o 5-3 _ 2 ®û. °- o ^ i a» &§■b N J \a
fl
S a S ■ = •.. 'O sê i 15-8 'Og c E1 « § * g 2? 5 aü O .0 H Z ■ o
1 ge C12.0 |'1 8
ff
Fv
ïm
For
Muted Mixtes
inves-
Nbre de cas étudiés
IndiC
gqj 5 §ü£& i 3a s: si u B«a 9itU'O oa«
Foyer» actifs dé couverts durant le semestre Foci Foyers Cases Cas
3 5 41 37 225 2 35 1771 1 1 0 *77 3 244 _ 335 93 __
0 _ 1 34 34 35 1 7 243 0 0 0 161 3 __
3 — 0 6 2 0 0 3 27 1 1 0 3 0
0 --2
_ 0 — 5
212 100.0 0 57 0 26 2 0 55 3 0 2.2 0 0 0 0 0
10 926
7
3
1
3
0
0
7
0
5
0
0
—
— 21276 — 13 620 _ — — 21540 — 3 016 9152 — — 7 774 — 61973 6 --2 _ — — 0 — 17 1 — — 33 — 67* .
0 — 0 _ —
6 — 2
_
— — 0 — 2 1 — — 22 — 606
0 — 0 — — ‘ -0 — 0 . 0 — — 11 — 1
0 — 0 — — — 0 0 0 — — 0 — 0
0 — 0 — — — 0 0 0 — * — 0
6 — 2 — * — — 0 17 —
2 — 0 --—
0 — 0 — —
— 0 — ■ — 1
'
0
— — — —
— Q — 15 0 — — 0 “ 69
— 0 17 1 — * 3 ““ 226 125 0 0 0 * — 1 • 0 — • 0 0 —
0 —
0 _ _ — —
__ __
_
165 _ 204 84 __
25 _ 0 3 0 — — 12 —
—
_ — — 94 —
23 — —
5 — — 15 —
5.1 0 56* 100 0 93 8 0 1000 0 296 100 0 0 100.0 94 4 100.0
1
— 3 •
— — 131 —
2
678
66 652
2641 1941 3 200 _-
0 —
19 3 301 12 51 — —
26 __
__ __
0
25 __ —
0 — —
0 — —
117
34 *
49
105 _ —
131 _ —
—
50 2 627 130
2 52 10
3 62 1
1 5
2 119
0 — 3 100 0 4 667 44 13 6 100 0 15 2 514 5 940 000 4265/ 0 13* 3 715 100 0 100.0 49 3 3 21951 1000 100 0 — — 0 3.4 0 3 039 0 100 0 96 6 — — 0 — — 0 — 0 100 0 100 0 94 2 100 0 100 0 100 0 99 8 100.0 100 0 0 10 26 5 20 844 1470' 82" 24 597 10 20
1 2
2 42
0 0 231 0 0 —
0 0 0 1 0 —’
0 0
3 39
0
3
0
0
—
361 2 775 0 0 —
14 2 321 1614 0 0 13 3 0 0 13
15 3 309 0 0 o __
t
11 3 —
_ _. —
__
0 — —
0 — —
0 —
0 —
0
0
0
0
0
0
__ _
. _ __
0
0
0 5 7 0 3 5 4 0
0 0 1 0 13 0 0 0
0
0
0 1 0 0 0 0 0 0
0 7 26 5 1464 21 1 20
0 1 0 0 0 0 0 0
0 1 0 0 0 0 0 0
— t
2
1
0
1
1
414
1 4 5 13 3 2 172 1089 56 1 2 4 2 15
0 10 0 26 0 5 2 1470 0 82 0 10 3 20
—
Yçir explications ç| DONS P*t* 102
-
102
-
Les chiffres des deux premieres colonnes du Tableau 1, qui corres In Table 1, the first two columns, showing the total number of blood samples taken and the number of positive cases, refer to the pondent respectivement au nombre total de lames de sang prélevées whole country, irrespective of the phase of the malaria eradication et au nombre de résultats positifs, valent pour l’ensemble du pays programme or its coverage These figures give a general idea considère, quelle que soit la phase atteinte par le programme d’eraof the level of malaria m the countries concerned The columns dication du paludisme ou la couverture assures par ce dernier. referrmg to the areas m consolidation and maintenance phases Us donnent une idée de l'intensité du paludisme dans le pays. provide information on their population m relation to that of the Les colonnes qui se rapportent aux zones parvenues aux phases original malarious areas, and to the results of surveillance and de consolidation et d’entretien indiquent, en nombre d’habitants, vigilance activities respectively. The Annual Blood Examination l’importance respective de ces zones par rapport aux zones initia,-, Rate shows the number of blood slides collected during the reporting lement impaludées et fournissent des précisions sur les résultats period and examined, expressed as a percentage of the total popula des opérations de surveillance et de vigilance respectivement. Le tion under surveillance and adjusted to a period of twelve months (aux annuel des examens de sang exprime, sur une base annuelle In a well-conducted programme, the rate of examination should et par rapport a l’ensemble de la population couverte par les not be below 1% of the total population for each month of trans operations de surveillance, le nombre de lames de sang prélevées mission. When the rate is below this figure, the quality of surveil et examinées pour 100 habitants au cours de la période considérée. lance operations cannot be considered as satisfactory The Annual Quand un programme est bien exécute, ce taux ne doit pas ëtrg' Parasite Incidence (API), which represents the number of positive inférieur a 1% de l’ensemble de la population pour chacun des malana cases related to 1 000 population per year, should not be mois de transmission Lorsque le taux est inferieur, les operations more than 0.1 at the start of the consolidation phase The origin de surveillance ne peuvent pas être considérées comme satisfaisantes. ; of cases and their distribution should also be considered when L'incidence parasitaire annuelle (IPA), qui représente le nombre de evaluating the API Indigenous cases, as shown in the relevant cas positifs du paludisme pour 1 000 habitants et par an, ne doit ' column, indicate the actual presence of transmission, whereas pas dépasser 0,1 au debut de la phase de consolidation □ convient imported cases indicate a potential danger of réintroduction of egalement de tenir compte, dans l’évaluation des IPA, de l’origine des cas et de leur distribution Les cas indigenes mentionnés dans malaria into susceptible areas from cases originating abroad la colonne correspondante révèlent une transmission effective du paludisme, alors que les cas importes indiquent un risque de réin troduction de la maladie dans les zones réceptives, à partir de cas d’ongine étrangère NOTES * Annual blood examination rate based on slides collected only through active and passive detection — Taux annuel des examens de sang calcule seulement sur les lames prélevées lors des operations de dépistage actii et passif. ** Attention is drawn to the API in areas reported under consolidation from various countries operating an eradication programme It will be noted that in 14 out of 21 cotînmes reporting areas in consolidation phase, and for which complete data are available, the API is higher than the maximum permissible level of 01%. indicated above This is due in many instances to the presence in those areas of active foci sufficiently important to produce a number of cases which brings the API to d level higher than the maximum permissible one for the whole area under consolidation From epidemiological and operational stand-points those foci, or in certain cases the whole areas, can not therefore be considered to be in the consolidation phase These API have been marked with 4Il y a lieu d’attirer l’attention sur l’IPA dans les regions notifiées comme étant en phase de consolidation par divers pays ayant un programme d’eradication. Dans 14 pays sur 2t ayant des régions en phase de consolidation et pour lesquels les renseignements sont complets, l’IPA dépassé le niveau maximum admissible de 0,1%, indique ci-dessus Ceci s'explique par la presence dans beaucoup de ces regions de foyers actifs qui produisent un nombre de cas tel que l’IPA de toute U région en phase de consolidation en vient a dépasser le maxi mum admissible Du point de vue épidémiologique et opérationnel, il est impossible de classer ces foyers, et parfois même toute la region comme étant en phase de consolidation Les IFA en question sont suivis du symbole -f *** Countries or areas included m Table 3 or Table 4 are not listed m this table» certain data on those can be found in Table 5 — De ce tableau sont exclus des pays ou territoires dont le nom apparaît dans les Tableaux 3 ou. 4 Des informations sur ces pays ou territoires sont contenues dans le Tableau 5. No information available — Données non disponibles — Not appropriate — Sans objet m)
b)
Provisional — Provisoire Information available for the first five months of 1970 only — Données disponibles pour les cinq premiers mois de 1970 seulement
c) Information available fox the first three months of 1970 only — Données disponibles pour les trois premiers mois de 1970 seulement. d) Information available for the first four months of 1970 only — Données disponibles pour les quatre premiers mois de 1970 seulement. See also Tables 3 and 5 — Voir aussi Tableaux 3 et 5 e) Includes I positive cases not classified by species — Y compris S cas positifs non classes par espece f) Includes 177 positive cases not classified by species — Y compris 877 cas positifs non classes par espece Shanabad (245) g) Bihar. Haryana Arobala (151) Gurgaon (56) Hissar (65) Karnal (925) Maharashtra Ahmednagar (221) Bhir (139) Parbham (5$) Rauiagiri (293) Satara (N) (120) Ch’kmagalur (139) Mysore Hassan (270) Ferozepur (138) Punjab Patiala (396) Tamil Nadu Salem (93) h) Including one positive case not classified by species — Y compris un cas positif non classe par espece i) Propouiion (Lesbos) k ) Information incomplete — Information incomplète t) Including 191 positive cases not classified by species — * Y compris 191 cas positifs non classes par espece m ) Including 13 positive cases not classified by species — Y compris 13 cas posiuîs non classes par espece a) Information related to the whole country “ Données concernant tout le pays
NOTE ON GEOGRAPHICAL AREAS — NOTE SUR LES UNITÉS GÉOGRAPHIQUES The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record docs not imply official endorsement or acceptance by the World Health Organization of the status or boundaries of the territories as listed or described It has been adopted solely for the purpose of providing a convenient geographical basis for the information herein The same qualification applies to all notes and explana tions concerning the geographical units for which data are provided D ne faudrait pas conclure de la présentation adoptee dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation mondiale de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites des territoires mentionnes. Ce mode de presentation n’a d’autre objet que de donner un cadre géographique aux renseignements publies La même reserve vaut egalement pour toutes les notes et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans les tableaux