تقارير الهيئات الاستشارية. لجان الخبراء ومجموعات الدراسة

‫م ت‪٥٢/١٣٤‬‬ ‫ﻣﺑر ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣ‬ ‫‪EB134/52‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﻝ‬ ‫‪ ١-١٣‬ﻣن ﺟ‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪٣‬‬ ‫ﺟدوﻝ‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫ﺷﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻬﻳﺋﺎت اﻻﺳﺗﺷ‬ ‫ﻘﺎرﻳر اﻟ‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫اﺳﺔ‪١‬‬ ‫اﻟدر‬ ‫د‬

‫وﻋﺎت‬ ‫اء وﻣﺟﻣو‬ ‫ر‬ ‫ﺟﺎن اﻟﺧﺑ ا‬ ‫ﻟﺟ‬ ‫ﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻘرﻳر ﻣن اﻷ‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫ﺟﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﺑﻳوﻟوﺟ‬ ‫ﺎﻳر‬ ‫ﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎ‬ ‫اء اﻟﻣ‬ ‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧﺑر‬ ‫ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٢٠١٢‬‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ١٩-١٥ ،‬ﺗ‬ ‫‪،‬‬

‫ﺳﺗون‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻟث واﻟﺳ‬ ‫ر‬

‫ﻣﺳـﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ات ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﻣـواد اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ اﻟﻣ‬ ‫ة اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ اﻟﺗطـور‬ ‫ـﺎﻳر‬ ‫ﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌ ﻳ‬ ‫اء اﻟ‬ ‫ﺟﻧﺔ اﻟﺧﺑـر‬ ‫ﺗﺳﺗﻌرض ﻟﺟ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ة اﻟﺗﺷــﺧﻳص‬ ‫ز‬ ‫ذﻟك ﻣ ــن أﺟﻬــز‬ ‫ﻧﺗﺟــﺎت اﻟــدم وﻣ ــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑــذ‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ وﻣﻧ‬ ‫ﺎت واﻟﻣــداواة ا‬ ‫ي اﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﻣﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎ‬ ‫اﻟطــب اﻟﺑﺷــر‬ ‫د وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬـﺎ‬ ‫ـودة ﻫـذﻩ اﻟﻣـواد‬ ‫ﺑﺷـﺄن ﺗـﺄﻣﻳن ﺟـو‬ ‫د ﺗوﺻـﻳﺎت ﺷ‬ ‫اﻟﻣؤدﻳـﺔ إﻟـﻰ اﻋﺗﻣـﺎد‬ ‫ﻟﻠﺟﻧـﺔ ﺗﻧﺳـﻳق اﻷﻧﺷـطﺔ د‬ ‫ي‪ .‬وﺗﺗـوﻟﻰ اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﺑر‬ ‫ر‬ ‫ﻣواد اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺎ وﺗﺣدﻳد اﻟﻣ‬ ‫وﻧﺟﺎﻋﺗ‬ ‫ﻲ اﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ أو‬ ‫اد اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓ ــﻲ‬ ‫وﻳﺳ ــﻣﺢ اﺳـ ــﺗﺧدام اﻟﻣـ ـواد اﻟﻣرﺟﻌﻳ ــﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ ﻟﺗﺣدﻳ ــد ﻣﻔﻌ ــوﻝ اﻟﻣـ ـو د‬ ‫‪-٢‬‬ ‫رء ﻣﻘﺎرﻧـﺔ ﺑـﻳن اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ أﻧﺣـﺎء‬ ‫ر‬ ‫ﺷـﺧﻳص‪ ،‬ﺑـﺈﺟ ا‬ ‫اﻟﺟـودة أو اﻟﺗﺷ‬ ‫اﻗﺑـﺔ ﻟ‬ ‫اءات ﻣر‬ ‫ر‬ ‫ن ﻣوﺛوﻗﻳﺔ إﺟ ا‬ ‫ﺟﺔ‪ ،‬أو ﻟﺿﻣﺎن‬ ‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺟ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟم‪.‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﻳﺎت اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗوﺻﻳ‬ ‫ﻣرﺟﻌﻳــﺔ دوﻟﻳــﺔ‬ ‫رء ‪ ١٩‬ﻣــﺎدة ﻣر‬ ‫ـددت ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺧﺑـ ا‬ ‫رﺳــﺎت اﻟﻣﺧﺗﺑرﻳــﺔ اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳــﺔ اﻟﻟدوﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﺣـ ت‬ ‫ﺑﺎﻻﺳــﺗﻧﺎد إ ﻟــﻰ ﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟد ا‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻧﻳﺔ‪٣.‬‬ ‫ﻠﻳﻣﻳﺔ أو اﻟوطﻧ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘﻳﺎس اﻹﻗﻠ‬ ‫ر‬ ‫س ﻋﻠﻳﻪ‬ ‫ﻳﺳﻲ اﻟذي ﺗﻘﺎس‬ ‫اد اﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟرﺋﻳﺳ‬ ‫ﺷﻛﻝ ﻫذﻩ اﻟﻣود‬ ‫أو ﺑدﻳﻠﺔ‪ .‬وﺗﺷﻛ‬ ‫ﺟدﻳدة أ‬ ‫ﻔﺎﻝ اﻟﻔﻣـوي؛‬ ‫ﻘﺎح ﺷﻠﻝ اﻷطﻔ‬ ‫ﻧﻳﺔ وﻧﺟﺎﻋﺔ ﻟﻘ‬ ‫ن ﺟودة وﻣﺄﻣوﻧ‬ ‫ﻧﺔ ﻣﻧﻘﺣﺔ ﺑﺷﺄن‬ ‫ﻣدو ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺟﻧﺔ أﻳﺿﺎً و‬ ‫واﻋﺗﻣدت اﻟﻠ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻣواﺻﻔﺎت ﱠ‬ ‫از(‬ ‫وس )اﻟﻛ ـز‬ ‫اﻟﺧﻧــﺎق( واﻟﺗﻳﺗــﺎﻧو‬ ‫اﻟــدﻓﺗرﻳﺎ ) ـ‬ ‫از( ؛ وﻟﻘﺎﺣــﺎت ﻟ‬ ‫ﻧوس )اﻟﻛ ـز‬ ‫ﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺗﻳﺗــﺎﻧ‬ ‫وﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻟــدﻓﺗرﻳﺎ )ااﻟﺧﻧــﺎق(؛ وﻟﻘ‬ ‫ﻟـدﻣﺎغ‬ ‫ﺣـﻲ ﻣـوﻫن(‪.‬‬ ‫ة ﻣـن ﻓﻳـروس ﺣ‬ ‫اﻟﻣﺣﺿـر‬ ‫اﻟﻳﺎﺑـﺎﻧﻲ )‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎت اﻟﺗﻬـﺎب اﻟـ‬ ‫ﺧﺗﻠطـﺔ؛ وﻟﻘﺎﺣـﺎ‬ ‫ﺷـﺎﻫوق( اﻟﻣﺧ‬ ‫اﻟﺳﻌﺎﻝ اﻟدﻳﻛﻲ )اﻟﺷ‬ ‫و ﻝ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻣﻼرﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟ‬ ‫ﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻧظﻳﻣ‬ ‫ﺟﻳﻬﻳﺔ ﺟدﻳدة ﻟﻠ‬ ‫ﻣدت ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟ‬ ‫واﻋﺗُ ت‬ ‫ﺗﻣﺎﻋـﺎت ﻟﺟـﺎن‬ ‫ر ﻋـن اﺟﺗ‬ ‫ﻳر اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﻟﻣ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن ﺑﺄن ﻳﻘدم اﻟﻣدﻳر‬ ‫ر‬ ‫ﻗﺔ وﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑ ا‬ ‫ﺿﻲ ﻻﺋﺣﺔ أﻓرﻗ‬ ‫‪ ١‬ﺗﻘﺿ‬ ‫ﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ﺗﺧﺎذﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗﻌﻳن اﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫اءات‬ ‫إﺟر‬ ‫اء ﻋﻠﻰ ﺟ‬ ‫ﺗوﺻﻳﺎت ﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫ﻼﺣظﺎت ﺑﺷﺎن آﺛﺎر ﺗﻘﺎرﻳر وﺗو‬ ‫اء ﻳﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﻼ‬ ‫اﻟﺧﺑر‬ ‫ـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻓ ـ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﻣوﻗ ـ ـ ـ ـ ــﻊ‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟدوﻟﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ﺔ‬ ‫وﺟ‬ ‫رﺟﻌﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ات اﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺣدﻳﺛ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـ ـ ــن ﻗﺎﺋﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫‪ ٣‬ﺗُﺗ ـ ـ ـ ـ ــﺎح ﻧﺳ ـ ـ ـ ـ ــﺧﺔ ﺣ‬ ‫‪) ht‬اطُِ‬ ‫أﻛﺗوﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬ ‫ر‬ ‫ﻳن اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫ﻠﻊ ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ ٢٤‬ﺗﺷر ن‬ ‫‪ttp://www.who‬‬ ‫‪o.int/bloodpro‬‬ ‫‪oducts/catalog‬‬ ‫‪gue/en/‬‬ ‫ﺳﻠﺔ اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺗﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬رﻗم ‪.٢٠١٣ ،٩٨٠‬‬ ‫‪ ٢‬ﺳﻠﺳ‬

‫‪EB134/52‬‬

‫م ت‪٥٢/١٣٤‬‬

‫اﻷﻫﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫ة ﻋـن اﻟﻣﻧظﻣـﺔ إرﺷـﺎدات ﻟﻠﺳـﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ وﺻـﺎﻧﻌﻲ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﻓﻳﻣـﺎ‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﺗوﺻـﻳﺎت اﻟﺻـﺎدر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اﻗﺑــﺔ ﺟودﺗﻬــﺎ وﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑــذﻟك ﻣــن ﻗﺿــﺎﻳﺎ ﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬــﺎ وﺗﻧظﻳﻣﻬــﺎ‪ .‬وﺗﺷــﻛﻝ ﻫــذﻩ‬ ‫ﻳﺧــص إﻧﺗــﺎج اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ وﻣر‬ ‫ات اﻟﻣرﺟﻌﻳـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ أو‬ ‫ة اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـر‬ ‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت أﺳﺎﺳـﺎً ﻟﻠـواﺋﺢ اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ .‬وﺗُﺳـﺗﺧدم اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﻟﻣﻌـﺎﻳر‬ ‫اج اﻟروﺗﻳﻧـﻲ ﻋـن‬ ‫اﺧﻳص واﻹﻓـر‬ ‫ات اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ ﻟﻠﺻﺎﻧﻌﻳن‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻏﺎﻟﺑﺎً ﻣﺎ ﺗﺷﻛﻝ أﺳﺎﺳﺎً ﻟﻣﻧﺢ اﻟﺗـر‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ أو اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر‬ ‫ﻋﺎت اﻟﺳرﻳرﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻌﺎﻟم‪.‬‬ ‫دﻓﻌﺎت اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وﺗﺣدﻳد اﻟﺟر‬ ‫وﻳرﺟــﻊ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ )وﻣﻧــذ ﻋــﺎم ‪ ١٩٨٨‬اﺳﺗﺋﺻــﺎﻟﻪ( ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــﺎم اﻷوﻝ إﻟــﻰ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗﺧدم ﻓــﻲ‬ ‫اﺳــﺗﺧدام اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق واﺳــﻊ‪ .‬ﻓﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﻟﻘــﺎح ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﻔﻣــوي اﻟﺛﻼﺛــﻲ اﻟﺗﻛــﺎﻓؤ ) ُ‬ ‫رﱢ‬ ‫ﺧص ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟﻘﺎح ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻔﻣوي اﻷﺣﺎدي اﻟﺗﻛـﺎﻓؤ ﺿـد‬ ‫اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﺑﻠدان ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻲ أو اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ(‪ُ ،‬‬ ‫ع ‪ ٣‬وﻟﻘــﺎح ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﻔﻣــوي اﻟﺛﻧــﺎﺋﻲ اﻟﺗﻛــﺎﻓؤ ﺿــد اﻟﻧــوﻋﻳن ‪ ١‬و‪٣‬‬ ‫ع ‪ ١‬واﻟﻧــو‬ ‫ﻓﻳروﺳــﺎت ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻣــن اﻟﻧــو‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ( ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻳﺗــوطن ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻧوﻋــﺎن ‪ ١‬و‪ ٣‬أو ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‬ ‫)اﺳــﺗُﺧدم ﻓــﻲ اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫رﱢ‬ ‫ﻳﻣﻛــن أن ﻳﻌــود ﻧــو‬ ‫ﺧــص ﻻﺳــﺗﺧدام ﻟﻘــﺎح ﺷــﻠﻝ‬ ‫اﻟﻔﺎﺷــﻳﺎت ﻓــﻲ اﻟﺣــﺎﻻت اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫ع أو ﻧوﻋــﺎن ﻓﻳﻬــﺎ إﻟــﻰ اﻟظﻬــور‪ .‬وﻗــد ُ‬ ‫ع ‪ ،٢‬ﺑﻳــد أن ﻣــن اﻟﻣﺗوﻗــﻊ ﺗﺧزﻳﻧــﻪ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﻔﻣــوي اﻷﺣــﺎدي اﻟﺗﻛــﺎﻓؤ ﺿــد ﻓﻳروﺳــﺎت ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻣــن اﻟﻧــو‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‬ ‫ي اﻻﺳـﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎر‬ ‫ئ‪ .‬وﻗد طﻠب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣن ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠطوار‬ ‫أن ﻳﻧظر ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻌﺎﺿﺔ ﻋن ﻟﻘﺎح ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻔﻣوي اﻟﺛﻼﺛﻲ اﻟﺗﻛﺎﻓؤ ﺑﻠﻘﺎح ﺷﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﻔﻣـوي اﻟﺛﻧـﺎﺋﻲ اﻟﺗﻛـﺎﻓؤ‬ ‫ﱢﺣـت ﺗوﺻـﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن إﻧﺗـﺎج ﻟﻘـﺎح ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﻔﻣـوي‬ ‫ﻧﻘ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧـﻲ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﻗـد ُ‬ ‫ة ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .١٩٩٩‬وﻣﻧــذ ذﻟــك اﻟﺣــﻳن‪ ،‬ﺗﻘــدﻣت اﻟﻣﻌــﺎرف اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ وأُﺗﻳﺣــت ﺗﻘﻧﻳــﺎت ﻣﺧﺗﺑرﻳــﺔ‬ ‫ـر‬ ‫وﻣر‬ ‫اﻗﺑﺗــﻪ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ آﺧــر ﻣـ ّ‬ ‫ي اﺳــﺗﺧدام ﺻــﻳﻎ ﺟدﻳـدة ﻣﺛــﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻷﺣﺎدﻳــﺔ اﻟﺗﻛــﺎﻓؤ واﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ‬ ‫ﺟدﻳـدة ﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻟﻘــﺎح ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﻔﻣـوي ﻛﻣــﺎ ﻳﺟــر‬ ‫ات وﻗد واﻓﻘت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻓؤ‪ .‬وﺗﺗﺿﻣن اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ ﻫذﻩ اﻟﺗطور‬ ‫وﺗُﺳـ ــﺗﺧدم ﻣﻧـ ــذ ﻣﻧﺗﺻـ ــف اﻟﻘـ ــرن اﻟﻌﺷ ـ ـرﻳن اﻟﻠﻘﺎﺣـ ــﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠطـ ــﺔ اﻟﺗـ ــﻲ ﺗُﻌطـ ــﻰ ﺑواﺳـ ــطﺗﻬﺎ ذﻳﻔﺎﻧـ ــﺎت اﻟـ ــدﻓﺗرﻳﺎ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ى‪ .‬وﻗد اﺣﺗوى ﺑﻌض أواﺋﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ اﻟدﻓﺗرﻳﺎ واﻟﺗﻳﺗـﺎﻧوس‬ ‫ﻋدة ﻣﺳﺗﺿدات أﺧر‬ ‫واﻟﺗﻳﺗﺎﻧوس ﻣﻊ ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻓﻳروﺳﺎت ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻣﻌطﻠﺔ و‪ /‬أو ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺧﻼﻳﺎ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﺳـﻌﺎﻝ اﻟـدﻳﻛﻲ‪ .‬وﻗـد أﻋﻘـب‬ ‫ﻫــذﻩ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﺗوﻟﻳﻔــﺎت ﺗﺣﺗــوي ﻋﻠــﻰ ﻣﺳﺗﺿــدات ﻻﺧﻠوﻳــﺔ ﻣﺗﻧوﻋــﺔ ﻟﻠﺳــﻌﺎﻝ اﻟــدﻳﻛﻲ ﻛﺑــداﺋﻝ ﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺧﻼﻳــﺎ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ‬ ‫واﺿــﺎﻓﺔ ﻣﺳﺗﺿــد ﻣﺗﻘــﺎرن أو أﻛﺛــر ﻟﻠﻣﺳــﺗدﻣﻳﺔ اﻟﻧزﻟﻳــﺔ ﻣــن اﻟــﻧﻣط "ب" وﻣﺳﺗﺿــد ﺳــطﺣﻲ‬ ‫اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﺳــﻌﺎﻝ اﻟــدﻳﻛﻲ ٕ‬ ‫اﻫن اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠطــﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻧدة إﻟــﻰ ﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺧﻼﻳــﺎ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ‬ ‫ﻻﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ .B‬وﻳوﺟــد ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟـر‬ ‫اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﺳــﻌﺎﻝ اﻟــدﻳﻛﻲ وﻣﺳﺗﺿــدات اﻟﺳــﻌﺎﻝ اﻟــدﻳﻛﻲ اﻟﻼﺧﻠوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺗﺗﻔــﺎوت ﻣــن ﺣﻳــث‬ ‫رﱠ‬ ‫ﺿــﻊ وأطﻔــﺎﻝ‬ ‫ﻣﻘــﺎدﻳر ﻛــﻝ ﻣﺳﺗﺿــد واﻟﻣــدى اﻟﻛﺎﻣــﻝ ﻟﻠﻣﺳﺗﺿــدات ﺗﺑﻌ ـﺎً ﻟﻠﻔﺋــﺔ اﻟﻌﻣرﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻓﺔ ﻻﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ )أي ُ‬ ‫وﻣـ ـر‬ ‫ﻧﺷ ــرت أوﻝ ﻣﺗطﻠﺑ ــﺎت ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟ ــدﻓﺗرﻳﺎ واﻟﺗﻳﺗ ــﺎﻧوس واﻟﺳ ــﻌﺎﻝ اﻟ ــدﻳﻛﻲ واﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت‬ ‫اﻫﻘﻳن وﺑ ــﺎﻟﻐﻳن(‪ .‬وﻗ ــد ُ‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﻠطــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .١٩٩٠‬واﻗﺗﺿــﻰ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻌﻠﻣــﻲ واﻟﺗﻧظﻳﻣــﻲ اﻟــذي ﺣــدث ﻓﻳﻣــﺎ ﺑﻌــد ﺗﺣــدﻳث ﻫــذﻩ اﻹرﺷــﺎدات‪ .‬وﻗــد‬ ‫ﻧظــرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻣﻧﻘﺣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠطــﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻧدة إﻟــﻰ اﻟــدﻓﺗرﻳﺎ واﻟﺗﻳﺗــﺎﻧوس وواﻓﻘــت ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪-٨‬‬ ‫واﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺟدﻳـدة ﺗﻬـدف إﻟـﻰ ﺗـوﻓﻳر إرﺷـﺎدات ﻟﻠﺳـﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ وﺻـﺎﻧﻌﻲ‬ ‫ات اﻟﻣﻧﺟﻠﻳـﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻟﻐـزو اﻟﻛرﻳـﺎت‬ ‫رﺣـﻝ اﻟﻣﺗﺻـور‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺑﺷﺄن ﺟـودة ﻟﻘﺎﺣـﺎت اﻟﻣﻼرﻳـﺎ اﻟﻣﺄﺷـوﺑﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺳـﺗﻬدف ﻣ ا‬ ‫ﻫﺎ(‪ ،‬واﻟﺟواﻧــب ﻏﻳــر‬ ‫ار‬ ‫اﻗﺑــﺔ ﺟودﺗﻬــﺎ وﺗﺣدﻳــد ﺧﺻﺎﺋﺻــﻬﺎ واﺳــﺗﻘر‬ ‫اﺣﻠﻬــﺎ اﻟدﻣوﻳــﺔ )ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك إﻧﺗﺎﺟﻬــﺎ وﻣر‬ ‫اﻟﺣﻣــر وﻣر‬ ‫اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ واﻟﺳـرﻳرﻳﺔ ﻟﻬــذﻩ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ .‬وﺗُﺳــﺗﺧدم ﻧﻬــو‬ ‫ج ﻣﺗﻧوﻋــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﺳــﺗﺣداث ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺗﺳــﺗﻧد إﻟــﻰ‬ ‫ات‪ .‬وﻟـدى وﺿـﻊ ﻫـذﻩ اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ـور‬ ‫رﺣـﻝ ﻣﺧﺗﻠﻔـﺔ ﻣـن دور‬ ‫ﻣﻧﺻﺎت إﻧﺗﺎج ﻣﺧﺗﻠﻔـﺔ وﺗﺳـﺗﻬدف ﻣ ا‬ ‫ة ﺣﻳـﺎة اﻟﻣﺗﺻ ﱠ‬ ‫ة وﻳﺳـﺗﻬدف اﻟﻣرﺣﻠـﺔ‬ ‫ﻳﻧـﺗﺞ ﻓـﻲ اﻟﺧﻣﻳـر‬ ‫ﻛﺎن ﻫﻧﺎك ﻟﻘـﺎح ﻣرﺷـﺢ واﺣـد‪ ،‬وﻫـو ﻟﻘـﺎح ﻣﺄﺷـوب ﻣﺿـﺎد ﻟﻠﻣﺗﺻـور‬ ‫ات اﻟﻣﻧﺟﻠﻳـﺔ ُ‬ ‫اﻟﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻟﻐـزو اﻟﻛرﻳـﺎت اﻟﺣﻣـر‪ ،‬ﻳﺧﺿـﻊ ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﻟﻠﺗﻘﻳـﻳم ﻓــﻲ اﻟﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛـﺔ ﻣـن اﻟﺗﺟـﺎرب اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ‪ .‬وﻳﺣﺗـﺎج اﻷﻣـر إﻟــﻰ‬ ‫ي ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﻼرﻳﺎ اﻟﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎﻝ ﻷن ﻫذﻩ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺗﻬدف إﻟﻰ‬ ‫اﺳﺎت إﺿﺎﻓﻳﺔ وﻣﺣددة ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗطوﻳر اﻟﺳرﻳر‬ ‫در‬ ‫‪2‬‬

‫‪EB134/52‬‬

‫م ت‪٥٢/١٣٤‬‬

‫ﻻ ﻳﺗوﻗﱠـﻊ ﻟﻬـﺎ أن ﺗﻣﻧـﻊ‬ ‫ة ﺣﻳـﺎة اﻟطﻔﻳﻠـﻲ أو ﻋرﻗﻠﺗﻬـﺎ و‬ ‫ﺧﻔض اﻧﺗﻘﺎﻝ اﻟﻣﻼرﻳﺎ ﻋـن طرﻳـق وﻗـف اﻟﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﺟﻧﺳـﻳﺔ ﻣـن دور‬ ‫ى ﺗطﻌﻳﻣﻬم‪.‬‬ ‫اد اﻟذﻳن ﺟر‬ ‫ة ﻓﻲ اﻷﻓر‬ ‫ﻣرض اﻟﻣﻼرﻳﺎ ﻣﺑﺎﺷر‬

‫اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻵﺛﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺑر‬ ‫ي وﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ ﺗﻠــك‬ ‫ﺗــوﻓّر اﻟﻠﺟﻧــﺔ أﺣــدث اﻟﺗوﺻــﻳﺎت ﺑﺷــﺄن ﺟــودة اﻟﻣـواد اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓــﻲ اﻟطــب اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﻻﻳﺗﻬــﺎ‬ ‫ﻛــن ﻋﻣــﻝ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــن اﻟوﻓــﺎء ﺑو‬ ‫اﻟﻣ ـواد وﻧﺟﺎﻋﺗﻬــﺎ وﺗــؤﻣن ﺗ ـواﻓر اﻟﻣ ـواد اﻟﻣرﺟﻌﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ‪ .‬وﻳﻣ ّ‬ ‫ـددﺗﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧــﺔ أﺳﺎﺳـﺎً ﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻣﻘﺑوﻟﻳــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟدﺳــﺗورﻳﺔ ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﻣﺟــﺎﻝ‪ .‬وﺗﺷــﻛﻝ اﻟﻘواﻋــد واﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ّ‬ ‫ى ﻣﺛﻝ اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‪.‬‬ ‫اﺋﻬﺎ ﻣن ﻗﺑﻝ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ واﻟﻬﻳﺋﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ﻟﻐرض ﺷر‬ ‫ة ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن أﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪.‬‬ ‫اء واﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎﺗﻬﺎ وﺗوﺻــﻳﺎﺗﻬﺎ آﺛــﺎر ﻛﺑﻳ ـر‬ ‫‪ -١٠‬وﻟﻣﻼﺣظــﺎت ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ات اﻟﻣرﺟﻌﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗــﺄﻣﻳن ﺟــودة اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟــدم‬ ‫وﻫــﻲ ﺗــوﻓر‪ ،‬ﺑﺻــﻔﺔ ﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬اﻟﺗوﺻــﻳﺎت واﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـر‬ ‫واﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣواد اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗوﺣﻳد اﻻﺧﺗﺑﺎر‬ ‫اض اﻟﻛﺷف ﻋن‬ ‫ات اﻟﺗﺷﺧﻳﺻﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻷﻏر‬ ‫وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ ٕ‬ ‫اﻟﻣﻠوﺛﺎت ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟدم‪.‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٢-٦٣‬ﺑﺷ ــﺄن ﺗـ ـواﻓر ﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟ ــدم وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬ ــﺎ وﺟودﺗﻬــﺎ اﻟﻣﻌﺗﻣ ــد ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪،٢٠١٠‬‬ ‫‪ -١١‬وﻓــﻲ اﻟﻘـ ـر‬ ‫ﺳﻠّﻣت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟدم اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﻳﺗﻣﺛﻝ أﺣـد‬ ‫اﻷﻫــداف اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﻣﺟــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺗــوﻓﻳر اﻟــدﻋم ﻟﻠﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ واﻟﺑﻠــدان‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ ﻟﻛﻲ ﺗﺗﻣﻛن ﻣن ﺗﺣﺿﻳر اﻟﺑﻼزﻣﺎ اﻟﻣﺳﺗرﺟﻌﺔ ﻟﻐرض اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﺑﻬدف إﻧﺗﺎج أدوﻳﺔ أﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣﺷﺗﻘﺔ ﻣن‬ ‫اﻟﺑﻼزﻣ ــﺎ )ﻣﺛ ــﻝ ﻋواﻣ ــﻝ ﺗﺧﺛ ــر اﻟ ــدم واﻟﻐﻠوﺑوﻟﻳﻧ ــﺎت اﻟﻣﻧﺎﻋﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌ ــددة اﻟﺗﻛ ــﺎﻓؤ واﻟﻣﺣ ــددة( ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺳ ــﻛﺎﻧﻬﺎ‪ .‬وﺗﺷ ــﻳر‬ ‫اﻟﺗﻘ ــدﻳر‬ ‫ات إﻟ ــﻰ أن ﻛﻣﻳ ــﺔ اﻟﺑﻼزﻣ ــﺎ اﻟﻣﻔﻘ ــودة ﺳ ــﻧوﻳﺎً ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿ ــﺔ اﻟ ــدﺧﻝ واﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﺗوﺳ ــطﺔ اﻟ ــدﺧﻝ ﺗﺑﻠ ــﻎ‬ ‫‪ ٩,٣‬ﻣﻠﻳون ﻟﺗر ﻣن اﻟﺑﻼزﻣﺎ ﻏﻳر اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ‪ .‬وﺗﺷﻣﻝ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺳوف ﺗؤﺛر ﻓﻲ ﺟﻬـود اﺳـﺗرﺟﺎع اﻟﺑﻼزﻣـﺎ‬ ‫اء ﺗﺣﻠﻳــﻝ ﻣ ـؤ ٍ‬ ‫ات ﻟﻠﻔواﺋــد ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﻘــﺎت وﺗــﺄﻣﻳن‬ ‫واﺟ ـر‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ ﺿــﻣﺎن اﻟﺗ ـز‬ ‫ام ﺣﻛــوﻣﻲ ﺑﺈﻧﺷــﺎء ﻋﻣﻠﻳــﺎت داﺧﻠﻳــﺔ ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻹدار‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﻼزم ووﺟود اﺳﺗر‬ ‫ة اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺑﻼزﻣﺎ اﻟﻣﺳـﺗرﺟﻌﺔ وﺗﻧظـﻳم ﺧـدﻣﺎت‬ ‫اف اﻟﺗﻧظﻳﻣ ــﻲ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﻧﺷ ــﺂت اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟ ــدم وﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت اﻟﺻ ــﻧﺎﻋﺔ اﻟﺟﻳ ــدة‬ ‫وطﻧﻳ ــﺔ ﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟ ــدم ﺗﺷ ــﻣﻝ اﻹﺷـ ـر‬ ‫ح اﻟﻠﺟﻧﺔ أن ﺗﻘوم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﻠـﻲ‪ :‬إﻋـداد إرﺷـﺎدات ﺑﺷـﺄن‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٢-٦٣‬ﺗﻘﺗر‬ ‫واﻧﻔﺎذﻫﺎ‪ .‬وﺑﻐﻳﺔ ﺗﻳﺳﻳر ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫ـﺔ؛‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫ز‬ ‫ﻟﻠﺗﺟ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻟﻣﺧﺻ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﺑﻼز‬ ‫ـك‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـدم‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﺎت‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻣﻛو‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻣﺗﺑﻘ‬ ‫ـﺣﻳﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﺎطر‬ ‫ـ‬ ‫ﺧ‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫ـدﻳر‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫واﺻــدار اﻟﻣﺑــﺎدئ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ أو اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟــدﻋوى أو ﻛﻠﻳﻬﻣــﺎ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣدﻳــد ﻓﺎﺋــدة اﻟﺗﺟزﺋــﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدﻳــﺔ ﻟﻠﺑﻼزﻣــﺎ أو إﻧﺗﺎﺟﻬــﺎ‬ ‫اج اﻟدم وﻣﻛوﻧﺎت اﻟدم ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫وادر‬ ‫ﻣﺣﻠﻳﺎً ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء؛ ٕ‬

‫ﺗﻘﻳﻳم ﻣﺿﺎﻓﺎت وﻣﻠوﺛﺎت ﻏذاﺋﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ‬ ‫اﻋــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اء اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟزر‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺳــﺎﺑﻊ واﻟﺳــﺑﻌون ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺧﺑــر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺿﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪١٢٠١٣‬‬ ‫روﻣﺎ‪ ١٣-٤ ،‬ﺣزﻳر‬ ‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫‪ -١٢‬أﺟــرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺗﻘﻳﻳﻣـﺎً ﻟﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ ﺳــﺑﻌﺔ ﻣﺿــﺎﻓﺎت ﻏذاﺋﻳــﺔ وﺗوﺻــﻠت إﻟــﻰ اﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎت ﺑﺷــﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ اﺳﺗﻌرﺿــت‬ ‫وﺣـ ﱢ‬ ‫ددت ﻗـﻳم اﻟﻣـدﺧوﻝ اﻟﻳـوﻣﻲ اﻟﻣﻘﺑوﻟـﺔ أو ﻏﻳـر ذﻟـك ﻣـن‬ ‫اﻟﺗﻌرض اﻟﻐـذاﺋﻲ ﻟﻠﻛـﺎدﻣﻳوم اﻟﻧـﺎﺟم ﻋـن اﻟﻛﺎﻛـﺎو وﻣﻧﺗﺟﺎﺗـﻪ‪ُ .‬‬ ‫ﱢﺣت ﻣواﺻﻔﺎت ‪ ١٧‬ﻣن اﻟﻣﺿﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻧﻘ‬ ‫اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ‪ُ .‬‬ ‫‪ ١‬ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬رﻗم ‪ ،٢٠١٣ ،٩٨٣‬ﻗﻳد اﻟطﺑﻊ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB134/52‬‬

‫م ت‪٥٢/١٣٤‬‬

‫وارﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﺳـﺎﻟﻳب اﻟﺗﺣﻠﻳﻠﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﻣﺿـﺎﻓﺎت‬ ‫‪ -١٣‬وﻳﺗﺿﻣن اﻟﺗﻘرﻳر أﻳﺿﺎً اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ات ٕ‬ ‫ﺟﻣﻌت ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ رﺻد وﺗﻘﻳﻳم ﺗﻠـوث اﻷﻏذﻳـﺔ اﻟﺗـﺎﺑﻊ ﻟﻠﻧظـﺎم اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟﻐذاﺋﻳﺔ وﺑﻳﺎﻧﺎت اﺳﺗﻬﻼك اﻟﻐذاء اﻟﺟدﻳدة اﻟﺗﻲ ُ‬ ‫ﻟرﺻد اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﻣﻘرر اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﻳﻳﻣﺎت اﻟﺗﻌرض اﻟﻐذاﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬وﺳــوف ﺗﻧــﺎﻗَش ﺗﻘﻳﻳﻣــﺎت اﻟﻠﺟﻧــﺔ وﺗوﺻــﻳﺎﺗﻬﺎ وﺗﻌﻠﻳﻘﺎﺗﻬــﺎ ﻣــن ِ‬ ‫ﻗَﺑــﻝ ﻫﻳﺋــﺔ اﻟدﺳــﺗور اﻟﻐــذاﺋﻲ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺿــﺎﻓﺎت‬ ‫اﻟﻐذاﺋﻳﺔ وﻫﻳﺋﺔ اﻟدﺳﺗور اﻟﻐذاﺋﻲ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻠوﺛﺎت ﻓﻲ اﻷﻏذﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗوﻓﻳر ﺗوﺻـﻳﺎت ﻓـﻲ إطـﺎر اﻟدﺳـﺗور اﻟﻐـذاﺋﻲ‬ ‫ة اﻟﻣﺧ ــﺎطر‬ ‫ﺑﺷ ــﺄن اﻻﺳ ــﺗﺧدام اﻟﻣ ــﺄﻣون ﻟﻬ ــذﻩ اﻟﻣﺿ ــﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳ ــﺔ ﻟﻠﺳ ــﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳ ــﺔ وﺗﺣدﻳ ــد ﺗ ــداﺑﻳر ﻣﻧﺎﺳ ــﺑﺔ ﻹدار‬ ‫ي‪ ،‬واﻟﺗوﺻﻳﺔ ﺑﻬذﻩ اﻟﺗداﺑﻳر‪.‬‬ ‫وﺗﺧﻔﻳﻔﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﻌرض اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ذات‬ ‫ع اﻟﺳــﻣﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫رﺳــﺎت ﻣﻔﺻــﻠﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻣوﺿــو‬ ‫‪ -١٥‬وﻗــد ﻧﺷــرت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ د ا‬ ‫‪١‬‬ ‫رﻋـﺔ ﻣﻠﺧﺻـﺎت ﻋـن‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺗﻧدت إﻟﻳﻬـﺎ ﻋﻣﻠﻳـﺎت ﺗﻘﻳـﻳم ﻣﺄﻣوﻧﻳـﺔ اﻟﻣرﻛﺑـﺎت‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻧﺷـرت ﻣﻧظﻣـﺔ اﻷﻏذﻳـﺔ واﻟز ا‬ ‫ﻫوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ ودرﺟﺔ ﻧﻘﺎوﺗﻬﺎ‪٢.‬‬

‫اﻷﻫﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫‪ -١٦‬ﺗﺣ ﱢ‬ ‫ـدر درﺟـﺔ‬ ‫دد أﻋﻣﺎﻝ اﻟﻠﺟﻧﺔ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣﺿﺎﻓﺎت واﻟﻣﻠوﺛﺎت اﻟﻐذاﺋﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ‪ ،‬وﺗﻘ ّ‬ ‫ﻫ ــذﻩ اﻷﻫﻣﻳ ــﺔ إن أﻣﻛ ــن‪ ،‬وذﻟ ــك ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ ﺗﻘﻳ ــﻳم ﻋﻠﻣ ــﻲ ﻟﻠﻣﺧ ــﺎطر ﻣﺗﻔ ــق ﻋﻠﻳ ــﻪ دوﻟﻳـ ـﺎً‪ ،‬ﻛﻣ ــﺎ ﺗ ــوﻓر إرﺷ ــﺎدات ﺑﺷ ــﺄن‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺄﻣون ﻟﻠﻣﺿﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺻدر ﺗوﺻـﻳﺎت واﺿـﺣﺔ ﻛﻠﻣـﺎ وﺟـدت ﻣﺧـﺎوف ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﺣﺔ ﺗﻘﺗﺿـﻲ‬ ‫اءات ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟﻐذاﺋﻳـﺔ اﻟﻣﺷـﺗرك‬ ‫اءات ﻟﺗﺑدﻳـدﻫﺎ أو ﺗﻘﺗﺿـﻲ إﺟـر‬ ‫ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ اﺗﺧـﺎذ إﺟـر‬ ‫ﻋﻳﺔ(‪.‬‬ ‫اﻋﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ )أي ﻫﻳﺋﺔ اﻟدﺳﺗور اﻟﻐذاﺋﻲ وأﺟﻬزﺗﻬﺎ اﻟﻔر‬ ‫ﺑﻳن ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزر‬ ‫وان ﻛﺎﻧ ــت ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﺗواﺟ ــﻪ ﻣﺷ ــﻛﻠﺔ ﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﻣﺧ ــﺎطر اﻟﺗ ــﻲ ﻗ ــد ﺗ ــﻧﺟم ﻋ ــن اﻟﻣـ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳ ــﺔ‬ ‫‪-١٧‬‬ ‫ٕ‬ ‫ـﻳم ﺑﺻــﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣوﺟــودة ﻓــﻲ اﻷﻏذﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻋــدداً ﻗﻠــﻳﻼً ﻓﻘــط ﻣــن اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻫــو اﻟــذي ﻳﻘـ ّ‬ ‫ي ﺗزوﻳد اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫ﻣﻧﻬﺟﻳﺔ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺳﻣﻳﺔ واﻟوﺑﺎﺋﻳﺔ واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻟذﻟك ﻓﺈن ﻣن اﻟﺿرور‬ ‫ﺑﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺻﺣﻳﺣﺔ ﻋن ﻛﻝ ﻣن اﻟﺟواﻧـب اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﺧـﺎطر وﺑﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻣﺣـددة ﻋـن ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﺿـﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳـﺔ‬ ‫اء ﺣوﻝ ﺗﻘﻳﻳم ﻫذﻩ‬ ‫غ اﻟﺗواﻓق اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ اﻵر‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻳﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر‪ .‬وﻫذا اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻌﻘد اﻟذي ﺗﺿطﻠﻊ ﺑﻪ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻟﺑﻠو‬ ‫ات اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‬ ‫رر‬ ‫ﻩ ﻋﻠـﻰ ﻗـ ا‬ ‫ﻳﻌد ﻋﻣﻼً ﻓرﻳداً ﻣن ﻧوﻋـﻪ ﻣـن ﺣﻳـث أﻫﻣﻳﺗـﻪ وﺗـﺄﺛﻳر‬ ‫اﻟﻣرّ‬ ‫ﻛﺑﺎت ُ‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـﺎ ﻣـن‬ ‫‪ -١٨‬وﺗﺳﺗﻌﻳن ﻫﻳﺋﺔ اﻟدﺳﺗور اﻟﻐذاﺋﻲ ﺑﺗوﺻﻳﺎت ﻫذﻩ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗوﺻﻳﺎت‪ .‬وﻫذﻩ اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر ﻋﻠﻣﻳﺔ وﻫﻲ ﻻ ﺗﺻدر إﻻ ﻟﻣواد ﺳﺑق ﻟﻠﺟﻧﺔ ﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﻛﻔﻝ اﺳﺗﻳﻔﺎء اﻟﺳـﻠﻊ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك وﺿﻣﺎن ﻣﻣﺎرﺳـﺎت‬ ‫ة اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺻﺎرﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣﺗداوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ة اﻷﻏذﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻧﺻﻔﺔ ﻓﻲ ﺗﺟﺎر‬ ‫ةً ﻟـدى وﺿـﻊ اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟوطﻧﻳـﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻲ ﺗﻘـدﻣﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻣﺑﺎﺷـر‬ ‫اﻋﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء أﻳﺿﺎً اﻟﻣﺷور‬ ‫‪ -١٩‬وﺗر‬ ‫ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ .‬ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬رﻗم ‪ ،٢٠١٣ ،٦٨‬ﻗﻳد اﻟطﺑﻊ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺗﻘﻳﻳم ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ ﻣﺿﺎﻓﺎت ﻏذاﺋﻳﺔ ّ‬

‫اء اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن ﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫رﺳــﺎت ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺧﺑـر‬ ‫رﻋــﺔ‪ ،‬ﺳﻠﺳـﻠﺔ د ا‬ ‫‪ ٢‬ﻣﻠﺧـص ﺑﻣواﺻــﻔﺎت اﻟﻣﺿــﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳـﺔ‪ .‬ﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ا‬ ‫اﻋﺔ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺿﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ ‪ ،٢٠١٣ ،١٤‬ﻗﻳد اﻟطﺑﻊ‪.‬‬ ‫اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزر‬

‫‪4‬‬

‫‪EB134/52‬‬

‫م ت‪٥٢/١٣٤‬‬

‫اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻵﺛﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺑر‬ ‫‪ -٢٠‬إن ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻟﻠﻣ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻷﻏذﻳــﺔ ﻧﺷــﺎط ﻣﺳــﺗﻣر‪ .‬وﻛــﺎن ﻣــن اﻟﻣﺧطــط ﻋﻘــد ﺛﻼﺛــﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت‬ ‫رﻋ ــﺔ وﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‬ ‫اء اﻟﻣﺷ ــﺗرﻛﺔ ﺑ ــﻳن ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻷﻏذﻳ ــﺔ واﻟز ا‬ ‫ة ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫ﺧ ــﻼﻝ اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫واﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺿ ــﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳ ــﺔ‪ :‬وﻗ ــد ﻋِ‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳ ــو ‪ ٢٠١٣‬ﺑﺷ ــﺄن‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳ ــو ‪ ٢٠١٢‬وﺣزﻳـ ـر‬ ‫ﻘ ــد اﺟﺗﻣﺎﻋ ــﺎن ﻓ ــﻲ ﺣزﻳـ ـر‬ ‫ُ‬ ‫وﻳﻌﺗزم ﻋﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﺎﻟث ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٣‬ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘﻳـﻳم‬ ‫وﻣﻠوﺛﺎت اﻷﻏذﻳﺔ ُ‬ ‫اﻟﻣﺿﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ ّ‬ ‫ﺛﻣﺎﻻت اﻷدوﻳﺔ اﻟﺑﻳطرﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻏذﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬وﻳﺗﺳم ﻋﻣﻝ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ ﺣﺎﺳﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻌﻣﻝ ﻫﻳﺋﺔ دﺳﺗور اﻷدوﻳﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺿـﻣﺎن اﻷﺳـﺎس اﻟﻌﻠﻣـﻲ‬ ‫وﻣﻠوﺛـﺎت اﻷﻏذﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺿـﻌﻬﺎ اﻟﻬﻳﺋـﺔ اﺳـﺗﻧﺎداً إﻟـﻰ‬ ‫اﻟﺳﻠﻳم ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳر واﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺿﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ ّ‬ ‫ﻋﻣﻝ اﻟﻠﺟﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﻳﺳــﺗﻌﻳن أﻳﺿـﺎً ﻣﻣﺛﻠــو اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﻌﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗــﻲ ﺗﺟرﻳﻬــﺎ اﻟﻠﺟﻧــﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻋﻧــد إﺳــداء‬ ‫ة إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷﺄن ﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺷور‬

‫اﺧﺗﻳﺎر اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫اء اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎر اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻋﺷر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧﺑر‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ١٢-٨ ،‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪١٢٠١٣‬‬ ‫اء ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣــدﻳث اﻹﺻــدار اﻟﺳــﺎﺑﻊ ﻋﺷــر ﻣــن ﻗﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ‬ ‫‪ -٢٣‬اﺟﺗﻣﻌــت ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻹﺻدار اﻟﺛﺎﻟث ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ‪.‬‬

‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ع ‪ ٢‬ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﺋﻣﺗﻳن اﻟﻧﻣــوذﺟﻳﺗﻳن ﻛﻠﺗﻳﻬﻣــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻫــذا اﻟﻧﺣــو "أدوﻳــﺔ اﻵﻻم‬ ‫‪ -٢٤‬أوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑﺈﻋــﺎدة ﺗﺳــﻣﻳﺔ اﻟﻔــر‬ ‫واﻧﻣــﺎ أﻳﺿ ـﺎً ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ‬ ‫اف ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ اﻟر‬ ‫ّﻔــﺔ" ﻣــن أﺟــﻝ اﻻﻋﺗ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫واﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻻ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﺳــرطﺎن وﺣﺳــب ٕ‬ ‫اض اﻟﺧﻠﻘﻳـﺔ اﻟوﺧﻳﻣـﺔ‪.‬‬ ‫ي‪ /‬اﻷﻳدز واﻟﺳﻝ اﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻸدوﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌددة واﻷﻣر‬ ‫ﻻﻋﺗﻼﻻت ﻣﺛﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻣﺛــﻝ ﻓﻘــد‬ ‫ى ﻓــﻲ اﻟر‬ ‫اض ﺷــﺎﺋﻌﺔ أﺧــر‬ ‫ع ‪ ٢‬أدوﻳــﺔ ﻻزﻣــﺔ ﻟﻌــﻼج أﻋ ـر‬ ‫وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬أُدرﺟــت ﻓــﻲ اﻟﻔــر‬ ‫اﻟﺷﻬﻳﺔ واﻟﻐﺛﻳﺎن واﻹﻣﺳﺎك واﻹﺳﻬﺎﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت وأﺿــﺎﻓت إﻟــﻰ اﻹﺻــدار اﻟﺛــﺎﻣن ﻋﺷــر ﻣــن ﻗﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ‬ ‫‪ -٢٥‬واﺳﺗﻌرﺿــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ّ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻹﻧﺗرﻓﻳرون أﻟﻔﺎ اﻟﻣﻣﺗد اﻟﻣﻔﻌوﻝ )‪٢‬أ أو‪٢‬ب( )ﻓﻲ ﺗوﻟﻳﻔﺔ ﻣﻊ اﻟرﻳﺑﺎﻓﻳرﻳن( ﻣن أﺟﻝ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠـﻰ اﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ة واﻟﺗﺧﺻــص‬ ‫ﻻﺣظــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أﻳﺿ ـﺎً اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟﻲ ﻣــن اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ﻓﻳروﺳــﻳﺔ ﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻓــﻲ ﻋــﻼج اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ .C‬و‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ وارﺗﻔـﺎع ﺗﻛﻠﻔـﺔ ﻫـذا اﻟﻌـﻼج‪ .‬وﻟـذﻟك‪ ،‬ﻓﻘـد أدرﺟـت اﻹﻧﺗرﻓﻳـرون اﻟﻣﻣﺗـد‬ ‫اﻟﻼزﻣﻳن ﻻﺳﺗﺧدام اﻹﻧﺗرﻓﻳروﻧﺎت ﺑﺄﻣـﺎن ّ‬ ‫اﻟﻣﻔﻌوﻝ ﻣﺿﺎﻓﺎً إﻟﻳﻪ اﻟرﻳﺑﺎﻓﻳرﻳن ﻓـﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳـﺔ ﻟﻺﺻـدار اﻟﺛـﺎﻣن ﻋﺷـر ﻣـن ﻗﺎﺋﻣـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳـﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢٦‬اﺳﺗﻌرﺿت اﻟﻠﺟﻧﺔ طﻠﺑﺎت ﺣذف اﻷوﺳﻳﻠﺗﺎﻣﻳﻔﻳر وﻗررت اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺗﻳن اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺗﻳن ﻛﻠﺗﻳﻬﻣـﺎ ﻣـﻊ‬ ‫ﻗﺻــر اﺳــﺗﺧداﻣﻪ ﻋﻠــﻰ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻣــرض اﻟــوﺧﻳم أو اﻟﻣﻧطــوي ﻋﻠــﻰ ﻣﺿــﺎﻋﻔﺎت ﻣﻣﻛﻧــﺔ اﻟﻧــﺎﺟم ﻋــن اﻟﻌــدوى اﻟﻣؤﻛــدة أو‬ ‫ة ﻋن اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ا‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼج اﻟﺻﺎدر‬ ‫اﻟﻣﺷﺗﺑﻪ ﻓﻳﻬﺎ ﺑﻔﻳروس اﻷﻧﻔﻠوﻧز‬ ‫‪ ١‬ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻗﻳد اﻹﻋداد‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB134/52‬‬

‫م ت‪٥٢/١٣٤‬‬

‫ﻻﺣظ ــت‬ ‫ع ‪) ٢-٨‬اﻷدوﻳ ــﺔ اﻟﺳ ــﺎﻣﺔ ﻟﻠﺧﻼﻳ ــﺎ واﻟﻣﺳ ــﺎﻋدة(‪ .‬و‬ ‫اض ﻋﺎﺟ ــﻝ ﻟﻠﻔ ــر‬ ‫اء اﺳ ــﺗﻌر‬ ‫‪ -٢٧‬وأوﺻ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ ﺑ ــﺈﺟر‬ ‫ار إﻟــﻰ ﺣــﻳن اﻛﺗﻣــﺎﻝ‬ ‫رزﺗوزوﻣــﺎب‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬــﺎ أرﺟــﺄت اﺗﺧــﺎذ ﻗ ـر‬ ‫اج اﻹﻳﻣﺎﺗﻳﻧﻳــب واﻟﺗ ا‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟﻘوﻳــﺔ اﻟداﻋﻣــﺔ ﻟطﻠﺑــﺎت إدر‬ ‫ّ‬ ‫اض‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗﻌر‬ ‫‪ -٢٨‬وأُﺿﻳف اﻟﺑﻳﻔﺎﺳﻳزوﻣﺎب إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻟﻺﺻدار اﻟﺛﺎﻣن ﻋﺷر ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳـﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ‬ ‫ﺣـ ُ ﱠ‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﱢﻲ؛ و‬ ‫ـوﻋ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﺗــﻧ ّ‬ ‫ﻻﺣظــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أن ّ‬ ‫ﻛس اﻟﺑﻘﻌــﻲ اﻟﻣ ـرﺗﺑط ﺑﺎﻟﺗﻘــدم ﻓــﻲ اﻟﺳــن اﻟ َ‬ ‫ـدﻳث اﻟﺗـ َ‬ ‫ﻻﺣظــت أﻳﺿ ـﺎً اﻻﺣﺗﻳﺎطــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ‬ ‫ـوﻟﺗﻳن ﺑﺎﻟﻣــﺎﻝ اﻟﻌــﺎم‪ .‬و‬ ‫ﻧﺟﺎﻋــﺔ اﻟﺑﻳﻔﺎﺳــﻳزوﻣﺎب ﻣﺳــﺗﻣدة ﻣــن ﺗﺟ ـرﺑﺗﻳن ﻛﺑﻳ ـرﺗﻳن ﻣﻣـ ّ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺄﻣون ﻟﻠﺑﻳﻔﺎﺳﻳزوﻣﺎب داﺧﻝ اﻟﺟﺳم اﻟزﺟﺎﺟﻲ‪.‬‬ ‫اﺑﻳن إﻟ ــﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣ ــﺔ‬ ‫‪ -٢٩‬وأﺿ ــﺎﻓت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟرﻳﺳ ــﺑﻳرﻳدون ﻛﺑ ــدﻳﻝ ﻟﻠﻛﻠورﺑروﻣ ــﺎزﻳن واﻟﻬﺎﻟوﺑﻳرﻳ ــدوﻝ؛ وأﺿ ــﺎﻓت اﻟﻛﻠ ــوز‬ ‫ذﻫﺎن‬ ‫اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻟﻺﺻدار اﻟﺛﺎﻣن ﻋﺷر ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳـﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻸﻓـر‬ ‫اد اﻟﻣﺻـﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟـ ُ‬ ‫ذﻫﺎن‪.‬‬ ‫اﻟذﻳن ﻻ ﻳﺳﺗﺟﻳﺑون ﻟﺳﺎﺋر اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠ ُ‬ ‫ﻫﻛﺳ ــﻳدﻳن )ﻣﺣﻠ ــوﻝ ‪ ٪٧,١‬أو ﻫﻼﻣ ــﺔ ﺗُﻧ ــﺗﺞ ‪ (٪٤‬إﻟ ــﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ ﻟﻠﻘ ــﺎﺋﻣﺗﻳن‬ ‫‪ -٣٠‬وأﺿ ــﺎﻓت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟﻛﻠور‬ ‫ي ﻓﻲ ﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .‬وﺳوف ﻳﺳﺎﻋد ﻫذا اﻟﻣﻧـﺗﺞ‬ ‫اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺗﻳن ﻛﻠﺗﻳﻬﻣﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ر‬ ‫ﱡر ﱡ‬ ‫ﻝ اﻟﺳ ﱢ‬ ‫اﻟﺣْﺑ ُ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ َ‬ ‫ِ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ﱡر‬ ‫ﻬﺎب اﻟﺳ ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﻔض وﻓﻳﺎت اﻟﻣواﻟﻳد واْﻟﺗ ُ‬ ‫اﺗﻳـدﻳن‬ ‫ى اﻟﺗﻲ أُﺿﻳﻔت إﻟﻰ اﻹﺻدار اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر ﻣـن ﻗﺎﺋﻣـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳـﺔ اﻟﻠور‬ ‫‪ -٣١‬وﻛﺎﻧت اﻷدوﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ اﻟﻣﻠطﻔـ ــﺔ( وﺑروﻣﻳـ ــد ﺑوﺗﻳـ ــﻝ اﻟﻬﻳوﺳـ ــﻳن واﻟﻐﻠﻳﻛﻼزﻳـ ــد )ﻟﻳﺣـ ــﻝ ﻣﺣـ ــﻝ‬ ‫اﻣﻳـ ــد )ﻟﻠﺑـ ــﺎﻟﻐﻳن ﻓﻘـ ــط ﻓـ ــﻲ ﺳـ ــﻳﺎق اﻟر‬ ‫واﻟﻠوﺑﻳر‬ ‫ات أوﻓﻠوﻛﺳﺎﺳــﻳن ﻟﻠﻌــﻳن واﻟﻬﻳــدروﻣورﻓون‬ ‫واﻟــﻰ اﻟﻘــﺎﺋﻣﺗﻳن ﻛﻠﺗﻳﻬﻣــﺎ ﻗط ـر‬ ‫اﻟﻐﻠﻳﺑﻧﻛﻼﻣﻳــد( وﻗط ـر‬ ‫ات ﻻﺗﺎﻧوﺑروﺳــت ﻟﻠﻌــﻳن‪ٕ ،‬‬ ‫واﻷوﻛﺳﻳﻛودون واﻟﻔوﻣﻳﺑﻳزوﻝ واﻟﺑروﺛﻳﺎﻧﺎﻣﻳد‪.‬‬ ‫واﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬أوﺻت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟدم اﻟﻛﺎﻣﻝ واﻟﻛرﻳﺎت اﻟﺣﻣر إﻟـﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟﻘـﺎﺋﻣﺗﻳن‬ ‫‪-٣٢‬‬ ‫ٕ‬ ‫ﻳﺷﺎر إﻟﻰ ﺗﺄﻳﻳدﻫﺎ اﻟﺷدﻳد ﻟﻠﻣﺑدأ اﻟذي‬ ‫اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺗﻳن ﻛﻠﺗﻳﻬﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ أﻫﻣﻳﺗﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻼج اﻟﻧزف‪ .‬وطﻠﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ أن ُ‬ ‫اج اﻟ ــدم اﻟﻛﺎﻣ ــﻝ‬ ‫ان ﻣ ــﻊ إدر‬ ‫ر ﺑــﺎﻻﻗﺗر‬ ‫ر ﻣ ــن ﻣﺗﺑ ــر‬ ‫ـوﻋﻳن ﻻ ﻳﺗﻘﺎﺿ ــون أﺟـ ـ اً‬ ‫ﻳﻘﺿــﻲ ﺑﺎﻟﺣﺻ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــدم ﺣﺻـ ـ اً‬ ‫ﻋﻳن ﻣﺗطـ ّ‬ ‫واﻟﻛرﻳﺎت اﻟﺣﻣر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺗﻳن اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺗﻳن‪.‬‬ ‫زﻳــد وﻣﺣدودﻳــﺔ اﻟوﻗــت اﻟﻣﺗــﺎح ﻓــﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎﺗﻬــﺎ‬ ‫‪ -٣٣‬وأﻛــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أﻳﺿـﺎً إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ ﻋــدد اﻟطﻠﺑــﺎت اﻟﻣﺗ ا‬ ‫واﻟـﻰ‬ ‫واﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻧﺳﻳق ﻣﻊ ﺗطوﻳر اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺣﺗﺎج اﻷﻣر إﻟﻰ ﻋﻘـد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت ﺑﺗـواﺗر أﻛﺑـر ٕ‬ ‫ات اﻟﺳرﻳرﻳﺔ‬ ‫اﺿﻳﺔ ﻟﻛﻲ ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﻟﺗﺻدي ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﺗطور‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺣﺎﻓﻝ ﺑدﻳﻠﺔ ﻣﺛﻝ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻻﻓﺗر‬ ‫اﻟﺟدﻳدة‪.‬‬

‫اﻷﻫﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫ات وطﻧﻳــﺔ‬ ‫رر‬ ‫‪ -٣٤‬ﺗــوﻓّر ﻗﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ إرﺷــﺎدات ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺷــﺄن اﺗﺧــﺎذ ﻗ ـ ا‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت وﺗﺣدﻳد أوﻟوﻳﺎت إﻣدادات اﻷدوﻳﺔ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ ﻣﻌظم اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟداﺧﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺗﻧﻳر‬ ‫ة ّ‬ ‫‪ -٣٥‬وﻧﺗﻳﺟـﺔ ﻹﺿـﺎﻓﺔ اﻹﻧﺗرﻓﻳــرون اﻟﻣﻣﺗـد اﻟﻣﻔﻌــوﻝ إﻟـﻰ اﻟﻘـﺎﺋﻣﺗﻳن‪ ،‬ﺻــﺎرت اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﺗﺷـﻣﻝ اﻵن ﻋﻼﺟـﺎً‬ ‫اﺿﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻌﻳن اﺳﺗﻌر‬ ‫ﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪C‬؛ وﻟﻛن ﻣﻊ ﺗواﻓر ﻋﻼﺟﺎت ﺟدﻳدة ﻣﺛﻝ ﻣﺛﺑطﺎت اﻟﺑروﺗﻳﺎز ﺳوﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛس اﻟﺑﻘﻌـﻲ اﻟﻣـرﺗﺑط ﺑﺎﻟﺗﻘـدم ﻓـﻲ‬ ‫‪ -٣٦‬وﻣن ﺷﺄن إدر‬ ‫اج اﻟﺑﻳﻔﺎﺳﻳزوﻣﺎب أن ﻳوﻓّر ﻋﻼﺟﺎً ﻓﻌﺎﻻً ﻟﻛﺑـﺎر اﻟﺳـن ﻣـن اﻟﺗـﻧ ّ‬ ‫ﺣ ُ ﱠ‬ ‫ﱢﻲ‪.‬‬ ‫وﻋ‬ ‫اﻟﺳن اﻟ َ‬ ‫دﻳث اﻟﺗ َ‬ ‫ر أوﺳﻊ ﻣن اﻟﻌﻼﺟﺎت ﻟﻠﻔُﺻﺎم‪.‬‬ ‫اج اﻟرﻳﺳﺑﻳرﻳدون واﻟﻛﻠوز‬ ‫وﻣن ﺷﺄن إدر‬ ‫اﺑﻳن أن ﻳوﻓّر ﺧﻳﺎ اً‬ ‫‪6‬‬

‫‪-٣٧‬‬

‫‪EB134/52‬‬

‫م ت‪٥٢/١٣٤‬‬

‫اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻵﺛﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺑر‬ ‫‪ -٣٨‬ﻳــوﻓّر اﻟﺗﺣــدﻳث اﻟﻣﺳــﺗﻣر ﻟﻠﻘــﺎﺋﻣﺗﻳن اﻟﻧﻣــوذﺟﻳﺗﻳن ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺳــﺎﺋر ﻫﻳﺋــﺎت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ أداةً ﺣﺎﺳﻣﺔً ﺗُﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﺧﺗﻳﺎر اﻷدوﻳﺔ وﺗورﻳدﻫﺎ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٣٩‬وﻳﺗــﻳﺢ اﺳــﺗﻌر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت واﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻛــذﻟك طرﻳﻘــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺷــﻔﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻧﻣوذﺟـﺎً ﻟﻠﺑﻠــدان ﺑﺷــﺄن ﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫اض ّ‬ ‫اﻟﻣدﺧﻠـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻘـﺎﺋﻣﺗﻳن اﻟﻧﻣـوذﺟﻳﺗﻳن‪ ،‬ﻛﻣـﺎ‬ ‫أﻓﺿﻝ اﺧﺗﻳﺎر واﺳﺗﺧدام ﻟﻸدوﻳﺔ‪ .‬وﺗﻘوم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﺑﻠدان ﺑـﺎﻟﺗﻐﻳﻳر‬ ‫ات ُ‬ ‫ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﻳث ﻗواﺋﻣﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ وﺗدﻋم ﻋﻣﻠﻳﺎت اﺧﺗﻳﺎر‬ ‫ﺗﻌﻣﻝ ﻣﻌﻬﺎ‪ً ،‬‬ ‫وﺗرﺻدﻩ‪١‬‬

‫ي‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺎت اﻷﻓرﻳﻘﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫اء اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺎت اﻷﻓرﻳﻘﻲ وﺗرﺻدﻩ‬ ‫اﺟﺗﻣﺎع ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧﺑر‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ٢٦-٢٢ ،‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪٢٢٠١٣‬‬ ‫ات ﻋﻼﺟﻳــﺔ ﺟدﻳــدة وﻓﻬــم‬ ‫ج ﺗﺷﺧﻳﺻــﻳﺔ ﺟدﻳــدة وﻣﻘــرر‬ ‫اء ﻟﻠﻧظــر ﻓــﻲ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن ﻧﻬــو‬ ‫‪ -٤٠‬اﺟﺗﻣﻌــت ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ى اﻟﺗﺄﻛﻳـد ﻋﻠـﻰ دور‬ ‫اﺋط رﻓﻳﻌـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ .‬وﺟـر‬ ‫ي ﻋﻠﻰ ﻧﺣو أﻓﺿﻝ ﺑﻔﺿـﻝ رﺳـم ﺧـر‬ ‫ﺗوزﻳﻊ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺎت اﻷﻓرﻳﻘﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﺑﺷرﻳﺔ واﻟﺣﻳواﻧﻳﺔ وذﺑﺎب اﻟﺗﺳـﻲ ﺗﺳـﻲ ﻛﻧواﻗـﻝ ﻟﻠﻣـرض‪ .‬واﺳﺗﻌرﺿـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ وﺣـ ﱠ‬ ‫دﺛت أﺳـﺎﻟﻳب اﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ‬ ‫ي‪ ،‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳــرد ﻓــﻲ ﺧرﻳطــﺔ طرﻳــق اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫واﻟﺗرﺻــد ﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ ﻫــدف اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺎت اﻷﻓرﻳﻘــﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اض اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﻣدارﻳـﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠـﺔ‪ ،‬اﻟﺗـﻲ أﺣﺎطـت ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﻣـﻝ ﻟﻠﺗﻐﻠـب ﻋﻠـﻰ اﻷﺛـر اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻷﻣـر‬ ‫ﻟﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫ار ج ص ع‪٣.١٢-٦٦‬‬ ‫ﻋﻠﻣﺎً ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘر‬

‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫‪ -٤١‬ﺳﻠّﻣت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺄن ﻫدف اﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ اﻟﺷـﻛﻝ اﻟﻐـﺎﻣﺑﻲ ﻣـن اﻟﻣـرض ﻗﺎﺑـﻝ ﻟﻠﺗﺣﻘﻳـق‪ .‬وأﻛـدت اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻋﻠـﻰ أﻫﻣﻳـﺔ‬ ‫ﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ اﻟﻘطــﺎﻋﻳن اﻟﻌــﺎم واﻟﺧــﺎص ﻋﻠــﻰ اﻟﺳ ـواء ﻓــﻲ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟوﺿــﻊ‪ ،‬وأوﺻــت ﺑﺎﺳــﺗﺣداث أدوات ﻣﺗﻘدﻣــﺔ ﻛوﺳــﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ‪.‬‬ ‫ي اﻟﻧــﺎﺟم ﻋــن‬ ‫ة ﺗﻧﺳــﻳق ﺗرﺻــد داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺎت اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪ -٤٢‬وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑوﺑﺎﺋﻳــﺎت اﻟﻣــرض‪ ،‬أوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑﺿــرور‬ ‫اﻟﻣﺛﻘﺑﻳـﺔ اﻟرودﻳﺳــﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗــﻪ ﻣــﻊ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺑﻳطرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻬــﺞ "ﺻـﺣﺔ واﺣــدة"‪ ،‬ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﺗــﻲ ﻗــد ﻳﺗواﺟــد‬ ‫ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺷﻛﻝ اﻟﻐﺎﻣﺑﻲ ﻣن اﻟﻣرض‪.‬‬ ‫اص اﻟﺧـﺎص ﺑـداء‬ ‫‪ -٤٣‬وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻔﺣص ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻗـررت اﻟﻠﺟﻧـﺔ أن اﺧﺗﺑـﺎر ﺑطﺎﻗـﺔ اﻟﺗـر‬ ‫اﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺎت ﻣــﺎز‬ ‫اﻝ ﻫــو اﻻﺧﺗﺑــﺎر اﻟﻣوﺻــﻰ ﺑﺎﺳــﺗﺧداﻣﻪ ﻓــﻲ اﻟﻔﺣــص اﻟﻧﺷــط ﺑﺷــﺄن اﻟﻌــدوى ﺑﺎﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺔ اﻟﺑروﺳــﻳﺔ اﻟﻐﺎﻣﺑﻳــﺔ‪.‬‬ ‫ات اﻟﺗﺷﺧﻳﺻـﻳﺔ اﻟﺳـرﻳﻌﺔ اﻟﻔردﻳـﺔ‪ .‬وﻟـم‬ ‫وأﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻔﺣص اﻟﻼﻓﺎﻋﻝ ﺑﺷﺄن ﻫـذﻩ اﻟﻌـدوى‪ ،‬ﻓﻳوﺻـﻰ ﺑﺎﺳـﺗﺧدام اﻻﺧﺗﺑـﺎر‬ ‫ﺗﻌد ﻫﻧﺎك ﺗوﺻﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣﻧﻬﺟﻳﺔ ﺑﻌد اﻟﻌﻼج‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻘﺗﺻر اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻓﺣص اﻟﺳﺎﺋﻝ اﻟدﻣﺎﻏﻲ‬ ‫اﻟﻧﺧ ــﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣرﺿ ــﻰ اﻟ ــذﻳن ﺗﺑ ــدو ﻋﻠ ــﻳﻬم ﺳ ــﻣﺎت ﺳـ ـرﻳرﻳﺔ ﺗ ــوﺣﻲ ﺑﺎﻻﻧﺗﻛ ــﺎس‪ .‬وﻓ ــﻲ اﻟﺣﺎﻟ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﻟﻠﺗﺟ ــﺎرب‬ ‫ر ﻋـن اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت ﻟﺟـﺎن‬ ‫‪ ١‬ﺗﻘﺿﻲ ﻻﺋﺣﺔ أﻓرﻗﺔ وﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن ﺑﺄن ﻳﻘدم اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗﻌﻳن اﺗﺧﺎذﻫﺎ‪.‬‬ ‫اء ﻋﻠﻰ إﺟر‬ ‫اء ﻳﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣظﺎت ﺑﺷﺎن آﺛﺎر ﺗﻘﺎرﻳر وﺗوﺻﻳﺎت ﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫اﻟﺧﺑر‬ ‫‪ ٢‬ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬رﻗم ‪ ،٢٠١٣ ،٩٨٤‬ﻗﻳد اﻟطﺑﻊ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.WHO/HTM/NTD/2012.1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪EB134/52‬‬

‫م ت‪٥٢/١٣٤‬‬

‫اﻣﻳـﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ ﺗﻧﻘـﻳﺢ اﻟﺗوﺻـﻳﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‬ ‫اﻗﺑـﺔ ﻣﻧﺗظﻣـﺔ إﻟز‬ ‫ات ﻣر‬ ‫اﻟﺳرﻳرﻳﺔ‪ ،‬ﺗظﻝ اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻼﺣﻘـﺔ ﻟﻠﻌـﻼج اﻟﻣﻘﺗرﻧـﺔ ﺑزﻳـﺎر‬ ‫ﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ اﺳﺗﺧدام اﻷﺳﺎﻟﻳب اﻟﺟزﻳﺋﻳﺔ ﻓـﻲ اﺗﺧـﺎذ‬ ‫ي‪ .‬و‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرب اﻟﺳرﻳرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻼج داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺎت اﻷﻓرﻳﻘﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ات اﻟﻌﻼﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫‪ -٤٤‬وﻳﺣﺗــﺎج اﻟﻌــﻼج إﻟــﻰ أدوﻳــﺔ ﻣﺄﻣوﻧــﺔ‪ ،‬وﻗــدر اﻹﻣﻛــﺎن ﻓﻣوﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﺗﺳــﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺷــﺎط ﺿــد ﺷــﻛﻠﻲ اﻟﻣــرض ﻛﻠﻳﻬﻣــﺎ‬ ‫وﺳ ــﻬﻠﺔ اﻻﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻝ‪ .‬وﺗﺷ ــﺟﻊ اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ ﺑﺷ ــدة اﻟﺑﺣ ــوث ﺑﺷ ــﺄن ﻋواﻣ ــﻝ ﻣ ــن ﻫ ــذا اﻟﻘﺑﻳ ــﻝ‪ .‬وﻫ ــﻲ ﺗوﺻ ــﻲ ﺑﻌ ــدم اﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫اﻟﻣﻳﻼرﺳوﺑروﻝ ﻛﻌﻼج اﻟﺧط اﻷوﻝ ﻟﻠﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣن ﻋداوى اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺔ اﻟﺑروﺳـﻳﺔ اﻟﻐﺎﻣﺑﻳـﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﻳﻛـون اﻟﻌـﻼج‬ ‫ج ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ ﻓــﻲ ﻗﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ‬ ‫ﻣ ــدر‬ ‫اﻟﻣﻔﺿــﻝ ﻫــو ﺗوﻟﻳﻔــﺔ ﻣــن اﻟﻧﻳﻔورﺗﻳﻣــوﻛس واﻹﻳﻔﻠ ــورﻧﻳﺛﻳن‪ ،‬وﻫــو ﻋــﻼج ُ‬ ‫ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫ج اﻟطﺑﻳــﺔ ﻟﻠﺗﺻــدي ﻟــداء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺎت اﻷﻓرﻳﻘــﻲ‬ ‫‪ -٤٥‬وأﻛــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ دور ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻧواﻗــﻝ ﻓــﻲ اﺳــﺗﻛﻣﺎﻝ اﻟﻧﻬــو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﻣرض اﻟﻐﺎﻣﺑﺑﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣرض اﻟرودﻳﺳﻲ‪.‬‬ ‫ي ﻓﻲ إطﺎر اﺳﺗر‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ -٤٦‬وأوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑﺎﺳﺗﻛﺷــﺎف اﻷدوار اﻟوﺑﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻳﻌــﺎﻧون ﻣــن داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺎت اﻷﻓرﻳﻘــﻲ ﻏﻳــر‬ ‫اﻟﻣؤﻛــد ﻣــن ز‬ ‫اوﻳــﺔ ﻋﻠــم اﻟطﻔﻳﻠﻳــﺎت واﻟﻣﺷــﺗﺑﻪ ﻓﻳــﻪ ﺳــﻳروﻟوﺟﻳﺎً وﻟﻠﺣﻳواﻧــﺎت ﻛﻣﺳــﺗودﻋﺎت ﻟﻠﻣﺛﻘﺑﻳــﺔ اﻟﺑروﺳــﻳﺔ اﻟﻐﺎﻣﺑﻳــﺔ‪.‬‬ ‫ي ﻓــﻲ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫وأوﺻــت ﺑــﺄن ﺛﻣــﺔ ﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺑﺣــوث ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﻣــن أﺟــﻝ إدﻣــﺎج داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺎت اﻷﻓرﻳﻘــﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ة‬ ‫ة‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ ﺗﻌزﻳـز ﻗـدر‬ ‫ة اﻟﻣرض ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻧظم ﺑﺄﻛﻔﺄ ﺻـور‬ ‫وادار‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ واﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺷف اﻟﻼﻓﺎﻋﻝ ﻟﻠﺣﺎﻻت واﻟﺗرﺻد ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫ي‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻛﺗﺷـﺎف اﻟﺣـﺎﻻت ور‬ ‫اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ ﻓـﻲ ﻛﺎﻓـﺔ ﻣﺟـﺎﻻت ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳـﺎت اﻷﻓرﻳﻘــﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻣﺞ وﺑﺣوث اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت‪.‬‬ ‫ة اﻟﺑر‬ ‫وادار‬ ‫اﻟﻣرﺿﻰ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻧواﻗﻝ ٕ‬

‫اﻷﻫﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫‪ -٤٧‬ﺗوﻓّر ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧﺔ إرﺷﺎدات ﻟﻠﺳـﻠطﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻛﻳﻔﻳـﺔ اﺳـﺗﺧدام اﻷدوات اﻟﺟدﻳـدة اﻟﻣﺗﺎﺣـﺔ‬ ‫ـﻳن اﺳـﺗﺧدام اﺧﺗﺑـﺎر ﺑطﺎﻗــﺔ‬ ‫ﻟﻔﺣـص اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌرﺿـﺔ ﻟﻺﺻـﺎﺑﺔ ﺑـداء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺎت اﻷﻓرﻳﻘـﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﺗﻌ ّ‬ ‫ى اﻟواﻗﻌــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧــﺎطق‬ ‫اص اﻟﺧــﺎص ﺑــداء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺎت ﻓﻘــط ﻟﻠﻔﺣــص اﻟﺟﻣــوﻋﻲ ﺑواﺳــطﺔ اﻷﻓرﻗــﺔ اﻟﻣﺗﺣرﻛــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘــر‬ ‫اﻟﺗـر‬ ‫اﻓق‬ ‫ات اﻟﺗﺷﺧﻳﺻﻳﺔ اﻟﺳرﻳﻌﺔ أﺳﺎﺳﺎً ﻓﻲ اﻟﻔﺣص اﻟﻼﻓﺎﻋﻝ ﻓﻲ ﻣر‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻳﺗوطن ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣرض‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻳن ﺗُﺳﺗﺧدم اﻻﺧﺗﺑﺎر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪.‬‬ ‫اﻟر‬ ‫وﻳﻣﻛن ﻟﺧوارزﻣﻳﺎت اﻟﺗﺷـﺧﻳص أن ﺗﺗـﺄﺛر ﺑﺗوﺻـﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻘﺿـﻲ ﺑـﺄن ﻳﺳـﺗﻣر ﺗﺷـﺧﻳص داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳـﺎت‬ ‫‪-٤٨‬‬ ‫ُ‬ ‫ات‬ ‫اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت اﻟﻣﺳ ــﺗﻧدة إﻟ ــﻰ ﻋﻠ ــم اﻟطﻳﻔﻳﻠﻳ ــﺎت وأﻧ ــﻪ ﻻ ﻳﻧﺑﻐ ــﻲ اﺳ ــﺗﺧدام اﻻﺧﺗﺑ ــﺎر‬ ‫اﻷﻓرﻳﻘ ــﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ي ﻓ ــﻲ اﻻﻋﺗﻣ ــﺎد ﻋﻠ ــﻰ ّ‬ ‫ات اﻟﻌﻼﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫رر‬ ‫اﻟﺗﺷﺧﻳﺻﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺟزﻳﺋﻳﺔ ﻻﺗﺧﺎذ اﻟﻘ ا‬ ‫ـﻳن ﺗﻛﻳﻳــف ﺑروﺗوﻛــو‬ ‫ﻻت ﻋــﻼج ﻣــرض اﻟﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺔ اﻟﺑروﺳــﻳﺔ اﻟﻐﺎﻣﺑﻳــﺔ ﺗﺑﻌ ـﺎً ﻟﺗوﺻــﻳﺎت‬ ‫‪ -٤٩‬وﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻼﻓــﻲ اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﻳﻼرﺳــوﺑروﻝ ﻛﻌــﻼج اﻟﺧــط اﻷوﻝ‪ ،‬واﺧﺗﻳــﺎر اﻟﻌــﻼج ﺑﺗوﻟﻳﻔــﺔ ﻣــن اﻟﻧﻳﻔورﺗﻳﻣــوﻛس‬ ‫واﻹﻳﻔﻠورﻣﻳﺛﻳن ﻛﺄﻧﺳب ﻋﻼج‪.‬‬ ‫‪ -٥٠‬وﻟم ﻳﻌد ﻳوﺻﻰ ﺑﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺟﻣﻳﻊ ﻣرﺿﻰ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺎت ﻛﻝ ﺳﺗﺔ أﺷﻬر ﻟﻣدة ﺳﻧﺗﻳن ﺑﺎﻟﺛﻘوب اﻟﻘطﻧﻳﺔ ﻛﻣـﺎ ﻛـﺎن‬ ‫إﻟز‬ ‫اﻣﻳﺎً ﻣن ﻗﺑﻝ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ ﻧﺟﺎﻋﺔ أدوﻳﺔ اﻟﺧط اﻷوﻝ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎً‪ .‬وﺳوف ﻳﻛون ﻟﻬذا اﻟﺗﻐﻳﻳـر أﺛـر ﻫﺎﺋـﻝ‬ ‫ﻋﻠــﻰ رﻓــﺎﻩ اﻟﻣرﺿــﻰ وﻳﺧﻔــف ﻣــن اﻟﻌــبء اﻟﻣﻠﻘــﻰ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺎﺗق اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ وﻣــن ﺣﺟــم اﻟﻌﻣــﻝ اﻟــذي ﻳﺿــطﻠﻊ ﺑــﻪ‬ ‫اﻫﻧــﺔ ﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻋــﻼج داء‬ ‫ﻻت اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﻳﺣﺗــﺎج اﻷﻣــر إﻟــﻰ ﺗﻛﻳﻳــف اﻟﺑروﺗوﻛــو‬ ‫اﻟﻌــﺎﻣﻠون ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺎت ﺗﺑﻌﺎً ﻟذﻟك‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪EB134/52‬‬

‫م ت‪٥٢/١٣٤‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠـﺔ ﺗﺷـﻣﻝ اﻛﺗﺷـﺎف اﻟﺣـﺎﻻت وﻋﻼﺟﻬـﺎ‬ ‫‪ -٥١‬وﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ ﻣﺎ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻧواﻗﻝ ﻣن دور ﻓﻲ إطﺎر اﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫ـﻳن ﺗﺿــﻣﻳن أدوات ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻧواﻗــﻝ وأﺳــﺎﻟﻳﺑﻬﺎ واﺳــﺗر‬ ‫ﻣــن أﺟــﻝ اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺎت‪ ،‬ﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫ي وﺗرﺻدﻩ‪.‬‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺎت اﻷﻓرﻳﻘﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ -٥٢‬وأوﺻت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑدﻋم اﻟﺟﻬود اﻟر‬ ‫ي وﺗرﺻدﻩ ﻓﻲ اﻟـﻧظم‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ إدﻣﺎج ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺎت اﻷﻓرﻳﻘﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اك اﻟﻧظــﺎم‬ ‫ﻳﺳــﺗﻌﺎض ﻋﻧــﻪ ﺗــدرﻳﺟﻳﺎً ﺑﺈﺷـر‬ ‫ـﺗﻛﻣﻝ اﻟــﻧﻬﺞ اﻟ أ‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫رﺳــﻲ اﻟﺗﻘﻠﻳــدي ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣــرض وأن ُ‬ ‫ـﻳن أن ُ‬ ‫ﻳﺳـ َ‬ ‫اﺗﻬم‪.‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ واﻟﺗرﺻد‪ ،‬وﻫو ﺗﻐﻳﻳر ﺳﻳﻘﺗﺿﻲ زﻳﺎدة وﻋﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن وﺑﻧﺎء ﻗدر‬

‫اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻵﺛﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺑر‬ ‫ﻳﺗﻌﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫‪ -٥٣‬ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ ﻳﺗوطن ﻓﻳﻬﺎ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺔ اﻟﺑروﺳﻳﺔ اﻟرودﻳﺳﻳﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ى اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳواﻧﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك وﻛ ــﺎﻻت اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة اﻟﻣﺗﺧﺻﺻ ــﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﺳ ــﻳق ﻣ ــﻊ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻷﺧ ــر‬ ‫واﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﻳﺣﺗــﺎج اﻷﻣــر إﻟــﻰ اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت‬ ‫اﻷﺧــر‬ ‫ى‪ ،‬ﺑﻐﻳــﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﺳــﺗودع اﻟﺣﻳـواﻧﻲ اﻟــداﺧﻠﻲ‪ٕ .‬‬ ‫ﺑرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻟﻣﻧــﺎطق‪.‬‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﺗــدﻳر اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻣﺣﻣﻳــﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ وﺟــود ﻣﺳــﺗودﻋﺎت ﺣﻳواﻧﻳــﺔ ّ‬ ‫اض اﻟﺣﻳواﻧﻳﺔ اﻟﻣﺻدر اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﺗﺿﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﻬود ﻣﺷﺎرﻛﺔ وﺣدة اﻷﻣر‬ ‫ة ﻓــﻲ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن ﻣﺟــﺎﻻت‬ ‫ة اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣــدرﺑﻳن ﻣﻣــن ﻟﻬــم ﺧﺑـر‬ ‫‪ -٥٤‬وﻗــد ﺗﻘﺎﻋــد ﺧــﻼﻝ اﻟﺳــﻧوات اﻷﺧﻳـر‬ ‫ات اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت‬ ‫ات ﻓﻲ ﻗدر‬ ‫ي وﺗرﺻدﻩ‪ .‬وﻗد اﺳﺗﺑﺎﻧت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺛﻐر‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺎت اﻷﻓرﻳﻘﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻣﺞ وﺑﺣوث اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻟدى ﺗﺧطﻳط‬ ‫ة اﻟﺑر‬ ‫وادار‬ ‫اﻛﺗﺷﺎف اﻟﺣﺎﻻت ور‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣرﺿﻰ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻧواﻗﻝ ٕ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻣرض‪.‬‬ ‫ات ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺿﻣﺎن أن اﻟﺑﻠدان ﻗﺎدر‬ ‫ج ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ي‪ ،‬أن ﺗُدر‬ ‫اﻟدﻋم اﻟﻘطر‬ ‫‪ -٥٥‬وﻗــد ﻗُـ ﱢ‬ ‫ة ﺧــﻼﻝ‬ ‫ـر‬ ‫دﻣت ﺗوﺻــﻳﺔ ﺑﺗطــوﻳر اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــداء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺎت اﻷﻓرﻳﻘــﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي آﺧــر ﻣـ ّ‬ ‫ﺑﻳﻧـﺎت ﺟدﻳـدة ﻋـن ﺗﻘﻳـﻳم ﻧﺗﻳﺟـﺔ اﻟﻌـﻼج‬ ‫ﻣﺷﺎور‬ ‫ة ﻏﻳر رﺳﻣﻳﺔ ﻧظﻣﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ .٢٠٠٤‬وﺑﻧـﺎء ﻋﻠـﻰ ّ‬ ‫ﻗُـ ـ ﱢ‬ ‫دﻣت ﺧ ــﻼﻝ اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع‪ ،‬اﺳ ــﺗﺑﺎﻧت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ ﺣﺎﺟـ ـﺔً إﻟ ــﻰ ﺗﺣ ــدﻳث اﻟﺗوﺻ ــﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺗط ــوﻳر اﻟﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟﺳـ ـرﻳرﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﺳﺔ ﻣﻌﺎﻳﻳر ﺗطوﻳر اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺟدﻳدة‪.‬‬ ‫واﻗﺗرﺣت أن ﺗﻧظر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎع ﻹﻋﺎدة در‬ ‫اﻝ ﻋدد اﻟﺣـﺎﻻت اﻟﻣﺑﻠـﻎ ﻋﻧﻬـﺎ ﻳواﺻـﻝ اﻧﺧﻔﺎﺿـﻪ‪ .‬وﻫـذا اﻻﺗﺟـﺎﻩ ﻳﺟﻌـﻝ ﻣـن اﻟﻌﺳـﻳر ﺗﺳـﺟﻳﻝ ﺣـﺎﻻت ﻓـﻲ‬ ‫‪ -٥٦‬وﻣﺎز‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرب اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺗـﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ أن ﺗﺿـطﻠﻊ ﺑـدور رﺋﻳﺳـﻲ ﻓـﻲ ﺗﻧﺳـﻳق أﻧﺷـطﺔ ﺑـر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣرض ﻣـﻊ أﻧﺷـطﺔ اﻷﻓرﻗـﺔ اﻟﻣﻧﺧرطـﺔ ﻓـﻲ اﺳـﺗﺣداث أدوات ﺟدﻳـدة ﻣـن أﺟـﻝ ﺿـﻣﺎن أن اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺔ‬ ‫اح ﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺟﺎرب اﻟﺳرﻳرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ى ﺗﺷﺧﻳﺻﻬﺎ ﻣﺟدداً واﻗﺗر‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ ﺣﺎﻻت ﺟر‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻗﺎدر‬ ‫رﺋــد ﻓ ــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﺳﺗﺋﺻ ــﺎﻝ اﻟﺷ ــﻛﻝ اﻟﻐ ــﺎﻣﺑﻲ ﻣــن داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳ ــﺎت اﻷﻓرﻳﻘ ــﻲ‬ ‫وﻧوﻫ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ ﺑــدور اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟ ا‬ ‫‪-٥٧‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ أن ﺗﺳــﺗﻣر ﻓــﻲ ﺗوﺟﻳــﻪ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ اﻟﻣــرض ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﺗﻧﺳــﻳق‬ ‫ﻋﻣﻝ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺷرﻛﺎء وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪9‬‬



‫م ت‪ ٥٢/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫‪ ١٥‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪EB134/52 Add.1‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ١-١٣‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻬﻳﺋﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺳﺔ‬ ‫اء وﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟدر‬ ‫ﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن وﻋﺿوﻳﺗﻬﺎ‬ ‫أﻓرﻗﺔ وﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‪١‬‬

‫ﺗﻘرﻳر ﻣن‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن‬ ‫إﻧﺷﺎء أو ﺣﻝ أﻓرﻗﺔ اﻟﺧﺑر‬

‫ر أي ﺗﻐﻳﻳر ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ ﺧﻼﻝ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﺣﺗﻰ وﻗت إﻋداد اﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬ ‫ﻟم ﻳط أ‬

‫‪-١‬‬

‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن‬ ‫ﻋﺿوﻳﺔ أﻓرﻗﺔ اﻟﺧﺑر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﺳــﺑﻊ واﻷرﺑﻌــﻳن ‪ ٧٢٠‬ﻋﺿـواً ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر‬ ‫ع أﻋﺿــﺎء أﻓرﻗــﺔ اﻟﺧﺑـر‬ ‫ﺑﻠــﻎ ﻣﺟﻣــو‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪ ٢٠١٣‬ﻣﻘﺎﺑــﻝ ‪ ٨٠٤‬أﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر ‪ .٢٠١٢‬وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــﺎﻟﺗوزﻳﻊ اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‪ ،‬ﻳﻧﺗﻣــﻲ ‪ ٪١٢‬ﻣــن‬ ‫أﻋﺿﺎء اﻷﻓرﻗﺔ إﻟﻰ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‪ ،‬و‪ ٪٢٥‬إﻟـﻰ إﻗﻠـﻳم اﻷﻣـرﻳﻛﺗﻳن‪ ،‬و‪ ٪٩‬إﻟـﻰ إﻗﻠـﻳم ﺟﻧـوب ﺷـرق آﺳـﻳﺎ‪ ،‬و‪ ٪٣٠‬إﻟـﻰ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳم اﻷوروﺑـﻲ‪ ،‬و‪ ٪١٠‬إﻟـﻰ إﻗﻠـﻳم ﺷـرق اﻟﻣﺗوﺳـط‪ ،‬و‪ ٪١٤‬إﻟـﻰ إﻗﻠـﻳم ﻏـرب اﻟﻣﺣـﻳط اﻟﻬـﺎدئ‪ .‬وﺷـﻛﻠت اﻟﻧﺳـﺎء ﻧﺳـﺑﺔ‬ ‫ع أﻋﺿﺎء ﻫذﻩ اﻷﻓرﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٪٣١‬ﻣن ﻣﺟﻣو‬ ‫ع‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن ﺣﺳــب اﻟﻔرﻳــق واﻹﻗﻠــﻳم وﻧــو‬ ‫وﺗُﺑــﻳن اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ اﻟ ـواردة ﻓــﻲ اﻟﻣﻠﺣــق ﺗوزﻳــﻊ ﻋﺿــوﻳﺔ أﻓرﻗــﺔ اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﻟﺟــﻧس ﺣﺗــﻰ ‪ ١‬ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر ‪ .٢٠١٣‬وﻳﻣﻛــن ﻋﻧــد اﻟطﻠــب اﻻطــﻼع ﻋﻠــﻰ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ )ﻗ ـواﺋم‬ ‫اء ﺣﺳب اﻹﻗﻠﻳم واﻟﺑﻠد(‪.‬‬ ‫اﻟﺧﺑر‬

‫اء‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫اﺟﺗﻣﻌت اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪:٢٠١٣‬‬ ‫ات اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳ ـ ــﺔ )اﻻﺟﺗﻣـ ـ ـ ـﺎع اﻟﺛﺎﻣـ ـ ـ ـن واﻷرﺑﻌـ ـ ـ ــون(‪ ،‬ﺟﻧﻳ ـ ـ ـف‪،‬‬ ‫اء اﻟﻣﻌﻧﻳـ ــﺔ ﺑﻣواﺻﻔـ ــﺎت اﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـ ـر‬ ‫ﻟﺟﻧ ــﺔ اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫‪ ١٨-١٤‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪ ٩) ٢٠١٣‬أﻋﺿﺎء‪ :‬ﺧﻣﺳﺔ رﺟﺎﻝ وأرﺑﻊ ﻧﺳﺎء(‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن‪.‬‬ ‫ﻳﻘدم ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ‪ ٢٣-٤‬ﻣن ﻻﺋﺣﺔ أﻓرﻗﺔ وﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫ُ‬ ‫‪١‬‬

‫‪-٤‬‬

‫‪EB134/52 Add.1‬‬

‫م ت‪ ٥٢/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫اﻋﺔ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻣﺿـﺎﻓﺎت اﻟﻐذاﺋﻳـﺔ‬ ‫اء اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزر‬ ‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧﺑر‬ ‫رﺗــﺎن(؛‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو ‪ ٦) ٢٠١٣‬أﻋﺿــﺎء‪ :‬أرﺑﻌــﺔ رﺟــﺎﻝ واﻣ أ‬ ‫)اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺳــﺎﺑﻊ واﻟﺳــﺑﻌون(‪ ،‬روﻣــﺎ‪ ١٣-٤ ،‬ﺣزﻳ ـر‬ ‫و)اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺛــﺎﻣن واﻟﺳــﺑﻌون(‪ ،‬ﺟﻧﻳــف‪ ١٤-٥ ،‬ﺗﺷ ـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ ٦) ٢٠١٣‬أﻋﺿــﺎء‪ :‬أرﺑﻌــﺔ رﺟــﺎﻝ‬ ‫أﺗﺎن(‬ ‫واﻣر‬ ‫رﺑ ــﻊ واﻟﺳ ــﺗون(‪ ،‬ﺟﻧﻳ ــف‪ ٢٥-٢١ ،‬ﺗﺷـ ـرﻳن اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫ة اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ ــﺔ )اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟ ا‬ ‫اء اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌ ــﺎﻳر‬ ‫ﻟﺟﻧ ــﺔ اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫أﻛﺗوﺑر ‪ ١٣) ٢٠١٣‬ﻋﺿواً‪ :‬ﺛﻣﺎﻧﻳﺔ رﺟﺎﻝ وﺧﻣس ﻧﺳﺎء(‪.‬‬ ‫ي وﺗرﺻــدﻩ‪ ،‬ﺟﻧﻳــف‪ ٢٦-٢٢ ،‬ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ‬ ‫اء اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳــﺎت اﻷﻓرﻳﻘــﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫أﺗﺎن(‬ ‫‪ ١٠) ٢٠١٣‬أﻋﺿﺎء‪ :‬ﺛﻣﺎﻧﻳﺔ رﺟﺎﻝ واﻣر‬ ‫اء اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﺧﺗﻳ ــﺎر اﻷدوﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ واﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ )اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟﺗﺎﺳ ــﻊ ﻋﺷ ــر(‪ ،‬ﺟﻧﻳ ــف‪١٢-٨ ،‬‬ ‫ﻟﺟﻧ ــﺔ اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪ ١١) ٢٠١٣‬ﻋﺿواً‪ :‬ﺳﺗﺔ رﺟﺎﻝ وﺧﻣس ﻧﺳﺎء(‪.‬‬ ‫وﺟﻬــت اﻟــدﻋوة إﻟــﻰ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت إﻟــﻰ ‪ ٥٦‬ﻋﺿـواً ﻣــن أﻋﺿــﺎء اﻷﻓرﻗـﺔ ﻳﻧﺗﻣــون إﻟــﻰ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫وﻗــد ُ‬ ‫اء اﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن‪ .‬وﻗــد ﺗﻌــذر اﻟﺣﺿــور ﻋﻠــﻰ ﻋﺿــوﻳن اﺛﻧــﻳن ﻣــن‬ ‫‪ ٢٧‬ﺑﻠــداً ﻣﺧﺗﻠﻔ ـﺎً‪ ،‬ﺗــم اﺧﺗﻳــﺎر‬ ‫ﻫم ﻣــن ﺛﻣﺎﻧﻳــﺔ أﻓرﻗــﺔ ﺧﺑ ـر‬ ‫اﻟﻣدﻋوﻳن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫م ت‪ ٥٢/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن ﺣﺳب اﻟﻔرﻳق واﻹﻗﻠﻳم أ‬ ‫ﻋﺿوﻳﺔ أﻓرﻗﺔ اﻟﺧﺑر‬ ‫‪٪‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٦٩‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫‪EB134/52 Add.1‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١٣‬‬

‫ع‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬

‫ﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط‬ ‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ع ن‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ع ن‬

‫اﻷﻣرﻳﻛﺗﺎن ﺟﻧوب ﺷرق‬ ‫آﺳﻳﺎ‬ ‫ع ن‬ ‫ع ن‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬

‫أﻓرﻳﻘﻳﺎ‬ ‫ع ن‬

‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫أﻓرﻗﺔ اﻟﺧﺑر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬

‫اض اﻟﺟرﺛوﻣﻳﺔ اﻟﺣﺎدة‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ة اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﺎﻳر‬ ‫طب ﻧﻘﻝ اﻟدم‬ ‫اﻟﺳرطﺎن‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ي(‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻛﺳﻳﺔ اﻟﻣزﻣﻧﺔ )اﻟﺳﻛر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺳرﻳرﻳﺔ وأﺳﺎﻟﻳب وأﺧﻼﻗﻳﺎت اﻟﺑﺣوث اﻟﺳرﻳرﻳﺔ‬ ‫اﺣﻳﺔ اﻟﺳرﻳرﻳﺔ‬ ‫اءات اﻟﺟر‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻷدوﻳﺔ )ﺗﻘﻳﻳم اﺣﺗﻣﺎﻝ ﺣدوث اﻻﻋﺗﻣﺎد(‬ ‫اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻷدوﻳﺔ وﻣﺷﻛﻼت اﻟﻛﺣوﻝ‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم اﻷدوﻳﺔ‬ ‫وادارﺗﻬﺎ‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻷدوﻳﺔ ٕ‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺧﺗﺑر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﻠوم واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ع اﻟﺧﻼﻳﺎ واﻷﻧﺳﺟﺔ واﻷﻋﺿﺎء اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫زر‬ ‫اﺛﻳﺔ اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻧدﺳﺔ اﻟور‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻳﺎت‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺎت واﻟﻌﻧف وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﻣﺎ‬ ‫ات اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ‬ ‫دﺳﺗور اﻷدوﻳﺔ اﻟدوﻟﻲ واﻟﻣﺳﺗﺣﺿر‬ ‫اﻟﺟذام‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ‬ ‫ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻷدوﻳﺔ‬

‫‪ANNEX‬‬

‫‪3‬‬

‫م ت‪ ٥٢/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫‪EB134/52 Add.1‬‬

‫‪٣٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣١‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢٢٦‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧٢٠‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٪٣٢‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٩٧‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٪٣٠‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٧٤‬‬

‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٪٢٨‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢١٦‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٪٤٠‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٦٧‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٦٧‬‬ ‫‪٪٣٨‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١٧٨‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٪٢٢‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨٨‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ع‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬

‫ع ﻋدد أﻋﺿﺎء اﻟﻔرﻳق‪ ،‬واﻟﺣرف )ن( إﻟﻰ ﻋدد اﻟﻧﺳـﺎء اﻷﻋﺿـﺎء‪ ،‬واﻟﻌﻼﻣـﺔ )‪(٪‬‬ ‫أ ﻋدد أﻋﺿﺎء اﻷﻓرﻗﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪ ٢٠١٣‬ﺣﻳث ﻳﺷﻳر اﻟﺣرف )ع( إﻟﻰ ﻣﺟﻣو‬ ‫ج اﻷﻋﺿـﺎء اﻟﺣـﺎﻣﻠون ﻷﻛﺛـر ﻣـن ﺟﻧﺳـﻳﺔ ﻓـﻲ ﻛـﻝ اﻷﻓرﻗـﺔ‬ ‫اء‪ .‬وأُدر‬ ‫ع ﻋـدد اﻟﺧﺑـر‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻧﺳـﺑﺔ اﻟﻣﺋوﻳـﺔ ﻟﻠﻧﺳـﺎء ﻣـن أﻋﺿـﺎء اﻷﻓرﻗـﺔ ﺣﺳـب اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺔ واﻹﻗﻠـﻳم‪ .‬وﺗﺟﺳـد اﻷرﻗـﺎم ﻣﺟﻣـو‬ ‫ة واﺣدة ﻓﻲ اﻟﻌدد اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬم اﺣﺗُﺳﺑوا ﻣر‬

‫=‬

‫‪١٢‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬

‫‪٪‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬

‫ع‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬

‫ﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط‬ ‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ع ن‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ع ن‬ ‫أﻓرﻳﻘﻳﺎ‬ ‫ع ن‬

‫اﻷﻣرﻳﻛﺗﺎن ﺟﻧوب ﺷرق‬ ‫آﺳﻳﺎ‬ ‫ع ن‬ ‫ع ن‬

‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫أﻓرﻗﺔ اﻟﺧﺑر‬

‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠوم اﻷﻋﺻﺎب‬ ‫اﻟﺗﻣرﻳض‬ ‫اﻟﺗﻐذﻳﺔ‬ ‫ﺻﺣﺔ اﻟﻔم‬ ‫اض اﻟطﻔﻳﻠﻳﺔ )ﺣﺎﻻت ﻋدوى اﻟﺧﻳطﻳﺎت(‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟطﻔﻳﻠﻳﺔ )ﻣﺑﺣث اﻟطﻔﻳﻠﻳﺎت اﻟﻌﺎم(‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟطﻔﻳﻠﻳﺔ )داء اﻟﻠﻳﺷﻣﺎﻧﻳﺎت(‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟطﻔﻳﻠﻳﺔ )اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺔ(‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟطﻔﻳﻠﻳﺔ )داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺎت(‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻰ‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺻﻣم واﻋﺗﻼﻝ اﻟﺳﻣﻊ‬ ‫داء اﻟﻛﻠب‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ‬ ‫اض اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﻳﺎً ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻷﻣر‬ ‫ي‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ(‬ ‫اﻟﺳﻝ‬ ‫ﺑﻳوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻧواﻗﻝ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اض اﻟﻔﻳروﺳﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟﻔﻳروﺳﻳﺔ )ﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت واﻹﻧﺗرﻓﻳرون(‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟﺣﻳواﻧﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫اﻷﻣر‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫=‬

‫=‬

‫‪4‬‬