Influenza Belarus. Influenza activity has continued to decline since week 11. In week 13, the consultation rate of influenza-like illness (ILI) was below the epidemic threshold. Canada.2 Overall influenza activity continued to decline, with widespread activity reported in 1 province in week 14. An increase in influenza B activity was noted during the past 3 weeks. Of the influenza viruses detected during week 14, 32% were influenza A* viruses and 68% were B viruses. Denmark.2 The ILI consultation rate has continued to decline since week 11. Sporadic influenza activity was reported in weeks 13–14. 1
Grippe Biélorussie.1 L’activité grippale a continué de baisser depuis la semaine 11. Au cours de la semaine 13, le taux de consultations pour syndromes grippaux se situait en dessous du seuil épidémique. Canada.2 Le taux général de l’activité grippale a continué de baisser, avec une seule province signalant une activité généralisée au cours de la semaine 14. On a observé une augmentation de l’activité grippale de type B au cours des 3 dernières semaines. Sur tous les virus grippaux dépistés pendant la semaine 14, 32% étaient de type A* et 38% de type B. Danemark.2 Le taux de consultations pour syndromes grippaux a continué de baisser depuis la semaine 11. On a signalé une activité grippale sporadique au cours des semaines 13-14. 1
1
See No. 11, 2005, pp. 99–100. See No. 12, 2005, pp. 110–111.
Voir No 11, 2005, pp. 99-100. Voir No 12, 2005, pp. 110-111. 147
* A = non-subtyped viruses. 2
* A = Virus A non-sous-typés. 2
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 16, 22 AVRIL 2005
France.2 A decline in influenza activity continued to be observed, with sporadic activity reported in week 14. Germany.2 The consultation rate of acute respiratory infection (ARI) continued to decline further in weeks 13–14. Influenza activity was reported as sporadic. Hong Kong SAR.2 The activity of influenza A(H3N2) virus remained high in weeks 13–14. Influenza A(H1N1) and B viruses were also detected. Italy.2 Influenza activity continued to decline and was reported as sporadic in week 14. Japan.2 Influenza activity continued to decline and remained sporadic in weeks 13–14. Around 50% of isolates were influenza B viruses. Latvia.2 Influenza activity has continued to decline since week 12. Regional activity was reported in week 14. Influenza A(H3N2) and B viruses co-circulated. Norway.2 The number of influenza viruses detected has decreased since week 12, although widespread activity was reported in week 13. Romania.3 Overall ILI and ARI consultation rates continued to decline, with localized activity reported in week 14. Russian Federation.2 A decline in influenza activity continued to be observed in week 13, with regional activity remaining. Sweden.2 Influenza activity declined and was reported as regional in weeks 13–14. Switzerland.2 A decline in influenza activity has continued to be observed since week 7. Sporadic activity was reported in week 14. Ukraine.2 Influenza activity continued to decline and was reported as localized in weeks 13–14. United States.2 Influenza activity continued to decline in weeks 13–14. The overall ILI consultation rate was below the national baseline for the first time in 12 weeks. The proportion of deaths attributable to pneumonia and influenza remained above the epidemic threshold. During weeks 13–14, 4 additional influenza-associated paediatric deaths were reported. Of the influenza viruses detected in week 14, 46% were influenza A viruses and 54% were B viruses. Other reports. During weeks 13–14, low influenza activity was detected in Argentina (A),2 Austria (H1, H3 and B),2 Brazil (A),2 Greece (H1, H3 and B),2 Israel (B), Mexico (H3 and A),2 Portugal (B),2 Slovenia (H1 and B),2 Spain,4 Tunisia (B)2 and the United Kingdom (H1, H3 and B).2 New Caledonia4 and Serbia and Montenegro5 reported no influenza activity. Ⅲ 3 4 5
France.2 On a continué d’observer une baisse de l’activité grippale, avec une activité sporadique signalée pendant la semaine 14. Allemagne.2 Le taux de consultations pour maladies respiratoires aiguës (MRA) a encore continué de baisser au cours des semaines 13–14. On a signalé une activité grippale sporadique. Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine.2 L’activité grippale de type A(H3N2) s’est maintenue à un niveau élevé au cours des semaines 13-14. Des virus grippaux A(H1N1) et B ont également été dépistés. Italie.2 L’activité grippale a continué de baisser au cours des semaines 13-14 et elle a été signalée comme étant sporadique pendant la semaine 14. Japon.2 L’activité grippale a continué de baisser et elle est restée sporadique au cours des semaines 13-14. Environ 50% des isolements de virus étaient de type B. Lettonie.2 L’activité grippale a continué de baisser depuis la semaine 14. Les virus grippaux A(H3N2) et B ont co-circulés. Norvège.2 Le nombre de virus grippaux dépistés a diminué depuis la semaine 12, bien que l’on ait signalé une activité généralisée au cours de la semaine 13. Roumanie.3 Le taux général tant des consultations pour les syndromes grippaux que pour les MRA a continué de baisser, avec une activité grippale localisée pendant la semaine 14. Fédération de Russie.2 On a continué d’observer une baisse de l’activité grippale pendant la semaine 13, laquelle s’est maintenue à un niveau régional. Suède.2 L’activité grippale a baissé et elle a été signalée comme étant régionale au cours des semaines 13–14. Suisse.2 On a continué d’observer une baisse de l’activité grippale depuis la semaine 7. Une activité sporadique a été signalée pendant la semaine 14. Ukraine.2 L’activité grippale a continué de baisser et elle a été signalée comme étant localisée au cours des semaines 13-14. Etats-Unis.2 L’activité grippale a continué de baisser cours des semaines 13-14. Influenza activity continued to decline in weeks 13–14. Pour la première fois en 12 semaines, le taux de consultations pour syndromes grippaux a été en dessous du seuil épidémique. La proportion de décès imputables à la pneumonie et à la grippe s’est maintenue au dessus du seuil épidémique. Au cours de ces deux mêmes semaines, 4 cas supplémentaires de grippe associés à un décès infantile on été signalés. Sur tous les virus grippaux dépistés pendant la semaine 14, 46% étaient de type A et 54% de type B. Autres rapports. Au cours des semaines 13-14, une faible activité grippale a été signalée en Argentine (A),2 en Autriche (H1, H3 et B),2 au Brésil (A),2 en Espagne,4 en Grèce (H1, H3 et B),2 en Israël (B), au Mexique (H3 et B),2 au Portugal (H3),2 en Slovénie (H1 et B),2 en Tunisie (B) 2 et au Royaume-Uni (H1,H3 et B).2 Aucune activité grippale n’a été signalée par la Nouvelle-Calédonie4 et la Serbie et Monténégro.5 Ⅲ 3 4 5
See No. 8, 2005, pp. 75–76. See No. 9, 2005, p. 84. See No. 8, 2005, pp. 75–76.
Voir No 8, 2005, pp. 75-76. Voir No 9, 2005, p. 84. Voir No 8, 2005, pp. 75-76.