Influenza Canada (26 October 2002).1 Sentinel physicians reported 21 cases of influenza-like illness per 1000 consultations, which is within the expected rate for this time of year. None of the 594 laboratory tests for influenza was positive. There has been no reported outbreak of laboratory-confirmed influenza in long-term care facilities. France (26 October 2002).1 Influenza A virus was isolated during the third week of October from an immunocompromised patient in the southern part of the country. To date, a total of 1916 clinical specimens have been tested for influenza in October. No influenza activity has been detected in the north of France. Portugal (9 November 2002). Influenza activity remained at low level, with only sporadic cases of influenza A(H3N2) reported during the last week of October. Switzerland (2 November). The consultation rate for influenza-like illness continued to be at the expected low level for this time of year. Ⅲ 1 2
Grippe Canada (26 octobre 2002).1 Les médecins-sentinelles ont signalé 21 cas de syndromes grippaux pour 1000 consultations, ce qui représente un taux normal pour ce moment de la saison. Aucun des 594 tests de dépistage de la grippe effectués en laboratoire ne sest avéré positif. Aucune flambée de grippe confirmée en laboratoire na été signalée dans des centres de prise en charge à long terme. France (26 octobre 2002).1 Au cours de la troisième semaine doctobre, le virus grippal A a été isolé chez un patient immunocompromis vivant dans le sud du pays. A ce jour, 1916 spécimens cliniques ont subi un test de dépistage de la grippe au cours du mois doctobre. Aucune activité grippale na été détectée dans le nord de la France. Portugal (9 novembre 2002).2 Lactivité grippale est restée faible, avec seulement quelques cas sporadiques de grippe A(H3N2) signalés pendant la dernière semaine doctobre. Suisse (2 novembre). Le taux de consultations pour syndromes grippaux sest maintenu à un niveau faible, ce qui est normal pour cette période de lannée. Ⅲ 1 2
See No. 44, 2002, p. 371. See No. 43, 2002, p. 364.
Voir No 44, 2002, p. 371. Voir No 43, 2002, p. 364.
384
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 46, 15 NOVEMBER 2002