Wkly Epidem. Rtc.: No. 32 -12 Aug. 1977
—
267
—
Relevé épUtëm, hebii.' N° 32 -12 août 1977
VIRUS DISEASES SURVEILLANCE
SURVEILLANCE DES MALADIES À VIRUS
Since 1963 the Virus Diseases Unit, WHO, has been recording information reported from 124 laboratories in 48 countries including 18 developing countries. These data have been stored since 1967 in tiie computer file of the WHO Virus Reporting System and have served as the basis of various reports and articles on a range of virus diseases. _ This system was recently reviewed a t a meeting of directors of WHO collaborating centres on virus reference and research held in Geneva in June 1977. One of the recommendations of this group was that greater emphasis should be given to the prompt publication of pertinent information on virus diseases in the W eekly Epidemiological Record. The following notes on enteroviruses and adenoviruses are the first in this series. U nited K in g d o m . — Although for the week ending 15 July 1977, echovirus type 9 and coxsackievirus B1 remain the most common epidemic viruses in England, Wales and Ireland, adenovirus types 3 and 7 and coxsackievirus types B5 and B6 are more prevalent than usual, and small outbreaks of coxsackievirus types A7 and B1 and echovirus type 9 have been reported.
Depuis 1963, le service des Maladies à Virus de l’OMS a enre gistré des renseignements fournis par 124 laboratoires de 48 pays, dont 18 pays en développement. A partir de 1967, ces données ont été versées au fichier informatique du système OMS de notifica tion virologique et ont servi de base pour différents rapports et articles intéressant toute une gamme de maladies à virus. Le système a été réexaminé lors d ’une réunion des directeurs des centres collaborateurs OMS de référence et de recherche concernant les virus qui s'est tenûe à Genève en juin 1977. Ce groupe a notam ment recommandé que l’on s’attache à publier rapidement les informations pertinentes sur les maladies à virus dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire. Les notes ci-après sur les entérovirus et les adenovirus sont les premières de cette série. R oyaume-U n i . — Si, pour la semaine se terminant le 15 juillet 1977, l’échovirus type 9 et le virus coxsadrie B1 sont restés les virus épidémiques les plus courants en Angleterre, en Galles et en Irlande, les adénovirus des types 3 et 7 et les virus coxsackie B5 et B6 ont été plus fréquents que d’habitude et on a signalé de petites poussées d’infections à virus coxsackie des types A7 et B1 et à échovirus type 9.
Adenovirus Type 3 Several cases o f adenovirus type 3 infection were reported in the week ending 15 July. Figure 1 suggests that a small epidemic has been in progress in recent months. Ninety-three cases were reported by laboratories during 1976 and the first quarter of 1977. Most of the cases (61 %) were in children 0 to 14 years old, and 27% in adults aged 15 to 44 years. Respiratory infections (37 cases), eye infections (33 cases), and pyrexia of unknown origin (29 cases), were the most common clinical manifestations. The gastro-intestinal system was involved in 16 cases and the central nervous system in ten.
Adénovirus type 3 Plusieurs cas d ’infection à adénovirus type 3 ont été notifiés au cours de la semaine se te rm in an t le 15 juillet. La Figure 1 incite à penser qu’une petite épidémie a eu lieu au cours des derniers mois. Les laboratoires ont signalé 93 cas durant l’année 1976 et le premier trimestre 1977. La plupart (61%) concernaient des enfants de 0 à 14 ans, avec 27 % des cas chez des adultes de 15 à 44 ans. Les infections respiratoires (37 cas), les infections oculaires (33 cas), et les pyrexies d ’origine inconnue (29 cas) ont été les manifesta tions cliniques les plus fréquentes. Les voies gastro-intestinales ont été atteintes dans 16 cas, le système nerveux central dans dix.
Fig. 1 Adenovirus Type 3 Isolation, England, Wales and Ireland, 1976-1977 Isolements d’adénovirus type 3 , Angleterre, Galles et Irlande, 1976-1977
Four-weekly periods — Périodes de quatre semaines
(Based on/D ’après: Communicable Disease Report, N° 28,1977; Public Health Laboratory.)