Rapport d’activité : janvier 1978

WORLD HEALTH ORGANIZATION PROGNAMUE DE IUTM CONTAE IJ'ONCHOCERCOSE DAiiS ü\ REGION DU BASSTN DE IIT VOTTA RÀPPORî Dr/rCTIVllE janvier 19TB ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Ouagadougou 6.3.78 {,CîI]ruIES SPECIAT,ES dr énaluatlon trrélaboration ctu rapport ttrévalrration est en oours.une p:renlère partie, portant Ë..* eertains des aspects épidémlælqglques, méclieaux ét'entorrotogiques, a déJà été adressée auserrrlce cle baduction. u, ianvier, Ie r""g-r*" recevait 1amisslon cte Ia Banq,e nondlalé errargÉe a"-iiiup"ct de ce rapportportant sur le développeuent économlque, p,.Eie,rs zéurions ont eu lieu a'ec 1es memb:reÀ de :ute misslon, Ie Dùrccterrr d,u hograme et Ie Gtref cre lfïrnité le-léveloppeme:licgnonloug I res Représentants r€sicrents ctuPIIUD et cle Ia Srrq ? qraaraoqgou, 1e Représentairt de Ia FAoet le Direeter.u généra1 àe triW. rors dture dez:rlàre réurion à ,aquel,e partlcipa:tentIe Directer.u du_?rog1*1". , ià p.of. ELItot Berg, Cf,ref de IaI'o.sslonr et le ctref ae I'ünité de Déveropp";;î écononlque,]9 mor- Berg a,sr:g.géré euer 1e procédé àà colLecte des donnéesétant ualntenant uièn atàuri, Ies fonctlons de lrunité s,éIar.g*sent à ceLles drr.ur genre ae Éureau arntuà""r-àt a". qul se::alentfattes por:r 1a T*i* au mograme. se référant à la eonfusionqul semble pré'a,oir en "" qür eoneerne les questions dedéveloppement écononique, rË ror..Berg a expriné la nécessltétllenvlsager une nou'eiIe'appràcne du déneloppeuent dans larégion tlu hogranrme en Haute-ÿolta. Ï1 senËiàLit q,* Ie probrèmedu d'dveloppement. de.cette régiàn solt partrellenent dt au faitque Ies responsabilités, aanË ce douaü", ;;;; IrÂIry et r.es?Y!T= orga,ismes gou'emementaux, ne sont pas clair.euenttléflIies. 11 serait inaispens.ur" a" ctarilier cette situatlon§i llÏn'ité cre Développeneni à"o"orrqr" ttu hograme doit.apporterson concours à 1a Haute-Volta en enfueprenarrt des études. Desapproches nounelres pounralent alors eî" t""tàà" arune fagonplus appropriée dans Ies zones g" r? négionîu hogramme quine sont pas sous 1a juridictlon de I,AWI e"" orggustionsseraient eonsid'érées une fois que nor:s disposerions du ::apportfg l_rof. Berg, tre rôIe du Gro;;e consultatlf porrr Iedéveloppeuent écononique à lravànir a égalenent été évoqué. Contæat aérien Ies :neprésentants du hogramne, d,e Ia Corporatloncomerciale 'anadienne et ae vrtinÀ ueliéojte=" rta, se sont letmis ? o!I"*q, gy 16_au tB;anvià=, porl ta:re le point aprèsune année d.rexécution du contiet aérien. A la Imière deI',expérience acouisé it a été étab1l tar calencrrier des ,oesuresà prendre po* i9ze. celIes-ci -portent sur Ies besoins enappareils, en carbr:rant et en rtis, s,r tes pro"ga.,rres adu.inr-s_lratives et ltlnterpr€tation a, t".p" à"-"àr]-"L r"" qualifi_ -2- cations et l-a fa:niliarisation sr:r Ie tetrai.:: des pilotes, surla th:rée et l-es dates de ler:r affectation clans 1a réglon tlu ?iograrcme. Un accord doit encore lntervenj: au sujet de llapprovislonnement en carburant, qul pourrait devenir La responsabilité clu Èogrammel et sur Ia question du terops de voI, au sujet de 1aque11e plusieurs prcposj-tions sont à 1lét;td.e. Une nouvelle rérmlon doit avolr lieu au Siège du Frogra.ranre'fin a'rriI, puis wre autre encore fj.n oetobre ou début novembre. EérmfrL aes HyaroUiof og_astes Ia 5èrne réwrion, rnaintenant annue1Ie, des hydroblolo- gistes chargés de Ia surveillance du mi1leu aquatique dans Ia Régiôn du Frogra:mre, slest tenue à Oua4aaor:gou du 18 au 2O janwier 1978, Se sont retrouvég pour cette rér.urion des spécialistes ctù Iaboratoj-re dllSrdrobiologie de ItoRSTOI.I à Bouaké, en côte dllvoire, et de lllnstitute of Aqr:at1c }[onitorlng dlÂchinota, au Ghana, des hydrobiologistes consultants de 110I,§ aj-nsi qr:e Ie personnel de 1lünité tte trutte contre 1e Vecteur qrri suit cette questlon. trtordre du jour comprenait notamroent lrétude des r€snltats obtenus en L9777 1létablissement dtran programe de srxveill-ærce pour L978, la question de llen::egistrrement et cle lranalyse dôs données recueJ.J-li-es, et celles de Ia publieatton des tralrar.rx. Ires partieipants ont fozmulé des recomandations sux Ies néthodes, 1es 1ieux, Irépoque et la fréquence des éü.ldes portant sur les invertébrés dans les rivières tle 1a Région du Programrne ainsi que dans celIes de Ia zone dtextension d.enandée; sur La ne3oesstté cl,entreprendre llobserrration du devenir de lrAbate dans la vase, dans 1es raollusques de grande taiI1e; et dans Ies polssons; sur des études à entreprendre sur le phyto- plancton et Ie periphyton, même si celles-ci ne tlevalent pas faire partle d,lrr prograüme régnIier. Ies participants ont souligné lrurgence avec Iaquelle i1 fallait apporter'txre solution au problèrne de llenregistr.ement d.es données, f1s se sont estlmés corapétents pour poursuj-vre 1a sr:rveillance aetuellenent réa-Iisée et pour eq)rimer des suggestiôns en ce qui concerne les résrrltats sclentifiques obtenus. Br revanche, lls estinent ne pas pouvoir statuer sur lracceptabilité drr.ur niveau drinpact écologique des effets qulils mettent en évidence, ceci restant 1e fait tlu Groupe écologique. 3OPtsBÀTIO}IS COÜRI,NIES O?ERÀTTO}TS AERIMII.TES EÏlând,a€es Dés 1e ttébut tle llannée et confo:mément au contrat, I-e ?rograme n,uti-lisait pIu,s que 6 hélieoptères au I1eu des I utiJ.lsés en saison des pluies. tres , hélicoptères basés à Bobo-Dioufasso étalent utÏLisés por.r les épa.ndagesr mais à Ia fin clu uois, et du falt que 1es épand.ages devenaient quantitativenent moi::s lmportants, rxr tle ces appareils pouvalt être utilisé pour Ie travall cle puospectton. À lalnal.é, der»r hélicoptères seulement ont effecüré les épancl.ages enjanrrier. Celui qui traitait en Phase II y effectuait son circuit en r.ue jor.r et partait ensulte à tfat:.t:ngou pour rxt clrcult de cleuxjours. Tæs derlr avions étaient utillsés por:r des vols aalnlnlstratifs. Is quantité d I iasecticide utilisée a d1nlnué au fr.rr et à mesure que Ies rivières tarissaient, A par.lirmc section de Ia Bmgourtba, tous les affluents de Ia Volta Noire se sont asséchés.II en a été tl.e nêne pour Ia partle supérier:re du Bandama, et en PhaseII1 pour la partle supérieure cle La Kr:1pâwn, pour 1e IIolé et porr}a partie supérier:re de la ÿolta Blanche. Sr-:r la partie supérier:re de la Comoé, Ies épantlages ont été ténporairernent interrompus afin dlobgerver sur 1es femelles de S. dawrosuo Ies effets du Décis , nouveau pfréthrlnolde tle synthèse utilisé par Ie projet Trypano dans sa lutte contre 1es glossines. Ies épanttages ont été également lnterrompus sur Ie f,brako et 1e lotio, au I{a11, et sur Ie Plandi, Ia Guenake et 1a Dienkoa, en Haute-Yo1ta.  Ilest, ur affluent tlu l(eran, 1e Venou, siest remls à couler et iL a été à nouveau soutris aux épandages. Er Phase fI, Ies diffierrltés rencontrées chaque année à parel11e époque'se sont à nouveau pz€sentées au glte cle \Tawa, d.e Sugu et de ï,Ieni. Une étude attentive du cours de lteau en ces gltes et r:ne adaptation àe Ia méthod.e tle traitement semblent avoi-r aplani ces dlfficuJ.tés. Àucune émisslon'drinsecticide nta été supérieure à ce1leg tle 2 litres, sur Ia Bagoé. partout aj-11eurs 1es quantités étaient bien lnférieures à ce chiffre. T,a cartæ jointe à ce rapport nontre 1es circuits de {æaiternent tels qurils se présentaient fin janvier. E: Phase I1 àpart wr ou deux petits afflIuents, seuls 1a Volta Noixe, 1a Conoé et 1e Banclame. étaient traités. Dr Phase II, seules 1a partie lnférieure d.e la ÿoIta Blanche et wre pettte partie de Ia l(ulparllrnétaient traitées. Âiller;rs, Ia situatlon ne srest pratiquement pas nodifiée, sar:f en ce qui concerrre Ie iYercou qui stétait renls à eoul-er. Autres travau:c aériens Une vaste prospection du LÏono, hélicoptère. la prospection de J.tOréné, été effectuée. au [ogo, a été falte par au Bénin, a égalenent -4- 215 heures dthélicoptèie et 116 heure drarrion ont été empnurtées par le Projet frlrpano. [bblear»c et earte Des tablear»r quantitatlfs et une carte sont jolnts à ce rapport. tb.bleau I - Quantité dtÀbate utilisée [ableau 2 - Her:res de vol - Janvier 1978 lableau J - Heures de vo1 par Phase fbbleau 4 - Heures de vol des pilotes Tableau 5 - tleures de vo1 du personnel cle lrUnite tle trutte contre Ie Vecteur fb.bleau 6 - Atterri-ssages et réapprovisioru:ement en earbr:rant Carte des rirrières traitées fin janvier 1978 DIÂBI-îE UII],ISEE ]-978 lbbleau 1 [0T/Lt PHÀSE I CYC'IE mtÏ - llsT HETT - OTIESî I{DII - SIID T0[ ], (9.-r;it"*) 1 2 1 4 z 45L77 z 467^4 z 15911 :-z22rOz21rO z2l4,4:-:- 476§ 18.4 t 755)t 63.4 2t4)4 666;L 4Bg14 lezrl z 495.,3 z 2072.9 ?HÀSE III (oues î) ?HASE II PILISX r]I EST CYC.Ti-' Imtr - NOm IIDII - SUD îOTffi 1 2 1 4 TOîr,t - 324ro 24t17 77 )2 59 r1 81)g 68rO 92.,8 57 )1 72tl 57 tt 11615214979:15or1 \29,2 56517 Qg4r{TIIE_lOrÀtE pr..3Âm uqrtrsm = 4 014.7 ITTBES -=-=====-:-:::iËi:IÉ==== ==== ======_= 276 )4 356)o 7æ.)o 276 )4 212e6 L tT5)o 1 2 1 4 îOTT.I 356.,0 : SOBrO 212)6 : 1 lfJro CYCTID TOîAI ITELI - OUEST 1 2 3 4 : îOTÀI 7616 t 56-7 : 49rO : t 2,rA : 1r4 r lr2 z 7817 : 5Br1 5%2t55sT2242.'l CYCIE IOTÂI 52i7 7to 235io 7;7 HX,Ï,I - NOID I{EIT - STID Ilote : HéIi-nord effectue 1e circuit en phase rr Ie premier jor:rr retourneà 1ama15, puls part pour 1e Bénin otr i1 y effectue r:n clrcuit de deurcj ours. - -6- }IOIJII;S DE VOI - JÂIWIER ].978 lableau 2 ) .tr?PATNIIS C.FDUZ C.F ,-SO C.GPiüV c.cQrue c.fAoz C.FIi'GI C,,-ioDZ C.GA.ED C.GONE TOfÀt Iü]IICOP'ItrlE c._-ifJ C.G,{TI r]. Gi.II( TOTÂI AVIO}tr t 2BBr9 Il/rSE : .iJ?/lI AGtr : PROSP. : A.DIüI'I. : filOIA.l riOB0 ,ltoB0 }oBo noBo BOBO t::L iÂI,JI :IL:i],E ,.A',-â,r,E IiJ.ÂI,E 41 16 75 17 11t9 81r9 L217 57 ra l,lr rO 43 16 35 r7 1119 24r5 Blrg 12r7 57'.t 44ro 2615 1)919 22ro CRL' J 26r5 +ar5 215 6r6 fr6 olz ,'/uLtIrE .8080 .DOBO 6r6 1r6 vrl -7- tbbl-eau 3 o\ È.- Ol r.n ,rÈ-o{. @ §ttq *"i"""'fl , *^lrr o.IF{v I I iài *lHI;I -^lrro I*-l îËiiI qla oof{ Èr53oc) 01 Cvf,Êoro rô l(\ il[ o,I{ .0) +)È oog .rt O r-l .rlrob sl dt a Cü oI{ .rl o H ô oP@ c) o ro) r{dÉg 0) .cl f{ o +J Êto P{ q) t{ c) EE Cüa 8.1oq9roo 5${#Ê{ oo5 +{ .E +{ .+ D.- ta\tî H H P{o c)trFiEi 14l F] ÉiI CVa Or Ot ; o .r{ §d g o ilo oid o flJ c)§ qt 0)d r{ CÛ +,I o H P{ >>f{ Er oÉ+,(ü o)P{ 1aholr f{uP{ *,o)orl .l?8tP{O P{ o) rlA -c)H.c)5to{JP{ C) G)Û)qi oq{ro) (])5{Jco o§- -o\H.{Sr\o r.\ @rl -r- o\r{ Fo)ôl Éta0rfdÈ -ogoO .rl 'r{ F{ i§ dd r0oo)ttoa) l.o L^ .\F rl C\l , H H^HO,Fl\/ H É].Hv HH H^HO HÉ]l-{v HH H r^I\oÀl oç!orO r{ .Pho r0) \oÉf§dOr{ sÈ- È- a|r\ @ ÉoO rc, E,|la(Ûo -{,rd n{ EI(rr r{O-lt,oo ÆrtC 1.c)î\o co G.§, *.. -f at rl Or o r{ @ I H i zoHHFf H frlaÉ Èr oHH 0cH c/)H H ê F. oHH() f.lÀaoÈ P.r Êlat Èi É À< r-io f'lÊ v) H HÈ{ É1(5 a P{ Eq I I I t -B- ItrUBES DE ÿOI DES PrIOMS fbbleau 4 Iâb1eau 5 Ha:rl-son OrDonnell Grenier Riley F:rress Taylor MacIæan Byd1.o Cote IILLson trârrls $mrtek 2sL 30r4 2t5 74)7 1r6 89r9 0. 57 rl 6t6 7eÿ le'3 5ro ïre Berre cl1ff tl,/alsh Davi-es Orain Henderi-ch trion Pangalet 0 0 e. Br7 6»7 2%7 9)6 5t7 I{EURtsS DD ÿOI DUrrnsoffirunre CO}IîRE T]E 1MCTEIIR ÀTîERRISSÂGD§ D'lT RXA?i)ROVIIJ IOI,JIIIT/D1'TT EI.T CÂ,13URA}IT - JA]NIIEA 1978 lbbleau 6 - P}IASE I }IÂUTE-VOI[A Bobo Lanvlera Bar:fora Folonzo Dagoidor:gou D1ébor.rgou Batié MAI] Si}asso I(uoro Kona Atter- rissases COTE DITVOÏRE Korhogo Ferké Iorti;ra 3or:aké I{afolo KaÏ.?fn îLmbé Bondoukou Bouna 4&e- rissases - 6 76 Carburant@;r 450 555 t 755 15 1 2 1 5 4 2 360 200 275 75 5t5 580 740 + 745 120 650 640 l.75 780 60.0 5 725 1 9 1 4 5 1 + 4 10lota]. J leo2() ,eo24 1 Total GiIÀIfA 410 BO 600 1 O9O Bo1é îota1 îOfAl Pi.iASE I : AîTERRISSÀGDS = ?6 CAITBURAIIî = =1]=249==rI3EÈ-g J Total ?IIASE T]I OUXST J.TA,TI Banako I;[t Piela Di-oi-1a Itangaré Beleko Bor-rgouni- Yarrfolila Madina-Diassa Parikourou I(ar:keIa Att."-r- rissapes 1 I 1 4 I 4 4 2 600 700 160 410 450 2 000 140 910 9Bo 670 7 260 200 200 190 480 1BO J20 1 7eo cotD Dr womn Odienné Bountliali lYahi-ré Dji.rila Papara I{adinani Iotal Atter- rlssa8es 1 1 11 1 5 7 A 44 2 12 T0[A], P]ïÂSE TII OUESî : Aryry-r§§AQE§ =56 Iotal CÂP,SURAIIT = 9 040 Carburznt CrtqË\- -10- îableau 6 sulte PHÀSE TV S'ÙD COTtr DITVOINE Seguela Âtters rj-ssE3es 1 Carburant f0TÂI, HII.SE fY : ÂTERRfSSIGES = L PHASE III DSg r0e0 trsna Kara Àleheride Sagan llabouJ.gou Itatehitipi Sansanne-Ilango Sokode Tltlra Total Àtter- Carbr:rant BET\]'IN Natltingou Batia DJor.rgou Porga îotal rlssa.ses 16 2 4 4 1 6 1 1 75 2 560 720 625 170 100 950 L75 100 Âtte:r- rLssages 10 4 1 Carburant 1 580 400 200 4904 19 2 670 5 200 !Q!.ÂlUa§E fII EST : TITIERRISSÂGIIS = 54: CARBIIRÀI{T =7 B7O IIîFES -È-- ÏHÀSE TT HÂUtE-VotrA ûragadougou Iota1 GTLI}I tbmalé Daboya Gambaga Àtterr. --- rl-ssaÂes 1 Carburant 2 080 120 170 Âtter- r:i@s 2 2 , 4 2 4 3 1 40 Carburant 240 240I Llognori 3va1Wu Saboba' Sabongld.a Ïl'ahabu T[1asl Sugtr Yend l- Total rOLt], PHASD TT : T1ffiERRISSÂGES = 40: r-50 270 600 610 27o 530 460 t75 16 1 1 tres SIXtsUEÂI,TT = 5 585 IJITRDS 5 585 -11 - HORS HEGIOI{ DU PROGRIIMT,IE Âtte:rr- --_ r].ssa{Jes Ioné Kpessl Âtakpané tbtal Carbulant BO 260 555 895 IOTÂI GE}IERII, cl1BtsuR^{rNî (rrmrs) z 35 77o 1 2 3 6 L2 EP]DM,tiOIOGIS E\raluation Du 5 au 16 jarnrierr Iléqulpe II a procédé à ItérraIuàti.on s5-np1ede Ia province tle lrÂteJcora, en République Populaire tlu Béntn. OÉ6.e- rlI1ages ont été exantnés : yatcigourou, Kouporgoul Koka et lÏabou. ræs résr.rltats pr€Iim'inatr.es laissent entnevoi" q* fàs i preuiers .uAllages se trourreraient en position d lhyperentténie tantlis que Tfabou seralt en sltuatlon mésoendéntque. Les résrrltats finar»r seront présentés en fln arml1 avec ceux tle llen§enbIe du Bénln où Itéquipe dolt se rendre clu 5 férmier au 11 mers. læs d.onnées de ltenquête de précanpagne confléau Dr Rougenontpar 110I'6 en l9T5 ont été actuaLisées par 3-téquipe éplclénlologique clanslrest de la Haute-Yolta (bassin tle tenàjaz:i, de ftÂ::fi et du ior:].peolosolIes intticatlons cle prénalence fournies par Ror:gemont ont été eonfi:méeË. ''Par eontre Ia eomparaison des résrrltats jgrdlvitluels des biopsles montreque 1a méthode de diagnostic parasitologique a été grandemeit ané5oréedepuis-cette époque et sa fiabilité aecrue tlans dtappréciables proportlons, L'enquête cle janwier 1978 conflme que Ie Koulpeologô est ta rtraère1a plus dangereuse de Uest-volta sur re plan àe lrônchocereose. Ire Docteur Ba srest rendu à tomé du 24 au 28 janvier por:r recuelLlir toutes infomations utiles sur les épicléntes de aiarifrée§urvenues en jui.Il à tarna-trara et jrrlJ-Iet à Bassar. Urr rapport srr eettemission est en préparation. OphtalnoloBie IIne risite cle contrôIe a été effectuée d.ans 1e viIIage tteKo1okolo, région de Banfora, où fin novenbre, on avait entrepr{.s ttes essais chim'iegr6rapeutlques en uüilisant une associatlon de trenani.soleet de DEC. ces essais portent sue 28 malad,es. Tre centre },Ir.lraz cie llqcGE, qul effectue lôs examens parasitologiques, a constaté,Jmmédlatenent après ltadninistration du traiienent; ure qr.asi-âlsparltion 9u r1 eharge nicrofilarlerurêr n41s wr mois plus tazü on notait déjà1a réapparition de cerle-ci. sur 1e pran olrrtaluologique on a pu constater u:e diui.:rution {mFortante du paraËitlsme oéutaire, "r.iuréaction rltintoléranee. un prochain contrôre aura lieu au mois de I]IâPSO I,téqulpe ophtalmologique a aussi poursu:ivi 1iétude p11oteentreprlse'en janvier 1977 en collaboration arrec Ie Bernhazrtjochtrnstitut dtHambo_*rg, dans J.e iri11a6e cre Kouror.rgbele, région dàGaoua, en Haute-Vo1ta. Cette étude porte s,g I"s effets de 1a nodrüectonle effectuée stu des nalades étabris dans une région oùIa transmlsslon est interronpue ou réduite à r.m nirreau trèI bas.'70 malades sur 150 porteurs tle sstes avaient été opérés en 1927. oe a procédé cette année à lre:ramen des virlages avolsi-::ants deL[koa et de yabar otr Jo sujets présentant des Iesions oculalresgraves seront ajoutés a IléchantilIon. Âu cours de lrexamen de con'brôIe effectué eette année à Kouror.gbele on note déJà une nettearnélioratlon oculaire chez r:ne dlzaine drenfants qur présentaienttles lesions et'chez qui- on avalt opéré ttes sstes-ceprrauques rLy a douze mols. _t1 _ Dépistage de trSpanosomiase  ltoccasion de 1léva}.lation éplclémlologique dans certains vJ.Ilages tle tiéchantilIon1 1téquipe prros:-torogrqüe a effectqés clesprélèvercents sangulns pôur reeherche de trypa;rosomiase par 1a technlquede ltimunofluoreseencel Ces prélèvements sont falts pôur Ie conpte des tIédecins-chefs de secterr et sont e:caminés par 1e centre lruraz cle ltoCCGE à Bobo-Dioulasso. 450 préIèvernents sanguins ont été faits en nônembre dans 1e viJ-rage de Bodatllor.rgou, r€gion dle Banfora, proche clrun foyer revivescent de m.ladie du sommeil. Trois mnisflss ont été aépistés et sept cas clouteu-x feront ltobjet d.trar exaoen couplércentaire à Bobo-Dlou-lagso. Er revanehe, au l1ali, au eonfluent du Banl et du Banifing,tlans Ie cercle de Koutiala, r,lrr seu-l cas douteux a été trouvé sur2o0 prerèvernents faits dans Ies villages de zena et Blnadiana. Sur Ies 166 examens effectués pamd Ie personnel du hograr,rme, un mdade à sikasso et un suspect non conffumé à tenroclogo ont été dépistés. - ''t4 - r0) f .r{ C) ro)() \s.\s.\s.\c\q\§. @tr\@§^Corl 'à-àÈàà rlOrlr{OC! \s \s.\s O .+rr \o §l r{ \R. |r\ o \s\e.\?- {:\§.\\trC\IOO CJLA<F - à àt(l)- - à rlrlrlEO§J \s. \R\§. c\J oo ---C{ rl C\ §\ o rhl. 1O + .rl C)(o)() r0) f{ Ê{ 0) t-{ Pt EI 'r{ A2 g o .r{ €(ü a F{d ro \'.\g\R\§.\s.\s. \q \a\',q o.t È- È- !r\ @ Or o "§C) o o() C\ \J Èo§_\ C\J È.- c\l c\l cv lr\ -Gâ\o \o \o§- \o \o-à-Gtc\ clt lf\ ta\\o \O tr- È'- F- C\t rf\ Ct lO O Gà-ààG or rl o-r cl .r-- §- r{r{HFlrlr^ C\j rl\o tr\ c\J \o ro ,--à\3 00t§r c\l rl rlrl LÔ a N §o "rl OP lq)CJÉF{ .r{ÉElP{ CÜoxP{ o) t§c!Or-{OôFlOrôÈ-lr\Fl§I lf\ r.\ r{ §l @ @ r{ rl tr\ C\l rl È- tf\ tq !.\ Fl É o .rl c) + ic)§lo F{É5oÈooofts{ 'rl\orf\@or.c\§lOOOr@È.-C!\o+ r{N Ùr\ !c\ C\,I !^ §l tc\fî r(\ È-l.\ + r{ o Lîd r{ r{ .r{ oEl r{ .rlÉNdÉ rl r{ Eà Fi 'r I .+ lfi\0 \o !c\ ùr\ à .,: 5O.r{'tOa! .d(§ El è0Éogh0 o, ÊO fu O t{ d-{ tüÊrd.oO.op.1d'dEl 5 (üP É É èo5OO.rldOOr{O14È4ê(nEh4PFq ,t,r't't,t r @OrOr{C!!c\ rn r.c\ \0 \o \o \otc\ t(\ t^ tc\ t(\ tô .r{ rG) rJ(ü o Êq I È- LC\ rq t \o\o !(\ a a a a a a r{ oÉ ard @ÉoÉ(ü xo a c) .d rl rJf oH àoHHÈH l-{() 0) oO L.: H() oq0 ôdo ë $ d§laI{ T{Érl Éoo oüo q0(û dgZ.À q0 cJf CÜÉd cd P{P 'd= do cd \, T{ <,É Ê\r .l) d o >.oÉl Si 3 + .F{ ag o) Ël glgl Ët o) C)É (.J r{É d .P t-l o rü r{ o ,é IP o 'rlH(ü .d Éq) Êr dd t: lq tfr IE CÜ+ Ê1 o I o +t Cü _L5 o tr co o É o Èlto r{d() a o 'rlq dFI oE o +)É .F{ o +t t. o o ôl ro +, .rt o I o = o o (J o r^ a Ê o o \R O \A À\ NT\ I§. o o U{ @ C\$ = o o o §t r§- \R Nsq(n !\ N \R §-s E o \R La. \o rOç rJ{ o -OFt § çoNC\ \R() \o g\§\ 0) dl{ @ oL .r{ d r{to o 0)o o oLo oo oÉo o §- \e. o eO (\ \R N O\ O\\o \R o No r\ \:( F\ \O F §l Ë( IJ\ §\@O\N È ôl \o §- ti\ O\ È\ .+ \s. q\ O\ o @o @ '.i{ \o N<rNo §!( \o o(ÿ\\O U\ o t{ ..{ d F{âoo oû o o t{ oo o .Éo Ao E \fl §t § (D !+ tr- r§- \§, \f Èr I I \ o\(nN FO\ \c. §r \o\o 60\(1 rr1 \R $ \R CO O\ \OO\ r^ o\ ôtf* N \oN o o\o\ @ r \o o\ a r-{d{5§Âo oÉ o EIdx o É okIÉo2 = @r^ I +o rô p -1 E< o E-Io & t Lr\ r-](5 cr\To 'i .i I I ) t o{5 3 BIâlJ Ël IHl ;'xt2DI û.1 Iêl f.:lHI 8l Ël <l Eil ÈÉl EI r+ * rÊ oÈ. o!i oud r{ E-}:o i g 1{ ;;àdÀ -16 - ot r{dAâoa {, , o. D È oqt oql o t\ io{t r{ C,r.) Ê) k o o o o \R r{ ?a\ TR o rR (ÿ\ iq. ôl t llr o c) \R c\ \R - CA O)N \R @ É(, r{E d F{ o € o 4J E! +{ o +, Fr €t o tÈ .J lr\ o tR o FO N IR t N \È o\ a(n = o o o IR rrt §1 rR <iN o d b oÈ?tqt .{ u o a o @ Ooli o o0 .§oÉo È o o \R tt N IR c{ \o v)!t \R o rO lf\ tR F- Cr ôl e c\| tR .,\ 1r\ a FN :E o o IR a rt^ N \R o(r\olr\ IR a -O N \R r. n@ o t{?ld F{co a oo aot(l) o a o EIo Fq IR ôl c.r(f\ \À È-. t \l)\o \R o <toÈt\ \R §- €t \o -@ \R §l c!NN \R r^|r\c^ t^ \R o @Ir\t\ lt\ = \R o (r\O tR rr\ lfttr\ \R - rto q) \R È\ \o u\ @ tÈ \o l.r\Ln u\ \È §-(n rtc\t rr\ 0 CIA§EÊa É oÉd x!l, <t o&I Eo2 É \o \c oôr rl\ t\ I N 1r\ rt o\ E o IJ\ È- o\ c\r!t frl(5 T IJ\ !t Io s tr^ o\ To +ot\ X o E< (plt-l o.l ;l HI 3t ; +, GIê r a s a - HI 8lÉ?IOI -IâlÊ.1EI 8l 3l EI HI ;UdÊ{Èl È flgt Él EI ; » olÊ{ _L7 _ oÈ d ,.{ o o o * a È oË oqt o r< ?1 a +r fl C'§() h o o o o o \R <' ôt - o o B r- F\O R tR FI -t r^ Éortq d dÊt oÉ (D{,ÉTi o +, Cq o o o o IR o ôl \& o È c'{ tR E\ <f = o o o \R o\ (f\ N + \R È\ o dt{B oÈrlqt Fl5 o o {l)q o o Ê{ o a o§oÉo h o o \fl C! NGI N \R o d\o \g o c{ c)r^ \R v, È-^ o F{ B :s :É IR ç) oôÊt o \R N(1 \R o\(ÿ\ §{ + \È \o\o§ TÀ F{ o<)r (, k .r{ d r{âoo o @ o ol{ o,o oÉ C) FIo Er \R N @Àl \R o ôl c)tr\ IR o O\ lJ\t.. B\ o\ O\OFt\ \fl o +oo r{ \À o t\. @§I LÀ \R N O\ L^Nh §c o \o È-rr\ r^ E B È- \o \R ca\ a\ rt\o s. È-- \O tî\ @ r!{ \o C'- ô\o \R È- \o u\o o Er{c+ .ÉÀa É It) a 6l x o d otp Eo Fq N o\ @ = \o sl F{ t-. È-. lr\ É1(J Ir^ sIrÊl A IoA o\Io +o IJ\ xE HoÉ- {@§- o\l ÉÈr§2 à dê -l oz rEIl §l ,IIol EIErl ÈülOJ()t oud a É È1o Icl È<È4 oàdÀ o o -18- DEITETJO?PB,iIE}II EC OIIODtrQTIE Br Janrier, llUntté a poursulri son tranall cte tloqmen-tation et I'enregistzreneirt sur flche cles renseignenents relatlfs auxprojets de développement. Des entretiens ont eu I1eu avec Ies rnenbres cle Ia nlsslon de Ia Banque moncllale chargés de pr€parer J-a parti.e ôu rapport d t énaruatiôn portant sur Ie développernent économlque. rê soclologue dê Ltllnité a été détaché pour srassocier aux travaurc de eette ml.rsion. Er rnre tllobtenir de rouvelles lnfomatlons suir les proJetsqul ont été rals en route ou qul ont pris fome après ra corlecte d.es clorurées effectrrée por:r Ia préparation du' rapport socj-o-éeononiquepour 1977, des lettres ont été préparées. Celles-ci ont été adressées aux autorités natlonales de la Santé, tlu plane ttu Déve1otr»-penent nrral, ar»c Dé1égués tle la comlsslon cles comr.urautés E\:ropéerures et aui Directeurs cles burear.x de rttTS/irD daas les septpays particlpants. De telLes lettres ont également été adressées aux représentants cle la Bergique, du canada, de 1a République Fédérale dlÂrleroangne, des ?ays-Bas et de ra Grancle Fetagnel alnsiqutau Dizecter:r de 1a Caisse Centrale por-u 1a Coopératlon-écônorulque et au Représentant du trbnds cltlssistance et c1e Coopératlon. Contacts L[, Bouzid, de J-a Banque Àfricalne de Développencnt à -Âbidjan, a rendu vi.site au progra'nme à Ltoccaslon de la slgnatrrre,par 1a Haute-volta, clu protocole dtÂccord relatif à Lrexécution de 1 | étr.lde T.r[lIDSriT. Des enüretiens relatlfs aux projets USÀID eir Haute- volta ont eu lieu avec 1es responsables à ouagaaougou. rre c'hef de I'Ilnité a participé à une sesslcm drinforma,-tfon, organisée par 1e chef de llunité de lutte contre re yectegr, àf intention du Frof, René Dr.mont. 11 a également assisté àlllJniversité de or:agadougou à Ia projectiàn dtur filn sur res technj-ques de téIédétection organisée par Ie personnel du centre de 1lORSîO}I et.a participé arlr discusslonÀ qut ont suivi. l[. Rozette, de 1a Société Grenobloise dtEtudes Agronoroiqræset }lydrauriguesr est venu se renseigner auprès du programnà sur IeProjet pour Ie Développement de 1a plaine du L[ô. ÂDIfiNTSTAI,TION strtlget et tr*jnances [out en por.rrsulvant ses actlvités courantes ee Serrrice aprocédé à l-a cIôture des comptcs pour lrannée 1977. 11 sravère qr:e sur Ies {)11.811.64o prévus au Budget 19?T poûr 1e Èogranme (sans compter Ie Slège et'1e Bureau régional) t §9.402.911 ont en faitété utrllsés en 1977. ceci représente üne écononie de g2.4zg.Tzg sur res prévisions budgétai:res, soit S269.'lz9 de plus qr.re ce qui aYait été annoncé lôrs de Ia réunion du Conlté Conjoint ae coÀruinatlon en décenbre d,eznier. - 10 :. nrfrastructure 11 a été étab1l r.rn plan draetion pour la rnod.lfication êt Ilétablissenent du zéseau tlô surrreillance dans Ia région ctu hograme et tlans Ia zone dlextcnslon. Selon ce p1an, 1a rntse en plaee clu noul/eâu réseau prévoit quelque 12 éqr:lpes supplémentaires de captu- :réurs, 4 nouvear.uctechnlciens de superrrislon et 16 nsuvesuxvârlcules. trllmplantation du réseau cle stations r:adlo sera différer:rte uais le changeuent ne nécessltera pas tl lappareil supplénentaire. Ia mise en place'de lrinfrastnrcture en Côte dllvolre sera opérationnelLe Ie fg1 mens. Ig'm.lse en pLace de Ia nounelle j-nfra- ôtrrrctr.me ttaùs les autres secteurs et sous-secteulrs de Ia'zone drextension sréchelonnera entr^e 1e ler avril et 1e ,O ,uln. Personnel Àu ,1 janricr lteffectif d.u persor:neI dans 1a catégorle des senrlceo générar:x était d,e 670 sur 654 postes autorisés et de 79 professi-onnels sr:r 47 postes autorisés tlans cette catégorie. Âu cotrrs du mois le Se:srice du Personnel a étabIl 16 nornreaux contrats et en a renouvel.é 46. 11 a été uls fin à 4 engagements, tlont cleur per renvot pour faute grave. Une enquête en ure de réviser les salalres des Serrices générar»r au Ghana est en cours. Itapplication tiu nouveau barêue eera rétroactive au 1er jr:tLtet L977. Conme chaque année à Ia rnême époque on procède actueLlement à 1a vértfj-cation des personnes à charge. cet exercice poite sr:r 455 employés, 322 d.e leurs conjoi.:ats et L.794 de 1er:rs eafants. Cinq enployés d.es Serrices génér.arrrc ont corurrencé le 23janvler, à lrEcole Natio:.ra1e tltÂdrdnistration de Ouagadougou, rxl cours intensif dlanglats qui devrait durer deu:r mols. Fourrri-tures Ie Serrlee des fou:rnitures à procddé à Ia réception de 21 envois dont 2 por:r 1e Projet fbypano à Bobo-Dioul_asso, 1 por-rr 1e centre de Recherche chirriothérapeutique de tbma.lé ét t por.rrllf:estitut de Recherehes sur ltOnchocercose de Bor:aké. Or a drautre part acheté ce nois--ci 1Oô totrnes tte clment pour Ia construction du bâtlment du Siège. Au cours du moist 47 licences drimportation ônt été so1-licitées et 36 déclarations en douane ont'été déposées. tra franchise cle douane a été accordée por:r 16 articles. 16 ordres d.lachat et J2 autorisatiorædrachat sont en cours au Siège à Genève. Serrrice généraux I,e serrice d,u cou:rrier a été réorganisé. Cela derrraitpe:mettre une anélioratlon tle Ia distribution et de llexpéditlor _20_ cles p1is, en faciliter et accéLérer Ia circrllation-entre les ttifférents bâtinents du Progrerrme, alnsi qulavec llextéri-er:r et 1es serrrices postaux. Ie se::rrice cles ÿoya€es a enregisæ 42 autorisations de voJrage, a soJ-licité un visa et a fait érnettre cinq biJ.lets dlavlc:. Iæ service dlentretien ratlio a procédé à Ia réparatton des trols stations cle Sougora:l, odienné et Oura€adougou qul étalent tonbées en pannel et a procéd.é'en fin de mois au clémontage de Ia station du Sous-,Secteur de léo. -lbaqqI-gt$s Un nourrcau tableau |tlnventaire et affectation tles vdhiculestt a été étab1i au 15 Janvier 1978. 11 tient compte cles mouveuents surrenus au cours d.u derniér trinestt"e J:977 (d,éclassenents, réceptj.on d.e nouvearrcvétricules, etc. ). Tle tota-l des v6hicr:les eet actuellement d.e 221. I,lénah:ation des besolns por-u 1978 indiqr.rc quril sera nécessaire d.e fournir 16 vdtrierÈes supplénentaires d,ans Le cadre de 1a :restamctr:ration et de ltinplantation tle la notnrelle inf"astnrctr.rre tlans la zone clf extension, et der:x véhicules suppléucntaires de parc seront par eonséquent nécessajres. Ceci porte à 18 Ie nombre de vdhicules à acquérLr en 1978. On a enreglstré un accident au cours du nois tle janvS-er. Constmction d.u bâtirnent du Sièee 11 a été procédé ce mois-ci à la mise en place tles potear»c en béton armé du premier étage et à ia préparation d,u planeher du 2èroe étage pour 1c eor:lage rrltérieur. tr'in Janvier, ul retard dtun mols et demi dans llexécution tles travar.rx étaj-t enregistré. Cê retard ôst tlû ailx difficultés ttlapprovisionnement en fer à Uéton et en hourdis. T1 s,accentuera probablenent au cours des'deur prochains mois, mais demmit cof,raencer à se résorber dès alæi]. La Vo1te1ec (Société nationale dtdleetricité) a donné son autorisatiôn pour que 1e Progra.mre importe directernent le natérleL nécessaire à llinstallation électrique extérieure, soit Ia cabine haute tension et le transfo:mateur. Ceci se trattuit par une économie d.e un mi11ie4 dc francs cF sr.rr Ie devis original présenté par Ia Voltelec et ramène Ie cott cle ltinsta-llation à cing nl}lions de francs CFÂ. Nous restons ajgrsl dans 1es linites de nos prévisions lnitla-les. t2t AUîHES ÀCîIÿÏMS Réurlons statutalres Tæ calenèrier tles prochalnes réuolons statutaires a été - étabLi corme suit : Groupe écologique - 2) et 70 re,i, à Rone Colrltés natlonaux - 6-8 Juin, à Cotonou Oonlté d.tOrlentatlon - 29 et rO jutn, à Rone Groupe consultatif scientifiqr:e et technlqr:e - du 21 au 25 aottl à Srazzavll1e (ces dates cloivent être Bodifiées) Groupe consultatif pour Ie Développement écononlque - du 11 au lJ septembre, à ?ar1s Comtté dtOrientatlon - tlu 14 au 16 septembre, à Parls Rârabilitation des aver:gles ïa question de Ia réhabilitatton des aveuglesl sur laque1lé Ie kogramme a entrepris de se pencher, al/ance progressivement. Le Centre Àfricain por:r la Recherche et Ia Ïb:matlon en natlèrê tle r6habilitatiour a mis deux bourses à la clispôsltion du Gouneznement vo]-talque pour ies années scolaires 1978-80. ?af aiIleurs, Ia IEnque mondi-aler pa.r lllnteméttiaire du Bureau de sa Mi.ssion à lUia;an, nous a fait part de son intérê't por:r lrintroductj-on tlr!:n volettr€j-nsertlon sociale dtaveuglest tlans r.m projet, de déyglopperoent rural intégré. Enfln, }he A. Âudlibert, du ]Iinistère liançais tle. Ia Coopératiofr, nous a conrmunlqué Iq.proJe!_de son rapport- prépar.é àIa suite dé la rrlsite qulelle avait effectuée én Haute-Vo1ta, àtltre d.e consr:ltante du Programe en roæmbre. nrfo:mati.on Âu cours de 1â ÿisite dâs.représentants du P:rôgrr,rme à Ottawa, les fil-ms de 1a 3BC I'Coundrÿ qf the Blind'r et de CyànnmiflItIn the Bal-ance'r I ont été proJetée à ijnè trcntalae d^e personnes appartenant aux oqganisnep renéontrés. IÊ compâ€nie Cygnetl à laquel-le Cyarrantd a coufié Ia réaLleqlton de son ft1nl travafI.}e . ,,, uaintenant à urre verston françatoe q\re nous cspérons recevolr erl rnÊÿrg. tlu ure consul Is Dr R. RoLland, ophta-lmologlste, a entrepris Ie i? Janvtertation initiale de trbls moj"s. 'I[. S. Vazquez, vérlficater:r clos comptes au Stège de 1!O[8, est a:rivé pour quatre senaines Le 7 janvler afi.n tle procéder à rrn contrôIe interne pérlodique. L[. l. Iaget, chargé dcs bâtinents et cles f,rransports au Burcau régional de BrazzavJ-lle, a effectué, du J au 18 Janrrler, rxre vlsite de stryerrrision pour sulrnre Ia constnrction du bâtinent du S1ègeo