WEEKLY EPIDEM IOLOGICAL RECORD, H a. 5 0 ,1 5 DECEMBER M 95 * . RELEVÉ ÉPIDÉM IOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N" 5 0 ,1 5 DÉCEMBRE 1»95
The current global situation of the HIV/AIDS pandemic As of 15 December 1995, 1 291 810 cumulative AIDS cases in adule and children have been reported to WHO from 193 countries/areas. This represene a 26% increase from the 1 025 073 cases reported on 3 January 1995.1 T he accompanying table provides the number of re ported AIDS cases to date, by continent. Fig. 1 Total nimber of AIDS coses in adults and children from late 1970s/eariy 1980s until late 1995
La pandémie mondiale de V1H/SIDA: situation actuelle
Au 15 décembre 1995, un total de 1291 810 cas de SIDA chez les adultes et les enfants avaient été signalés à l’OMS par 193 pays/ territoires. Cela représente une augmentation de 26% sur les 1 025 073 cas signalés le 3 janvier 1995.1 Le tableau ci-contre donne le nombre de cas de SIDA déclarés jusqu’ici, par continent. Pig. 1 Nombre total de cas de SIDA chez les adultes et les enfants depuis la fin des années 70/début des années 80 jusqu'à la fin 1995
R eported Signalés USA Etats-Unis d'A m é riqu e
1291810 1291810
Estim ated 6 000 000“ Estim és 6 000000*
A fric a -A friq u e 75% ô Excluding U S A .-S a u f Etats-Unis * A djusted fo llo w in g rev ie w o f global estim ates - A ju sté a la suite de l ’exam en des estim a tio n s m ondiales
In. January 1995, WHO estimated that there were 1315 million HIV-infected adults alive as of late 1994.1 Jn 1995, following a country-by-country review of HIV/AIDS data, WHO revised its estimate of 1994 adult HIV preva lence to 17 million (see below). Based on these revised prevalence estimates, and allowing for under-diagnosis, incomplete reporting, and reporting delay, WHO provi sionally estimates that 6 million adult and paediatric cumulative AIDS cases have occurred as o f late 1995 (Fig. 1). As new data have been incorporated, and a more detailed estimation has been made, this estimate should not be compared with previously published estimates of cumulative AIDS cases. 1See No. 2, 1995s pp. 5-8.
En janvier 1995, TOMS estimait à 13-15 million^ le nombre d’adultes infectés par le VIH encore vivants à la fin de 1994.' En 1995, à la suite d’un examen pays par pays des données sur l’infection à VIH et le SIDA, l’OMS a révisé son esrimarion de la prévalence du VIH chez les adultes à 17 millions (voir article cidessous) . D’après ces estimations révisées de la prévalence, et compte tenu du sous-diagnostic ainsi que des lacunes etdes retards dans la déclaration des cas, l’OMS estime provisoirement qu’un nombre de 6 millions de cas de SIDA chez les adultes etles enfants se sont produits à la fin 1995 (Fig. 1). De nouvelles données ont été incorporées et une estimation plus détaillée a été frite; la présente estimation ne devrait donc pas être comparée à d’autres estima tions publiées antérieurement. ‘ Voir N" 2 , 1995. pp. 5-8.