POISONING AM ONG YOUNG CHILDREN U nited States of America . - The US Food and Drug Admin
istration (FDA) estimates that the country’s 430 poison control centres are contacted 1.5 million times each year about exposures* to potentially toxic substances. In 1981, FDA’s Poisoning Surveil lance and Epidemiology Branch received over 121 000 reports of product- or substance-specific exposures to suspected poisons. Children under 5 years of age accounted for 60.3% of these expo sures, and 13.0% of these were associated with clinical evidence of toxicity. Pharmaceuticals, including both prescription and overthe-counter products, accounted for 40% of the exposures (Fig. 1). The most common pharmaceutical involved was flavoured chewable vitamins (14.1%). After pharmaceuticals, the most frequently reported exposures for children under 5 years of age were to “cleaners, polishes” and products for plants. The “other, unknown” category of exposures, which includes ingestion of mul tiple products and illicit substances, accounted for 10.4% of the exposures.
INTOXICATIONS CHEZ LES JEUNES ENFANTS d 'A mérique . - La US Food and Drug Administration (FDA) estime à 1,5 million le nombre annuel des appels reçus par les 430 centres antipoison du pays du fait de l’absorption de substances poten tiellement toxiques.* En 1981, plus de 121 000 cas de ce genre ont été signalés à la Poisoning Surveillance and Epidemiology Branch de la FDA ; 60,3% de ces cas concernaient des enfants de moins de 5 ans, et pour 13% d’entre eux existaient des preuves cliniques d’intoxication. Dans 40% des cas, l’enfant avait pris des produits pharmaceutiques, vendus sur ordon nance ou en vente libre (Fig. 1). C’étaient les préparations vitaminées et aromatisées à mâcher qui étaient le plus fréquemment en cause (14,1%). Les «produits de nettoyage et d’entretien» et les produits pour végétaux venaient en seconde position, après les médicaments, pour les enfants de moins de 5 ans. Dans 10,4% des cas, les produits absorbés appartenaient à la catégorie «Divers ou inconnu» qui recouvre l’ingestion de produits multiples et de substances illicites. Etats-U nis
Fig. 1 Distribution of Exposures* to Chemical Products for Children Under 5 Years of Age, United States of America, 1981 Répartition des cas d’absorption de produits chimiques par des enfants de moins de 5 ans, Etats-Unis d’Amérique, 1981 Cleaners, polishes (10 508} 14 3%
‘ Reported by poison control centres to the Food and Drug Administration. *Signalés par les centres antipoison à la Food and Drug Administration.
Editorial Note : In recent years, the number of childhood poisonings has fallen dramatically, especially poisonings from substances required to be packaged with child-resistant closures. Despite this, many preventable poisonings continue to occur. For ingestion alone, the US Consumer Product Safety Commission (CPSC) estimated that, in 1983, over 130 000 children under 5 yeare of age were treated in hospital emergency rooms for poten tially toxic substances; 13.9% of these children, were hospital ized. The week 18-24 March 1984 marked the 23rd annual National Poison Prevention Week, which is sponsored by the Poison Prevenuon Week Council, a coalition of 31 national organizations representing industry, consumer groups, health professionals, gov ernment, and the media. This year, the theme was "Children Act Fast...So Do Poisons”. Emphasis was on activities designed to raise public awareness of the importance o f preventing childhood poisonings and encouraging the public to learn about the dangers of unintentional poisoning and to take appropriate preventive measures. The National Poison Prevention Week also emphasized the role that poison control centres play in preventing poisonings * Bawd on inquires 10 potaoo control centres about inappropriate ingestion, inhale anon, absorption, injection, or application of potentially toxic substances.
N ote de la R édaction : Le nombre des intoxications d’enfants a connu un recul spectaculaire ces dernières années, notamment en ce qui concerne les substances pour lesquelles un conditionnement que les enfants ne peuvent ouvrir est obligatoire. Néanmoins, on continue d ’enregistrer un grand nombre d’intoxications évitables. Rien que pour des produits ingérés, la US Consumer Product Safety Commission (CPSC) estime qu’en 1983, plus de 130000 enfants de moins de 5 ans ont été traités en urgence et 13,9% d’entre eux hospitalisés.
La semaine du 18 au 24 mars 1984 était la 23e semaine nationale de la prévention des intoxications parrainée par le Poison Prevention Week Council (PPWC) qui regroupe 31 organisations nationales représentant l’industrie, les groupes de consommateurs, les professions de santé, l’administration centrale et les médias. Cette année, le thème retenu était «L’enfant agit vite... les poisons aussi». L’accent a été placé sur les acti vités conçues pour mieux sensibiliser le public à l’importance de la pré vention des intoxications chez l'enfant, et pour l’encourager à s’informer sur les risques d’intoxication involontaire et à prendre des mesures de prévention appropriées. La Semaine nationale de la prévention des intoxications a aussi fait ressortir le rôle que jouent les centres antipoison * D'après les appels reçus parles centres antipoison à propos de l'ingestion, de l'inhalation, de l’absorption, de l’injecüon ou de l’application dans des conditions anormales de substances potentiellement toxiques.
Wkty Epuknt Rec.. No. 32 -10 August 1984
252
-
Relevé éputèm. hebtL, N" 32- 10 août 1964
among children by providing public information, expert consul tation, and specialized diagnostic and treatment recommenda tions for poisonings within their respective communities. As part of the National Prevention Week, the Council: 1. Promoted the theme, “Children Act Fast... So Do Poisons”, and publicized the services o f local poison control centres through workshops, school programmes, and the media. 2. Highlighted local activities by pharmacies, hospitals, schools, health departments, safety officials, and businesses that focus on reducing unintentional injuries among children. In addition, CPSC, one o f the members of the Council, con ducted seminars for pharmacists and physicians on the impor tance of using child-resistant closures and distributed its publica tion, “Poison Prevention Packaging: A Text for Pharmacists and Physicians”.
dans la prévention des intoxications chez l’enfant en informant le public, en offrant des consultations d’experts et en émettant des recommanda tions diagnostiques et thérapeutiques spécialisées concernant les intoxi cations au sein des collectivités qu’ils desservent Dans le cadre de cette Semaine nationale, le PPWC a: 1) lancé le thème: «L’enfant agit vite — les poisons aussi» et fait connaître les services proposés par les centres antipoison locaux par des conférences-ateliers, dans les écoles et par les médias; 2) mis en relief les activités déployées localement par les pharmacies, les hôpitaux, les établissements d’enseignement, les services sani taires, les responsables de la sécurité et les entrepnses qui s’attachent à abaisser le nombre des intoxications involontaires chez l’enfant. En outre le CPSC —qui fait partie du PPWC — a organisé, à l’intention des pharmaciens et des médecins, des séminaires sur l’importance des conditionnements de sécurité et distribué sa brochure intitulée « Poison Prevention Packaging: A Text for Pharmacists and Physicians» («Les conditionnements de sécurité. Monographie destinée aux pharmaciens et aux médecins»).
(Based on/D’après: Morbidity and Mortality Weekly Report, 1984,33, No. 10; US Centers for Disease Control.)