MALARIA N etherlands . — During the first four weeks of the year three
PALUDISME P ays-B as . — Au cours des quatre premières semaines de l’année,
cases of malaria were notified to the Health Administration. Two seamen with P. falciparum wete infected in West Africa. The third patient, a 51-year-old woman, acquired her infection during a visit to Ethiopia. E d it or ia l N o t e : These cases again emphasize the importance of informing international travellers about malaria risk areas, obtaining a travel history from patients with fever of unknown origin, and providing information to general practitioners about the malaria status of areas where their patients have travelled.
trois cas de paludisme ont été notifiés à l’Administration sanitaire: deux marins qui avaient été infectés par P. falciparum en Afrique occidentale et une femme de 51 ans qui avait contracté l’infection pendant un séjour en Ethiopie. N ote d e la R éd a c tio n : Ces trois cas montrent une fois de plus à quel point il importe d ’informer les voyageurs internationaux sur les régions où sévit le paludisme, d ’obtenir le détail des voyages qu’ont effectués les malades atteints de fièvre d’ongine inconnue et de fournir aux omnipraticiens des renseignements sur la situation du paludisme dans les régions où se sont rendus leurs malades. Pour aider les personnes qui vont entreprendre un voyage dans des régions où existe encore un risque de contracter le paludisme, il a été publié dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire No. 3, du 19 janvier 1973, des indications détaillées sous le titre: Informations sur le risque de paludisme à l’intention des voyageurs internationaux.
To assist persons anticipating journeys to areas where the risk of contracting malaria still exists an extensive report, Injormation on Malaria R isk fo r International Travellers, was published in the Weekly Epidemiological Record No. 3 o f 19 January 1973.